HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 1 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Kullanım Talimatları Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera Model No. HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun. Lütfen ayrıca (Ürünle birlikte verilen) CD-ROM’un içinde kayıtlı olan Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakın. İleri düzeydeki kullanım yöntemleri ve sorun giderme hakkında bilgi alabilirsiniz.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 2 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Güvenlik Bilgileri UYARI: YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN. ≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN. ≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS İÇİN YETKİLİ PERSONELE BAŞVURUN.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 3 ページ ２００８年１２月１７日 ∫ Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 4 ページ ２００８年１２月１７日 ∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesine sınırlama getirilmiş olabilir. Bu kullanım talimatları , ve modelleriyle kullanım için tasarlanmıştır. Resimler orijinalinden biraz farklı olabilir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 5 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 İçindekiler Güvenlik Bilgileri ........................................... 2 Aksesuarlar .................................................... 6 Hazırlık 15 15 16 17 19 20 20 21 [1] Sahne/fotoğrafların silinmesi........... 39 [2] Biçimlendirme ................................... 41 TV’de kullanma [1] TV’de Video/Fotoğraf izlemek ..........
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 6 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Aksesuarlar Kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol edin.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 7 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Hazırlık Kullanmadan önce 1 Dâhili Hafıza ve HDD (Sabit disk) Kullanımı [HDC-TM20/HDC-HS20] : Bu cihazda 16 GB'lik dâhili bir HDD bulunmaktadır. Bu bileşeni kullanırken aşağıdaki noktalara dikkat edin. : Bu cihazda 80 GB'lik dâhili bir HDD bulunmaktadır. HDD büyük bir veri depolama kapasitesine sahiptir, ayrıca bu bileşene ilişkin bazı hassas faktörler de vardır. Bu bileşeni kullanırken aşağıdaki noktalara dikkat edin.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 8 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 HDD Kullanımı [HDC-HS20] ∫ HDD’nin sarsıntı ve darbeye maruz kalmamasına dikkat edin. Çevre ve kullanım koşulları nedeniyle HDD kısmen zarar görebilir veya okuma, kayıt ve oynatma işlemlerini yapamayabilir. Cihazın sarsıntı ve darbeye maruz kalmamasına dikkat edin, kayıt ve oynatma sırasında cihazı kapatmayın. Bu cihaz kulüp veya toplantı salonu gibi sesli bir ortamda kullanılırsa ses titreşimlerinden dolayı kayıt durabilir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 9 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Hazırlık 2 Kullanmadan önce Parça tanımları ve kullanımı [HDC-SD20/HDC-TM20] 1 2 3 45 6 7 8 9 11 12 13 17 18 19 1 A/V 14 15 16 LCD ekran (Dokunmatik ekran) 10 LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazı küçük parlak veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez. 2 3 ≥ En fazla 90o açılabilir. ≥ Objektif yönüne en fazla 180o A veya ters yöne 90o B dönebilir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 10 ページ ２００８年１２月１７日 13 SD kart açma tırnağı [OPEN] 14 Ses-görüntü çıkış terminali [A/V] ≥ AV kablosu (sadece ürünle birlikte verilen) kullanın. 15 Komponent terminali [COMPONENT] 16 HDMI mini konnektör [HDMI] 17 Erişim lambası [ACCESS] 18 Kart yuvası 19 SD kart kapağı 20 21 22 23 24 25 水曜日 午後１０時４６分 Aşağıda belirtilen noktalara dikkat edin.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 11 ページ ２００８年１２月１７日 30 水曜日 午後１０時４６分 31 29 28 27 26 33 26 27 28 29 30 Kaydı başlat/durdur tuşu Durum göstergesi Mod düğmesi Fotoğraf çekme tuşu [ ] Zum düğmesi [W/T] (Kayıt modunda) Küçük resim modu düğmesi/Ses düğmesi [s /VOLr] (Oynatma modunda) 31 Dahili mikrofonlar (5.1 kanal desteği) 32 Kavrama bandı Kavrama bandı uzunluğunu elinize göre ayarlayın. 32 34 Batarya çıkarma tırnağı [BATT] 35 Tripod yuvası Bu delik, cihazı isteğe bağlı tripoda takmak içindir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 12 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 [HDC-HS20] 1 2 3 45 6 7 8 9 11 12 13 17 18 19 1 A/V 14 15 16 LCD ekran (Dokunmatik ekran) ≥ Ekran 90o açılabilir. ≥ Objektif yönüne en fazla 180o A veya ters yöne 90o B dönebilir. LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazı küçük parlak veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez. 2 3 12 Manüel tuş [MANUAL] Optik görüntü sabitleyici tuşu [ , O.I.S.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 13 ページ 20 ２００８年１２月１７日 午後１０時４６分 Objektif kapağının takılması (Filtre Setiyle Birlikte Verilir (VW-LF43NE; isteğe bağlı)) 21 22 23 24 25 水曜日 ≥ Filtre seti (VW-LF43NE; isteğe bağlı) kullanırken, cihazı kullanmadığınız zamanlarda filtre setiyle birlikte verilen objektif kapağını takarak objektif yüzeyini koruyun. 20 Dahili flaş 21 Objektif (LEICA DICOMAR) Objektif kapağı A ≥Objektif kapağı kayıt modunda açılır.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 14 ページ ２００８年１２月１７日 31 水曜日 午後１０時４６分 32 30 29 28 27 26 34 26 27 28 29 30 31 Kayıdı başlat/durdur butonu Durum göstergesi Mod ayarı HDD erişim lambası [ACCESS HDD] Fotoğraf çekme tuşu [ ] Zum düğmesi [W/T] (Kayıt modunda) Küçük resim modu düğmesi/Ses düğmesi [s /VOLr] (Oynatma modunda) 32 Dahili mikrofonlar (5.1 kanal desteği) 33 Kavrama bandı Kavrama bandı uzunluğunu elinize göre ayarlayın. 33 36 Tripod yuvası Bu delik, cihazı isteğe bağlı tripoda takmak içindir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 15 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Hazırlık Kurulum 1 Güç kaynağı ∫ Bu cihazla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar Bu cihazda kullanılabilen pil VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 model pildir. ≥ Bu cihaz kullanılabilecek bataryaları ayırt etme fonksiyonuna sahiptir ve (VW-VBG070/ VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) model bataryalar bu fonksiyonla uyumludur. (Bu fonksiyonla uyumlu olmayan bataryalar kullanılamaz.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 16 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 ≥ Panasonic batarya kullanmanızı öneririz (l 6, 17, 18). ≥ Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. ≥ Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın. ≥ Bataryayı(bataryaları) direkt güneş ışığına maruz kalan, kapı ve pencereleri kapalı bir otomobil içinde uzun süre bırakmayın. Bataryanın takılıp çıkarılması Pili şekilde gösterilen yönde takın.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 19 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 AC çıkış bağlantısı AC adaptörü bağlıyken cihaz bekleme modundadır. AC adaptörü prize takılıyken birincil devrede elektrik vardır. Önemli: DC kablosu AC adaptörüne bağlıyken batarya şarj edilemez. ≥ AC kablosu bu kameraya özel olarak tasarlanmıştır, o nedenle başka bir cihazda kullanmayın. Aynı şekilde başka bir cihazın AC kablosunu bu kamerada kullanmayın.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 20 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Hazırlık Kurulum 2 SD kartlarınhazırlanması Bu cihaz (SDHC uyumlu cihaz) SD ve SDHC Hafıza Kartları ile uyumludur. SDHC Hafıza Kartını kullanacağınız cihazın SDHC Hafıza Kartı desteği olduğundan emin olun. Bu cihazla kullanabileceğiniz kartlar Hareketli görüntü kaydı için SD Speed Class Rating* Class 4 veya daha üst bir sınıfla uyumlu SD kartları kullanın.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 21 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 SD kartın takılıp çıkarılması Panasonic marka olmayan veya daha önce başka bir cihazda kullanılan bir SD kartı bu cihazda kullanmadan önce SD kartı biçimlendirin. (l 41) SD kart biçimlendirildikten sonra kayıtlı verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alınamaz. Biçimlendirme işlemini yapmadan önce önemli verileri bilgisayar, DVD vb. bir cihaza kopyalayın.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 22 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Hazırlık 3 Kurulum Mod seçimi (Cihazın açılıp kapatılması) Kayıt, oynatma veya OFF konumuna alın. Kilit açma tuşuna A basarken modu açın. HDC-SD20 HDC-TM20 veya konumuna getirerek cihazı HDC-HS20 OF F ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna basarken mod düğmesini çevirin. ≥ Durum göstergesi B Durum göstergesi yanar. Cihazı kapatmak için OFF olarak ayarlayın. Durum göstergesi B söner.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 23 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Cihazı LCD ekranla açıp kapatmak için konumuna alındığında, LCD ekran açıldığında cihaz açılır ve kapandığında kapanır. ∫ Kamerayı açmak için HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 A Durum göstergesi yanar. ∫ Kamerayı kapatmak için HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 A Durum göstergesi söner. Cihaz kullanılmadığı zamanlarda OFF konumuna alın.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 24 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Hazırlık Kurulum 4 Dokunmatik ekran kullanımı Parmağınızla doğrudan LCD ekrana (dokunmatik ekran) dokunarak kamerayı kullanabilirsiniz. Ayrıntılı işlemler için veya parmakla çalıştırmanın zor olduğu durumlarda stylus kalemle (ürünle birlikte verilen) kullanmak daha kolaydır. ∫ Dokunmatik İkon veya resim seçmek için dokunmatik ekrana parmağınızla dokunup bırakın.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 25 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Hazırlık 5 Kurulum Menü ekranının kullanılması MENU 1 MENU tuşuna basın. 4 Ayarı onaylamak için istediğiniz öğeye dokunun. 5 Menü ayarından çıkmak için [ÇIKIŞ] üzerine dokunun veya MENU tuşuna basın. ∫ bilgi ekranı ayarı ile ilgili önemli notlar MENU 2 3 Üst menüye A dokunun. Alt menüye B dokunun. 3 ve 4 adımlarda, dokunulan alt menü veya öğeyle ilgili açıklama ya da ayar içerikli bir onay mesajı belirir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 26 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Hazırlık 6 Kurulum Tarih ve saat ayarı [TARİH] Cihaz ilk açıldığında, tarih ve saati ayarlamanız konusunda bir uyarı mesajı ekrana gelir. Tarih ve saati ayarlamak için [EVET] seçip aşağıdaki 2 – 3 arasındaki adımları uygulayın. ¬ 1 15. 11. 2009 Menü öğesini seçin. (l 25) [GİR] üzerine dokunun. ≥ Saat fonksiyonu [00] saniyeden başlar. ≥ Dünya saatini ayarlamanızı isteyen bir mesaj ekrana gelebilir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 27 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Kayıt 1 Kayıt Kayıttan önce Akıllı otomatik mod Aşağıda belirtilen, duruma uygun modlar sadece cihazın kaydedilecek hedefe yönlendirilmesiyle ayarlanır. ≥ Bu cihaz alındığında, Akıllı oto modu açık olarak ayarlıdır. Mod Düşük ışık modu Çekim/Efekt Karanlık oda veya alacakaranlık Karanlık bir odada veya alacakaranlıkta bile çok net bir şekilde kayıt yapılabilir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 28 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Kayıt 2 Kayıt Hareketli görüntü kaydı Bu cihaz AVCHD formatıyla uyumlu ve yüksek çözünürlüklü görüntü kaydeder. Ses Dolby Digital 5.1 Creator ile kaydedilir. ≥ Hareketli görüntü kaydedilebilen SD kartı kullanın. (l 20) ∫ Medya seçerken Menü öğesini seçin. (l 25) : [K.MEDYA SEÇ] # [DAHİLİ BELLEK] veya [SD KART] : [K.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 29 ページ 4 ２００８年１２月１７日 Kayda başlamak için kayıt başlat/ durdur tuşuna basın. 5 水曜日 午後１０時４６分 Kaydı duraklatmak için kayıt başlat/durdur tuşuna tekrar basın. ≥ Kayıt sırasında LCD ekran kapansa bile kayıt devam eder. Kaydedilen hareketli görüntülerin uyumluluğu ile ilgili önemli notlar ≥ AVCHD formatını desteklemeyen cihazlarla uyumlu değildir. Görüntüler AVCHD destekli olmayan cihazlarda oynatılamaz (sıradan DVD kaydediciler).
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 30 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Kayıt 3 Kayıt Fotoğraf kaydı Fotoğraf için kaydedilen piksel sayısı [ 2.1 M 1920k1080]’dir (16:9). Hareketli görüntü kaydedilirken fotoğraf da kaydedilebilir. HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 OF F ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna A basarken mod ayar düğmesini çevirin. 1 2 olarak ayarlayın. LCD ekranı açın. kullanıcıları adım 4’e geçin. ≥ 3 / Menüden kayıt medyasını seçin.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 31 ページ ２００８年１２月１７日 Odaklama işareti: A Odaklama işareti ± (Beyaz ışık yanıp söner.): Odaklama ¥ (Yeşil ışık yanar.): Odaklandı İşaret yok: Odaklama başarısız. B Odak alanı (çerçeve içindeki alan) tuşuna tam basın. ≥ Daha iyi fotoğraf kaydetmek için tuşuna tam basıldığında ekran aydınlanacaktır. ≥ Fotoğraf kaydı sırasında ses kaydedilemez. ≥ 16:9 en-boy oranıyla kaydedilmiş fotoğrafların kenarları baskı sırasında kesik çıkabilir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 32 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Kayıt 4 Kayıt Yaklaştır/uzaklaştır fonksiyonu Maksimum optik zum oranı 16k'tir. ¬ Olarak ayarlayın Dijital zum fonksiyonu . / VOL W Zumla büyütme 16k'i aşarsa dijital zum fonksiyonu etkinleşecektir. T Menü öğesini seçin. (l 25) [KAYIT AYAR] # [DİJİTAL ZUM] # istenilen ayar [KAPALI]: Yalnızca optik zum (16k’e kadar) [40k]: 40k’e kadar [1000k]: 1000k’e kadar ≥ Dijital zumla daha fazla büyütmek, görüntü kalitesini düşürür.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 33 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Kayıt Kayıt 5 Optik görüntü sabitleme fonksiyonu Optik görüntü sabitleyici görüntü kalitesini çok fazla düşürmeden görüntü sabitleyebilir. ¬ olarak ayarlayın. O.I.S. Optik görüntü sabitleme tuşu Görüntü sabitleme fonksiyonunu açıp kapatmak için bu düğmeye basın. ≥ ekrana gelir. O.I.S: Optik Görüntü Sabitleyici ≥ Bu fonksiyonun varsayılan ayarı açıktır.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 34 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Oynatım 1 Oynatım Hareketli görüntü oynatma HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 F OF ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna basarken mod düğmesini çevirin. A Kilit açma tuşu 1 2 olarak ayarlayın. ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna basarken mod ayar düğmesini çevirin. A Kilit açma tuşu B Durum göstergesiyle hizalayın.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 35 ページ 4 ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 ∫ İleri/geri sar İşlem ikonuna dokunarak oynatma işlemini seçin. Oynatma sırasında ileri sarmak için 5 üzerine dokunun. (Geri sarmak için 6 üzerine dokunun.) 0h00m00s Oynat/Duraklat Geri sar Oynatarak ileri sar Oynatımı durdurup küçük resimleri görüntüler. 1: Doğrudan oynatma çubuğunu görüntüler. (l 36). ≥ Yaklaşık 3 saniye içinde oynatma işlemi yapılmazsa oynatma ikonu kaybolur. Ekrana dokunduğunuzda tekrar belirir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 36 ページ ２００８年１２月１７日 ∫ Kare-kare oynatma Görüntü kare kare oynatılır. 1 Oynatma işlemini duraklatın. ≥ İşlem ikonu ekrandan kaybolduğunda, ikonu yeniden görüntülemek için ekrana tekrar dokunun. 2 üzerine dokunun. ( üzerine dokunulduğunda kareler ters yönde tek tek oynatılır.) üzerine dokunduğunuzda normal oynatıma dönülür. ≥ Kareler tek tek ters yönde oynatıldıklarında 0,5 saniye aralıklarla görüntülenirler.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 37 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Oynatım Oynatım 2 Fotoğraf görüntüleme HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 F OF ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna basarken mod düğmesini çevirin. A Kilit açma tuşu 1 2 olarak ayarlayın. ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna basarken mod ayar düğmesini çevirin. A Kilit açma tuşu B Durum göstergesiyle hizalayın. 3 Görüntülenecek fotoğrafa dokunun.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 38 ページ 4 ２００８年１２月１７日 İşlem ikonuna dokunarak oynatma işlemini seçin. 1/;: Slayt gösterisi (fotoğrafları sırayla görüntüler) başlat/duraklat. 2;: Önceki fotoğrafı görüntüler. ;1: Sonraki fotoğrafı görüntüler. ∫: Oynatımı durdurup küçük resimleri görüntüler. ≥ Yaklaşık 3 saniye içinde oynatma işlemi yapılmazsa oynatma ikonu kaybolur. Ekrana dokunduğunuzda tekrar belirir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 39 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Oynatım 1 Düzenleme Sahne/fotoğrafların silinmesi Silinen görüntü/fotoğraflar geri alınamaz, bu nedenle silme işlemini onaylamadan önce emin olun. ¬ olarak ayarlayın. Görüntülenen fotoğrafları onaylayarak silmek için Silinecek sahne veya fotoğraflar görüntülenirken tuşuna basın. ≥ Onay mesajı belirince [EVET] üzerine dokunun.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 40 ページ ２００８年１２月１７日 (Yalnızca [SEÇ]adım 2’de seçildiğinde) Diğer görüntüleri silmeye devam etmek için 3’den 4’e kadar olan adımları tekrarlayın. Silme işlemini yarıda keserken Silerken [İPTAL] üzerine dokunun ya da MENU tuşuna basın. ≥ Silme işlemi iptal edilirse silinmiş olan görüntü ve fotoğraflar geri alınamaz. Düzenlemeyi tamamlamak için MENU tuşuna basın. ≥ MENU tuşuna basıp [GÖRNT DÜZEN] # [SİL] # [TÜMÜ] veya [SEÇ] seçerek de sahneleri silebilirsiniz.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 41 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Oynatım Düzenleme 2 Biçimlendirme Bir medya biçimlendirilirse, o medyadaki bütün verinin silineceğini ve geri alınamayacağını unutmayın. Önemli verileri PC, DVD disk vb. ortama yedekleyin. ¬ Modu ya da (l 28, 34) olarak değiştirin ve biçimlendirmek istediğiniz medyayı seçin. Menü öğesini seçin. (l 25) SD kartının biçimlendirilmesi [AYARLAR] # [KART FORMATL] # [EVET] Dâhili hafızanın biçimlendirilmesi [AYARLAR] # [Dah.Hafz.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 42 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Oynatım TV’de kullanma 1 TV’de Video/Fotoğraf izlemek TV'nizdeki terminalleri kontrol edin ve terminallere uygun kablo kullanın. Görüntü kalitesi bağlanan terminale göre değişebilir. 1 Yüksek kalite 2 HDMI terminali 3 Komponent terminali 4 Video terminali ≥ Ürünle birlikte verilen komponent kablosu ve AV kablosunu kullanın. Cihazı HDMI terminaline bağlamak için aşağıdaki mini Panasonic HDMI kabloyu kullanmanız önerilir.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 43 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 ≥ Jakların yuvasına tam olarak yerleştiğinden emin olun. ≥ Orijinal Panasonic HDMI mini kablolarından (RP-CDHM15, RP-CDHM30; isteğe bağlı) farklı bir kablo kullanmayın. ≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir komponent kablosu kullanmayın. ≥ Komponent terminali yalnızca görüntüleri aktarmak için kullanılır; bu nedenle AV kablosunu da bağlamayı unutmayın. (Sarı jakı bağlamak gerekmez.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 44 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 Diğer Aksaklıklar Kullanım Talimatlarının Okunması (PDF formatında) ≥ Buradaki kullanım talimatlarını uyguladınız ve daha ileri düzeydeki işlemleri yapmak istiyorsunuz. ≥ Sorun gidermeye bakmak istiyorsunuz. Bu tür durumlarda CD-ROM’un içinde kayıtlı olan Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakın. ∫ Windows için 1 Bilgisayarınızı açın ve içinde Kullanım Talimatlarının yer aldığı CD-ROM’u takın.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 46 ページ ２００８年１２月１７日 HDC-SD20 水曜日 HDC-TM20 HDC-HS20 HDMI mini konnektör görüntü çıkış seviyesi HDMI™ AV terminali ses çıkış seviyesi (Line) 316 mV, 600 h, 2 kanal HDMI mini konnektör ses çıkış seviyesi 5.1 kanal (AC3)/2 kanal (Doğrusal PCM) USB Salt okunur (Telif hakkı koruma desteği yok) SD kartı Dâhili hafıza (x.v.Colour™) – HDD 午後１０時４６分 1125i (1080i)/625p (576p) Salt okunur – – Salt okunur Hi-Speed USB (USB 2.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 47 ページ ２００８年１２月１７日 HDC-SD20 水曜日 HDC-TM20 Sıkıştırma MPEG-4 AVC/H.264 Kayıt modu ve aktarma hızı HA: Yaklaşık 17 Mbps (VBR) HG: Yaklaşık 13 Mbps (VBR) HX: Yaklaşık 9 Mbps (VBR) HE: Yaklaşık 6 Mbps (VBR) Fotoğraf boyutu HA/HG: 1920k1080/50i HX: 1920k1080/50i HE: 1440k1080/50i Ses sıkıştırma Dolby Digital (Dolby AC3)/5.
HDCSD20&TM20&HD20EG-VQT2A51_tur.book 48 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後１０時４６分 EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
