Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà High Definition âèäåîêàìåðà Ìîäåë: HC-X900 HC-X909 HC-X900M HC-X810 HC-X800 Ïðåäè äà èçïîëçâàòå âèäåîêàìåðàòà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è èçöÿëî òàçè èíñòðóêöèÿ, è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Îòíîñíî ôîðìàòèòå çà çàïèñ íà âèäåî Îòíîñíî âãðàäåíàòà ïàìåò [HC-X900M] Ñ òàçè âèäåîêàìåðà ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî âúâ ôîðìàòè AVCHD* èëè iFrame. (F 59) * Ôîðìàòúò å ñúâìåñòèì ñ AVCHD 3D èëè AVCHD Progressive (1080/50p). Òàçè êàìåðàòà èìà âãðàäåíà ïàìåò. Êîãàòî èçïîëçâàòå âãðàäåíàòà ïàìåò, îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà öåëèòå íà òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Çà êîíäåíçàöèÿòà (êîãàòî îáåêòèâúò, âèçüîðúò èëè LCD ìîíèòîðúò ñå çàìúãëÿò) Êîíäåíçàöèÿ ñå íàáëþäàâà ïðè ðÿçêà ñìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà èëè âëàæíîñòòà. Áúäåòå îñîáåíî âíèìàòåëíè, òúé êàòî òÿ ìîæå äà ïðè÷èíè çàìúðñÿâàíå íà îáåêòèâà, âèçüîðà èëè LCD ìîíèòîðà, è ïîâðåäà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Cúäúðæàíèå Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ..........................2 Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Ïîäãîòîâêà Îïèñàíèå íà ñúñòàâíèòå ÷àñòè .............. 6 Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå..................... 10 Ïîñòàâÿíå/ñâàëÿíå íà áàòåðèÿòà ... 10 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà ................ 11 Âðåìå íà çàðåæäàíå è íà çàïèñ..... 12 Çàïèñ âúðõó SD êàðòàòà ........................ 15 Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà ...............
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè ................ 96 Èçòðèâàíå íà ÷àñò îò ñöåíà (AVCHD).98 Ðàçäåëÿíå íà ñöåíà (AVCHD)......... 99 Ðàçäåëÿíå íà ñöåíà çà ÷àñòè÷íî èçòðèâàíå (iFrame/MP4) ................ 100 Èçòðèâàíå íà ëè÷íèòå äàííè ........ 101 Çàùèòà íà ñöåíè/ñíèìêè............... 101 Êîìáèíèðàíå íà ùàôåòíî çàïèñàíè ñöåíè [HC-X900M] ................................ 102 Ãëåäàíå âèäåî/ñíèìêè íà òåëåâèçîð.103 Ñâúðçâàíå ñ HDMI mini êàáåë......
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïîäãîòîâêà Îïèñàíèå íà ñúñòàâíèòå ÷àñòè 10 AV MULTI 1 13 2 3 4 56 1 14 15 16 17 18 78 9 11 12 LCD ìîíèòîð (ñåíçîðåí åêðàí) (F 19) Ìîæå äà ñå îòâîðè äî 90 . Ìîæå äà ñå çàâúðòè äî 180 êúì îáåêòèâà èëè 90 êúì âèçüîðà Технологията на изработване на течнокристалните (LCD) екрани е такава, че е възможна появата на по-тъмни или по-ярки малки области. Това е нормално и не е признак за повреда.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 19 23 24 20 21 22 19 Êàïàê íà ñëîòà çà SD êàðòàòà (F 16) 20 Îòâîð çà ñòàòèâ Àêî ïîñòàâèòå ñòàòèâ ñ 5.5mm èëè ïîãîëÿì âèíò, êàìåðàòà ìîæå äà ñå ñ÷óïè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M 28 29 30 37 38 31 32 33 MIC 36 28 29 30 31 32 33 Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî (F 17) Âãðàäåíè ìèêðîôîíè Ïðúñòåí çà ðú÷íè îïåðàöèè (F 74, 78) Ìÿñòî çà àäàïòîð çà ãíåçäî (F 167) Êàïàê íà àäàïòîðà çà ãíåçäî (F 167) Ïàë÷å çà îñâîáîæäàâàíå íà àäàïòîðà [SHOE ADAPTOR RELEASE] (F 167) 34 Ìèêðîôîíåí âõîä [MIC] Предназначен е за включване на съвместим външен микрофон.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ HC-X810 / HC-X800 42 45 43 44 42 43 44 45 Âãðàäåíè ìèêðîôîíè Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî (F 17) Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìà (F 18) DC âõîä çà çàõðàíâàíå [DC IN] (F 11) Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèÿ ÀÑ àäàïòîð.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïîäãîòîâêà Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà Áàòåðèèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò, ñà VW-VBN130/VW-VBN260. Òàçè êàìåðà èìà ôóíêöèÿ çà ðàçïîçíàâàíå íà ïðàâèëíèòå áàòåðèè, è ñàìî ïîñî÷åíèòå áàòåðèè (VW-VBN130/VW-VBN260) ïîääúðæàò òàçè ôóíêöèÿ. Ñàìî îðèãèíàëíè áàòåðèè Panasonic è áàòåðèè îò ïðîèçâîäèòåëè, ñåðòèôèöèðàíè îò Panasonic, ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Ïðè ïîêóïêàòà íà êàìåðàòà, áàòåðèÿòà íå å çàðåäåíà. Çàðåäåòå íàïúëíî áàòåðèÿòà, ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà. Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å êàìåðàòà îñòàâà „ïîä íàïðåæåíèå” è ñõåìèòå é ðàáîòÿò, äîêàòî ÀÑ àäàïòîðà å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. Âàæíî: Èçïîëçâàéòå ïðåäîñòàâåíèÿ AC àäàïòîð. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AC àäàïòîðè. Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ (AC) êàáåë ñ äðóãè óðåäè, òúé êàòî òîé å ïðåäíàçíà÷åí çà òàçè êàìåðà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Âðåìå íà çàðåæäàíå è íà çàïèñ Âðåìå íà çàðåæäàíå è âðåìå íà çàïèñ Òåìïåðàòóðà: 25 C/âëàæíîñò: 60%RH HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Ïðè ïîëçâàíå íà âèçüîðà (âðåìåíàòà â ñêîáèòå ñà ïðè ïîëçâàíå íà LCD ìîíèòîðà) HC-X900/HC-X909/HC-X900M Ìîäåë íà áàòåðèÿòà Âðåìå çà [Íàïðåæåíèå/êàïàöèòåò çàðåæäàíå (ìèíèìóì)] Ïðåäîñòàâåíà áàòåðèÿ/ VW-VBN130 (îïöèÿ) 2 ÷. 30 ìèí. [7.2 V/1250 mAh] VW-VBN260 (îïöèÿ) [7.2 V/2500 mAh] 4 ÷. 30 ìèí.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ HC-X810/HC-X800 Ìîäåë íà áàòåðèÿòà Âðåìå çà [Íàïðåæåíèå/êàïàöèòåò çàðåæäàíå (ìèíèìóì)] Ïðåäîñòàâåíà áàòåðèÿ/ VW-VBN130 (îïöèÿ) [7.2 V/1250 mAh] VW-VBN260 (îïöèÿ) [7.2 V/2500 mAh] 2 ÷. 30 ìèí. 4 ÷. 30 ìèí. Maêñèìàëíî âðåìå íà íåïðåêúñíàò çàïèñ Aêòóàëíî âðåìå íà çàïèñ [1080/50p], [HA], [HG], [HX], [HE] 1 ÷. 30 ìèí. 55 ìèí. 55 ìèí. Ðåæèì íà çàïèñ [iFrame] 1 ÷. 35 ìèí. [AVCHD 3D]* 1 ÷. 25 ìèí. 55 ìèí. [SbS 3D]* 1 ÷.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Àêòóàëíîòî âðåìå çà çàïèñ ïîêàçâà ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà çàïèñ ïðè ÷åñòî âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà, ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, çóìèðàíå è äð. Ïðè çàðåæäàíå è ïðè ðàáîòà, áàòåðèÿòà ñå çàãðÿâà. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïîâðåäà. Èíäèêàöèÿ çà áàòåðèÿòà  ïðîöåñà íà èçòîùàâàíå íà áàòåðèÿòà, èíäèêàöèÿòà íà äèñïëåÿ ñå ïðîìåíÿ: Àêî îñòàâàò ïî-ìàëêî îò 3 ìèíóòè ðàáîòà, èíäèêàöèÿòà ñòàâà ÷åðâåíà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïîäãîòîâêà Çàïèñ âúðõó SD êàðòàòà Tàçè êàìåðà ìîæå äà çàïèñâà âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò èëè âúðõó SD êàðòà. Ïðè çàïèñ âúðõó SD êàðòà, èìàéòå ïðåäâèä ñëåäíîòî. Òàçè êàìåðà (SDXC ñúâìåñòèìî óñòðîéñòâî) å ñúâìåñòèìà ñ SD Memory Card, SDHC Memory Card è SDXC Memory Card êàðòè. Ïðè èçïîëçâàíå íà SDHC/SDXC êàðòè ñ äðóãè óñòðîéñòâà, ìîëÿ, ïðîâåðåòå ïðåäâàðèòåëíî äàëè òå ñà ñúâìåñòèìè ñ òåçè êàðòè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà Ïðè èçïîëçâàíå íà SD êàðòà, êîÿòî íå å Panasonic, èëè êîÿòî å áèëà èçïîëçâàíà ñ ñ äðóã óðåä, çà ïúðâè ïúò, ôîðìàòèðàéòå SD êàðòàòà (F 41). Ïðè ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî âñè÷êè äàííè îò íåÿ! Âíèìàíèå: Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò çà äîñòúï íå ñâåòè. 1 Îòâîðåòå êàïàêà íà ñëîòà çà êàðòàòà è ïîñòàâåòå (èçâàäåòå) SD êàðòàòà â (îò) ñëîòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïîäãîòîâêà Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå Ìîæåòå äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå êàìåðàòà ñ áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå, è ñ LCD ìîíèòîðà èëè âèçüîðà. Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå ñ áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå Çà äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà, îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà è íàòèñíåòå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà äà èçêëþ÷èòå êàìåðàòà HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M HC-X810 / HC-X800 Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî èçãàñâà. HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Êàìåðàòà íÿìà äà ñå èçêëþ÷è, äîêàòî íå çàòâîðèòå LCD ìîíèòîðà/âèçüîðà. Ïðè çàïèñ íà âèäåî, êàìåðàòà íÿìà äà ñå èçêëþ÷è, äîðè äà çàòâîðèòå LCD ìîíèòîðà èëè äà ïðèáåðåòå âèçüîðà. HC-X810 / HC-X800 Ïðè çàïèñ íà âèäåî, êàìåðàòà íÿìà äà ñå èçêëþ÷è, äîðè äà çàòâîðèòå LCD ìîíèòîðà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïîäãîòîâêà Ïîäãîòîâêà íà LCD ìîíèòîðà/ Âèçüîðà [HC-X900/HC-X909/HC-X900M] Êîãàòî LCD ìîíèòîðúò ñå îòâîðè, âèçüîðúò ñå èçêëþ÷âà è ñå âêëþ÷âà LCD ìîíèòîðúò. Âèçüîðúò ñå âêëþ÷âà, êîãàòî LCD ìîíèòîðúò å çàòâîðåí è âèçüîðúò å èçòåãëåí. Ìîæåòå äà ãëåäàòå ðåàëèñòè÷íè 3D çàïèñè â 3D ôîðìàò íà LCD ìîíèòîðà. (F 80, 109) Ðàçëè÷íèòå õîðà âúçïðèåìàò 3D îáðàçèòå ïî ðàçëè÷åí íà÷èí. Íàìåðåòå ïîçèöèÿòà, îò êîÿòî âèå íàé-äîáðå âèæäàòå 3D îáðàçèòå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà ðàáîòíèòå èêîíè (ñèìâîëè) HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M HC-X810 / HC-X800 / / / : Òåçè èêîíè ñå èçïîëçâàò çà íàñòðîéêè íà ìåíþòî, ïîêàçâàíå íà ìèíèàòþðèòå, èçáîð íà ôàéëîâå è äð. : Äîêîñíåòå çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí, íàïð. ïðè íàñòðîéêè íà ìåíþòî. Îòíîñíî ìåíþòî çà äîêîñâàíå Äîêîñíåòå (ëÿâàòà ÷àñò)/ (äÿñíàòà ÷àñò) íà ïðåâêëþ÷âàòå ðàáîòíèòå èêîíè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà ïîêàçâàíå íà ìåíþòî çà äîêîñâàíå (Touch Menu) Ìåíþòî çà äîêîñâàíå ñå ñêðèâà, àêî íå ñå èçâúðøè äåéñòâèå ïðåç îïðåäåëåí ïåðèîä îò âðåìå â ðåæèì íà çàïèñ. Çà äà ñå ïîêàæå îòíîâî, äîêîñíåòå . Íå äîêîñâàéòå LCD ìîíèòîðà ñ òâúðäè, îñòðè ïðåäìåòè, íàïð. õèìèêàëêè. Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéâàíå íà äàòà è ÷àñ Êîãàòî âêëþ÷èòå êàìåðàòà çà ïðúâ ïúò, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Îñíîâíè ôóíêöèè Ïðåäè çàïèñ Êàê òðÿáâà äà äúðæèòå êàìåðàòà Äðúæòå êàìåðàòà ñ äâåòå ðúöå. Âêàðàéòå ðúêàòà ñè â ðúêîõâàòêàòà. Óäîáíî å äà èçïîëçâàòå èêîíàòà-áóòîí çà çàïèñ , êîãàòî äúðæèòå êàìåðàòà íèñêî, íà íèâîòî íà êðúñòà ñè íàïðèìåð. Êîãàòî ñíèìàòå, óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ñòúïèëè ñòàáèëíî è ÷å íÿìà îïàñíîñò äà ñå ñáëúñêàòå ñ äðóã ÷îâåê èëè ïðåäìåò. Êîãàòî ñíèìàòå íàâúí, ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà òðÿáâà äà èäâà îòêúì ãúðáà âè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Àêî èçïîëçâàòå ôèëòúð îò êîìïëåêòà (îïöèÿ), êîíâåðòèðàù îáåêòèâ (îïöèÿ) èëè 3D êîíâåðòèðàù îáåêòèâ (îïöèÿ), ñâàëåòå ñåíèêà. Îñíîâíè ôóíêöèè Èçáèðàíå íà íîñèòåëÿ [HC-X900M] Ìîæåòå äà èçáåðåòå íîñèòåëÿ - êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò, ïîîòäåëíî çà çàïèñ íà âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè. 1 2 Èçáåðåòå ðåæèì . Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 33) MENU 3 èëè : [MEDIA SELECT] Äîêîñíåòå æåëàíèÿ íîñèòåë çà çàïèñ íà âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Îñíîâíè ôóíêöèè Çàïèñ íà âèäåî 1 2 3 Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà Îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà èëè èçòåãëåòå âèçüîðà. Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñòàðòèðàòå çàïèñà. Èêîíà - áóòîí çà çàïèñ Êîãàòî çàïèñúò çàïî÷íå, 4 . (F 18) ñå ïðåâêëþ÷âà íà T W . Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà ñòàðò/ ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñïðåòå çàïèñà (ïàóçà). Ìîæåòå äà ñòàðòèðàòå èëè ñïðåòå çàïèñà è ñ äîêîñâàíå íà èêîíàòà - áóòîí çà çàïèñ.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Ïî âðåìå íà çàïèñ, çàïèñúò íÿìà äà ñïðå, äîðè äà çàòâîðèòå LCD ìîíèòîðà è äà ïðèáåðåòå âèçüîðà. HC-X810 / HC-X800 Ïî âðåìå íà çàïèñ, çàïèñúò íÿìà äà ñïðå, äîðè äà çàòâîðèòå LCD ìîíèòîðà. HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Êîãàòî âêëþ÷âàòå èëè èçêëþ÷âàòå âúíøåí ìèêðîôîí êúì MIC âõîäà, ïðèâåæäàéòå êàìåðàòà â ðåæèì "ïàóçà". Âèæòå ñòðàíèöà 164 çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà çàïèñèòå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Îñíîâíè ôóíêöèè Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè 1 2 3 Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . (F 18) Îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà èëè èçòåãëåòå âèçüîðà. Íàòèñíåòå áóòîíà íàïîëîâèíà (ñàìî ïðè àâòîôîêóñ). Èíäèêàöèÿ çà ôîêóñà: Èíäèêàöèÿ çà ôîêóñà: (Áÿë èíäèêàòîð ìèãà): Ôîêóñèðàíå (Ñâåòâà çåëåí èíäèêàòîð): Îáåêòúò å íà ôîêóñ Áåç èíäèêàöèÿ: Êàìåðàòà íå ìîæå äà ôîêóñèðà. Çîíà íà ôîêóñèðàíå (îáëàñòòà â ðàìêàòà) 4 Íàòèñíåòå áóòîíà äîêðàé.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èíäèêàöèè íà äèñïëåÿ ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè Ðåæèì íà çàïèñ íà ñíèìêè (F 146) R3000 16 M MEGA Îñòàâàù áðîé ñòàòè÷íè ñíèìêè Ìèãà â ÷åðâåíî, êîãàòî ñå ïîÿâè [0]. R3000 16 M MEGA Ðàçìåð íà ñíèìêèòå (F 70) Ïîêàçàíèÿòà íà äèñïëåÿ ñå ñêðèâàò, àêî íå ñå èçâúðøè äåéñòâèå èçâåñòíî âðåìå. Çà äà ñå ïîêàËàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñà (F 73) æàò îòíîâî, äîêîñíåòå åêðàíà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè ïî âðåìå íà çàïèñ íà âèäåî (åäíîâðåìåíåí çàïèñ), îñòàâàùîòî âðåìå çà çàïèñ íàìàëÿâà. Âðåìåòî ìîæå äà ñå óäúëæè, àêî èçêëþ÷èòå êàìåðàòà èëè ïðåâêëþ÷èòå ðåæèìà íà çàïèñ.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ  çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà, êàìåðàòà ìîæå äà íå èçáåðå ïðàâèëíèÿ ðåæèì.  ðåæèìè Ïîðòðåò, Ëîêàëíî îñâåòÿâàíå è Ñëàáî îñâåòÿâàíå, ðàçïîçíàòèòå ëèöà ñå îãðàæäàò ñ áåëè ðàìêè.  ðåæèì Ïîðòåò, íàé-ãîëÿìîòî è íàé-áëèçêî äî öåíòúðà ëèöå ñå îãðàæäà ñ îðàíæåâà ðàìêà. (F 63) Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå ñòàòèâ â ðåæèìè Íîùåí ïîðòðåò è Íîùåí ïåéçàæ.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Îñíîâíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñíèìêè 1 2 3 Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . (F 18) ALL Äîêîñíåòå èêîíàòà çà èçáîð íà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå . (F 20) HC-X900 / HC-X909 / HC-X810 / HC-X800 Èçáåðåòå òîâà, êîåòî èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå - ñòàòè÷íè ñíèìêè èëè âèäåî ñ æåëàíèÿ ôîðìàò . HC-X900M Èçáåðåòå æåëàíèÿ íîñèòåë è òîâà, êîåòî èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ñòàòè÷íè ñíèìêè èëè âèäåî ñ æåëàíèÿ ôîðìàò .
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 5 Ñ äîêîñâàíå íà ðàáîòíàòà èêîíà èçáåðåòåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ. Ðàáîòíà èêîíà 0h01m30s Ðàáîòíèòå èêîíè ñå ñêðèâàò, àêî íå ñå èçâúðøè íèêàêâî äåéñòâèå â ïðîäúëæåíèå íà îïðåäåëåí ïåðèîä îò âðåìå. Çà äà ñå ïîêàæàò îòíîâî, äîêîñíåòå åêðàíà. HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Âèäåîçàïèñèòå èëè ñòàòè÷íèòå ñíèìêè ñå êîíâåðòèðàò â 3D ôîðìàò/2D ôîðìàò è ñå âúçïðîèçâåæäàò ïðè äîêîñâàíå íà / .
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èçìèíàëîòî âðåìå ñå íóëèðà íà 0h00m00s ïðè âñÿêà ñöåíà. Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ñ èçáðàíî [ALL AVCHD], åêðàíúò ìîæå äà "çàìðúçíå" çà ìîìåíò èëè äà ñòàíå ÷åðåí çà ìîìåíò, ïðè ïðåâêëþ÷âàíåòî íà ñöåíèòå. Ñúâìåñòèìîñò íà âèäåîçàïèñèòå Òàçè êàìåðà å áàçèðàíà íà AVCHD 3D/AVCHD Progressive/AVCHD. AVCHD 3D ôîðìàò AVCHD 3D âèäåî ñèãíàëèòå, êîèòî ñå âúçïðîèçâåæäàò ñ òàçè êàìåðà, ñà 1920 1080/50i.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Îñíîâíè ôóíêöèè Ðàáîòà ñ ìåíþòî Äîêîñâàéòå (ëÿâàòà ÷àñò)/ (äÿñíàòà ÷àñò) íà îò ìåíþòî çà äîêîñâàíå, çà äà ñå èçîáðàçè MENU . (F 20) 1 Äîêîñíåòå MENU Áúðçè íàñòðîéêè (quick menu) Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà èçâúðøâàíåòî íà áúðçè íàñòðîéêè íà íÿêîè îò ìåíþòàòà. Äîêîñâàéòå (ëÿâàòà ÷àñò)/ (äÿñíàòà ÷àñò) íà îò ìåíþòî çà äîêîñâàíå, Q. çà äà ñå èçîáðàçè MENU . (F 20) . Q. MENU MENU 2 1 Äîêîñíåòå Q. MENU .
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Îñíîâíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà Setup ìåíþòî ×àñò îò ïîçèöèèòå ìîæå äà íå ñå èçïîëçâàò, â çàâèñèìîñò îò èçáðàíèÿ ðåæèì. Àêòèâèðàéòå ìåíþòî. MENU : [SETUP] æåëàíàòà íàñòðîéêà [DISPLAY] [5 SECONDS]/[ON] Íàñòðîéâàíå íà ðåæèìà íà ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåÿ.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Êîãàòî ðåãèîíúò ñå çàäàâà çà ïðúâ ïúò, ùå ñå ïîÿâè åêðàí çà çàäàâàíå íà ðåãèîíà, íà ïúòóâàíåòî, ñëåä óñïåøíîòî çàäàâàíå íà äîìàøíèÿ ðåãèîí. Àêî äîìàøíèÿ ðåãèîí âå÷å å çàäàäåí, àêòèâèðàéòå ìåíþòî ñúñ ñòúïêà 1. 5 (Ñàìî ïðè íàñòðîéêà íà ðåãèîíà, êúì êîéòî ïúòóâàòå) Ñ / èçáåðåòå ðåãèîíà, êúì êîéòî ïúòóâàòå è äîêîñíåòå [ENTER]. Àêî â ðåãèîíà å ëÿòíî ÷àñîâî âðåìå, äîêîñíåòå [SUMMER TIME SET].
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ HC-X810 / HC-X800 [SIMPLE]/[DETAIL]/[OFF] [EXT. DISPLAY] Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 105. [ECONOMY (BATT)] [ON]/[OFF] Àêî â ïðîäúëæåíèå íà 5 ìèíóòè íå ñå èçâúðøè äåéñòâèå ñ êàìåðàòà, òÿ ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, çà äà íå ñå èçòîùàâà áàòåðèÿòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà 1 2 èëè . Íàñòðîéòå [QUICK START] íà [ON]. Çàòâîðåòå LCD ìîíèòîðà è ïðèáåðåòå âèçüîðà. HC-X810 / HC-X800 HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ìèãà çåëåíî è êàìåðàòà å â ðåæèì ãîòîâíîñò çà áúðç ñòàðò. Êàïàêúò íà îáåêòèâà íå ñå çàòâàðÿ. 3 Oòâîðåòå LCD ìîíèòîðà èëè èçòåãëåòå âèçüîðà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ [ON]/[OFF] HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M [REMOTE CONTROL] Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 43. [REC LAMP] [ON]/[OFF] HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Èíäèêàòîðúò çà çàïèñ ñâåòè ïî âðåìå íà çàïèñ è ìèãà, êîãàòî êàìåðàòà ïîëó÷àâà ñèãíàë îò äèñòàíöèîííîòî èëè ïðè îòáðîÿâàíå íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå. HC-X810 / HC-X800 Èíäèêàòîðúò çà çàïèñ ñâåòè ïî âðåìå íà çàïèñ è ìèãà ïðè îòáðîÿâàíå íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ [POWER LCD] HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M : HC-X810 / HC-X800 : [ON]/[OFF] A / +2 / +1 / 0 / -1 Öÿëîñòíî óâåëè÷àâàíå íà ÿðêîñòòà íà LCD ìîíèòîðà çà ïî-äîáðà âèäèìîñò íàâúí. Íàñòðîéêèòå íå âëèÿÿò âúðõó êà÷åñòâîòî íà çàïèñâàíàòà êàðòèíà. Ìîæå äà ñå àêòèâèðà è íàñòðîè è ñ Áúðçè íàñòðîéêè (quick menu).
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ [COMPONENT OUT] [1080i]/[576i] Êîìïîíåíòåí âèäåî èçõîä. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 106. [HDMI RESOLUTION] [AUTO]/[1080p]/[1080i]/[576p] Ðåçîëþöèÿ íà HDMI èçõîäà. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 105. [VIERA Link] [ON]/[OFF] Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 107. [TV ASPECT] [16:9]/[4:3] Åêðàíåí ôîðìàò. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 104. HC-X900 / HC-X909 / [HDMI]/[LCD] HC-X900M [3D OUTPUT] 3D èçõîä. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 110.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ / HC-X909 / / HC-X800 [FORMAT CARD] HC-X900 HC-X810 Ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè. Çàïèøåòå ïðåäâàðèòåëíî äàííèòå îò êàðòàòà íà êîìïþòúð, DVD äèñê è äð. (F 120, 134) Êîãàòî ôîðìàòèðàíåòî ïðèêëþ÷è, äîêîñíåòå [EXIT], çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà. Êîãàòî èçõâúðëÿòå èëè ïðåîòñòúïâàòå SD êàðòàòà, èçâúðøåòå ôèçè÷åñêî ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ SD êàðòàòà èçïîëçâà ÷àñò îò êàïàöèòåòà ñè çà çàïèñâàíå íà ñëóæåáíà èíôîðìàöèÿ. Ðåàëíî èçïîëçâàåìèÿò êàïàöèòåò å ïî-ìàëúê îò îçíà÷åíèÿ. Êàïàöèòåòúò íà SD êàðòàòà ñå èç÷èñëÿâà, êàòî ñå ïðèåìà, ÷å 1 GB=1 000 000 000 áàéòà. Êàïàöèòåòúò íà êàìåðàòà, ÐÑ, ñîôòóåð è äð. ñå èçðàçÿâà, êàòî 1 GB=1 024 1 024 1 024=1 073 741 824 áàéòà. Çàòîâà, ðåàëíî èçïîëçâàåìèÿò êàïàöèòåò å ïî-ìàëúê îò îçíà÷åíèÿ.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Îñíîâíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííîòî [HC-X900/HC-X909/HC-X900M] Èçáåðåòå ìåíþòî. 8 Ñòàðò/Ñòîï íà çàïèñà [START/ STOP]* 9 Äàòà/÷àñ [DATE/TIME] (F 35) 10 Áóòîí çà ìåíþòî [MENU] 11 Áóòîí [OK] * Îçíà÷àâà, ÷å òåçè áóòîíè èìàò ñúùàòà ôóíêöèÿ, êàêòî ñúîòâåòíèòå áóòîíè íà êàìåðàòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Îáñåã íà äèñòàíöèîííîòî Ðàáîòà ñ áóòîíèòå çà ïîñîêè/Áóòîíà OK 1 15 10 Íàòèñíåòå áóòîí çà ïîñîêà. STILL ADV PAUSE SKIP STOP 15 STILL ADV SKIP MENU 15 OK Ñåíçîð çà ñèãíàëè îò äèñòàíöèîííîòî Ðàçñòîÿíèå: Äî îêîëî 5 ìåòðà Úãúë: Ïðèáë. 10 íàãîðå è 15 íàäîëó, íàëÿâî è íàäÿñíî Äèñòàíöèîííîòî å ïðåäíàçíà÷åíî çà èçïîëçâàíå â çàêðèòè ïîìåùåíèÿ. Òî ìîæå äà íå ðàáîòè ïðåöèçíî, àêî ñå ïîëçâà íàâúí èëè ïðè ñèëíà ñâåòëèíà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Çóìèðàíå Ðåãóëàòîð íà çóìà/èêîíè çà çóìèðàíå T Êúì Ò: Ïðèáëèæàâàíå (óâåëè÷àâàíå; zoom in) Êúì W: Îòäàëå÷àâàíå (íàìàëÿâàíå; zoom out) W T 6 W T W Ëåíòà íà çóìèðàíåòî Ìàêñèìàëíîòî óâåëè÷åíèå ìîæå äà ñå çàäàäå îò [ZOOM MODE]. (F 58) Ìîæåòå äà çóìèðàòå è ñ äîêîñâàíå íà LCD ìîíèòîðà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çóìèðàíå ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè  ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè, çóìèðàíåòî ìîæå äà ñå óâåëè÷è ìàêñèìóì äî 25 áåç çàãóáà íà êà÷åñòâî (Äîïúëíèòåëåí îïòè÷åí çóì). Ñòåïåíòà íà äîïúëíèòåëåí îïòè÷åí çóì çàâèñè îò íàñòðîéêàòà íà [PICTURE SIZE] è [ASPECT RATIO]. (F 70, 71) Íàòèñêàéòå è îñâîáîæäàâàéòå ðåãóëàòîðà íà çóìà âíèìàòåëíî, çà äà íå ñå çàïèøå çâóê îò íàòèñêàíåòî ìó.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðîìÿíà íà ðåæèìà íà ðàáîòà íà ñòàáèëèçàòîðà (Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî) MENU : [RECORD SETUP] [HYBRID O.I.S.] [ON] (âêëþ÷åí) èëè [OFF] (èçêëþ÷åí) Íàñòðîéêàòà [ON] (àêòèâèðàí) îñèãóðÿâà ïî-ãîëÿìî ñòàáèëèçèðàíå, íàïðèìåð êîãàòî âúðâèòå è ñíèìàòå, êîãàòî ñíèìàòå ñ ãîëÿì çóì è äúðæèòå êàìåðàòà â ðúêà è äð. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóíêöèÿ å [ON]. (Ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè) MENU : [RECORD SETUP] [O.I.S.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Ôóíêöèè ñ äîêîñâàíå ïðè çàïèñ Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå íÿêîè ôóíêöèè çà çàïèñ ïðîñòî êàòî äîêîñíåòå ñåíçîðíèÿ åêðàí. 1 2 Äîêîñâàéòå (ëÿâàòà ÷àñò)/ (äÿñíàòà ÷àñò) íà îò ìåíþòî çà äîêîñâàíå, çà äà ñå èçîáðàçÿò èêîíèòå íà ôóíêöèèòå ñ äîêîñâàíå. (F 20) T W Äîêîñíåòå èêîíàòà íà æåëàíàòà ôóíêöèÿ. (íàïð. AF/AE ïðîñëåäÿâàíå) Çà îòìÿíà, äîêîñíåòå îòíîâî èêîíàòà íà ôóíêöèÿòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ AF/AE ïðîñëåäÿâàíå (AF/AE tracking) Íà ñåíçîðíèÿ åêðàí ìîæåòå äà ïîñî÷èòå îáåêò, ñïðÿìî êîéòî äà ñå íàñòðîÿò ôîêóñà è åêñïîçèöèÿòà. Ôîêóñúò è åêñïîçèöèÿòà ñå çàïàçâàò, äîðè îáåêòúò äà ñå ìåñòè. (Äèíàìè÷íî ïðîñëåäÿâàíå) 1 Äîêîñíåòå . Àêî [FACE RECOG.] (F 61) å íàñòðîåíî íà [ON] è ñå èäåíòèôèöèðà ðåãèñòðèðàíî ëèöå, öåëòà àâòîìàòè÷íî ñå ôèêñèðà. 2 Äîêîñíåòå îáåêòà è ôèêñèðàéòå öåëòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çàêëþ÷âàíå íà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà  ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî ìîæå äîïúëíèòåëíî äà ïîäîáðèòå îïòè÷íàòà ñòàáèëèçà öèÿ, êàòî äîêîñíåòå è çàäúðæèòå . Ñ òàçè ôóíêöèÿ îùå ïîâå÷å ñå ñòàáèëèçèðà îáðàçà è ñå åëèìèíèðà ëþëååíåòî, îñîáåíî ïðè çóìèðàíå. 1 2 Íàòèñíåòå áóòîíà çà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð, çà äà âêëþ÷èòå ñòàáèëèçàòîðà. Äîêîñíåòå è çàäðúæòå . Èêîíàòà ñå èçîáðàçÿâà â , äîêàòî çàäúðæàòå äîêîñíàòî .
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Ôóíêöèè çà çàïèñ íà ðàáîòíèòå èêîíè Èçïîëçâàéòå ðàáîòíèòå èêîíè, çà äà äîáàâèòå ðàçëè÷íè åôåêòè êúì çàïèñèòå. 1 2 Äîêîñâàéòå (ëÿâàòà ÷àñò)/ (äÿñíàòà ÷àñò) íà îò ìåíþòî çà äîêîñâàíå, çà äà ñå èçîáðàçÿò ðàáîòíèòå èêîíè. (F 20) Äîêîñíåòå æåëàíàòà ðàáîòíà èêîíà. PRE-REC (íàïð. PRE-REC) Çà èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà, èçáåðåòå îòíîâî èêîíàòà é.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðåõîäè  íà÷àëîòî íà çàïèñà êàðòèíàòà ïîñòåïåííî ñå ïîÿâÿâà è çâóêúò ïîñòåïåííî ñå çàñèëâà (Fade in).  êðàÿ íà çàïèñà êàðòèíàòà ïîñòåïåííî èç÷åçâà è çâóêúò ïîñòåïåííî íàìàëÿâà. (Fade out). Ôóíêöèÿòà ñå èçêëþ÷âà ïðè ñòîïèðàíå íà çàïèñà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ñëåä èçáèðàíå íà PRE-REC, àêî çàïèñúò çàïî÷íå ñëåä ïî-ìàëêî îò 3 ñåê., íå ñå çàïèñâàò 3-òå ñåê. âèäåî ïðåäè íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà. Êàòî ìèíèàòþðà ñå ïîÿâÿâà èçîáðàæåíèåòî îò ìîìåíòà íà íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà. Òî å ðàçëè÷íî îò èçîáðàæåíèåòî â íà÷àëîòî íà çàïèñà. Ñíèìàíå íà óñìèâêà Àêî â ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî êàìåðàòà îòêðèå óñìèõíàòî ëèöå â êàäúð, àâòîìàòè÷íî çàïèñâà ñòàòè÷íà ñíèìêà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Bãðàäåíà ñâåòêàâèöà Êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà , ñâåòêàâèöàòà ñå çàäåéñòâà è ñíèìêàòà ñå çàïèñâà. Èçïîëçâàéòå âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà, çà ñíèìàòå íà òúìíè ìåñòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Òàéìåð çà ñàìîçàñíåìàíå Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè ñ èçïîëçâàíå íà òàéìåð. Âñåêè ïúò, ùîì èçáåðåòå èêîíàòà , èíäèêàöèÿòà, è ñúîòâåòíî èçáðàíèÿò ðåæèì, ñå ïðîìåíÿ â ñëåäíèÿ ðåä: h10 (Çàïèñ ñëåä 10 ñåêóíäè) h2 (Çàïèñ ñëåä 2 ñåêóíäè) èçêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà , ñå çàïèñâà ñíèìêà, ñëåä êàòî h10 èëè h2 íà åêðàíà ìèãàò çà âðåìåòî, êîåòî å íàñòðîåíî. Ñëåä çàïèñà, òàéìåðúò ñå èçêëþ÷âà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Âîäåùè ëèíèè Ìîæåòå äà ïðîâåðÿâàòå ïîäðàâíÿâàíåòî íà êîìïîçèöèÿòà ïðè çàïèñ èëè âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî èëè ñòàòè÷íè ñíèìêè. Òàêà ìîæåòå ïî-äîáðå äà áàëàíñèðàòå êàäúðà. Âèäúò íà âîäåùèòå ëèíèè ñå ïðîìåíÿ ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà èêîíàòà. Íàñòðîéêàòà ñå îòìåíÿ Ìîæå äà ñå èçáåðå è ñ Áúðçà íàñòðîéêà (quick menu). (F 33) Âîäåùèòå ëèíèè íå ñå ïîÿâÿâàò â àêòóàëíèÿ çàïèñ.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Ôóíêöèè çà çàïèñ îò ìåíþòàòà [SCENE MODE] (Ðåæèì íà ñöåíàòà) Òîçè ðåæèì ñå èçáèðà àâòîìàòè÷íî îïòèìàëíàòà ñêîðîñò íà çàòâîðà è àïåðòóðàòà, â çàâèñèìîñò îò ñèòóàöèÿòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ (Ìåêà êîæà) Àêî âúâ ôîíà è ëè â êîìïîçèöèÿòà èìà öâåòîâå, ïîäîáíè íà òåçè íà ÷îâåøêàòà êîæà, òå ñúùî ùå áúäàò îìåêîòåíè. Ïðè íåäîñòàòú÷íî îñâåòëåíèå, åôåêòúò îò òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå å ïðåöèçåí. Àêî ñíèìàòå õîðà, íàìèðàùè ñå íà ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå îò êàìåðàòà, ëèöàòà èì íÿìà äà ñå âèæäàò ÿñíî.  òîçè ñëó÷àé èçêëþ÷åòå ðåæèìà "Ìåêà êîæà" èëè çóìèðàéòå. (Ôîéåðâåðêè) Ñêîðîñòòà íà çàòâîðà å 1/25.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ [REC MODE] (Ðåæèì íà çàïèñ) Ðåæèì íà çàïèñ - ïðåâêëþ÷âàíå íà êà÷åñòâîòî íà çàïèñâàíàòà âèäåîêàðòèíà. MENU : [RECORD SETUP] [REC MODE] æåëàíàòà íàñòðîéêà Ìîæå äà ñå èçáåðå è ñ Áúðçà íàñòðîéêà (quick menu). (F 33) [HA]/[HG]/[HX]/[HE]*1: Çàäàâàíå íà ðåæèì íà çàïèñ íà 1080/50i âèäåî. *2 [1080/50p] : Çàäàâàíå íà ðåæèì íà çàïèñ íà 1080/50p âèäåî. [iFrame]*3: Çàäàâàíå íà ðåæèì íà çàïèñ íà iFrame âèäåî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðèìåðíè ñèòóàöèè Çàäàäåí èíòåðâàë Âðåìå íà çàïèñà Çàïèñàí âèäåîìàòåðèàë Çàëåç 1 ñåê. Ïðèáë. 1 ÷. Ïðèáë. 2 ìèí. Ðàçöúôâàíå 30 ñåê. Ïðèáë. 3 ÷. Ïðèáë. 12 ñåê. Ìàêñèìàëíîòî âðåìå çà çàïèñ å 12 ÷àñà. Ñòàòè÷íè ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå çàïèñâàò. Êîãàòî òàçè ôóíêöèÿ å àêòèâèðàíà, ðåæèìúò íà çàïèñ íå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿ. Ïðè èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà èëè ñìÿíà íà ðåæèìà íà , ôóíêöèÿòà ñå èçêëþ÷âà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ SCENE COMBINE], ùå ñå èçïèøå ñúîáùåíèå. Ìîæåòå äà èçïúëíèòå [RELAY SCENE COMBINE], êàòî äîêîñíåòå [YES], íî ñëåä òîâà íÿìà äà ìîæå äà ãî èçïúëíèòå ïàê.  òîçè ðåæèì, ñòàòè÷íèòå ñíèìêè ñúùî ñå çàïèñâàò íà SD êàðòàòà. ñå èçîáðàçÿâà âúðõó ìèíèàòþðàòà íà ñöåíà, êîÿòî å çàïèñàíà ÷ðåç ùàôåòåí çàïèñ âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò. [FACE RECOG.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Âúâåæäàíå íà òåêñò Ìîæåòå äà âúâåæäàòå óäîáíî ñèìâîëèòå, áåç äà ñå íàëàãà äà ìåñòèòå êóðñîðà, àêî íàñòðîèòå [Auto Cursor Position] íà [ON]. (F 40) Èêîíà [A] è äð. / [A/a] Îïèñàíèå Âúâåæäàíå íà ñèìâîë. Ïðåìåñòâàíå êóðñîðà íàëÿâî èëè íàäÿñíî. Ïðåêëþ÷âàíå ìåæäó [A]/[a] (áóêâè) è [&/1] (ñèìâîëè/öèôðè). Âúâåæäàíå íà èíòåðâàë. [Delete] Èçòðèâàíå íà ñèìâîë. Àêî êóðñîðúò å íà ïðàçíî ìÿñòî, ñå èçòðèâà ïðåäèøíèÿ ñèìâîë.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðèðàíî ëèöå. 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU : [RECORD SETUP] [FACE RECOG.] [SET] [DELETE] èëè [DELETE ALL] Ïðè äîêîñâàíå íà [DELETE ALL] ñå èçòðèâàò âñè÷êè ðåãèñòðèðàíè ëèöà. 2 (Ñàìî ïðè èçáðàíî [DELETE]) Äîêîñíåòå ëèöåòî, ðåãèñòðàöèÿòà íà êîåòî èñêàòå äà èçòðèåòå. Ïðè äîêîñâàíåòî, ñå èçîáðàçÿâà ëèöåòî è ëèöåòî îòíîâî. Äîêîñíåòå [ENTER]. .
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Приоритет на разпознаването Лицето, което е най-голямо и е най-близо до центъра на екрана, се маркира с оранжева рамка. Настройването на фокуса и яркостта се èçâúðøâà ñïðÿìî òîâà ëèöå. Ïðèîðèòåòíàòà ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî â Ïîðòåðò íà Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì. Áÿëàòà ðàìêà å ñàìî çà ôóíêöèÿòà Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå. Êàìåðàòà ôîêóñèðà âúðõó ïðèîðèòåòíèòå ëèöà ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíà íàïîëîâèíà ïðè íà çàïèñ íà ñíèìêè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ [Digital Cinema Colour] Çàïèñ íà âèäåî ñ ïî-ðåàëèñòè÷íè è íàñèòåíè öâåòîâå ÷ðåç x.v.Colour™ òåõíîëîãèÿòà. Ïðåâêëþ÷åòå íà ðú÷åí ðåæèì. (F 74) Íàñòðîéòå [REC MODE] (Ðåæèì íà çàïèñ) íà [HA], [HG], [HX], [HE] èëè [1080/50p] (F 59) MENU : [RECORD SETUP] [Digital Cinema Colour] [ON] HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M / HC-X800 Çà ïî-ðåàëèñòè÷íè öâåòîâå, èçïîëçâàéòå HDMI mini êàáåë (îïöèÿ) ñ òåëåâèçîð, êîéòî ïîääúðæà x.v.Colour™.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äåéñòâèåòî íà ôóíêöèÿòà å ðàçëè÷íî, â çàâèñèìîñò îò ñèëàòà è ïîñîêàòà íà âÿòúðà. HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Àêî øóìúò îò âÿòúðà íå ñå íàìàëÿâà äîñòàòú÷íî ñ òàçè ôóíêöèÿ, íàñòðîéòå [BASS SETTING] íà [LOWCUT]. (F 68) HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M [MIC SETUP] (Íàñòðîéêà íà ìèêðîôîíèòå) Íàñòðîéâàíå íà âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè. MENU : [RECORD SETUP] [MIC SETUP] æåëàíàòà íàñòðîéêà [SURROUND]: Çâóê ñå çàïèñâà ñ 5.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ [MIC LEVEL] (Íèâî íà ìèêðîôîíà) HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Ïðè çàïèñ, ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå íèâîòî íà âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè è íà âúíøåí ìèêðîôîí. HC-X810 / HC-X800 Ïðè çàïèñ, ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå íèâîòî íà âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè. 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU : [RECORD SETUP] [MIC LEVEL] æåëàíàòà íàñòðîéêà AGC ñå àêòèâèðà è íèâîòî íà çàïèñà ñå ðåãóëèðà àâòîìàòè÷íî. [AUTO]: [SET Ìîæåòå äà çàäàäåòå æåëàíîòî íèâî íà çàïèñà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Àêî [MIC SETUP] å íàñòðîåíî íà [ZOOM MIC], ñèëàòà íà çâóêà ùå å ðàçëè÷íà, â çàâèñèìîñò îò çóìèðàíåòî. HC-X810 / HC-X800 Àêî [ZOOM MIC] å íàñòðîåíî íà [ON], ñèëàòà íà çâóêà ùå å ðàçëè÷íà, â çàâèñèìîñò îò çóìèðàíåòî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ [ZEBRA] (Çåáðà)  ÷àñòèòå îò èçîáðàæåíèåòî, êîèòî èìà âåðîÿòíîñò äà ñå íàñèòÿò â áÿëî (èëè â öâÿò) (ìíîãî ÿðêè è ñâåòëè ó÷àñòúöè) ñå ïîêàçâàò äèàãîíàëíè ëèíèè (çåáðà). Ïðåâêëþ÷åòå íà ðú÷åí ðåæèì. (F 74) MENU : [RECORD SETUP] [ZEBRA] [ON] Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è áúðçè íàñòðîéêè â ðú÷åí ðåæèì. (F 33) Çåáðà Ìîæåòå äà çàïèøåòå îáðàçè ñ ïî-ìàëêî íàñèòåíè îáëàñòè, êàòî ðåãóëèðàòå ðú÷íî ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è ÿðêîñòòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ MENU : [RECORD SETUP] [HISTOGRAM] æåëàíàòà íàñòðîéêà Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è áúðçà íàñòðîéêà (quick menu) â ðú÷åí ðåæèì. (F 33) [ON ADJUST]: Ïîêàçâà ñå ñàìî ïðè íàñòðîéâàíå íà [IRIS]. [ANYTIME]: Ïîêàçâà ñå íåïðåêúñíàòî. [OFF]: Íå ñå ïîêàçâà. Ïðèìåðíè õèñòîãðàìè Íîðìàëíà Òúìíà ßðêà [PICTURE SIZE] (Ðàçìåð íà êàðòèíàòà) Êîëêîòî å ïî-ãîëÿì áðîÿò íà ïèêñåëèòå, òîëêîâà ïî-÷èñòà å ñíèìêàòà ïðè ðàçïå÷àòâàíå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ðàçìåð íà êàðòèíàòà â ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî Èçáåðåòå ðåæèì . MENU : [PICTURE] [PICTURE SIZE] æåëàíàòà íàñòðîéêà Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è áúðçà íàñòðîéêà (quick menu). (F 33) Ðàçìåð 14.7M 5120 2880 8.3 M 3840 2160 2.1 M 1920 1080 Åêð. ôîðìàò [16:9] Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóíêöèÿ å 16 M â ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè è 14.7M â ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ [HI-SPEED BURST] (Âèñîêîñêîðîñòíà ñåðèÿ ñíèìêè) Íåïðåêúñíàòî çàïèñâàíå íà ñíèìêè ñúñ ñêîðîñò 50 ñíèìêè â ñåêóíäà. Ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ñíèìàíå íà áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè, íàïðèìåð. 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU : [PICTURE] [HI-SPEED BURST] [ON] [ON]: 180 ñòàòè÷íè ñíèìêè ñå çàïèñâàò ñúñ ñêîðîñò 50 ñíèìêè â ñåêóíäà. Ðàçìåðúò íà ñíèìêèòå å 2.1 M (1920 1080). [OFF]: Èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà. 2 Íàòèñíåòå áóòîíà .
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ [AF ASSIST LAMP] (Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà àâòîôîêóñà) Îñâåòÿâà îáåêòà, çà äà ïîäïîìîãíå àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå, íà ìåñòà ñ íåäîñòàòú÷íà ñâåòëèíà, êúäåòî àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå å çàòðóäíåíî. Ïðåâêëþ÷åòå íà ðú÷åí ðåæèì. (F 74) MENU : [PICTURE] [AF ASSIST LAMP] [AUTO] Îáõâàòúò íà ëàìïàòà å äî îêîëî 1.5 ìåòðà. Êîíâåðòèðàùèÿò îáåêòèâ (îïöèÿ) ìîæå äà áëîêèðà ëàìïàòà è äà íàïðàâè çàòðóäíè ôîêóñèðàíåòî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Ðú÷íè ôóíêöèè ïðè çàïèñ Ïðîöåäóðèòå ñà ðàçëè÷íè ïðè èçïîëçâàíå íà LCD ìîíèòîðà è íà âèçüîðà. Ðú÷íèòå íàñòðîéêè íà ôîêóñà, áàëàíñà íà áÿëîòî, ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è ÿðêîñòà (èðèñ è ãåéí) ñå çàïàçâàò ïðè ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî è ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðè èçïîëçâàíå íà LCD ìîíèòîðà 1 2 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ, çà äà ÿ íàñòðîèòå. Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà. MNL FOCUS WB SHTR IRIS HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Ïðè èçïîëçâàíå íà âèçüîðà 1 Íàòèñêàéòå áóòîíà CAMERA FUNCTION, çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Èçáðàíàòà ôóíêöèÿ ñå ïðîìåíÿ ïðè âñÿêî íàòñêàíå íà CAMERA FUNCTION.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Áàëàíñ íà áÿëîòî Ñ àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî ìîæå äà íå ñå ïîëó÷àò åñòåñòâåíè öâåòîâå, îñîáåíî ïðè íåñïåöèôè÷íî îñâåòëåíèå. Òîãàâà èçáåðåòå ðú÷íî áàëàíñà íà áÿëîòî. HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Íàòèñíåòå áóòîíà iA/MANUAL èëè CAMERA FUNCTION, çà äà ïðåâêëþ÷èòå â ðú÷åí ðåæèì. (F 74) Çà èçâúðøâàíåòî íà íàñòðîéêèòå ïðè èçïîëçâàíå íà âèçüîðà, âèæòå ñòð. 75.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èíäèêàòîðúò ìèãà è êîãàòî âèäåîêàìåðàòà å çàïàìåòèëà ïðåäèøíà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî. Íàñòðîéêàòà îñòàâà çàïàìåòåíà, äîêàòî íå ÿ íàïðàâèòå îòíîâî. Àêî íàñòðîéâàòå åäíîâðåìåííî áàëàíñà íà áÿëîòî è èðèñà/ãåéíà, íàñòðîéòå íàéíàïðåä áàëàíñà íà áÿëîòî. AWB íå ñå èçîáðàçÿâà íà åêðàíà ïðè àêòèâèðàíî AWB .
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ äà ñå ïÿâÿâàò õîðèçîíòàëíè èâèöè. Àêî òîâà ñå ñëó÷è, ñíèìàéòå â Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì èëè óâåëè÷åòå ñêîðîñòòà íà çàòâîðà äî 1/100 â ðàéîíè ñ 50 Hz åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå èëè 1/125 â ðàéîíè ñ 60 Hz åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå.  ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè, ÿðêîñòòà íà èçîáðàæåíèåòî íà åêðàíà íà LCD ìîíèòîðà ìîæå äà å ðàçëè÷íà îò ÿðêîñòòà íà çàïèñâàíàòà ñíèìêà. Ïðîâåðåòå ñíèìêàòà ÷ðåç âúçïðîèçâåæäàíå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 1 (Ïðè èçïîëçâàíå íà MF àñèñòåíò) Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU : [RECORD SETUP] [MF ASSIST] [ON] Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è áúðçè íàñòðîéêè (quick menu). (F 33) Äîêîñíåòå 2 3 , çà äà ñå èçîáðàçè èêîíàòà çà ðú÷åí ðåæèì. Äîêîñíåòå [FOCUS]. Äîêîñíåòå [MF], çà äà ïðåâêëþ÷èòå íà ðú÷åí ôîêóñ. MF ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà. 4 HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M FOCUS Ôîêóñèðàéòå, êàòî âúðòèòå ìíîãîôóíêöèîíàëíèÿ ïðúñòåí.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) 3D çàïèñ Êîãàòî ïîñòàâèòå 3D êîíâåðòèðàùèÿ îáåêòèâ (îïöèÿ), ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèñîêîêà÷åñòâåíè ðåàëèñòè÷íè 3D îáðàçè. HC-X810 / HC-X800 Çà äà ãëåäàòå 3D çàïèñèòå, âè å íåîáõîäèì 3D òåëåâèçîð. 3D îáðàç Èçîáðàæåíèåòî å èëþñòðàòèâíî. Êàìåðàòà çàïèñâà 3D îáðàçèòå â AVCHD 3D ôîðìàò èëè â side-by-side ôîðìàò (äâîåí åêðàí).
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 2 Âêëþ÷åòå êàìåðàòà. Âêëþ÷åòå êàìåðàòà, êîãàòî òÿ å â õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå. Åêðàíúò çà íàñòðîéâàíå íà 3D êîíâåðòèðàùèÿ îáåêòèâ ùå ñå ïîÿâè àâòîìàòè÷íî ñëåä èçâúðøâàíå íà ïúðâîíà÷àëíèòå íàñòðîéêè. Àêî åêðàíúò çà íàñòðîéâàíå íà 3D êîíâåðòèðàùèÿ îáåêòèâ íå ñå ïîÿâè àâòîìàòè÷íî, àêòèâèðàéòå ãî îò ìåíþòî. ([SETUP] [3D CONV. LENS SETUP]) Àêî âêëþ÷èòå êàìåðàòà ïðè ñâúðçàí USB êàáåë, USB âðúçêàòà ùå å ñ ïðèîðèòåò.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Çà äà ïðåâêëþ÷èòå íà 2D (3D) äèñïëåé ïî âðåìå íà çàïèñà Äîêîñâàéòå (ëÿâàòà ñòðàíà)/ (äÿñíàòà ñòðàíà) íà îò ìåíþòî çà äîêîñâàíå, çà äà ñå èçîáðàçè ( ). (F 20) ( ) ñå èçîáðàçÿâà, ñàìî êîãàòî å ïîñòàâåí 3D êîíâåðòèðàù îáåêòèâ (îïöèÿ). Äîêîñíåòå ( ). 2D (3D) îáðàçúò ùå ñå ïðåâêëþ÷è íà 3D (2D) îáðàç. Ìîæåòå äà íàñòðîèòå òîâà è îò ìåíþòî ([SETUP] [2D/3D DISPLAY]) Q.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ôóíêöèè, êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïðè 3D çàïèñ Êîãàòî çàïèñâàòå ñ 3D êîíâåðòèðàùèÿ îáåêòèâ, íÿêîè ôóíêöèè íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Îïåðàöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî ÷ðåç ðàáîòíèòå èêîíè Çà îñíîâíèòå îïåðàöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, âèæòå ñòðàíèöà 30. Îïåðàöèè Áúðçî âúçïðîèçâåæäàíå (ïðåâúðòàíå) íàïðåä/íàçàä Äèñïëåé Äåéñòâèÿ Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Äîêîñíåòå , çà äà ïðèäâèæèòå íàïðåä. (Äîêîñíåòå çà íàçàä.) Ñêîðîñòòà íà ïðèäâèæâàíå ñå óâåëè÷àâà, àêî îòíîâî äîêîñíåòå / . (Ñèìâîëúò ñå ïðîìåíÿ îò íà .
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Îïåðàöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Äèðåêòíî âúçïðîèçâåæäàíå Äèñïëåé Äåéñòâèÿ Äîêîñíåòå ëåíòàòà çà äèðåêòíî âúçïðîèçâåæäàíå èëè ÿ ïëúçíåòå. Âúçïðîèçâåæäàíåòî ïðåìèíàâà â "ïàóçà" è ïðåñêà÷à äî äîêîñíàòàòà Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ïîçèöèÿ. Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà, êîãàòî îñâîáîäèòå ñåíçîðíèÿ åêðàí. HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Äèðåêòíîòî âúçïðîèçâåæäàíå íå ìîæå äà ñå óïðàâëÿâà ñ äèñòàíöèîííîòî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Êîãàòî èçáåðåòå [FACE] (ëèöå), ìèíèàòîðè íà ñåêöèèòå îò âèäåîçàïèñà, â êîèòî ñà ðàçïîçíàòè ëèöà, ñå ïîêàçâàò. Êîãàòî èçáåðåòå [HIGHLIGHT], ñå ïîêàçâàò ìèíèàòþðè íà ÷àñòèòå îò çàïèñà, êîèòî ñà ñ ÷èñò îáðàç, ñïîðåä ïðåöåíêàòà íà êàìåðàòà. 3 (Ñàìî ïðè èçáðàíî [MINUTES]) Èçáåðåòå æåëàíîòî âðåìå ñ / . Ìîæå äà èçáåðåòå ìàêñèìóì 60 ìèíóòè. Äîêîñíåòå [ENTER]. 4 Äîêîñíåòå ìèíèàòþðàòà çà âúçïðîèçâåæäàíå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Óâåëè÷åíèå íà ñòàòè÷íà ñíèìêà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå (Playback zoom) Ìîæå äà óâåëè÷èòå ÷àñò îò ñíèìêà ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî é, êàòî ÿ äîêîñíåòå. 1 Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè, äîêîñíåòå è çàäðúæòå ÷àñòòà, êîÿòî èñêàòå äà óâåëè÷èòå. Óâåëè÷åíèåòî íàðàñòâà â ñëåäíèÿ ðåä: Íîðìàëåí ðàçìåð ( 1) 2 4. Äîêîñíåòå è çàäðúæòå åêðàíà çà óâåëè÷àâàíå îò íîðìàëåí ðàçìåð íà 2. Äîêîñíåòå åêðàíà çà óâåëè÷àâàíå îò 2 íà 4.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Äðóãè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñòàòè÷íè ñíèìêè ïî äàòè Ñöåíèòå/ñíèìêèòå, çàïèñàíè â åäèí è ñúùè äåí, ñå âúçïðîèçâåæäàò ïîñëåäîâàòåëíî. 1 2 Äîêîñíåòå ñèìâîëà çà äàòà. (F 20) Äîêîñíåòå æåëàíàòà äàòà. ALL Ñöåíèòå/ñíèìêèòå, çàïèñàíè íà èçáðàíàòà äàòà, ñå ïîêàçâàò êàòî ìèíèàòþðè. 3 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ñöåíà/ñíèìêà çà âúçïðîèçâåæäàíå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èçáèðàòåëíî âúçïðîèçâåæäàíå (Highlight Playback) Îò äúëúã çàïèñ ìîæå äà ñå èçâàäè ÷àñò, êîÿòî å ðàçïîçíàòà êàòî ÷èñòî çàïèñàíà, è äà ñå âúçïðîèçâåäå ñ äîáàâÿíå íà åôåêòè è ìóçèêà. Òàçè ÷àñò ìîæå äà ñå çàïèøå è êàòî îòäåëíà ñöåíà. Ñúùî òàêà, ìîæåòå äà ñúçäàäåòå îðèãèíàëíî Èçáèðàòåëíî âúçïðîèçâåæäàíå (Highlight Playback), êàòî ïðîâåðèòå è èçâàäèòå ëþáèìèòå ñè ñöåíè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çàäàâàíå íà åôåêò ïðè [CUSTOM] Ìîæåòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà Èçáèðàòåëíî âúçïðîèçâåæäàíå ñ ëþáèìèòå ñè åôåêòè, êàòî çàäàäåòå êîìáèíàöèÿ îò åôåêò è ìóçèêà. 1 2 3 Äîêîñíåòå [CUSTOM]. Äîêîñíåòå [EFFECT SETUP] (èçáîð íà åôåêò) èëè [MUSIC SELECT] (èçáîð íà ìóçèêà). (Ïðè èçáðàíî [EFFECT SETUP]) Äîêîñíåòå æåëàíèÿ åôåêò. Ïðè ïðîìÿíà íà [EFFECT SETUP], íà [MUSIC SELECT] ùå ñå çàäàäå ñúùàòà íàñòðîéêà, êàêòî çàäàäåíàòà íà [EFFECT SETUP].
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èçáîð íà ñöåíè 1 (ñàìî àêî Èçáèðàòåëíîòî âúçïðîèçâåæäàíå å ñòàðòèðàíî îò [ALL AVCHD]) Äîêîñíåòå ôîðìàòà íà çàïèñ, êîéòî æåëàåòå äà ñå âúçïðîèçâåæäà. [1080/50p]/[1080/50i]/[AVCHD 3D]/[SbS 3D] 2 3 Äîêîñíåòå [SELECT DATE] (èçáîð íà äàòè) èëè [SELECT SCENES] (èçáîð íà ñöåíè). (Ïðè èçáðàíî [SELECT DATE]) Äîêîñíåòå æåëàíèòå äàòè. Ìîæåòå äà èçáåðåòå äî 7 äàòè. Äîêîñíàòàòà äàòà ñå ìàðêèðà ñ ÷åðâåíà ðàìêà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà äà ïðåìàõíåòå ìàðêèðîâêèòå çà ëþáèìè ñöåíè îò åêðàíà ñ ìèíèàòþðè 1 Äîêîñíåòå [Reset]. 2 Äîêîñíåòå [RESET ALL] (âñè÷êè) èëè [RESET SELECTED] (èçáðàíè). Ïðè èçáðàíî [RESET ALL] ñå ïðåìàõâàò ìàðêèðîâêèòå çà âñè÷êè ëþáèìè ñöåíè. 3 (Ïðè èçáðàíî [RESET SELECTED] â ñòúïêà 2) 4 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ñöåíà. Äîêîñíåòå [YES]. Âúçïðîèçâåæäàíå íà ëþáèìèòå ñöåíè Äîêîñíåòå [ON] èëè [OFF].
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çàäàâàíå íà çàãëàâåí êàäúð Ñ äîêîñâàíå íà 1 / èçáåðåòå æåëàíèÿ çàãëàâåí êàäúð. [NONE]/[PICTURE 1]/[PICTURE 2]/[PICTURE 3]/[PICTURE 4] Ïðè èçáðàíî [NONE], íå ñå èçîáðàçÿâàò çàãëàâèå è äàòà. Äîêîñíåòå [TITLE]. Âúâåäåòå çàãëàâèåòî. 2 3 Íà÷èíúò íà âúâåæäàíå å ñúùèÿò, êàêòî ïðè Èäåíòèôèêàöèÿ íà ëèöå. (F 61) Äîêîñíåòå [Enter], ñëåä êàòî âúâåäåòå çàãëàâèåòî. Ìîæåòå äà âúâåäåòå ìàêñèìóì 18 ñèìâîëà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå çà âúçïðîèçâåæäàíå è ñëàéä-øîó 1 2 Äîêîñíåòå . (F 20) ALL (Ñàìî àêî æåëàåòå äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå) Äîêîñíåòå [SET], çà äà èçáåðåòå íàñòðîéêà. [DATE SETUP]: [PLAYBACK SETUP]: [SLIDES INTERVAL]: [EFFECT SETUP]: [MUSIC SELECT]: 3 Èçáîð íà æåëàíàòà äàòà çà âúçïðîèçâåæäàíå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ (Ïðè èçáðàíî [MUSIC SELECT]) Äîêîñíåòå æåëàíàòà ìóçèêà. Çà ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà âúçïðîèçâåæäàíàòà ìóçèêà ïðè ñëàéä-øîó èëè òåñòâàíå, èçïîëçâàéòå ðåãóëàòîðà íà ñèëàòà íà çâóêà. (F 31) Äîêîñíåòå [ENTER]. (Çà äà òåñòâàòå ìóçèêàòà) Äîêîñíåòå [START] è ñòàðòèðàéòå òåñòà. Äîêîñíåòå äðóãà ïîçèöèÿ, çà äà ñìåíèòå òåñòâàíàòà ìóçèêà. Äîêîñíåòå [STOP], çà äà ñïðåòå âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ìóçèêàòà. 4 5 Äîêîñíåòå [START].
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Èçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè Èçòðèòèòå ñöåíè/ñòàòè÷íè ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò! Ïðîâåðåòå ãè âíèìàòåëíî, ïðåäè äà ãè èçòðèåòå. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . Çà äà èçòðèåòå âúçïðîèçâåæäàíàòà ñöåíà/ñíèìêà Äîêîñíåòå , çà äà èçòðèåòå ñöåíàòà/ñíèìêàòà, êîÿòî ñå âúçïðîèçâåæäà â ìîìåíòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà äà ïðåêðàòèòå èçòðèâàíåòî Äîêîñíåòå [CANCEL] ïðè èçòðèâàíåòî. Ñöåíèòå èëè ñíèìêèòå, êîèòî âå÷å ñà áèëè èçòðèòè äî òîçè ìîìåíò, íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè. Çà äà çàâúðøèòå ðåäàêòèðàíåòî Äîêîñíåòå [Return]. Ìîæå äà èçòðèâàòå ñöåíè è êàòî äîêîñíåòå MENU è èçáåðåòå [EDIT SCENE] [DELETE] [ALL SCENES], [MULTI] èëè [SINGLE].
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èçòðèâàíå íà ÷àñò îò ñöåíà (AVCHD) Ñ òàçè ôóíêöèÿ ìîæåòå äà èçòðèåòå íåæåëàíà ÷àñò îò AVCHD ñöåíà. Èçòðèòèòå ñöåíè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò. Ïðåâêëþ÷åòå íà ðåæèì è äîêîñíåòå èêîíàòà çà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå. Ñëåä òîâà èçáåðåòå AVCHD ñöåíà. (F 30) 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU 2 3 : [EDIT SCENE] [SECTION DELETE] Äîêîñíåòå æåëàíàòà ñöåíà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ðàçäåëÿíå íà ñöåíà (AVCHD) Ìîæåòå äà ðàçäåëèòå AVCHD ñöåíà. Ñëåä ðàçäåëÿíåòî, ìîæåòå äà èçòðèåòå íåæåëàíèòå ÷àñòè îò ñöåíàòà. Ïðåâêëþ÷åòå íà ðåæèì è äîêîñíåòå èêîíàòà çà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå. Ñëåä òîâà èçáåðåòå AVCHD ñöåíà. (F 30) 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU 2 3 : [EDIT SCENE] [DIVIDE] [SET] Äîêîñíåòå ñöåíàòà, êîÿòî ùå ðàçäåëÿòå. Äîêîñíåòå ðàçäåëÿíå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ðàçäåëÿíå íà ñöåíà çà ÷àñòè÷íî èçòðèâàíå (iFrame/MP4) Ðàçäåëÿíå íà iFrame ñöåíà èëè ñöåíà, çàïèñàíà êàòî MP4, è èçòðèâàíå íà íåæåëàíàòà ÷àñò. Ñ òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà ðàçäåëèòå ñöåíà íà äâå è äà èçòðèåòå íåæåëàíàòà ÷àñò îò íåÿ. Èçòðèòèòå ñöåíè ñëåä ðàçäåëÿíåòî íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò. Ïðåâêëþ÷åòå íà ðåæèì è äîêîñíåòå èêîíàòà çà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå. Ñëåä òîâà èçáåðåòå [iFrame] èëè [MP4]. (F 30) 1 Èçáåðåòå ìåíþòî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èçòðèâàíå íà ëè÷íèòå äàííè Èçòðèâàíå íà äàííèòå çà èäåíòèôèêàöèÿ íà ëèöå îò ñöåíèòå ñ èäåíòèôèöèðàíè ëèöà. Ïðåâêëþ÷åòå íà ðåæèì è äîêîñíåòå èêîíàòà çà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå. Ñëåä òîâà èçáåðåòå AVCHD ñöåíà. (F 30)  iFrame ñöåíèòå è â ñöåíèòå, çàïèñàíè êàòî MP4 íå ñå çàïèñâàò äàííè çà èäåíòèôèêàöèÿ íà ëèöå. 1 Èçáåðåòå ìåíþòî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Êîìáèíèðàíå íà ùàôåòíî çàïèñàíè ñöåíè [HC-X900M] Ìîæå äà êîìáèíèðàòå ñöåíè, ùàôåòíî çàïèñàíè (Relay) (F 60) âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò è SD êàðòàòà, êàòî îáùàòà (êîìáèíèðàíàòà) ñöåíà îñòàâà çàïèñàíà íà SD êàðòàòà. Ïðåâêëþ÷åòå íà ðåæèì è äîêîñíåòå èêîíàòà çà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå. Ñëåä òîâà èçáåðåòå [AVCHD]. (F 30) 1 2 Ïîñòàâåòå SD êàðòàòà, êîÿòî å èçïîëçâàíà çà ùàôåòíèÿ çàïèñ.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Ãëåäàíå âèäåî/ñíèìêè íà òåëåâèçîð Ïðîâåðåòå íàëè÷íèòå êîíåêòîðè íà òåëåâèçîðà è èçïîëçâàéòå ñúîòâåòíèòå êàáåëè. Êà÷åñòâîòî íà îáðàçà å ðàçëè÷íî ïðè ðàçëè÷íèòå âèäîâå âðúçêè. Âèñîêî êà÷åñòâî HDMI òåðìèíàë Êîìïîíåòåí òåðìèíàë Âèäåî òåðìèíàë HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M / HC-X800 Èçïîëçâàéòå AV ìóëòè êàáåë (ïðåäîñòàâåí) èëè HDMI mini êàáåë (îïöèÿ) è ïðîâåðåòå èçõîäíèòå íàñòðîéêè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Óâåðåòå ñå, ÷å êóïëóíçèòå ñà âêàðàíè, äîêúäåòî âëèçàò. HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M / HC-X800 Íå èçïîëçâàéòå äðóãè êàáåëè, îñâåí îðèãèíàëåí HDMI mini êàáåë Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; îïöèÿ). HC-X810 Íå èçïîëçâàéòå äðóãè êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ èëè îðèãèíàëåí HDMI mini êàáåë Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; îïöèÿ). Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AV ìóëòè êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà äà ñå ïîêàæå èíôîðìàöèÿ íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Èíôîðìàöèÿòà îò ìîíèòîðà, íàïð. ðàáîòíà èêîíà è âðåìåâè êîä è äð., ùå ñå ïîÿâè íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíà EXT DISPLAY íà äèñòàíöèîííîòî. Íå ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî êàìåðàòà å èçêëþ÷åíà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ñëóøàíå íà 5.1-êàíàëåí çâóê (AVCHD) [HC-X900/HC-X909/HC-X900M] Àêî ñâúðæåòå êàìåðàòà ñ AV óñèëâàòåë èëè òåëåâèçîð ÷ðåç HDMI mini êàáåë, ìîæåòå äà ñëóøàòå 5.1 êàíàëåí çâóê, çàïèñàí îò âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè íà êàìåðàòà. Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà íà AV óñèëâàòåëÿ è òåëåâèçîðà çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ñâúðçâàíåòî èì è ò.í.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Èçïîëçâàíå íà VIERA Link Êàêâî å VIERA Link (HDAVI Control™)? HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M / HC-X800 Òàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà ïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîð Panasonic, êîãàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà ñ óñòðîéñòâî, ñúâìåñòèìî ñ VIERA Link, ÷ðåç HDMI mini êàáåë (îïöèÿ), çà àâòîìàòè÷íè ñâúðçàíè îïåðàöèè. (Íå âñè÷êè äåéñòâèÿ ñà âúçìîæíè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 3 Ðàáîòåòå ÷ðåç äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà. 1) 2) 1) Íàòèñíåòå áóòîíà íàãîðå, íàäîëó, íàëÿâî èëè íàäÿñíî, çà äà èçáåðåòå ñöåíà èëè ñòàòè÷íà ñíèìêà çà âúçïðîèçâåæäàíå è íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà. 2) Àêòèâèðàéòå èêîíèòå, ïîêàçâàíè íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà, ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîðà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Âúçïðîèçâåæäàíå íà 3D îáðàçè [HC-X900/HC-X909/HC-X900M] 3D ñöåíèòå/ñòàòè÷íèòå ñíèìêè ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò â 3D ôîðìàò íà LCD ìîíèòîðà íà òàçè êàìåðà èëè ÷ðåç ñâúðçâàíå íà òàçè êàìåðà êúì 3D òåëåâèçîð. Ñúùî òàêà, 2D ñöåíèòå/ñòàòè÷íèòå ñíèìêè ìîãàò äà ñå êîíâåðòèðàò è äà ñå âúçïðîèçâåæäàò â 3D ôîðìàò.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 3 (ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ñöåíèòå/ñòàòè÷íèòå ñíèìêè íà 3D òåëåâèçîð, ïîääúðæàù ôîðìàò ñ ïîñëåäîâàòåëíè êàäðè (frame sequential)) Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU : [SETUP] [3D OUTPUT] [HDMI] [HDMI]: AVCHD 3D ñöåíèòå ñå âúçïðîèçâåæäàò íà åêðàíà íà 3D òåëåâèçîðà ñ 3D Full High Definition îáðàçè. [LCD]: 3D çàïèñèòå ñå âúçïðîèçâåæäàò íà LCD ìîíèòîðà íà òàçè êàìåðà èëè íà åêðàíà íà 3D òåëåâèçîðà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Åêðàíúò çà çàïèñ â 3D ðåæèì ìîæå äà ñå èçîáðàçè â 3D ôîðìàò íà 3D òåëåâèçîð, êîãàòî íà êàìåðàòà å ïîñòàâåí 3D êîíâåðòèðàù îáåêòèâ (îïöèÿ). Àêî òåëåâèçîðúò íå ñå ïðåâêëþ÷âà â 3D ðåæèì, íàïðàâåòå íåîáõîäèìèòå ìó íàñòðîéêè (âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà).
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ãëåäàíå íà LCD ìîíèòîðà Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà , äîêîñíåòå èêîíàòà çà èçáîð íà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå è èçáåðåòå [ALL AVCHD], [AVCHD 3D], [SbS 3D] èëè . (F 30) Êîãàòî å èçáðàíî [ALL AVCHD], 3D (ñèíüî) ñå èçîáðàçÿâà â ìèíèàòþðèòå íà âúçïðîèçâåæäàíèòå AVCHD 3D ñöåíè, à 3D ñå èçîáðàçÿâà â ìèíèàòþðèòå íà âúçïðîèçâåæäàíèòå side-by-side ñöåíè. Êîãàòî å èçáðàíî , 3D ñå èçîáðàçÿâà â ìèíèàòþðèòå íà âúçïðîèçâåæäàíèòå 3D ñòàòè÷íè ñíèìêè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 2 Äîêîñíåòå [3D]. [2D/3D]: Çàïèñèòå (2D/3D) ñå âúçïðîèçâåæäàò â îðèãèíàëíèÿ èì ôîðìàò. [3D]: 2D çàïèñèòå ñå êîíâåðòèðàò è âúçïðîèçâåæäàò â 3D ôîðìàò (3D çàïèñèòå ñå âúçïðîèçâåæäàò â îðèãèíàëíèÿ èì 3D ôîðìàò). [2D]: 3D çàïèñèòå ñå êîíâåðòèðàò è âúçïðîèçâåæäàò â 2D ôîðìàò. [2D/3D] ñå èçîáðàçÿâà ñàìî â ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå. 3 Äîêîñíåòå ñöåíèòå/ñòàòè÷íèòå ñíèìêè çà âúçïðîèçâåæäàíå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Âúçïðîèçâåæäàíå íà 3D îáðàçè [HC-X810/HC-X800] Ñâúðæåòå êàìåðàòà ñ 3D òåëåâèçîð ÷ðåç HDMI mini êàáåë (îïöèÿ) è ãëåäàéòå 3D âèäåîçàïèñèòå è 3D ñòàòè÷íèòå ñíèìêè ñ ðåàëèñòè÷íè 3D Full High Definition îáðàçè. 3D Full High Definition îáðàçè ìîãàò äà ñå ãëåäàò ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà AVCHD 3D çàïèñè íà 3D òåëåâèçîð, ïîääúðæàù ôîðìàò ñ ïîñëåäîâàòåëíè êàäðè (frame sequential).
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 4 Âúçïðîèçâåæäàéòå 3D ñöåíèòå/ñòàòè÷íèòå ñíèìêè. Âúçïðîèçâåæäàíåòî ñå ïðåâêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî ìåæäó 3D è 2D. Àêî òåëåâèçîðúò íå å ïðåâêëþ÷åí â 3D ðåæèì, íàïðàâåòå íåîáõîäèìèòå ìó íàñòðîéêè (âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåèâçîðà). Çàäàéòå íàñòðîéêà [2D], êîãàòî èçïîëçâàòå òåëåâèçîð, êîéòî íå ïîääúðæà 3D. Àêî ïî÷óâñòâàòå óìîðà, íàïðåæåíèå èëè êàêúâòî è äà å äèñêîìôîðò ïðè ãëåäàíå íà 3D âèäåî, ïðåâêëþ÷åòå íà [2D].
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Êîíâåðòèðàíå è âúçïðîèçâåæäàíå íà 2D èçîáðàæåíèÿ êàòî 3D Ìîæåòå äà ñâúðæåòå òàçè êàìåðà ñ 3D òåëåâèçîð, äà êîíâåðòèðàòå 2D èçîáðàæåíèÿòà (îáèêíîâåíè èçîáðàæåíèÿ) â 3D èçîáðàæåíèÿ è äà ãè âúçïðîèçâåæäàòå. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà è äîêîñíåòå èêîíàòà çà èçáîð íà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå. Ñëåä òîâà èçáåðåòå AVCHD ñöåíà èëè çàäàéòå . (F 30) MENU : [VIDEO SETUP] èëè [PHOTO SETUP] [CONV.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Êîïèðàíå/Ïðåçàïèñ Êîïèðàíå ìåæäó SD êàðòàòà è Âãðàäåíàòà ïàìåò [HC-X900M] Âèäåîçàïèñè è ñòàòè÷íè ñíèìêè, çàïèñàíè ñ òàçè êàìåðà, ìîãàò äà ñå êîïèðàò ìåæäó SD êàðòàòà è âãðàäåíàòà ïàìåò. Óâåðåòå ñå, ÷å íà íîñèòåëÿ èìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ìÿñòî [MEDIA STATUS] (F 42) ïîçâîëÿâà äà ïðîâåðèòå îñòàâàùîòî ñâîáîäíî ìÿñòî íà SD êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Àêî âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò èìà ùàôåòíî çàïèñàíè ñöåíè, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå. Äîêîñíåòå [YES], àêî èñêàòå äà êîïèðàòå ñöåíèòå, ñëåä êîìáèíèðàíåòî èì ñ òåçè îò SD êàðòàòà. (F 102) 3 Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà, äîêîñâàéòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. 4 Äîêîñíåòå [EXIT], êîãàòî cå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà êðàé. Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøíà ñòúïêà, äîêîñíåòå .
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Àêî ùå èçòðèâàòå ñöåíèòå èëè ñíèìêèòå ñëåä êîïèðàíåòî, íàé-íàïðåä ñå óâåðåòå, ÷å êîïèðàíåòî å óñïåøíî è êîïèðàíèòå ñöåíè èëè ñíèìêè ñå âúçïðîèçâåæäàò íîðìàëíî. Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê, êîãàòî å ñâúðçàí DVD burner (îïöèÿ), ìåíþòàòà íÿìà äà ñå èçîáðàçÿâàò.  çàâèñèìîñò îò ñëåäíèòå óñëîâèÿ, âðåìåòî çà êîïèðàíå ìîæå äà ñå óäúëæè: Áðîÿò íà çàïèñàíèòå ñíèìêè å ãîëÿì. Òåìïåðàòóðàòà íà êàìåðàòà å âèñîêà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Êîïèðàíå/Ïðåçàïèñ Câúðçâàíå êúì DVD burner çà êîïèðàíå/âúçïðîèçâåæäàíå Câúðæåòå êàìåðàòà ñ DVD çàïèñâàùî óñòðîéñòâî (DVD burner, îïöèÿ), çà äà êîïèðàòå çàïèñàíèòå äàííè îò êàìåðàòà âúðõó äèñê, èëè çà âúçïðîèçâåæäàíå íà çàïèñàí äèñê. Èçïîëçâàéòå USB êàáåëà îò êîìïëåêòà íà DVD burner. Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà DVD burner.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 1 Câúðæåòå AC àäàïòîðà (ïðåäîñòàâåí ñ DVD burner) êúì DVD burner. Íå ìîæåòå äà çàõðàíâàòå DVD burner îò òàçè êàìåðà. 2 3 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ AC àäàïòîðà è èçáåðåòå ðåæèì . Câúðæåòå êàìåðàòà ñ DVD burner ÷ðåç USB êàáåëà (ïðåäîñòàâåí ñ DVD burner). USB êàáåë (ïðåäîñòàâåí ñ DVD burner) DVD çàïèñâàùî óñòðîéñòâî (DVD burner) (îïöèÿ) Âêàðàéòå êóïëóíçèòå, äîêúäåòî âëèçàò. 4 Ïîñòàâåòå äèñê â DVD burner.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Êîïèðàíå íà äèñêîâå Íå ìîæå äà êîïèðàòå îò íÿêîëêî SD êàðòè íà åäèí äèñê. (Ìîæå äà äîáàâÿòå ñàìî íà DVD-RAM äèñê.) Âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè, êàêòî è âèäåîçàïèñè ñ ðàçëè÷íî êà÷åñòâî (íàïð. AVCHD çàïèñè è çàïèñè ñúñ ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî), íå ìîãàò äà ñå êîïèðàò íà åäèí è ñúùè äèñê. iFrame è MP4 çàïèñè íå ìîãàò äà ñå êîïèðàò íà äèñê. Êîïèðàéòå ãè íà ÐÑ. (F 134) Çà êîïèðàíåòî íà 3D çàïèñè, âèæòå ñòðàíèöà 131.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà ôîðìàòèòå íà çàïèñ çàäàâàíè ïðè êîïèðàíå [High Definition]: Ñöåíèòå, çàïèñàíè ñ òàçè êàìåðà â 1080/50p èëè AVCHD 3D ôîðìàò, ùå ñå êîïèðàò, êîíâåðòèðàíè â 1080/50i ôîðìàò. Ñöåíèòå, çàïèñàíè â 1080/50i ôîðìàò, ñå êîïèðàò â îðèãèíàëíèÿ èì High Definition âèä. Ïðè êîïèðàíå íà ñöåíè, çàïèñàíè â 1080/50p èëè AVCHD 3D ôîðìàò, èçáåðåòå æåëàíîòî êà÷åñòâî ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]).
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðèáëèçèòåëíî âðåìå çà êîïèðàíå íà äèñê Çà êîïèðàíå íà âèäåî äî çàïúëâàíå íà äèñêà Âðåìå çà êîïèðàíå Òèï íà äèñêà [High Definition] DVD-RAM Ïðèáë. 50 ìèí. äo 1 ÷. 20 ìèí. DVD-RW*/ +RW* Ïðèáë. 35 ìèí. äo 1 ÷. 15 ìèí. DVD-R*/+R* Ïðèáë. 15 ìèí. äo 45 ìèí. [Standard] ([XP]) [Standard] ([SP]) Ïðèáë. 1 ÷. äî 1 ÷. 30 ìèí. Ïðèáë. 2 ÷. äî äo 3 ÷.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Êîïèðàíèÿò äèñê ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà, êàòî ñâúðæåòå êàìåðàòà ñ DVD burner. Íå èçêëþ÷âàéòå êàìåðàòà èëè DVD burner è íå èçêëþ÷âàéòå USB êàáåëà, äîêàòî êîïèðàòå. Ñúùî òàêà íå ìúðäàéòå DVD burner. Íå å âúçìîæíî äà ñïðåòå êîïèðàíåòî. Ðåäúò íà êîïèðàíå íà ñöåíèòå íå ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Äàííè, çàïèñàíè íà äðóãî óñòðîéñòâî íå ìîãàò äà ñå êîïèðàò.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Óïðàâëåíèå íà êîïèðàíèÿ äèñê Câúðæåòå êàìåðàòà ñ DVD burner è äîêîñíåòå [PLAY DISC]. (F 121) Ôîðìàòèðàíå íà äèñêîâå Òàçè ôóíêöèÿ å çà èíèöèàëèçèðàíå íà DVD-RAM, DVD-RW è +RW äèñêîâå. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî âñè÷êè äàííè îò äèñêà. Êîïèðàéòå ïðåäâàðèòåëíî âàæíèòå äàííè íà ÐÑ è äð. MENU : [DISC SETUP] [FORMAT DISC] Ñëåä ôîðìàòèðàíåòî, äîêîñíåòå [EXIT], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Êîïèðàíå/Ïðåçàïèñ Ïðåçàïèñ ñ Blu-ray disc ðåêîðäåð è äðóãè âèäåî óñòðîéñòâà Ïðîâåðåòå ïðåäè ïðåçàïèñà Ïðîâåðåòå óñòðîéñòâàòà, êîèòî ùå ïîëçâàòå ïðè ïðåçàïèñà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðåçàïèñ ñ High-Definition êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà Ìîæåòå äà ïðåçàïèñâàòå âèäåîçàïèñèòå, êàòî èçïîëçâàòå Blu-ray disc ðåêîðäåð Panasonic èëè DVD ðåêîðäåð Panasonic, ñúâìåñòèì ñ High-Definition (AVCHD).  çàâèñèìîñò îò ðåêîðäåðèòå èëè íîñèòåëÿ, âúðõó êîéòî çàïèñâàòå, ìîæå äà íå å âúçìîæåí ïðåçàïèñà â High-Definition (AVCHD) ôîðìàò. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ðåêîðäåðà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 2 Äîêîñíåòå [RECORDER] íà äèñïëåÿ íà òàçè êàìåðà. Àêî èçáåðåòå íåùî äðóãî, îñâåí [RECORDER], ðàçêà÷åòå è ñâúðæåòå ïàê USB êàáåëà. HC-X900 / HC-X909 / HC-X810 / HC-X800 Àêî èçïîëçâàòå áàòåðèÿòà, LCD ìîíèòîðúò ùå ñå èçêëþ÷è ñëåä 5 ñåêóíäè. Çà äà âêëþ÷èòå LCD ìîíèòîðà, äîêîñíåòå åêðàíà ìó. 3 HC-X900M Äîêîñíåòå íîñèòåëÿ, îò êîéòî èñêàòå äà ïðåçàïèñâàòå. Àêî èçïîëçâàòå áàòåðèÿòà, LCD ìîíèòîðúò ùå ñå èçêëþ÷è ñëåä 5 ñåêóíäè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðåçàïèñ ñúñ ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà Ïðåçàïèñ ñ óñòðîéñòâî áåç ñëîò çà SD êàðòà èëè USB ïîðò, èëè ñ âèäåîðåêèîðäåð. Ìîæåòå äà ïðåçàïèñâàòå, êàòî ñâúðæåòå AV ìóëòè êàáåëà. Èçîáðàæåíèÿòà ñå ïðåçàïèñâàò ñúñ ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî. Èçïîëçâàéòå AC àäàïòîðà, çà äà íå ñå òðåâîæèòå çà èçòîùàâàíåòî íà áàòåðèÿòà. Ïðåâêëþ÷åòå âõîäà íà âèäåî óñòðîéñòâîòî è òåëåâèçîðà, êúì êîèòî ñòå ñâúðçàëè êàìåðàòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Êîïèðàíå/Ïðåçàïèñ Ñúõðàíåíèå íà 3D çàïèñè Ìîæåòå äà ñúõðàíèòå 3D âèäåîçàïèñèòå ÷ðåç DVD burner, âèäåî óñòðîéñòâî èëè PC. Êîïèðàíå ñ DVD burner Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 120 çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî êîïèðàíåòî ñ DVD burner. Êîïèðàíå íà 3D âèäåîçàïèñèòå íåïðîìåíåíè, êàòî 3D âèäåî Ôîðìàò íà çàïèñà: [High Definition] Ñöåíèòå, çàïèñàíè â [AVCHD 3D] ôîðìàò, ñå êîíâåðòèðàò â 2D âèäåî. Âèäåîòî ñå çàïèñâà ñ 1080/50i êà÷åñòâî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðåçàïèñ ñúñ ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà Ìîëÿ âèæòå ñòðàíèöà 130 çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî ïðåçàïèñà ñúñ ñòàíäðàòíî êà÷åñòâî. Êîïèðàíå íà 3D âèäåîçàïèñèòå íåïðîìåíåíè HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Êîãàòî [2D/3D DISPLAY] å íàñòðîåíî íà [2D/3D] èëè [3D], 3D âèäåîòî ñå çàïèñâà â side-by-side ôîðìàò.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èçïîëçâàíå íà HD Writer AE 4.1 Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 134 çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî êîïèðàíåòî ñ HD Writer AE 4.1. Êîãàòî èçïîëçâàòå HD Writer AE 4.1, ñëåäíèòå îïåðàöèè ñà âúçìîæíè ñ 3D âèäåîçàïèñèòå. Êîïèðàíå íà äàííè â PC (3D âèäåîçàïèñèòå ñå êîïèðàò íåïðîìåíåíè, êàòî 3D âèäåî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ñ êîìïþòúð Êàêâî ìîæåòå ñ êîìïþòúð HD Writer AE 4.1 Ìîæåòå äà êîïèðàòå âèäåî èëè ñíèìêè âúðõó õàðääèñêà íà êîìïþòúðà, èëè âúðõó íÿêîè íîñèòåëè, êàòî Blu-ray äèñêîâå (BD), DVD äèñêîâå èëè SD êàðòè, êàòî èçïîëçâàòå ñîôòóåðà HD Writer AE 4.1 îò ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM. Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà ïîëçâàíå íà HD Writer AE 4.1 (PDF ôàéë) çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Êàêâî ìîæåòå äà ïðàâèòå ñ HD Writer AE 4.1 Òèï äàííè Âúçïðîèçâåæäàíå íà PC: Âúçïðîèçâåæäàíå íà High Definition âèäåî íà êîìïþòúðà. Âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè Ôîðìàòèðàíå íà äèñêîâå: Ôîðìàòèðàíå íà èçïîëçâàíèÿ äèñê ïðè íåîáõîäèìîñò. Âèäåî Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñòàíäàðòíî ïðèëîæåíèå îò Windows çà ðàçãëåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ èëè ñïåöèàëèçèðàí ñîôòóåð. Ìîæå äà êîïèðàòå ñíèìêè íà ÐÑ, êàòî èçïîëçâàòå Windows Explorer.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë Ïðåäè äà îòâîðèòå îïàêîâêàòà íà CD-ROM äèñêà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî: Âèå (“Ïðèòåæàòåë”) ïîëó÷àâàòå ðàçðåøåíèå çà ïîëçâàíå íà Ñîôòóåðà, îïèñàí â òîâà Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë (“Ñïîðàçóìåíèå”) ïðè óñëîâèå, ÷å ïðèåìàòå óñëîâèÿòà íà òîâà Ñïîðàçóìåíèå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ñ êîìïþòúð Ðàáîòíà ñðåäà Äîðè êîìïþòúðúò äà îòãîâàðÿ íà ïîñî÷åíèòå óñëîâèÿ, å âúçìîæíî ñîôòóåðúò äà íå ðàáîòè íà íåãî. Çà èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà å íåîáõîäèìî CD-ROM óñòðîéñòâî. (Ñúâìåñòèìî Blu-ray disc/DVD çàïèñâàùî óñòðîéñòâî è íîñèòåë ñà íóæíè çà çàïèñ âúðõó Blu-ray disc/DVD.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äèñïëåé High Colour (16 bit) èëè ïîâå÷å (ïðåïîðú÷èòåëíî å 32 èëè ïîâå÷å) Ðåçîëþöèÿ íà äåñêòîïà 1024õ768 ïèêñåëà èëè ïîâå÷å (1920õ1080 ïèêñåëà èëè ïîâå÷å ñå ïðåïîðú÷âàò) Windows 8/Windows 7/Windows Vista: Âèäåî êàðòà, ïîääúðæàùà DirectX 9.0c (ïðåïîðú÷âà ñå DirectX 10) Windows XP: Âèäåî êàðòà, ïîääúðæàùà DirectX 9.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà äà èçïîëçâàòå HD Writer AE 4.1 Íåîáõîäèì âè å âèñîêîêà÷åñòâåí PC, â çàâèñèìîñò îò èçïîëçâàíèòå ôóíêöèè. Âúçìîæíî å íÿêîè ôóíêöèè äà íå ñå èçïúëíÿâàò ïðàâèëíî, àêî êîìïþòúðúò íå å äîñòàòúí÷î äîáúð. Âèæòå èçèñêâàíèÿòà çà ðàáîòíàòà ñðåäà è çàáåëåæêèòå. Ðàáîòàòà ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà ñå çàáàâÿ èëè äà ïðåêúñâà, àêî ïðîöåñîðúò è ïàìåòòà íå îòãîâàðÿò íà ïîñî÷åíèòå èçèñêâàíèÿ çà ðàáîòíàòà ñðåäà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ñ êîìïþòúð Èíñòàëèðàíå Ïðè èíñòàëèðàíåòî íà ñîôòóåðà, òðÿáâà äà "âëåçåòå" â êîìïþòúðà êàòî àäìèíèñòðàòîð èëè êàòî ïîòðåáèòåë ñúñ ñúùèòå ïðàâîìîùèÿ. (Àêî íÿìàòå òàêèâà, êîíñóëòèðàéòå ñå ñ àäìèíèñòðàòîðà.) Ïðåäè äà çàïî÷íåòå èíñòàëèðàíåòî, çàòâîðåòå âñè÷êè ðàáîòåùè ïðèëîæåíèÿ. Äîêàòî ñîôòóåðúò ñå èíñòàëèðà, íå èçâúðøâàéòå äðóãè äåéñòâèÿ ñ êîìïþòúðà. Îáÿñíåíèÿòà è ïîêàçàíèòå åêðàíè ñà áàçèðàíè íà Windows 7.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ñ êîìïþòúð Câúðçâàíå êúì PC Êàìåðàòà òðÿáâà äà ñå ñâúðæå êúì êîìïþòúðà, ñëåä êàòî å èíñòàëèðàí ñîôòóåðà. Èçâàäåòå CD-ROM äèñêà îò êîìïþòúðà. USB êàáåë (ïðåäîñòàâåí) Âêàðàéòå êóïëóíçèòå, äîêúäåòî âëèçàò 1 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ AC àäàïòîðà. 2 Âêëþ÷åòå êàìåðàòà. 3 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ PC. 4 Äîêîñíåòå [PC] íà åêðàíà íà òàçè êàìåðà. Èçïîëçâàéòå AC àäàïòîðà, çà äà íå ñå òðåâîæèòå çà èçòîùàâàíåòî íà áàòåðèÿòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Íå èçïîëçâàéòå äðóã USB êàáåë, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ. (Íå å ãàðàíòèðàíà ïðàâèëíàòà ðàáîòàòà ñ äðóãè êàáåëè.) Ïðè ÷åòåíå/çàïèñ ìåæäó êîìïþòúðà è SD êàðòàòà, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å íÿêîè êàðòîâè ÷åòöè èëè ñëîòîâå çà êàðòà íå ñà ñúâìåñòèìè ñ SDHC memory card èëè SDXC memory card êàðòè. Êîãàòî èçïîëçâàòå SDXC Memory Card êàðòà, âèæòå ñëåäíèÿ óåáñàéò: http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà êîìïþòúðíèÿ åêðàí Êîãàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà êúì ÐÑ, òÿ ñå ðàçïîçíàâà êàòî âúíøíî óñòðîéñòâî. Ñìåíÿåì äèñê (Íàïð. : ) ñå èçîáðàçÿâà â [Computer]. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå HD Writer AE 4.1 çà êîïèðàíå íà âèäåîäàííè. Èçïîëçâàíåòî íà Windows Explorer èëè äðóãè ïîäîáíè ïðîãðàìè çà êîïèðàíå, ïðåìåñòâàíå èëè ïðåèìåíóâàíå íà ôàéëîâå ùå ãè íàïðàâè íåèçïîëçâàåìè çà HD Writer AE 4.1.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ñ êîìïþòúð Ñòàðòèðàíå íà HD Writer AE 4.1 Çà äà èçïîëçâàòå ñîôòóåðà, òðÿáâà äà ñå âêëþ÷èòå êàòî Àäìèíèñòðàòîð èëè êàòî Ñòàíäàðòåí ïîòðåáèòåë (ñàìî ïðè Windows Vista/Windows 7). Àêî ñå âêëþ÷èòå êàòî Ãîñò, íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñîôòóåðà. (Íà êîìïþòúðà) Èçáåðåòå [Start] [All Programs] [Panasonic] [HD Writer AE 4.1] [HD Writer AE].
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ðàáîòíà ñðåäà PC OÑ Ïðîöåñîð (CPU) RAM ïàìåò Èíòåðôåéñ Äðóãè èçèñêâàíèÿ Mac Mac OS X 10.7.2 Intel Core 2 Duo èëè ïî-äîáúð 2 GB èëè ïîâå÷å USB ïîðò Mèøêà èëè åêâèâàëåíòíî óñòðîéñòâî Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äîðè êîìïþòúðúò äà îòãîâàðÿ íà ïîñî÷åíèòå ìèíèìàëíè óñëîâèÿ, å âúçìîæíî ñîôòóåðúò äà íå ðàáîòè íà íåãî. Èçïîëçâàéòå ñòàíäàðòíèÿ USB äðàéâåð, èíñòàëèðàí â ÎÑ. CD-ROM äèñêúò îò êîìïëåêòà íà êàìåðàòà å ñàìî çà Windows.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äðóãè Èíäèêàöèè *1 Ñàìî ïðè HC-X900 / HC-X909 *2 Ñàìî ïðè HC-X900M *3 Ñàìî ïðè HC-X810 / HC-X800 Èíäèêàöèè ïðè çàïèñ Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî Ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè 0h00m00s 1h30m R 1h20m PRE-REC 16 M MF 1/100 OPEN 0dB 12:34 15. 11. 2012 MF 1/100 OPEN 0dB 12:34 15. 11.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ (Áÿë)/ 15.1M / 8.6M / 5.8M / 0.3M / 16 M / 8.6M / 6.1M / 14.7M / 8.3 M / 5.8 M / 2.1 M / 0.2 M (Çåëåí)/ / / / / Èíäèêàöèÿ çà ôîêóñà (F 26) Áðîé çàïèñâàíè ïèêñåëè íà ñíèìêèòå (F 27, 70, 72, 85) Âèñîêîñêîðîñòíà ñåðèÿ ñíèìêè (F 72) Ðàçìåðúò íà ñíèìêàòà íå ñå èçîáðàçÿâà ïðè ñíèìêè, çàïèñàíè ñ äðóãè óñòðîéñòâà, ÷èèòî ðàçìåðè ñà ðàçëè÷íè îò ïîñî÷åíèòå ïî-ãîðå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå / / / / / / / / Èíäèêàöèè ïðè ñâúðçàíè äðóãè óñòðîéñòâà / / / / / Äîñòúï äî êàðòàòà (F 129, 142) Äèñïëåé ïðè âúçïðîèçâåæäàíå (F 30, 84) 0h00m00s Âðåìå íà âúçïðîèçâ. (F 30) No.10 Íîìåð íà ñöåíà Ïðåäóïðåæäåíèÿ Ïîâòîðåíèå (F 86) Âãðàäåíàòà áàòåðèÿ å ñëàáà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äðóãè Ñúîáùåíèÿ Îñíîâíèòå ñúîáùåíèÿ çà ïîòâúðæäåíèå/ãðåøêà ñå èçîáðàçÿâàò íà äèñïëåÿ. * ñàìî ïðè HC-X900M PERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN BUILT-IN MEMORY.* Ïðåïîðú÷âàìå âè ïåðèîäè÷íî äà ïðàâèòå ðåçåðâíè êîïèÿ íà âèäåîçàïèñèòå è ñòàòè÷íèòå ñíèìêè íà êîìïþòúð, DVD è äð., çà äà ãè çàïàçèòå. (F 120, 134). Ñúîáùåíèåòî íå ïîêàçâà ïðîáëåì â êàìåðàòà. CHECK CARD. Òàçè êàðòà íå å ñúâìåñòèìà èëè íå ìîæå äà ñå ðàçïîçíàå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çà âúçñòàíîâÿâàíåòî Àêî ñå îïèòàòå äà áúäå îòêðèò ôàéë ñ ïîâðåäåíà êîíòðîëíà èíôîðìàöèÿ, ùå ñå èçïèøå ñúîáùåíèå è ùå ñå èçâúðøè âúçñòàíîâÿâàíå (òîâà ìîæå äà îòíåìå èçâåñòíî âðåìå). ñå ïîÿâÿâà ïðè îòêðèâàíå íà ïðîáëåì ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ñöåíà, ïîêàçàíà êàòî ìèíèàòþðà. Èçïîëçâàéòå äîáðå çàðåäåíà áàòåðèÿ èëè AC àäàïòîð. Â çàâèñèìîñò îò ñúñòîÿíèåòî íà äàííèòå, âúçìîæíî å òå äà íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò íàïúëíî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äðóãè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Ñëåäíîòî å íîðìàëíî è íå ïîêàçâà íàëè÷èå íà ïðîáëåì Ïðè êëàòåíå íà êàìåðàòà ñå ÷óâà òðàêàíå Òîçè çâóê å îò ëåùèòå íà îáåêòèâà è íå ïîêàçâà ïîâðåäà. Òðàêàíåòî èç÷åçâà ñëåä âêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà è ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèì èëè . Îáåêòèòå èçãëåæäàò èçêðèâåíè. Îáåêòèòå ìîæå äà èçãëåæäàò ëåêî èçêðèâåíè, àêî ïðåìèíàâàò ìíîãî áúðçî ïðåç åêðàíà. Òîâà å çàðàäè õàðàêòåðèñòèêèòå íà MOS ñåíçîðà è å íîðìàëíî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çàõðàíâàíå Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Êàìåðàòà ñå âêëþ÷âà, íî íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà. Àêî íîðìàëíîòî ñúñòîÿíèå íå ñå âúçñòàíîâè, èçâàäåòå áàòåðèÿòà èëè ÀÑ àäàïòîðà, èç÷àêàéòå 1 ìèíóòà è ãè ïîñòàâåòå îáðàòíî. Ñëåä òîâà, èç÷àêàéòå îùå îêîëî 1 ìèíóòà è âêëþ÷åòå êàìåðàòà. (Êàðòàòà èëè ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò, àêî ñå èçïîëçâàò.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Çàïèñ Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Áàëàíñúò íà öâåòîâåòå å ñòðàíåí ïðè çàïèñ íà ìåñòà, êàòî ñàëîí íàïðèìåð.  òàêúâ ñëó÷àé, íàñòðîéòå áàëàíñà íà áÿëîòî íà [ (Indoor mode2) (âúòðåøåí ðåæèì 2)]. Àêî íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå ÷èñòî ñ [ (Indoor mode 2)], èçïîëçâàéòå [ (Manual adjustment mode)] (ðú÷íà íàñòðîéêà) (F 76) Öâåòîâåòå è ÿðêîñòòà íà èçîáðàæåíèåòî ñå ïðîìåíÿò è ìîæå äà ñå âèæäàò èâèöè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ñ äðóãè óñòðîéñòâà Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîä, êîéòî ñúîòâåòñòâà íà èçïîëçâàíàòà âðúçêà. Ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà íà [TV ASPECT], òàêà ÷å äà ñúîòâåòñòâà íà âàøèÿ òåëåâèçîð. (F 104) Ïðîìåíåòå íàñòðîéêèòå, â çàâèñèìîñò îò êàáåëà, Èçîáðàæåíèÿòà ñà èçïîëçâàí çà ñâúðçâàíå ñ òåëåâèçîðà. (F 105, 106) ñïëåñêàíè õîðèçîíòàëíî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ñ êîìïþòúð Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Ïðè ðàçêà÷àíå íà USB êàáåëà, íà êîìïþòúðíèÿ ìîíèòîð ñå ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå çà ãðåøêà. Çà äà èçêëþ÷èòå áåçîïàñíî USB êàáåëà, êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó èêîíàòà â ëåíòàòà ñúñ çàäà÷èòå è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà. Íå ìîæåòå äà ïðî÷åòåòå PDF èíñòðóêöèÿòà çà HD Writer AE 4.1. Íåîáõîäèì âè å Adobe Acrobat Reader 5.0 èëè ïî-íîâ, èëè Adobe Reader 7.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Àêî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äðóãî óñòðîéñòâî ïðåõîäèòå ìåæäó AVCHD ñöåíèòå íå ñà ãëàäêè Àêî ñà èçâúðøåíè íÿêîè îò îïèñàíèòå ïî-äîëó îïåðàöèè, âúçìîæíî å ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äðóãî óñòðîéñòâî äà ñå ïîëó÷àâà ïàóçà èëè "çàìðúçâàíå" íà êàðòèíàòà ïðè ïðåõîäèòå ìåæäó ñöåíèòå. Äîêîëêî ãëàäêî ùå ñå âúçïðîèçâåæäàò ñöåíèòå è ïðåõîäèòå ìåæäó òÿõ, çàâèñè îò êîíêðåòíîòî óñòðîéñòâî, íà êîåòî ñå âúçïðîèçâåæäàò.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äðóãè Ïðè óïîòðåáà äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè, èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèòå êàáåëè. Íå óäúëæàâàéòå êàáåëèòå. Çà òàçè êàìåðà Ïðè ïðîäúëæèòåëíà óïîòðåáà, êàìåðàòà è SD êàðòàòà ñå çàãðÿâàò. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïîâðåäà. Ïàçåòå òàçè âèäåîêàìåðà âúçìîæíî ïîäàëå÷å îò èçòî÷íèöè íà åëåêòðîìàãíèòíè ïîëåòà, êàòî òåëåâèçîðè, åëåêòðîìîòîðè, ìèêðîâúëíîâè ôóðíè è äð.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Íå èçïîëçâàéòå êàìåðàòà çà âèäåîíàáëþäåíèå è äðóãè áèçíåñ öåëè. Àêî èçïîëçâàòå êàìåðàòà ìíîãî äúëãî âðåìå áåç ïðåêúñâàíå, òÿ ìîæå äà ïðåãðåå. Tàçè êàìåðà íå å ïðåäíàçíà÷åíà çà áèçíåñ è èíäóñòðèàëíè ïðèëîæåíèÿ. Ïðè îïðåäåëåíè ñèòóàöèè, äúëãàòà íåïðåêúñíàòà óïîòðåáà íà êàìåðàòà ìîæå äà äîâåäå äî ïðåãðÿâàíå è ïîâðåäà. Íå ãî ïðàâåòå.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïîäãîòâåòå ðåçåðâíè áàòåðèè, êîãàòî èçëèçàòå äà ñíèìàòå íàâúí. Çàðåæäàéòå áàòåðèÿòà ïîíå 3 äî 4 ïúòè ïî-äúëãî îò âðåìåòî, ïðåç êîåòî èñêàòå äà çàïèñâàòå. Íà ñòóäåíè ìåñòà, êàòî ñêè êóðîðòè, ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà çàïèñà íàìàëÿâà. Àêî ñëó÷àéíî èçïóñíåòå áàòåðèÿòà, ïðîâåðåòå äàëè êîíåêòîðèòå é ñà çäðàâè. Àêî ïîñòàâèòå íåèçïðàâíà áàòåðèÿ, òÿ ùå ïîâðåäè êàìåðàòà èëè ÀÑ àäàïòîðà. Íå õâúðëÿéòå áàòåðèÿòà â îãúí.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Èíôîðìàöèÿ çà 3D Çà 3D çàïèñà Ïîñòàâåòå ïðàâèëíî è äîáðå 3D îáåêòèâà. Òîé íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà, àêî íå å ïîñòàâåí ïðàâèëíî. Íå èçïîëçâàéòå 3D îáåêòèâà, áåç äà ñòå ãî íàñòðîèëè ïðåäâàðèòåëíî. Àêî 3D îáåêòèâúò íå å íàñòðîåí, íÿìà äà ìîæå äà ñå çàïèñâà 3D âèäåî, èëè çàïèñàíîòî 3D âèäåî ùå ïðè÷èíÿâà óìîðà è äèñêîìôîðò. Àêî ñâàëèòå è ïîñòàâèòå ïàê 3D îáåêòèâà, íàñòðîéòå ãî îòíîâî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ LCD ìîíèòîð/âèçüîð Çà SD êàðòèòå Êîãàòî èçõâúðëÿòå èëè ïðåîòñòúïâàòå SD êàðòàòà: Ïðè èçòðèâàíå èëè ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà ñå ïðîìåíÿ ñàìî èíôîðìàöèÿòà çà óïðàâëåíèå íà ôàéëîâåòå, íî íå ñå èçòðèâàò èçöÿëî äàííèòå îò SD êàðòàòà. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçâúðøèòå ôèçè÷åñêî ôîðìàòèðàíå èëè äà óíèùîæèòå êàðòàòà, êîãàòî èçõâúðëÿòå èëè ïðåîòñòúïâàòå SD êàðòàòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ HC-X810 / HC-X800 Çà êîíäåíçàöèÿòà Òåõíîëîãèÿòà çà èçðàáîòâàíå íà òå÷íîêðèñòàëíèÿ (LCD) ìîíèòîð å òàêàâà, ÷å å âúçìîæíà ïîÿâàòà íà ïî-òúìíè èëè ïîÿðêè ìàëêè òî÷èöè (ïî-ìàëêî îò 0.01% îò âñè÷êèòå 460 000 ïèêñåëà) íà åêðàíà ìó. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïðèçíàê çà ïîâðåäà íà êàìåðàòà. Òî íå âëèÿå âúðõó êà÷åñòâîòî íà çàïèñà. Çà ëè÷íèòå äàííè  çàïèñèòå ñå ñúäúðæàò ëè÷íè äàííè îò ôóíêöèÿòà Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå, àêî ñòå ÿ èçïîëçâàëè.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äðóãè Çà àâòîðñêèòå ïðàâà Ìîëÿ, ñòðèêòíî ñïàçâàéòå çàêîíà çà àâòîðñêîòî ïðàâî Çàïèñúò è ïðåçàïèñúò íà êàñåòè, äèñêîâå èëè äðóãè ìàòåðèàëè çà òúðãîâñêè è äðóãè öåëè, îñâåí çà ëè÷íà óïîòðåáà, ìîæå äà áúäå íåçàêîííî. Âúçìîæíî å çàïèñúò íà íÿêîè ìàòåðèàëè äîðè çà ëè÷íà óïîòðåáà äà å íåçàêîíåí. Ëèöåíçè SDXC ëîãîòî å òúðãîâñêà ìàðêà íà SD-3C, LLC.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äðóãè Ðåæèìè íà çàïèñ è ïðèáëèçèòåëíà ïðîäúëæèòåëíîñò íà çàïèñèòå Ïîñî÷åí å îçíà÷åíèÿò êàïàöèòåò íà åòèêåòà íà SD êàðòàòà. Ïîñî÷åíèòå âðåìåíà ñà ïðèáëèçèòåëíèòå ïðîäúëæèòåëíîñòè íà íåïðåêúñíàò çàïèñ. Ðåæèì íà çàïèñ [1080/50p] [HA] [HG] [HX] [HE] Ðàçìåð íà êàðòèíàòà 1920 1080/ 1920 1080/ 1920 1080/ 1920 1080/ 1920 1080/ 50p 50i 50i 50i 50i Êàäðîâà ÷åñòîòà SD êàðòà HC-X900M Âãðàäåíà ïàìåò 4 GB 19 ìèí. 1 ÷. 40 ìèí.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äðóãè Ïðèáëèçèòåëåí áðîé íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè Ïîñî÷åí å îçíà÷åíèÿò êàïàöèòåò íà åòèêåòà íà SD êàðòàòà. Ïîñî÷åíèòå ñòîéíîñòè íà áðîÿ çàïèñâàíè ñíèìêè ñà ïðèáëèçèòåëíè. Ðàçìåð íà êàðòèíàòà 15.1M 8.6M 5.8M 0.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Ïðè çàïèñ íà 3D ñòàòè÷íè ñíèìêè Ðàçìåð íà êàðòèíàòà Åêðàíåí ôîðìàò 4 GB 16 GB SD êàðòà 64 GB 2.1 M 1920 1080 [16:9] 1000 4300 17500 HC-X900M Âãðàäåíà ïàìåò 32 GB 8500 Áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè çàâèñè îò çàñíåìàíèòå îáåêòè. Ïðè çàïèñ íà 3D ñòàòè÷íà ñíèìêà, ñå çàïèñâà è åêâèâàëåíòíàòà é 2D ñòàòè÷íà ñíèìêà, çàòîâà áðîÿò íà ñíèìêèòå, êîèòî ìîæåòå äà çàïèøåòå, íàìàëÿâà ïî-áúðçî.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Äðóãè Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè Ïîñòàâÿíå íà êîíâåðòèðàù îáåêòèâ / ôèëòúð HC-X900 / HC-X909 / HC-X900M Ïîñòàâÿíå íà äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè â ãíåçäîòî çà ïðèíàäëåæíîñòè Ïîñòàâåòå øèðîêîúãúëíèÿ êîíâåðòèðàù îáåêòèâ (VW-W4907H; îïöèÿ), ND ôèëòúðà èëè MC ðîòåêòîðà îò êîìïëåêòà ôèëòðè (VW-LF49NE; îïöèÿ) îòïðåä íà îáåêòèâà. Íå ìîæåòå äà ãè ïîñòàâèòå âúðõó ñåííèêà. (F 22) Íÿìà äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå. Ñâåòêàâèöàòà.
*% : : / : '2 836 & AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣᦐᧁޓᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://panasonic.
