Operating Instructions

- 126 -
∫ Dubbing using equipment without an SD card slot or a USB terminal,
or using a video device
You can dub by connecting an AV cable.
≥ Images are dubbed in standard quality.
≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down.
≥ Change the mode to .
1 Connect this unit to a video device and then start playback on this unit.
2 Start recording on the connected device.
≥ To stop recording (dubbing), stop playback on this unit after stopping recording on the recorder.
≥ If the date and time display and function indication are not wanted, cancel them before dubbing.
(l 35, 112)
Dubbing in standard picture quality
Change the video input on
the video device and TV
that this unit is connected
to.
≥ The channel set will differ
depending on the terminal to which
the unit is connected.
≥ See the operating instructions of
the video device for details.
≥ Insert the plugs as far as they will
go.
≥ Do not use any other AV cables
except the supplied one.
A AV cable (supplied)
If the dubbed images are played back on a wide-screen TV, the images may be stretched
vertically.
In this case, refer to the operating instruction for the device you are connecting to or read the
operating instructions of the wide-screen TV and set the aspect ratio to 16:9.
A/V
- 126 -
Sinkronizacija u standardnoj kvaliteti slike
▄
Sinkronizacija pomoću opreme bez utora za SD-karticu ili USB-
priključka ili pomoću videouređaja
Možete sinkronizirati spajanjem AV-kabela.
● Slike se sinkroniziraju u standardnoj kvaliteti.
● Koristite prilagodnik za izmjeničnu struju kako se ne biste morali brinuti o kapacitetu baterije.
● Promijenite način rada na .
1 Priključite uređaj na videouređaj i nakon toga pokrenite reprodukciju na
uređaju.
2 Počnite snimati na spojenom uređaju.
● Da biste zaustavili snimanje (sinkronizaciju), zaustavite reprodukciju na uređaju nakon što ste
zaustavili snimanje na snimaču.
● Ako ne želite prikaz datuma i vremena i pokazatelj funkcije, poništite ih prije sinkronizacije.
(→ 35, 112)
Kod reproduciranja sinkroniziranih slika na TV-prijamniku široka zaslona slike bi mogle biti
okomito proširene.
U tom slučaju, pogledajte upute za uporabu uređaja koji priključujete, ili pročitajte upute za
uporabu TV-prijamnika široka zaslona i postavite format slike na 16:9.
Promijenite ulazni signal na
priključenom videouređaju
i TV-prijamniku.
● Odabrani kanal razlikovat će se
ovisno o priključku na koji je uređaj
spojen.
● Detalje potražite u uputama za
uporabu videouređaja.
● Umetnite utikače do kraja.
● Koristite isključivo isporučeni AV-
kabel.
AV-kabel (isporučen)