Operating Instructions
- 136 -
Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë
Ïðåäè äà îòâîðèòå îïàêîâêàòà íà CD-ROM äèñêà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:
Âèå (“Ïðèòåæàòåë”) ïîëó÷àâàòå ðàçðåøåíèå
çà ïîëçâàíå íà Ñîôòóåðà, îïèñàí â òîâà
Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë
(“Ñïîðàçóìåíèå”) ïðè óñëîâèå, ÷å ïðèåìàòå
óñëîâèÿòà íà òîâà Ñïîðàçóìåíèå.
×ëåí 1 Ðàçðåøåíèå
Ïðèòåæàòåëÿò ïîëó÷àâà ïðàâîòî çà ïîëçâàíå
íà ñîôòóåðà, âêëþ÷èòåëíî è íà èíôîðìàöèÿòà,
çàïèñàíà èëè îïèñàíà íà CD-ROM äèñêà, èíñò-
ðóêöèèòå çà óïîòðåáà è âñè÷êè äðóãè èíôîðìà-
öèîííè íîñèòåëè, ïðåäîñòàâåíè íà Ïðèòåæàòå-
ëÿ (îáåäèíåíè ïîä ïîíÿòèåòî “Ñîôòóåð”), íî
âñè÷êè ïðàâà çà ïðåäîñòàâÿíå, ðàçïðîñòðà-
íÿâàíå è êîïèðàíå, êàêòî è òúðãîâñêèòå ìàð-
êè è òàéíè íå ñå ïðåõâúðëÿò íà Ïðèòåæàòåëÿ.
×ëåí 2 Èçïîëçâàíå îò òðåòà ñòðàíà
Ïðèòåæàòåëÿò íå ìîæå äà êîïèðà, ïðåðàáîò-
âà, èçïðàùà, ïðåäàâà èëè ïîçâîëÿâà íà òðåòà
ñòðàíà äà èçïîëçâà Ñîôòóåðà, íåçàâèñèìî
äàëè å áåçïëàòíî èëè íå, îñâåí â ñëó÷àèòå,
ñïåöèàëíî ïîñî÷åíè â òîâà Ñïîðàçóìåíèå.
×ëåí 3 Îãðàíè÷åíèÿ âúðõó êîïèðàíåòî
íà Ñîôòóåðà
Ïðèòåæàòåëÿò ìîæå äà íàïðàâè åäíî êîïèå
íà öåëèÿ Ñîôòóåð èëè íà ÷àñò îò íåãî, íî
ñàìî ñ öåë èçïîëçâàíå êàòî ðåçåðâíî êîïèe.
×ëåí 4 Êîìïþòúð
Ïðèòåæàòåëÿò ìîæå äà èçïîëçâà Ñîôòóåðà
ñàìî íà åäèí êîìïþòúð è íå ìîæå äà ãî
èçïîëçâà íà ïîâå÷å îò åäèí êîìïþòúð. Ñúùî
òàêà, Ïðèòåæàòåëÿò íå ìîæå äà èçïîëçâà
Ñîôòóåðà çà òúðãîâñêè õîñòèíã óñëóãè.
×ëåí 5 Îáðàòåí èíæåíåðèíã,
äåêîìïèëèðàíå è äåàñåìáëèðàíå
Ïðèòåæàòåëÿò íå ìîæå äà èçâúðøâà îáðàòåí
èíæåíåðèíã, äåêîìïèëèðàíå è äåàñåìáëèðà-
íå íà Ñîôòóåðà. Panasonic è íåãîâèòå ïðåä-
ñòàâèòåëè íå íîñÿò îòãîâîðíîñò çà äåôåêòè
â Ñîôòóåðà èëè çà âðåäè èëè íàðàíÿâàíèÿ,
ïðè÷èíåíè â ðåçóëòàò íà îáðàòåí èíæåíå-
ðèíã, äåêîìïèëèðàíå è/èëè äåàñåìáëèðàíå
íà Ñîôòóåðà.
×ëåí 6 Îñâîáîæäàâàíå îò îòãîâîðíîñò
Ñîôòóåðúò ñå ïðåäëàãà êàòî “AS-IS”, áåç
êàêâèòî è äà å ãàðàíöèè, ÿâíî èçðàçåíè èëè
ïîäðàçáèðàùè ñå, âêëþ÷èòåëíî è ãàðàíöèè
çà íåâúçìîæíîñò çà ôàëøèôèöèðàíå è íå-
çàêîííî ðàçïðîñòðàíÿâàíå, ãîäíîñò è äð.
Panasonic íå ãàðàíòèðà, ÷å Ñîôòóåðúò ùå ðà-
áîòè áåç ïðåêúñâàíå è ÷å â íåãî íÿìà ãðåøêè.
Panasonic èëè êîéòî è äà å íåãîâ ïðåäñòàâè-
òåë, äèñòðèáóòîð èëè äèëúð íå íîñÿò îòãîâîð-
íîñò çà êàêâèòî è äà å âðåäè èëè íàðàíÿâàíèÿ,
ïðÿêî èëè êîñâåíî ñâúðçàíè ñúñ Ñîôòóåðà.
×ëåí 7 Êîíòðîë âúðõó èçíîñà
Ïðèòåæàòåëÿò ñå ñúãëàñÿâà äà íå èçíàñÿ
Ñîôòóåðà â äðóãè äúðæàâè ïîä êàêâàòî è äà
å ôîðìà, áåç äà å ïîëó÷èë ñúîòâåòíèòå ëè-
öåíçè è ðàçðåøåíèÿ çà òîâà, â ñúîòâåòñòâèå
ñúñ çàêîíîäàòåëñòâîòî íà äúðæàâàòà, â êîÿòî
å ïðèäîáèë ñîôòóåðà.
×ëåí 8 Ïðåêðàòÿâàíå íà ñïîðàçóìåíèåòî
Ïðàâàòà, ïðåäîñòàâåíè íà Ïðèòåæàòåëÿ, ñå
îòíåìàò àâòîìàòè÷íî ïðè íàðóøåíèå îò
ñòðàíà íà Ïðèòåæàòåëÿ íà êîåòî è äà å îò
óñëîâèÿòà â òîâà Ñïîðàçóìåíèå. Â òîçè
ñëó÷àé, Ïðèòåæàòåëÿò íåçàáàâíî òðÿáâà äà
óíèùîæè Ñîôòóåðà, çàåäíî ñúñ ñúîòâåòíàòà
äîêóìåíòàöèÿ è âñè÷êè êîïèÿ íà Ñîôòóåðà.
×ëåí 9 Îòíîñíî MICROSOFT SQL
SERVER COMPACT 3.5, ðàçðàáîòåí îò
Microsoft Corporation
(1) Ïðèòåæàòåëÿò òðÿáâà äà èçïîëçâà
MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5,
ñàìî êîãàòî å âêëþ÷åí â Ñîôòóåðà, è íå
òðÿáâà äà èçïîëçâà MICROSOFT SQL
SERVER COMPACT 3.5 ïî íèêàêúâ äðóã
íà÷èí è â íèêàêâà äðóãà êîíôèãóðàöèÿ.
Ïðèòåæàòåëÿò íå òðÿáâà äà ïóáëèêóâà èëè
ðàçïðîñòðàíÿâà MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5, èëè äà ðàáîòè èçâúí
òåõíè÷åñêèòå îãðàíè÷åíèÿ íà MICROSOFT
SQL SERVER COMPACT 3.5.
(2) Ïðèòåæàòåëÿò íå òðÿáâà äà èçïîëçâà,
êîïèðà, ðàçïðîñòðàíÿâà è òðåòèðà Ñîôòóåðà
ïî íà÷èíè, êîèòî ñà èçâúí îãðàíè÷åíèÿòà íà
×ëåí 9 (1), è íå òðÿáâà äà èçâúðøâà îáðàòåí
èíæåíåðèíã, äåêîìïèëèðàíå, äåàñåìáëèðàíå
è äð. ïîäîáíè íà MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5.
(3) Âñè÷êè ïðàâà, âêëþ÷èòåëíî àâòîðñêè,
ïàòåíòíè è äð., âúðõó MICROSOFT SQL
SERVER COMPACT 3.5 ïðèíàäëåæàò íà
Microsoft Corporation. Ïðèòåæàòåëÿò íå ìîæå
äà ïðåäåíäèðà çà êàêâèòî è äà å ïðàâà âúðõó
MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5.
*%::/:'2836&AOUVDQQMࡍࠫ㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧝㧞ᣣޓᧁᦐᣣޓඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ