HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 1 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Gebruiksaanwijzing High Definition videocamera Model No. HDC-SD200 HDC-HS200 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 2 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF BESCHADIGING TE VOORKOMEN ≥ DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT OF OPSPATTEND WATER EN DIENT U GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS, OP DE APPARATUUR TE PLAATSEN. ≥ DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 3 ページ ２００９年１月２１日 ∫ Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 4 ページ ２００９年１月２１日 ∫ Ten behoeve van deze gebruiksaanwijzing ≥ Wordt een SD-geheugenkaart en SDHC-geheugenkaart simpelweg een “SD-kaart” genoemd. ≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor het opnemen/afspelen van video’s worden in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met . ≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor het opnemen/bekijken van foto’s worden in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met . ≥ “HD Writer AE 1.0 for HDC” wordt aangegeven met “HD Writer AE 1.0”.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 5 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Inhoudsopgave [1] Voeding............................................... 17 Accu opladen....................................... 17 De accu plaatsen/verwijderen ............. 18 Oplaadtijd en opnametijd..................... 19 Op de netvoeding aansluiten............... 21 [2] Een SD-kaart voorbereiden .............. 22 Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel ..................................................
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 6 ページ ２００９年１月２１日 Afspelen Met andere producten 75 78 78 79 79 80 81 81 82 84 Bewerken Scènes/foto’s verwijderen ................ 85 Een scène knippen om te wissen .... 87 Scènes/foto’s beveiligen................... 88 DPOF-instelling.................................. 89 Kopiëren tussen SD-kaart en harde schijf [HDC-HS200].............................90 Controleer de beschikbare opnametijd op de kopieerbestemming alvorens te kopiëren ............................
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 7 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Accessoires Controleer de accessoires voordat u de camera gaat gebruiken. Accu VW-VBG130 Netadapter VSK0698 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires zijn niet in alle landen verkrijgbaar.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 8 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Eigenschappen ∫ Zeer duidelijke high-definitionbeeldkwaliteit Dit toestel kan gedetailleerde high-definitionbeelden opnemen. High-definitionbeelden (1920k1080)* A Aantal beschikbare scanregels 1080 * De opname-instelling HA/HG/HX is. Standaardbeelden (720k576) B Aantal beschikbare scanregels 576 Wat is AVCHD? Dankzij dit formaat worden HD-beelden zeer scherp opgenomen en afgespeeld.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 9 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Voorbereidingen Vóór gebruik 1 Omgaan met de harde schijf (HDD) [HDCHS200] Het toestel is uitgerust met een harde schijf van 80 GB. Ondanks dat op de harde schijf een grote hoeveelheid gegevens kan worden opgeslagen, moet u goed op enkele punten letten. Let bij het gebruik van de harde schijf op de volgende punten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 10 ページ ２００９年１月２１日 ∫ Lees-/schrijflampje van de harde schijf [ACCESS HDD] A ≥ Het lampje brandt tijdens toegang tot de harde schijf (initialiseren, opnemen, afspelen, wissen, enz.). ≥ Voer de volgende bedieningen niet uit wanneer het lampje brandt. Hierdoor kan de harde schijf worden beschadigd of een storing in het toestel worden veroorzaakt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 11 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Voorbereidingen 2 Vóór gebruik Onderdelen en de bediening daarvan [HDC-SD200] 1 2 3 4 56 7 8 10 11 12 13 14 18 19 20 1 A/V 15 16 17 LCD-scherm (aanraakscherm) (l 26, 35) ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt. ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 180o A draaien in richting van de lens of 90o B in de tegenovergestelde richting. 9 2 3 Handmatig-knop [MANUAL] (l 71) Optische-beeldstabilisatieknop [ , O.I.S.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 12 ページ ２００９年１月２１日 11 Zoomen (l 55) ≥ Deze toetsen werken op dezelfde manier als de zoomknop. U kunt de miniatuurweergave veranderen en het volume instellen. 12 Menu [MENU] (l 27) 13 Verwijderen [ ] (l 85) 14 Openingsknop van SD-kaart [OPEN] (l 23) 15 AV-uitgang [A/V] (l 94, 108) ≥ Gebruik de AV-kabel (alleen de meegeleverde kabel).
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 13 ページ ２００９年１月２１日 30 31 32 水曜日 午後５時７分 33 29 28 27 35 27 28 29 30 31 Opname starten/stoppen (l 44) Statusindicator (l 24) Functieknop (l 24) Photoshot-knop [ ] (l 48) Zoomknop [W/T] (Opname) (l 55) Miniatuuroverzichtknop/Volumeknop [s /VOLr] (Tijdens afspelen) (l 76) 32 Speaker 33 Ingebouwde microfoons (5.1 channel wordt odersteund) 34 Handriem Stel de lengte van de handriem af zodat deze goed aansluit om uw hand.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 14 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 [HDC-HS200] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 19 20 21 1 A/V 16 17 18 LCD-scherm (aanraakscherm) (l 26, 35) ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt. ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 180o A draaien in richting van de lens of 90o B in de tegenovergestelde richting. Vanwege beperkingen in LCD-technologie kunnen op het LCD-scherm een aantal kleine lichte of donkere vlekjes voorkomen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 15 ページ 22 ２００９年１月２１日 午後５時７分 Plaatsing van de lensdop (Maakt deel uit van de Filterset (VW-LF43NE; optioneel)) 23 24 25 26 27 水曜日 ≥ Wanneer de filterset (VW-LF43NE; optioneel) wordt gebruikt, beschermt u het oppervlak van de lens wanneer het toestel niet wordt gebruikt met de lensdop die bij de filterset werd geleverd. 22 Ingebouwd flitslicht (l 60) 23 Lens (LEICA DICOMAR) Lensdop A ≥De lensafdekking gaat open in de videoopnamefunctie en foto-opnamefunctie.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 16 ページ ２００９年１月２１日 31 32 33 水曜日 午後５時７分 34 30 29 28 36 Opname starten/stoppen (l 44) Statusindicator (l 24) Functieknop (l 24) Lees-/schrijflampje van harde schijf [ACCESS HDD] (l 10) 32 Photoshot-knop [ ] (l 48) 33 Zoomknop [W/T] (tijdens opnemen) (l 55) Miniatuuroverzichtknop/Volumeknop [s /VOLr] (tijdens afspelen) (l 76) 34 Ingebouwde microfoons (5.1 channel wordt ondersteund) 35 Handriem Stel de lengte van de handriem af zodat deze goed aansluit om uw hand.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 17 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Voorbereidingen Instellingen 1 Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De accu van die geschikt is voor dit toestel is VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Dit toestel is uitgerust met een functie die de accu's herkent die kunnen worden gebruikt, en de accu's (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) zijn compatibel met dit toestel. (De accu's die niet compatibel zijn volgens deze functie, kunnen niet worden gebruikt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 18 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 ≥ We raden aan accu’s van Panasonic te gebruiken (l 7, 19). ≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen. ≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur. ≥ Laat de accu(’s) niet liggen in een voertuig dat gedurende een lange tijd is blootgesteld aan direct zonlicht met alle portieren en ruiten gesloten.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 20 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 ≥ Onder de werkelijke opnametijd wordt verstaan de opnametijd waarbij afwisselend wordt opgenomen en gepauzeerd, het toestel aan/uit wordt gezet, de zoomknop wordt ingedrukt, enz. ≥ De accutemperatuur stijgt na gebruik of opladen. De camera wordt ook warmer tijdens gebruik. Dit is geen defect. Pictogram van de acculading ≥ Het pictogram op het scherm verandert naarmate de lading in de accu afneemt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 21 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Op de netvoeding aansluiten De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”. Belangrijk: Zolang de DC-kabel op de netadapter is aangesloten, wordt de accu niet opgeladen. ≥ De netkabel is specifiek voor deze camera ontworpen en mag niet met een ander apparaat worden gebruikt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 22 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Voorbereidingen Instellingen 2 Een SD-kaart voorbereiden Dit toestel (een SDHC-compatibel toestel) ondersteunt zowel SD-geheugenkaarten als SDHCgeheugenkaarten. Als u een SDHC-geheugenkaart op een ander apparaat gebruikt, controleert u of het apparaat de SDHC-geheugenkaart ondersteunt. Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel Gebruik SD-kaarten die voldoen aan Class 4 of hoger van de SD Speed Class Rating* voor het opnemen van video's.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 23 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer een SD-kaart van Panasonic of een SD-kaart die eerder in een ander apparaat werd gebruikt, voor het eerst in dit toestel wordt gebruikt, formatteert u de SD-kaart. (l 93) Als een SDkaart wordt geformatteerd, worden alle gegevens die erop zijn opgenomen gewist. Als de gegevens eenmaal zijn gewist, kunnen deze niet worden hersteld. Kopieer waardevolle gegevens naar een computer, DVD, enz.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 24 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Voorbereidingen Instellingen 3 Een functie selecteren (De camera in-/uitschakelen) Verander de functie naar opnemen, afspelen of OFF. Schakel het toestel in door de functie te veranderen naar terwijl u de vrijgaveknop A ingedrukt houdt. HDC-SD200 , of HDC-HS200 OFF ≥ Draai de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt veranderen. ≥ Uitlijnen met merkteken B.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 25 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 De camera in- en uitschakelen met het LCD-scherm Wanneer de functieknop is ingesteld op of , wordt het toestel ingeschakeld wanneer het LCDscherm wordt uitgeklapt, en wordt het toestel uitgeschakeld wanneer het LCD-scherm wordt ingeklapt. ∫ De camera aanzetten. HDC-SD200 HDC-HS200 A De statusindicator gaat aan. ∫ De camera uitzetten. HDC-SD200 HDC-HS200 A De statusindicator gaat uit.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 26 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Voorbereidingen Instellingen 4 Het gebruik van het aanraakscherm U kunt rechtstreeks bedienen door het LCD-scherm (aanraakscherm) met uw vinger aan te raken. Het is gemakkelijker om de tekenpen (meegeleverd) te gebruiken voor een nauwkeurige bediening of wanneer bedienen met uw vingers lastig is. ∫ Aanraken ∫ Over de bedieningspictogrammen Raak het aanraakscherm aan en laat het weer los om een pictogram of afbeelding te selecteren.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 27 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Voorbereidingen Instellingen 5 Het menuscherm gebruiken MENU A Wij adviseren u het LCD-scherm vast te houden met uw duim en wijsvinger wanneer u op de knoppen van het LCD-scherm drukt. 1 Druk op MENU. 4 Raak de gewenste instelling aan om deze vast te leggen. 5 Raak [STOPPEN] aan of druk op MENU om de menu-instellingen te verlaten. MENU 2 3 Taak het topmenu A aan. Raak het submenu B aan.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 28 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 De taal instellen De taal van het hoofdscherm en het menuscherm kan worden ingesteld. 1 Druk op MENU en raak [INSTELLEN] > [LANGUAGE] aan. 2 Raak [Nederlands] aan. Menulijst Een deel van het menu wordt niet gebruikt, afhankelijk van de gebruikte functies. (l 129) Video's opnemen *1 Het wordt niet afgebeeld wanneer de intelligente automatische functie is ingeschakeld. *2 Deze menu's zijn alleen voor .
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 29 ページ ２００９年１月２１日 FOTO [Foto formaat] 水曜日 午後５時７分 INSTELLEN (l 50) [KWALITEIT] (l 50) [HI-SPEED BURST]*1 (l 68) [ZELFONTSPANNER] (l 60) [Flits] (l 60) [Flitsniveau]*1 (l 60) [Rood oog]*1 (l 60) [SLUITERGELUID] (l 69) [Display] De schermaanduidingen worden weergegeven zoals getoond op onderstaande afbeelding. [UIT] [AAN] A KIES MEDIUM*2 Het opnamemedium kan worden ingesteld op [HDD] of [SD-KAART].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 30 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 [Piep geluid] [DEMO stand] Het bedienen van het aanraakscherm, het starten en stoppen van het opnemen, en het in- en uitschakelen van het toestel kunnen worden bevestigd met dit geluid. 4 keer 2 piepjes Wanneer een storing optreedt. Zie ook de melding op het scherm. (l 127) Dit item wordt gebruikt om een demonstratie van het toestel te beginnen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 31 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen *1 Wanneer disc afspelen is geselecteerd terwijl een DVD-brander (optioneel) is aangesloten, of wanneer [INTEL. SCENE] (l 79) is geselecteerd, wordt dit niet afgebeeld. *2 Dit wordt alleen afgebeeld wanneer disc afspelen is geselecteerd terwijl een DVD-brander (optioneel) is aangesloten. *3 Deze menu's zijn alleen voor . *4 Dit wordt alleen afgebeeld wanneer [VIDEO/SD-KAART] of [FOTO/SD-KAART] is geselecteerd.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 32 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Voorbereidingen Instellingen 6 Datum en tijd instellen Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag de datum en tijd in te stellen. Selecteer [JA] en voer de onderstaande stappen 2 en 3 uit om de datum en tijd in te stellen. ¬ Verander de functie naar 1 of . Selecteer het menu.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 33 ページ ２００９年１月２１日 De datumstijl wijzigen Selecteer het menu. (l 27) [INSTELLEN] # [Datumstijl] # gewenste weergave Weergave Schermweergave [J/M/D] 2009. 11. 15 [M/D/J] 11 15 2009 [D/M/J] 15. 11. 2009 ≥ De datum- en tijdfunctie werkt op een ingebouwde lithium-batterij. ≥ Als de tijd als [- -] wordt afgebeeld, moet de ingebouwde lithiumbatterij worden opgeladen. Om de ingebouwde lithiumbatterij op te laden, sluit u de netadapter of de accu aan op de camera.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 34 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Wereldtijdinstelling (de tijd van de reisbestemming afbeelden) Het is mogelijk de tijd op de reisbestemming op te nemen en af te beelden door uw thuisregio en de reisbestemming te selecteren. 1 Selecteer het menu. (l 27) [INSTELLEN] # [WERELDTIJD] # [JA] ≥ Als de tijd niet is ingesteld, stelt u de huidige tijd in. (l 32) ≥ Wanneer [THUIS] (uw thuisregio) niet is ingesteld, wordt de melding afgebeeld. Raak [ENTER] aan en ga naar stap 3.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 35 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Voorbereidingen Instellingen 7 LCD-scherm instellen ≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen. Instellen van LCD-scherm ∫ POWER LCD Hierdoor is het gemakkelijker om op heldere plaatsen op het LCD-scherm te kijken, ook buitenshuis. Selecteer het menu.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 36 ページ ２００９年１月２１日 Kalibratie van aanraakscherm Kalibreer het aanraakscherm als een ander item dan u hebt aangeraakt door het toestel wordt geselecteerd. 1 Selecteer het menu. (l 27) [INSTELLEN] # [KALIBREREN] # [JA] ≥ Raak [ENTER] aan. 2 Raak [r] aan met de meegeleverde tekenpen waarna de kalibratie wordt uitgevoerd. 水曜日 午後５時７分 De beeldkwaliteit op het LCD-scherm wijzigen ≥ De intelligente automatische functie is uitgeschakeld. (l 40) Selecteer het menu.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 37 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Voorbereidingen Instellingen 8 Gebruik met de afstandsbediening Selecteer het menu. (l 27) [INSTELLEN] # [Afstandsbediening] # [AAN] ≥ De standaardinstelling van deze functie is [AAN]. ≥ [Afstandsbediening] kan worden ingesteld op [UIT] zodat de afstandsbediening niet per ongeluk wordt bediend wanneer deze niet in gebruik is.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 38 ページ ２００９年１月２１日 Waarschuwing Bewaar de knoopbatterij buiten het bereik van kinderen. Steek de knoopbatterij nooit in uw mond. Raadpleeg een arts als de batterij is doorgeslikt. 水曜日 午後５時７分 Bediening van de pijltoetsen/OK 1 ∫ Bereik van de afstandsbediening Druk op een pijltoets.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 39 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Opnemen Opnemen (Basis) 1 Voordat u gaat opnemen ∫ De positie van de camera ≥ Maak, indien u buiten bent, opnames met de zon in de rug. Indien het onderwerp van achteren wordt verlicht, wordt de opname donker. ≥ Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom botsingen met andere personen of voorwerpen. Houd het toestel met beide handen vast. Steek uw hand door de handriem. Houd uw handen niet voor de microfoons A.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 40 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Intelligente automatische functie De volgende functies die geschikt zijn voor de omstandigheden, worden ingesteld zodra u alleen maar het toestel richt op wat u wilt opnemen. ≥ Bij aanschaf van dit toestel is de intelligente automatische functie ingeschakeld. Intelligent automatisch knop Druk op deze knop om de intelligente automatische functie in of uit te schakelen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 41 ページ ２００９年１月２１日 ≥ De instelling wordt automatisch door het toestel geselecteerd waardoor, afhankelijk van de opnameomstandigheden, mogelijk niet de gewenste instelling wordt geselecteerd. ≥ De helderheid kan plotseling veranderen of flikkeren wanneer dit wordt ingeschakeld. ≥ In de portretfunctie wordt een oranje kader afgebeeld rond het onderwerp dat groter is of zich dichter bij het midden van het scherm bevindt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 42 ページ ２００９年１月２１日 Automatische scherpstelling (Autofocus) De lens gaat automatisch naar voren of achteren om scherp te stellen op het object. Autofocus heeft de volgende eigenschappen. jDe verticale lijnen van een onderwerp worden duidelijker. jProbeert scherp te stellen op een onderwerp met een hoger contrast. Automatische scherpstelling werkt niet goed in de volgende situaties: Neem de beelden op met handmatige scherpstelling.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 43 ページ 3 ２００９年１月２１日 Klap het LCD-scherm uit. 水曜日 午後５時７分 Snel inschakelen (Alleen bij opnemen op de SD-kaart) Het toestel wordt in de opnamepauzestand gezet na ongeveer 1,9 seconden wanneer de functieknop vanuit OFF op of wordt gezet. ≥ De starttijd wordt niet korter als er geen SDkaart is geplaatst. HDC-SD200 ¬ Verander de functie naar of . 1 Selecteer op het menu de SDkaart als het medium waarop u wilt opnemen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 44 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Opnemen Opnemen (Basis) 2 Video’s opnemen Dit toestel neemt high-definitionbeelden op die compatibel zijn met het AVCHD-formaat. Geluid wordt opgenomen met Dolby Digital 5.1 Creator. ≥ Maak gebruik van een SD-kaart die geschikt is voor het opnemen van video's. (l 22) ∫ Bij het selecteren van het medium Selecteer het menu.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 45 ページ 4 Druk op de opname start/ stopknop om met opnemen te beginnen. ２００９年１月２１日 5 水曜日 午後５時７分 Druk nogmaals op de knop opname starten/stoppen om de opname te onderbreken. ≥ Als tijdens het opnemen het LCD-scherm wordt ingeklapt, stopt het opnemen niet. Over de compatibiliteit van de opgenomen video’s ≥ De discs zijn enkel compatibel met apparatuur die AVCHD ondersteunt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 46 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Opnamefuncties/opnametijd bij benadering Wijzig de beeldkwaliteit van de opgenomen video’s. Selecteer het menu. (l 27) [OPNAME INST.] # [Opn.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 47 ページ ２００９年１月２１日 PRE-REC 午後５時７分 Opnamegids Voorkomen dat u opnames mist. Hiermee is het mogelijk de beelden en het geluid op te nemen ongeveer 3 seconden voordat op de start-stopknop wordt gedrukt. 1 水曜日 Druk op PRE-REC. PRE-REC Een melding wordt afgebeeld wanneer dit toestel snel wordt bewogen. Selecteer het menu. (l 27) [OPNAME INST.] # [OPNAMEGIDS] # [AAN] ≥ De standaardinstelling van deze functie is [AAN]. PRE-REC wordt op het scherm afgebeeld.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 48 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Opnemen Opnemen (Basis) 3 Foto’s nemen HDC-HS200 ≥ Draai de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop A ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. ≥ Uitlijnen met merkteken B. ≥ Draai de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop A ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. ≥ Uitlijnen met de statusindicator B.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 49 ページ ２００９年１月２１日 Weergave scherpstellen: : Druk helemaal in. ≥ U kunt geen geluid opnemen tijdens het nemen van foto’s. ≥ Als in een keer helemaal wordt ingedrukt, kan het enige tijd duren voordat de foto wordt genomen. ≥ Wij adviseren de flits of een statief te gebruiken wanneer u foto's neemt op donkere plaatsen omdat de sluitertijd dan langer is. ≥ Het scherm wordt donkerder wanneer tot halverwege wordt ingedrukt wanneer de sluitertijd 1/25 of langer is.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 50 ページ ２００９年１月２１日 Beeldverhouding/ fotoresolutie Hiermee kunt u de beeldverhouding van de foto's selecteren overeenkomstig het afdrukken of het afspelen. Hoe hoger het aantal pixels, hoe hoger de kwaliteit van het beeld bij afdrukken. (Bij het instellen van de beeldverhouding) Selecteer het menu.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 51 ページ ２００９年１月２１日 Foto's opnemen in de videoopnamefunctie U kunt foto's opnemen, zelfs in de videoopnamefunctie. ¬ Verander de functie naar 1 . Druk, terwijl de opname wordt gepauzeerd, tot halverwege in. (alleen autofocus) 水曜日 午後５時７分 ∫ Gelijktijdig opnemen (Het nemen van foto's tijdens het opnemen van video's) Foto's kunnen worden genomen tijdens het opnemen van video's. ¬ Verander de functie naar .
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 52 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Aantal foto's dat kan worden opgenomen (In de foto-opnamefunctie) Beeldverhouding Foto resolutie 4:3 8M 9M 3520k2640 5M 3264k2448 0.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 53 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 3:2 Beeldverhouding 10.6M 7M 4.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 54 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 (In de video-opnamefunctie) Beeldverhouding Foto resolutie 16:9 8.3 M 2.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 55 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Opnemen Opnemen (Basis) 4 Inzoomen/uitzoomen De maximale optische-zoomvergroting is 12k. ¬ Verander de functie naar of . Digitale zoomfunctie / VOL W VOL T W De digitale zoomfunctie wordt ingeschakeld boven een zoomvergroting van 12k in de videoopnamefunctie, waarna de digitale zoomfunctie wordt ingeschakeld. T Selecteer het menu. (l 27) [OPNAME INST.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 56 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Opnemen Opnemen (Basis) 5 Optischebeeldstabilisatiefunctie De optische-beeldstabilisatiefunctie kan het beeld stabiliseren zonder de beeldkwaliteit veel te verlagen. ¬ Verander de functie naar of . O.I.S. Optische-beeldstabilisatieknop Druk op deze knop om de optischebeeldstabilisatiefunctie in en uit te schakelen. In de video-opnamefunctie wordt afgebeeld op het scherm, en werkt de beeldstabilisatiefunctie de hele tijd.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 57 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Opnemen Opnemen (Basis) 6 AF-volgen Het is mogelijk de scherpstelling en belichting in te stellen voor het onderwerp dat is opgegeven op het aanraakscherm. De scherpstelling en belichting blijven het onderwerp volgen wanneer dit beweegt. (Dynamisch volgen) ¬ Verander de functie naar 1 Raak of . A Doelkader ≥ wordt op het scherm afgebeeld.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 58 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Opnemen 1 Opnemen (Geavanceerd) Opnamefuncties van bedieningspictogrammen Selecteer de bedieningspictogrammen om verschillende effecten toe te voegen aan de opgenomen beelden. ¬ Verander de functie naar 1 of . Raak aan om de bedieningspictogrammen af te beelden op het scherm. F 2 (bijv. Tegenlichtcompensatie) Selecteer een bedieningspictogram.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 59 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 *1 Het wordt niet afgebeeld in de foto-opnamefunctie. *2 Het wordt niet afgebeeld wanneer de intelligente automatische functie is ingeschakeld. *3 Het wordt niet afgebeeld in de video-opnamefunctie. ≥ Als u de camera uitschakelt of de functie verandert naar , worden de nachtkleurenstand, tegenlichtcompensatie, zelfontspanner en tele-macro geannuleerd. ≥ Als u de camera uitschakelt, wordt de fade-functie geannuleerd.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 60 ページ Functie Zelfontspanner ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Effect Deze functie is voor het opnemen van foto’s met behulp van de timer. Telkens als het pictogram wordt geselecteerd, verandert het pictogram per instelling in de onderstaande volgorde: Ø10 # Ø2 # instelling geannuleerd Ø10: Neemt op na 10 seconden Ø2: Neemt op na 2 seconden ≥ In de video-opnamefunctie stelt u deze functie in op het menu.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 61 ページ ２００９年１月２１日 Intelligent contrast control: ≥ Bij te donkere of te lichte delen of bij onvoldoende helderheid kan het effect moeilijk zichtbaar zijn. Intelligente belichting: ≥ Bij te donkere delen of bij onvoldoende helderheid kan het effect moeilijk zichtbaar zijn. Fade: ≥ De miniaturen van de opgenomen scènes waarbij de infaden is geselecteerd, worden zwart (of wit).
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 62 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Opnemen Opnemen (Geavanceerd) 2 Functie Scène stand Opnamefuncties van menu’s Effect/instelmethode Bij het opnemen van onderwerpen onder verschillende omstandigheden, selecteert de camera automatisch de meest geschikte sluitertijd en lensopening. ≥ Verander de functie naar of . Selecteer het menu. (l 27) [OPNAME INST.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 63 ページ Functie Guide line-functie ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Effect/instelmethode Tijdens het opnemen/afspelen van video’s en het nemen/ bekijken van foto’s kunt u controleren of de afbeelding waterpas is. De functie kan ook gebruikt worden om de compositiebalans in te schatten. ≥ Verander de functie naar of . ≥ De intelligente automatische functie is uitgeschakeld. (l 40) Selecteer het menu. (l 27) [OPNAME INST.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 64 ページ Functie Anti-GroundShooting (AGS) ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Effect/instelmethode Als de camera tijdens video-opnamen vanuit de horizontale stand ondersteboven gedraaid blijft, wordt de camera automatisch in de opnamepauzestand gezet. ≥ Verander de functie naar . Selecteer het menu. (l 27) [OPNAME INST.] # [AGS] # [AAN] Automatische lange sluitertijd Door de sluitertijd te verlengen, kunnen ook op donkere plaatsen heldere opnames worden gemaakt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 65 ページ Functie Automatisch gezichtskader [UIT]: Geen weergave [PRIMAIR]: Alleen het gezichtskader met prioriteit wordt afgebeeld. [ALLE]: Alle gezichtskaders worden afgebeeld. Digital cinema kleur ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Effect/instelmethode In de intelligente automatische functie wordt een kader afgebeeld rondom een herkend gezicht. ≥ Verander de functie naar of . Selecteer het menu. (l 27) [OPNAME INST.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 66 ページ Functie Windruisonderdrukking ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Effect/instelmethode Met deze functie kunt u door wind veroorzaakte ruis in de microfoon onderdrukken, afhankelijk van de windkracht. ≥ Verander de functie naar . ≥ De intelligente automatische functie is uitgeschakeld. (l 40) Selecteer het menu. (l 27) [OPNAME INST.] # [Windruis uit] # [AAN] ≥ De standaardinstelling van deze functie is [AAN].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 67 ページ Functie Gevoeligheidsniveau microfoon [AUTO]: AGC wordt ingeschakeld en het gevoeligheidsniveau van de microfoon voor opnemen wordt automatisch ingesteld. [Instel.r ]/[Instel.]: Het gewenste gevoeligheidsniveau van de microfoon voor opnemen kan worden ingesteld. AGC: Auto Gain Control ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Effect/instelmethode Tijdens het opnemen kan het gevoeligheidsniveau van de ingebouwde microfoons worden ingesteld. ≥ Verander de functie naar .
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 68 ページ ２００９年１月２１日 Functie Hi-Speed Burstopname [25 frames/sec]: 72 foto's worden ononderbroken genomen met een snelheid van 25 per seconde. De fotoresolutie is 2.1 M (1920k1080). [50 frames/sec]: 180 foto's worden ononderbroken genomen met een snelheid van 50 per seconde. De fotoresolutie is 0.9 M (1280k720). 水曜日 午後５時７分 Effect/instelmethode Foto's worden ononderbroken opgenomen met een snelheid van 25 of 50 foto's per seconde.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 69 ページ Functie AF-hulplicht ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Effect/instelmethode Door het onderwerp te verlichten, is het gemakkelijker voor de camera om scherp te stellen tijdens opnemen onder een zwakke belichting. ≥ Verander de functie naar . ≥ De intelligente automatische functie is uitgeschakeld. (l 40) Selecteer het menu. (l 27) [FOTO] # [AF. ASSIST. LAMP] # [AUTO] ≥ De standaardinstelling van deze functie is [AUTO].
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 70 ページ ２００９年１月２１日 Automatische lange sluitertijd: ≥ Als de sluitertijd 1/25 bedraagt, kan het lijken alsof er beelden weg zijn en kunnen nabeelden zichtbaar zijn. Digital cinema kleur: ≥ Wanneer video's, die zijn opgenomen terwijl deze functie stond ingesteld op [AAN], worden afgespeeld op een televisie die niet compatibel is met x.v.Colour™, is het mogelijk dat de kleuren niet goed worden afgebeeld.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 71 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Opnemen 3 Opnemen (Geavanceerd) Handmatig opnemen Raak de bedieningspictogrammen aan om de witbalans, de sluitertijd, het diafragma, en de handmatige scherpstelling in te stellen. ¬ Verander de functie naar of . Druk op MANUAL. ≥ MNL wordt op het scherm afgebeeld. MANUAL Maak de instelling door het item aan te raken dat u wilt instellen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 72 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Witbalans Al naar gelang de scène- of lichtomstandigheden is het mogelijk dat de automatische witbalansfunctie niet leidt tot natuurlijke kleuren. Stel in dat geval de witbalansinstelling handmatig in. De camera kan opnemen met natuurlijke kleurschakeringen als de referentiekleur wit wordt herkend. ≥ Druk op MANUAL. (l 71) 1 Raak [WB] aan. ∫ De witbalans handmatig instellen 1 2 Raak / aan om de witbalansfunctie te selecteren.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 73 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 De sluitertijd/het diafragma handmatig instellen Sluitertijd: Pas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten. Diafragma: Pas de lensopening aan als het scherm te helder of te donker is. ≥ Druk op MANUAL. (l 71) 1 Raak [SHTR] of [IRIS] aan. 2 Raak / aan om de instelling te veranderen. 1/100 100 F WB SHTR IRIS MF SHTR : Sluitertijd: 1/50 tot 1/8000 ≥ Als [SLTR AUT. LANG.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 74 ページ ２００９年１月２１日 Handmatige scherpstelling (Als de MF-hulpfunctie wordt gebruikt) Selecteer het menu. (l 27) ≥ De standaardinstelling van deze functie is [AAN]. WB SHTR IRIS Stel de scherpstelling in door MF aan te raken. MF / MF MF [SCHERPTE]: Scherpte van de rand [KLEUR]: Diepte van de kleur van het beeld. [BELICHTING]: Helderheid van het beeld 3 MF F WB SHTR IRIS Raak de items aan die u wilt instellen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 75 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen Bekijken 1 Video’s afspelen HDC-SD200 HDC-HS200 OFF ≥ Draai de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop A ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. ≥ Uitlijnen met merkteken B. 1 Verander de functie naar 2 Raak het afspeelfunctiekeuzepictogram C aan om het medium te selecteren dat moet worden afgespeeld. .
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 76 ページ 4 ２００９年１月２１日 Selecteer de afspeelbediening door het bijbehorende bedieningspictogram aan te raken. 水曜日 午後５時７分 ∫ Snel vooruitspoelen/snel terugspoelen met afspelen Raak tijdens het afspelen 5 aan om snel vooruit te spoelen. (Raak 6 aan om terug te spoelen.) 0h00m00s Afspelen/Pauze Snel terugspoelen met afspelen Snel vooruitspoelen met afspelen Stopt het afspelen en geeft de miniaturen weer.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 77 ページ ２００９年１月２１日 ∫ Beeld-voor-beeld afspelen De opname wordt beeld voor beeld afgespeeld. 1 Onderbreek het afspelen. ≥ Als het bedieningspictogram uitgaat, raakt u het scherm aan om het pictogram weer af te beelden. 2 Raak aan. (Raak aan om de beelden één voor één achteruit af te spelen.) ≥ Wanneer u aanraakt wordt het normaal afspelen hersteld. ≥ Als de beelden één voor één achteruit worden afgespeeld, worden deze steeds met een interval van 0,5 seconden weergegeven.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 78 ページ ２００９年１月２１日 Een foto maken van een video Een enkel frame van de opgenomen video kan worden opgeslagen als een foto. De fotoresolutie van de foto die wordt genomen is 2.1 M (1920k1080). 1 Pauzeer het afspelen in de scène die u wilt opslaan als een foto. ≥ Het is handig hierbij in slow-motion en beeldvoor-beeld af te spelen. 2 Druk helemaal in.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 79 ページ ２００９年１月２１日 Video’s afspelen op datum Beelden met dezelfde datum kunnen achter elkaar worden afgespeeld. 1 Raak het pictogram voor het selecteren van de datum aan. 水曜日 午後５時７分 Intelligente scèneselectie U kunt de scènes afspelen, exclusief de delen die als mislukt worden beoordeeld door het snel bewegen van deze camera, camerabewegingen en scherpstellingsfouten. 1 Raak 2 Raak [INTEL. SCENE] aan. 3 Raak de scène die u wilt afspelen. aan.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 80 ページ ２００９年１月２１日 Hoogtepunten afspelen Het deel dat duidelijk opgenomen is wordt uit een lange opname gehaald en kan met toegevoegde muziek worden afgespeeld gedurende een korte tijd. 1 Raak 2 Raak [HIGHLIGHT] aan. 3 Raak het gewenste item aan. aan. [SCÈNE INST.]: Selecteer een scène of datum om af te spelen. [AFSPEEL DUUR]: Selecteer de tijd om af te spelen. (l 81) [KIES MUZIEK]: Selecteer de muziek die moet worden afgespeeld.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 81 ページ ２００９年１月２１日 ∫ Afspeeltijd instellen 1) Raak de afspeeltijd aan die u wilt instellen. 水曜日 午後５時７分 Opnieuw afspelen Zodra de laatste beelden zijn afgespeeld, wordt opnieuw begonnen met de eerste beelden. Selecteer het menu. (l 27) [VIDEO SETUP] # [Herh.afsp.] # [AAN] ≥ De afspeeltijd van [AUTO] is maximaal ongeveer 5 minuten. ≥ De afspeeltijd kan korter worden dan de instelling, of er wordt niets afgespeeld als het deel dat duidelijk opgenomen is erg kort is.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 82 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen Bekijken 2 Foto’s bekijken HDC-SD200 HDC-HS200 OFF ≥ Draai de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop A ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. ≥ Uitlijnen met merkteken B. 1 Verander de functie naar 2 Raak het afspeelfunctiekeuzepictogram C aan om het medium te selecteren dat moet worden afgespeeld. . ≥ Raak [FOTO/SD-KAART] aan om de SD-kaart af te spelen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 83 ページ 4 ２００９年１月２１日 Selecteer de afspeelbediening door het bijbehorende bedieningspictogram aan te raken. 水曜日 午後５時７分 ∫ Afspeelinstellingen voor een diavoorstelling veranderen 1) Raak aan. 2) Raak het weergaveduurinterval van een diavoorstelling aan. 1/;: Diavoorstelling (foto’s op nummervolgorde bekijken) starten/ onderbreken. 2;: Vorige foto bekijken. ;1: Volgende foto bekijken. ∫: Stopt het afspelen en geeft de miniaturen weer.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 84 ページ ２００９年１月２１日 Compatibiliteit van foto’s ≥ Deze camera voldoet aan de standaard DCF (Design rule for Camera File system) die is vastgesteld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Het bestandsformaat van foto’s dat door deze camera wordt ondersteund is JPEG. (Niet alle JPEG-bestanden kunnen worden bekeken.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 85 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen 1 Bewerken Scènes/foto’s verwijderen Gewiste scènes/foto's kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan. ¬ Verander de functie naar . Verwijderen door de afgespeelde beelden te controleren 0h00m00s Druk op terwijl scènes of foto’s die u wilt verwijderen afspeelt of bekijkt. ≥ Als de bevestigingsmelding wordt afgebeeld, raakt u [JA] aan.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 86 ページ ２００９年１月２１日 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Andere scènes verwijderen Herhaal de stappen 3 en 4. Halverwege stoppen met wissen Raak [ANNULEREN] aan of druk op MENU tijdens het wissen. ≥ De scènes of foto’s die reeds waren gewist op het moment dat het wissen werd geannuleerd, kunnen niet meer worden hersteld. Bewerken voltooien Druk op MENU. ≥ U kunt ook scènes verwijderen door op MENU te drukken, en vervolgens [EDIT SCÈNE] # [VERWIJD.] # [ALLE SCÈN.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 87 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen Bewerken 2 Een scène knippen om te wissen Om een overbodig deel van een scène te verwijderen, knipt u eerst de scène en wist u vervolgens het overbodige deel. ¬ Verander de functie naar 1 2 . Raak het afspeelfunctiekeuzepictogram aan om het medium te selecteren om een scène te knippen. (l 75) Selecteer het menu. (l 27) [EDIT SCÈNE] # [KNIP] # [Instel.] 3 Raak de scène aan die u wilt knippen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 88 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen Bewerken 3 Scènes/foto’s beveiligen Scènes/foto’s kunnen worden beveiligd zodat ze niet per ongeluk kunnen worden verwijderd. (Ook al beveiligt u enkele scènes/foto's, als u het medium formatteert, worden ze verwijderd.) ¬ Verander de functie naar 1 . Selecteer het menu. (l 27) [VIDEO SETUP] of [BEELDINST.] # [SCÈNE BEV.] # [JA] 2 Raak de scène/foto aan die u wilt beveiligen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 89 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen Bewerken 4 DPOF-instelling U kunt de gegevens van de geselecteerde af te drukken foto’s en het aantal exemplaren (DPOFgegevens) op de SD-kaart opslaan. ¬ Verander de functie naar en raak het afspeelfunctie-keuzepictogram aan om [FOTO/SD-KAART] te selecteren.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 90 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen Bewerken 5 Kopiëren tussen SD-kaart en harde schijf [HDC-HS200] Video's of foto's die met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden gekopieerd tussen de SD-kaart die in deze camera is geplaatst en de harde schijf.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 91 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Kopiëren ≥ Als er onvoldoende resterende ruimte op de SD-kaart is, wordt een bevestigingsmelding weergegeven waarin u gevraagd wordt te kopiëren na het wissen van alle gegevens op de SD-kaart. Vergeet niet dat gewiste gegevens niet kunnen worden hersteld. 1 Verander de functie naar . ≥ Gebruik een voldoende opgeladen accu of de netadapter. 2 Selecteer het menu.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 92 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 (Alleen als [DATUM SELECT] is geselecteerd in stap 4) Raak de datum aan die u wilt kopiëren. ≥ Na aanraking wordt de datum geselecteerd en door een rood kader omgeven. Raak de datum nogmaals aan om de bediening te annuleren. ≥ U kunt maximaal 99 datums tegelijk selecteren. 6 (Alleen als [SCÈNES KIEZEN]/[DATUM SELECT] is geselecteerd in stap 4) Raak [Enter]/[ENTER] aan. 7 Als de bevestigingsmelding wordt afgebeeld, raakt u [JA] aan.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 93 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen Bewerken 6 Formatteren Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een medium alle gegevens op het medium verloren gaan en niet kunnen worden hersteld. Maak en reservekopie van belangrijke gegevens op een computer, DVD, enz. (l 101, 112) ¬ Verander de functie naar formatteren. (l 44, 48, 75) , of , en selecteer het medium dat u wilt Selecteer het menu. (l 27) Een SD-kaart formatteren [INSTELLEN] # [FORMAT.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 94 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen Met een televisie 1 Video’s/foto’s bekijken op uw televisie Controleer de aansluitingen op uw televisie en gebruik een kabel die past op de aansluitingen. De beeldkwaliteit verschilt afhankelijk van de gebruikte aansluiting. 1 Hoge kwaliteit 2 HDMI -aansluiting 3 Component-aansluiting 4 Video-aansluiting ≥ Gebruik de meegeleverde componentkabel en AV-kabel.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 95 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 ≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd. ≥ Gebruik geen andere kabels dan de originele HDMI-minikabels van Panasonic (RP-CDHM15 en RP-CDHM30, optioneel). ≥ Gebruik alleen de meegeleverde component-kabels. ≥ De component-aansluiting is enkel voor het weergeven van beelden. Vergeet daarom niet om ook de AV-kabel aan te sluiten. (Het is niet nodig de gele stekker aan te sluiten.) ≥ Gebruik alleen de meegeleverde AV-kabels.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 96 ページ ２００９年１月２１日 ∫ Scherminformatie weergeven op de televisie Wanneer op EXT DISPLAY op de afstandsbediening wordt gedrukt, kan de informatie die op het LCD-scherm wordt afgebeeld (bedieningspictogrammen, tijdcode, enz.) op het televisiescherm worden weergegeven/verborgen. ≥ Het wordt niet afgebeeld nadat de televisie is uitgeschakeld. 水曜日 午後５時７分 ≥ Als u aansluit met een HDMI-minikabel, moet u aansluiten op een HDMI-ingang.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 97 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Interlaced-scanmethode/ progressive-scanmethode i = interlaced-scanmethode, waarbij de helft van de effectieve scanlijnen op het scherm iedere 1/50 seconde worden gescand; p = progressive-scanmethode, waarbij een beeldsignaal van hoge intensiteit alle effectieve scanlijnen op het scherm iedere 1/50 seconde scant.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 98 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Afspelen Met een televisie 2 Afspelen met VIERA Link (HDAVI Control™) Wat is VIERA Link? ≥ Met deze functie kunt u de afstandsbediening van de Panasonic-televisie gebruiken voor eenvoudige bedieningen wanneer de camera is aangesloten aan een VIERA Link-compatibel apparaat met een HDMI-minikabel (optioneel) voor automatische gekoppelde bedieningen. (Niet alle bedieningen zijn mogelijk.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 99 ページ 3 1) ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Bedien de televisie met de afstandsbediening. 2) 1) Beweeg de cursor naar boven, onder, links of rechts om een af te spelen scène of foto te selecteren. Druk vervolgens op het midden van de cursor om uw keuze te bevestigen. 2) Bedien de bedieningspictogrammen die op de televisie worden weergegeven met behulp van de afstandsbediening van de televisie.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 100 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 ∫ Overige gekoppelde bedieningen Uitschakelen: Als u gebruik maakt van de afstandsbediening om de televisie uit te schakelen, zal ook de camera worden uitgeschakeld. Automatische overschakeling van kanalen: Als de camera is gekoppeld met behulp van een HDMI-minikabel en het apparaat wordt daarna ingeschakeld, schakelt het kanaal van de televisie automatisch over naar het beeldscherm van de camera.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 101 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Reservekopie maken Met andere producten 1 DVD-brander aansluiten voor kopiëren/afspelen van discs Video’s en foto’s die met deze camera zijn opgenomen kunnen worden gekopieerd naar een DVD door de DVD-brander VW-BN1 (optioneel) aan te sluiten op dit toestel met behulp van een Mini AB-USBkabel (meegeleverd met VW-BN1). De gekopieerde DVD kan tevens worden afgespeeld. ≥ Lees a.u.b.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 102 ページ 1 ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Sluit de netadapter (meegeleverd met VW-BN1) aan op de DVD-brander. ≥ U kunt de DVD-brander niet van voeding voorzien vanaf dit toestel. 2 Sluit deze camera aan op de netadapter en verander de functie naar 3 Sluit dit toestel aan op de DVD-brander met behulp van een Mini AB-USBkabel (geleverd met VW-BN1). A Mini AB-USB-kabel (geleverd met VW-BN1) B DVD-brander (optioneel) ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk in.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 103 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Kopiëren naar discs ≥ U kunt niet vanaf meerdere SD-kaarten kopiëren naar 1 disc. (U kunt daarnaast alleen kopiëren naar een DVD-RAM.) ≥ U kunt niet zowel video’s als foto’s naar één en dezelfde disc kopiëren. ≥ Controleer of audiobeveiliging is ingesteld op [AAN] alvorens de gegevens te kopiëren. (l 107) 1 Sluit dit toestel aan op de DVDbrander als voorbereiding op het kopiëren. (l 101) ≥ Voor gebruikers met een naar stap 3.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 104 ページ 5 ２００９年１月２１日 午後５時７分 (Alleen als [DATUM SELECT] is (Alleen als [VIDEO]/[FOTO] is geselecteerd geselecteerd in stap 5) in stap 3) Raak de datum aan die u wilt kopiëren. Raak het gewenste item aan. [ALLE SCÈNES]: Alle bewegende of stilstaande beelden worden gekopieerd. Raak [VOLG.] aan en ga naar stap 8. [SCÈNES KIEZEN]: Gewenste scènes selecteren om te kopiëren. [DATUM SELECT]: Kopieer door de datum te selecteren.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 105 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Belangrijk ≥ Als dit toestel is aangesloten op een optionele DVD-brander om een disc te kopiëren, mag u geen disc waarop video's in high-definitionbeeldkwaliteit staan plaatsen in een apparaat dat het AVCHD-formaat niet ondersteunt. In sommige gevallen blijft de disc in het apparaat vastzitten. De disc kan niet worden afgespeeld in apparatuur die het AVCHD-formaat niet ondersteunt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 106 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Gekopieerde discs afspelen ≥ Alleen discs die zijn gekopieerd door de camera aan te sluiten op een DVD-brander, of die zijn gemaakt met HD Writer AE 1.0, kunnen worden afgespeeld. Het kan onmogelijk zijn om discs af te spelen die zij gekopieerd/afgespeeld op andere apparaten of softwareprogramma's. A Mini AB-USB-kabel (geleverd met VW-BN1) 1 Sluit dit toestel aan op de DVD-brander als voorbereiding op het afspelen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 107 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 De gekopieerde disc beheren (Formatteren, Automatische beveiliging, Discinformatie weergeven) ≥ Sluit dit toestel aan op een DVD-brander en raak vervolgens [DISC AFSPELEN] aan. (l 101) ∫ Disc formatteren Dit is voor het initialiseren van DVD-RAM en DVD-RW. Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een disc alle gegevens op die disc verloren gaan. Maak een reservekopie van belangrijke gegevens op een computer, enz.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 108 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Reservekopie maken Met andere producten 2 Beelden kopiëren naar een ander videoapparaat Beelden die op dit toestel worden afgespeeld, kunnen worden gekopieerd naar een DVD-recorder of videoapparaat. ≥ Beelden worden in standaardbeeldkwaliteit gekopieerd. ≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu voortijdig leeg raakt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 109 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Reservekopie maken Met andere producten 3 Met een printer (PictBridge) Voor het rechtstreeks afdrukken van foto’s van de videocamera, is een printer vereist die PictBridge ondersteunt. (Raadpleeg de handleiding bij uw printer.) PictBridge is een bedrijfstaknorm van de Camera & Imaging Products Association (CIPA) voor rechtstreeks afdrukken.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 110 ページ ２００９年１月２１日 3 5 Selecteer Bronmedium afdrukken en raak het pictogram aan. ≥ Als het pictogram [PictBridge] niet wordt afgebeeld, koppelt u de USB-kabel los en sluit u deze daarna weer aan. 4 Raak de foto aan die u wilt afdrukken. 水曜日 午後５時７分 Raak / aan om het aantal afdrukken in te stellen. ≥ Raak [ENTER] aan nadat het aantal afdrukken is ingesteld. ≥ U kunt maximaal 9 afdrukken instellen. ≥ Stel het aantal afdrukken in op [0] om de instelling te annuleren.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 111 ページ 8 ２００９年１月２１日 Raak [PAPIERFORM] aan om het papierformaat te selecteren. [STANDARD]: Specifiek formaat van de printer [4k5 INCH]: L-formaat [5k7 INCH]: 2L-formaat [4k6 INCH]: Briefkaartformaat [A4]: A4-formaat ≥ U kunt alleen papierformaten kiezen die door de printer worden ondersteund. 9 Raak [PAGINA.IND.] aan om de gewenste pagina-indeling te selecteren. 水曜日 午後５時７分 Halverwege stoppen met afdrukken Raak [ANNULEREN] aan. ≥ Een bevestigingsmelding verschijnt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 112 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Met een computer Vóór gebruik 1 Mogelijkheden met een pc U kunt de videogegevens/fotogegevens naar de harde schijf of computers kopiëren, of schrijven naar media, zoals Blu-ray discs (BD's), DVD's of SD-kaart, met behulp van het softwareprogramma HD Writer AE 1.0 for HDC, dat op de meegeleverde CD-ROM staat. Type gegevens Beschikbare functies CD-ROM (meegeleverd): HD Writer AE 1.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 113 ページ ２００９年１月２１日 Beschikbare functies 水曜日 Type gegevens Op een computer weergeven Foto’s Foto’s kopiëren naar een computer (l 121) 午後５時７分 Vereiste software HD Writer AE 1.0, de standaard Windows-viewer of een in de handel verkrijgbare viewer Windows Explorer Raadpleeg pagina 123 als u op een Macintosh werkt. * Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van HD Writer AE 1.0 (PDF-bestand) voor informatie over het gebruik ervan.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 114 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Eindgebruikerslicentie Alvorens het CD-ROM-pakket te openen, leest u het onderstaande. U (“Licentienemer”) wordt een licentie verleend voor de Software in deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (“Overeenkomst”) onder voorwaarde dat u akkoord gaat met de bepalingen en voorwaarden in deze Overeenkomst.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 115 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Met een computer Vóór gebruik 2 Besturingsomgeving ≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijzing. ≥ Een CD-ROM-station is vereist voor het installeren van de meegeleverde softwareprogramma's. (Een compatibel BD/DVD-schrijfstation en media zijn vereist voor het schrijven naar een BD/DVD.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 116 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Vereiste software Windows Vista SP1: DirectX 10.1 (reeds geïnstalleerd met Windows Vista SP1) Windows Vista: DirectX 10 (reeds geïnstalleerd met Windows Vista) Windows XP/2000: DirectX 9.0c (reeds geïnstalleerd met Windows XP SP2) ≥ Als u de software installeert op een computer die niet compatibel is met DirectX 9.0c, zal de computer mogelijk niet goed werken.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 117 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Met een computer Instellingen 1 Installatie Als u de software gaat installeren, meldt u zich op de computer aan als de Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten). (Roep de hulp in van de systeembeheerder als u niet over de benodigde rechten beschikt.) ≥ Alvorens met de installatie te beginnen, sluit u alle geopende programma’s. ≥ Voer geen enkele andere bediening uit op de computer tijdens het installeren van de software.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 118 ページ 7 ２００９年１月２１日 Zodra de installatie is voltooid, worden er enkele opmerkingen weergegeven. Lees de inhoud en sluit het venster. 8 水曜日 午後５時７分 ∫ HD Writer AE 1.0 verwijderen Volg de onderstaande stappen om een softwareprogramma dat u niet meer gebruikt te verwijderen. 1 Selecteer [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # [Add or Remove Programs (Applications)] of [Uninstall a program]. 2 Selecteer [HD Writer AE 1.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 119 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Met een computer Instellingen 2 Aansluiten op een computer ≥ Sluit dit toestel aan op een computer nadat de softwareprogramma's zijn geïnstalleerd. ≥ Haal de meegeleverde CD-ROM uit de computer. A USB-kabel (meegeleverd) 1 Sluit de camera aan op de netadapter. ≥ Het is mogelijk de camera met alleen de accu te gebruiken wanneer deze is aangesloten op een computer. 2 Schakel het toestel in. ≥ Dit is mogelijk in alle functies.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 120 ページ ２００９年１月２１日 ∫ Als het stuurprogramma niet goed is herkend Gebruik de volgende methoden om het toestel laten herkennen. Methode 1: Schakel het toestel en de computer uit en probeer het opnieuw. Methode 2: Haal de SD-kaart eruit en probeer het opnieuw. Methode 3: Probeer het toestel aan te sluiten op een andere USB-poort van uw computer. ∫ De USB-kabel veilig loskoppelen 1 2 Dubbelklik op het pictogram ( ) in de taakbalk die op de computer wordt afgebeeld.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 121 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Het beeldscherm van de computer Het toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer. ≥ Verwisselbare schijf (bijvoorbeeld: ) wordt afgebeeld in [My Computer (Computer)]. Wij adviseren u HD Writer AE 1.0 te gebruiken voor het kopiëren van videogegevens.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 122 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Met een computer Met een computer 1 HD Writer AE 1.0 starten ≥ Wanneer u HD Writer AE 1.0 gebruikt via Windows XP/2000, dient u op uw computer in te loggen als Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten). Als u inlogt onder een andere naam dan de Beheerder, kunt u de softwareprogramma’s niet gebruiken. ≥ Als u HD Writer AE 1.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 123 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Met een computer Met een computer 2 Als u een Macintosh gebruikt ≥ HD Writer AE 1.0 is niet beschikbaar voor Macintosh. ≥ iMovie’08 7.1.2 of hoger wordt ondersteund. Voor informatie over iMovie’08 neemt u contact op met Apple Inc. ∫ Besturingsomgeving voor de lees-/schrijffunctie van de kaart (massaopslag) Computer Mac Besturingssysteem Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 124 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Overige Aanduidingen/ pictogrammen * 1 Aanduidingen/pictogrammen alleen ∫ Tijdens opnemen Wereltijdinstelling (l 34) Video-opnamefunctie (l 46) Video-opnamefunctie Opname-instelling HA 0h00m00s A MF HG1920 1h30m R 1h20m Opname-instelling HG Opname-instelling HX PRE-REC Opname-instelling HE 1/100 OPEN 0dB Opname op harde schijf mogelijk* 12:34 15. 11.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 127 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Overige Aanduidingen/ pictogrammen 2 Meldingen Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het scherm worden afgebeeld. REGELMATIG DATABACKUP MAKEN AANBEVOLEN.* Wij adviseren u ter bescherming van belangrijke video- en foto-opnamen regelmatig een reservekopie te maken op een computer, DVD, enz. Deze melding betekent niet dat er een probleem is met dit toestel.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 128 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 neem de USB kabel los Het toestel kan geen verbinding tot stand brengen met de computer of printer. Verwijder de USBkabel en sluit deze opnieuw aan. * alleen Herstellen Als onjuiste informatie wordt gevonden, kan een van de volgende meldingen worden afgebeeld. Zorg ervoor dat u de meldingen opvolgt. (Het herstellen kan even duren, afhankelijk van het probleem.) CONTROLE DATA FOUT IS VASTGESTELD.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 129 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Overige Nuttige tips 1 Functies die niet kunnen worden gecombineerd Een aantal functies is uitgeschakeld of kan niet worden geselecteerd vanwege de specificaties van het toestel.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 131 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Overige Nuttige tips 2 Probleem Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. Het toestel blijft niet lang genoeg ingeschakeld. De accu loopt snel leeg. Problemen oplossen Controlepunten ≥ Laad de accu op met de netadapter. (l 17) ≥ De accubeveiliging kan in werking zijn getreden. Sluit de accu gedurende 5 à 10 seconden aan op de netadapter. Kan de camera dan nog steeds niet worden ingeschakeld, dan is de accu defect.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 132 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Probleem Controlepunten Het toestel is ingeschakeld, maar het werkt niet. ≥ Zet de camera weer aan. Als het toestel nog niet normaal werkt, verwijdert u de accu of de netadapter, wacht u ongeveer 1 minuut, en sluit u vervolgens de accu of de netadapter weer aan. Schakel vervolgens ongeveer een minuut later de camera weer in.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 133 ページ Probleem ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Controlepunten AF-volgen werkt niet wanneer het onderwerp aangeraakt wordt. ≥ Raak een deel van het onderwerp aan dat een specifieke kleur heeft, zoals een deel met een andere kleur dan zijn omgeving. (l 57) De automatische scherpstelling (auto focus) werkt niet. ≥ Schakel de intelligente automatische functie in of uit.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 134 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Probleem Controlepunten De kleur of helderheid van het beeld verandert, of u kunt horizontale balken in het beeld zien. (In de video-opnamefunctie) ≥ De kleur of helderheid van het beeld verandert mogelijk of u ziet mogelijk horizontale strepen op het beeld als het voorwerp wordt opgenomen in een zeer lichte omgeving of onder tl-licht, kwiklicht of natriumlicht enz.; dit is geen storing.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 135 ページ Probleem VIERA Link werkt niet. ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Controlepunten [Instelling op dit toestel] ≥ Sluit het toestel aan met een HDMI-minikabel (optioneel). (l 98) ≥ Druk op MENU en raak [INSTELLEN] # [VIERA Link] # [AAN] aan. (l 98) ≥ Schakel het toestel uit en zet het vervolgens weer aan. [Instelling op andere apparaten] ≥ Afhankelijk van de HDMI-aansluiting van de televisie, is het mogelijk dat het kanaal niet automatisch overschakelt.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 136 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 ∫ Als de scènes niet soepel veranderen als ze afgespeeld worden op een andere apparaat De beelden kunnen een aantal seconden stil staan op de naden tussen de scènes als het volgende wordt gedaan wanneer meerdere scènes achtereenvolgens worden afgespeeld met een andere apparaat. ≥ Hoe soepel de scènes worden afgespeeld hangt af van het afspeelapparaat.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 137 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 ∫ Als scènes gewist worden 1 Te wissen scène A Het beeld blijft een aantal seconden stilstaan wanneer een scène is gewist. B De beelden van opeenvolgende scènes waar niets in gewist is worden soepel na elkaar afgespeeld. ∫ Als de geselecteerde scènes worden gekopieerd tussen een SD-kaart en de harde schijf, of als de geselecteerde scènes worden gekopieerd naar een disc in een aangesloten DVD-brander.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 138 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Overige Waarschuwingen voor gebruik Dit toestel Het toestel en de SD-kaart worden warm tijdens gebruik. Dit is geen defect. Houd de High Definition videocamera uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, tv’s, videoconsoles enz.).
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 139 ページ ２００９年１月２１日 Als u de camera langere tijd niet gebruikt. ≥ Als u de camera in een lade of kast bewaart, adviseren wij u een droogmiddel (silicagel) erin te leggen. Als u dit toestel weggeeft of weggooit, let u erop dat: ≥ Door te formatteren en te wissen wordt uitsluitend de bestandsbeheerinformatie veranderd en dit kan niet worden gebruikt om de gegevens op de harde schijf volledig uit dit toestel te verwijderen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 140 ページ ２００９年１月２１日 Gooi oude accu’s niet in open vuur. ≥ Het verhitten of in open vuur gooien van een accu kan leiden tot een ontploffing. Als de bedrijfstijd van de accu zeer kort is, zelfs nadat de accu is opgeladen, dan is de levensduur van de accu verstreken. Vervang de accu door een nieuwe. De netadapter ≥ Als de accutemperatuur extreem hoog of laag is, duurt het laden langer of wordt de accu mogelijk niet opgeladen.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 142 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 HDC-SD200 HDC-HS200 Minimaal vereiste verlichting Circa 1,6 lx (1/25 in de schemerlichtfunctie) Circa 1 lx in de nachtkleurenstand Video-uitgangsniveau van AV-aansluiting 1,0 Vp-p, 75 h, PAL-systeem Video-uitgangsniveau van componentaansluiting Y: 1,0 Vp-p, 75 h Pb: 0,7 Vp-p, 75 h Pr: 0,7 Vp-p, 75 h Video-uitgangsniveau van HDMI-miniaansluiting HDMI™ (x.v.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 143 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 Video’s HDC-SD200 Opnamemedia SD-kaart HDC-HS200 SD-geheugenkaart: 1 GB, 2 GB (compatibel met FAT12- en FAT16-systemen) SDHC-geheugenkaart: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (compatibel met FAT32systeem) HDD – Compressie MPEG-4 AVC/H.264 Opnamestand en overdrachtssnelheid HA: Circa 17 Mbps (VBR) HG: Circa 13 Mbps (VBR) HX: Circa 9 Mbps (VBR) HE: Circa 6 Mbps (VBR) Raadpleeg pagina 46 voor de opnametijd.
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y40_dut.book 7 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後５時７分 EU Du VQT1Y40 F0109MA0 ( 4500 ) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
