HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 1 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Gebruiksaanwijzing High Definition videocamera Model No. HDC-SD100 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 2 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF BESCHADIGING TE VOORKOMEN ≥ DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT OF OPSPATTEND WATER EN DIENT U GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS, OP DE APPARATUUR TE PLAATSEN. ≥ DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 3 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 ∫ Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 4 ページ ２００８年７月１４日 ∫ Ten behoeve van deze gebruiksaanwijzing ≥ wordt een SD-geheugenkaart en SDHC-geheugenkaart simpelweg een “SD-kaart” genoemd. ≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor het opnemen/afspelen van video’s worden in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met . ≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor het opnemen/bekijken van foto’s worden in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met . ≥ “HD Writer 2.6E for HDC” wordt aangegeven met “HD Writer 2.6E”.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 5 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies .......................... 2 Accessoires .......................................... 7 Eigenschappen..................................... 8 Voorbereidingen Vóór gebruik [1] Onderdelen en de bediening daarvan........................................... 10 Afstandsbediening ........................... 14 Instellingen [1] Voeding........................................... 15 Accu opladen...........................
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 6 ページ ２００８年７月１４日 Afspelen Vóór gebruik 70 73 73 73 74 74 75 77 Bewerken [1] Scènes/foto’s verwijderen ............ [2] Een scène knippen om te wissen............................................. [3] Scènes/foto's beveiligen............... [4] DPOF-instelling.............................. [5] Beheer van SD-kaart ..................... Formatteren ..................................... Informatie over de SD-kaart weergeven .......................................
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 7 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Accessoires Controleer de accessoires voordat u de camera gaat gebruiken. Accu VW-VBG130 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires zijn niet in alle landen verkrijgbaar.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 8 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Eigenschappen ∫ Zeer duidelijke high-definitionbeeldkwaliteit Dit toestel kan gedetailleerde high-definitionbeelden opnemen op een SD-kaart. High-definitionbeelden (1920k1080)* A Aantal beschikbare scanregels 1080 Standaardbeelden(720k576) B Aantal beschikbare scanregels 576 High-definitionbeelden ≥ De afbeeldingen hierboven dienen ter illustratie. * De opname-instelling HA/HG/HX is.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 10 ページ Vóór gebruik 1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Onderdelen en de bediening daarvan 3 45 6 7 8 9 2 10 1 11 20 19 16 17 18 1 LCD-scherm uitklapgedeelte 2 LCD-scherm (l 29) Trek het LCD-scherm met uw vingers naar buiten in de richting van de pijl. ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt. ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 180o A draaien in richting van de lens of 90o B in de richting van de zoeker.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 11 ページ ２００８年７月１４日 7 8 9 10 11 12 13 14 Intelligent automatisch knop [iA] (l 45) PRE-REC-knop [PRE-REC] (l 39) Menu [MENU] (l 22) Accuhouder (l 16) DC-aansluiting [DC IN] (l 18) USB-poort [ ] (l 92, 100, 111) HDMI miniaansluiting [HDMI] (l 84, 89) AV-/hoofdtelefoon-uitgangsaansluiting [AV/ ] (l 24, 50, 84, 99) ≥ Gebruik de AV-kabel (alleen de meegeleverde kabel) of hoofdtelefoon. ≥ Stel de [AV-AANSLUIT.] in op het menu wanneer de hoofdtelefoon wordt gebruikt.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 12 ページ ２００８年７月１４日 Plaatsing van de lensdop (Maakt deel uit van de Filterset (VW-LF37WE; optioneel)) ≥ Wanneer de filterset (VW-LF37WE; optioneel) wordt gebruikt, beschermt u het oppervlak van de lens wanneer het toestel niet wordt gebruikt met de lensdop die bij de filterset werd geleverd. 月曜日 午前９時３５分 30 Aansluiting microfoon [MIC] ≥ Een compatibele plug-in microfoon kan worden aangesloten als externe microfoon.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 13 ページ ２００８年７月１４日 39 Accessory shoe ≥ De videolamp/VW-LDC103E (optioneel) moet hier worden bevestigd. 40 Ingebouwde microfoons (5.1 channel wordt odersteund) 41 Handriem Stel de lengte van de handriem af zodat deze goed aansluit om uw hand. 1 2 3 42 月曜日 午前９時３５分 44 Statief schroefgat Hiermee bevestigt u het optionele statief aan de camera. (Voor meer informatie over het bevestigen van het statief, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het statief.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 14 ページ ２００８年７月１４日 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP ZOOM 1 7 8 VOL 午前９時３５分 De knoopbatterij plaatsen (meegeleverd) Afstandsbediening 1 2 3 月曜日 Druk het lipje A in en trek tegelijkertijd de batterijhouder naar buiten.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 15 ページ Instellingen 1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De accu van Panasonic die geschikt is voor dit toestel is VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 heeft een functie waarmee kan worden gecontroleerd of de accu geschikt is voor het toestel. ≥ Om de VW-VBG6 met dit toestel te gebruiken, is de kit voor de accuhouder VW-VH04 (optioneel) vereist.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 16 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 ≥ We raden aan accu’s van Panasonic te gebruiken (l 7, 17). ≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen. ≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur. ≥ Laat de accu(’s) niet liggen in een voertuig dat gedurende een lange tijd is blootgesteld aan direct zonlicht met alle portieren en ruiten gesloten.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 18 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Pictogram van de acculading ≥ Het pictogram op het scherm verandert naarmate de lading in de accu afneemt. # # # # Als de resterende opnametijd 3 minuten bedraagt, wordt het pictogram rood. Als de accu leeg is, gaat het pictogram ( ) knipperen. ≥ De resterend gebruikstijd wordt weergegeven, indien de voor dit toestel geschikte accu van Panasonic wordt gebruikt. Het kan enige tijd duren voordat de resterend gebruikstijd wordt weergegeven.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 19 ページ Instellingen 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Een SD-kaart voorbereiden Dit toestel (een SDHC-compatibel toestel) ondersteunt zowel SD-geheugenkaarten als SDHCgeheugenkaarten. U kunt de SDHC-geheugenkaarten niet gebruiken met apparaten die uitsluitend SD-geheugenkaarten ondersteunen. Als u een SDHC-geheugenkaart op een ander apparaat gebruikt, controleert u of het apparaat de SDHC-geheugenkaart ondersteunt.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 20 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer een SD-kaart van Panasonic of een SD-kaart die eerder in een ander apparaat werd gebruikt, voor het eerst in dit toestel wordt gebruikt, formatteert u de SD-kaart. (l 83) Als een SDkaart wordt geformatteerd, worden alle gegevens die erop zijn opgenomen gewist. Als de gegevens eenmaal zijn gewist, kunnen deze niet worden hersteld. Kopieer waardevolle gegevens naar een computer, DVD, enz.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 21 ページ Instellingen 3 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Een functie selecteren (De camera in-/uitschakelen) Zet de functieknop op opnemen, afspelen of op OFF. Schakel het toestel in door de functieknop op vrijgaveknop A ingedrukt houdt. of te zetten terwijl u de ≥ Draai de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. ≥ Statusindicator B ≥ Uitlijnen met merkteken C.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 22 ページ Instellingen 4 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Het menuscherm gebruiken Bedien het weergegeven menuscherm met behulp van de cursor. MENU 1 Druk op MENU. MENU ≥ Het weergegeven menu verschilt afhankelijk van de stand van de functieknop. 2 ≥ Een beschrijving van de submenu's en huidige instellingen op de menu's loopt langs de onderkant van het scherm. 4 Selecteer het topmenu A en beweeg de cursor naar rechts of druk op de cursor.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 23 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 De taal instellen De taal van het hoofdscherm en het menuscherm kan worden ingesteld. 1 Druk op MENU, selecteer vervolgens [LANGUAGE] en druk op de cursor. 2 Selecteer [Nederlands] en druk op de cursor. Menulijst Opnemen *1 Dit wordt niet afgebeeld wanneer de AUTO/MANUAL-schakelaar op AUTO staat. *2 Het wordt niet afgebeeld wanneer de intelligente automatische functie is ingesteld op [AAN].
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 24 ページ ２００８年７月１４日 ∫ [INSTELLEN] [Klok instelling] (l 26) [Display] De schermaanduidingen worden geselecteerd zoals getoond op onderstaande afbeelding. [UIT] [AAN] 1h30m R 1h20m [Datum/Tijd] (l 26) [Datumstijl] (l 26) [SPAARSTAND] [UIT]: De spaarstandfunctie is niet ingeschakeld. [5 MINUTEN]: Als ongeveer 5 minuten verstrijken zonder enige bediening, schakelt dit toestel zichzelf automatisch uit om acculading te besparen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 25 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Afspelen *1 Wanneer het tabblad disc afspelen [ ] is geselecteerd terwijl een DVD-brander (optioneel) is aangesloten, of wanneer [INTEL. SCENE] (l 73) is geselecteerd, wordt dit niet afgebeeld. *2 Dit wordt alleen afgebeeld wanneer het tabblad disc afspelen [ ] is geselecteerd terwijl een DVD-brander (optioneel) is aangesloten. ([ ] video's afspelen) ∫ [VIDEO SETUP] [Herh.afsp.] (l 74) [HERV. AFSP.] (l 74) [SCÈNE BEV.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 26 ページ Instellingen 5 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Datum en tijd instellen Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag de datum en tijd in te stellen. Selecteer [JA] en voer de onderstaande stappen 2 en 3 uit om de datum en tijd in te stellen. ¬ Draai de functieknop om selecteren. 1 te Selecteer het menu.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 27 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 De ingebouwde lithiumbatterij opladen ≥ Als de netadapter of de accu is aangesloten op de camera, wordt de ingebouwde lithiumbatterij opgeladen. Voorzie de camera circa 24 uur van stroom en de lithiumbatterij zal de datum en tijd gedurende ongeveer zes maanden aangeven. (Ook als de functieknop op OFF staat, wordt de batterij opgeladen.) ∫ Opmerking over lithiumbatterijen ≥ Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 28 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Wereldtijdinstelling (de tijd van de reisbestemming afbeelden) Het is mogelijk de tijd op de reisbestemming op te nemen en af te beelden door uw thuisregio en de reisbestemming te selecteren. 1 Selecteer het menu. (l 22) [BASIS] # [WERELDTIJD] # [JA] ≥ Als de tijd niet is ingesteld, stelt u de huidige tijd in. (l 26) ≥ Wanneer [THUIS] (uw thuisregio) niet is ingesteld, zoals de tijd voor de begininstellingen, wordt de melding afgebeeld.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 29 ページ Instellingen 6 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 LCD-scherm/zoeker instellen ≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen. ≥ Wanneer [POWER LCD], [LCD Instelling] of [LCD AI] is ingesteld, zet u de LCD/EVFkeuzeschakelaar op LCD. Wanneer [EVF Instelling] is ingesteld of de beeldscherpte is gecorrigeerd, zet u de LCD/EVFkeuzeschakelaar op EVF.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 30 ページ ２００８年７月１４日 De beeldkwaliteit op het LCD-scherm wijzigen 月曜日 午前９時３５分 Opnemen en tegelijk het opnamebeeld laten zien 1 Zet de AUTO/MANUALschakelaar op MANUAL (l 58) ¬ Draai de functieknop om selecteren. 2 Selecteer het menu. (l 22) Draai het LCD-scherm in de richting van de lens. te [INSTELLEN] # [LCD AI] # [DYNAMISCH] of [NORMAAL] [DYNAMISCH]: Het beeld op het LCD-scherm wordt helder en scherp.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 32 ページ Opnemen (Basis) 1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Voordat u gaat opnemen ∫ De positie van de camera ≥ Maak, indien u buiten bent, opnames met de zon in de rug. Indien het onderwerp van achteren wordt verlicht, wordt de opname donker. ≥ Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom botsingen met andere personen of voorwerpen. 1 Houd het toestel met beide handen vast. 2 Steek uw hand door de handriem. 3 Houd uw handen niet voor de microfoons A.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 33 ページ ２００８年７月１４日 Over de automatische functie AUTO MANUAL FOCUS/ZOOM De kleurbalans (witbalans) en scherpstelling worden automatisch ingesteld. Afhankelijk van de helderheid van het onderwerp, enz., worden de sluitertijd en lensopening automatisch ingesteld op een optimale helderheid. (De sluitertijd wordt maximaal ingesteld op 1/250 seconde tijdens de opneemfunctie.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 34 ページ ２００８年７月１４日 Quick start Dit toestel stelt de opname-pauzestand opnieuw in ongeveer 0,6 seconde nadat het LCD-scherm weer is uitgeklapt. ≥ In de quick start standby-stand wordt ongeveer 60% van de stroom verbruikt in vergelijking met de opname-pauzestand, zodat de opnametijd wordt verkort. ¬ Draai de functieknop om selecteren. te 1 Zet de LCD/EVF-keuzeschakelaar op LCD. (l 29) 2 Selecteer het menu.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 35 ページ Opnemen (Basis) 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Video's opnemen Dit toestel neemt high-definitionbeelden op die compatibel zijn met het AVCHD-formaat op een SD-kaart. Geluid wordt opgenomen met Dolby Digital 5.1 Creator. Maak gebruik van een SD-kaart die geschikt is voor het opnemen van video’s. (l 19) ≥ Draai de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop A ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. ≥ Uitlijnen met het merkteken B.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 36 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Over de compatibiliteit van de opgenomen video’s ≥ De discs zijn enkel compatibel met apparatuur die AVCHD ondersteunt. De beelden kunnen niet worden afgespeeld op apparaten die AVCHD niet ondersteunt (gewone DVD-recorders). Controleer of uw apparaat AVCHD ondersteunt door in de gebruiksaanwijzing ervan te kijken. ≥ In bepaalde gevallen kunnen de opgenomen beelden niet worden afgespeeld, zelfs wanneer het apparaat AVCHD ondersteunt.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 37 ページ ２００８年７月１４日 ∫ Pictogrammen op het scherm tijdens opname 0h00m00s HG R 1h20m 月曜日 午前９時３５分 A Opnemen B Resterende opnametijd (Indien de resterende tijd minder dan 1 minuut bedraagt, gaat [R 0h00m] rood knipperen.) C Reeds opgenomen tijd Elke keer dat het toestel in de opnamepauzestand wordt gezet, wordt de teller teruggesteld op “0h00m00s”. Als het opnemen van video’s plotseling stopt Bij sommige SD-kaarten wordt deze melding plotseling afgebeeld en stopt het opnemen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 38 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Opnamefuncties/opnametijd bij benadering Wijzig de beeldkwaliteit van de opgenomen video’s. Selecteer het menu. (l 22) [OPNAME INST.] # [Opn.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 39 ページ ２００８年７月１４日 PRE-REC Voorkomen dat u opnames mist. Hiermee is het mogelijk de beelden en het geluid op te nemen ongeveer 3 seconden voordat op de start-stopknop wordt gedrukt. 1 Druk op PRE-REC. PRE-REC 月曜日 午前９時３５分 ≥ Als u op de knop opname starten/stoppen drukt, kan het beeld trillen en kan het geluid van de knopbediening worden opgenomen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 40 ページ Opnemen (Basis) 3 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Foto's nemen Het aantal pixels dat wordt opgenomen voor foto's is [ 2.1M 1920k1080] (16:9). U kunt ook foto's nemen tijdens het opnemen van video's. ≥ Draai de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop A ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. ≥ Uitlijnen met het merkteken B. 1 Draai de functieknop om selecteren. 2 Zet de LCD/EVF-keuzeschakelaar op LCD of EVF.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 41 ページ 4 Druk ２００８年７月１４日 helemaal in. ≥ Om scherpere foto’s te maken, zal het scherm lichter worden wanneer helemaal wordt ingedrukt. 月曜日 午前９時３５分 ∫ Pictogrammen op het scherm als op wordt gedrukt Scherpe foto’s maken ≥ Tijdens het opnemen van video’s of tijdens de PRE-REC-bediening, gelden de volgende regels zodat het opnemen van video’s voorrang krijgt boven het nemen van foto’s.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 42 ページ ２００８年７月１４日 ∫ Over de focusindicatie ≥ De focusindicatie geeft de status van de automatische scherpstelling aan. ≥ Als de focusindicatie niet verschijnt tijdens handmatige scherpstelling. ≥ Ook als de focusindicatie niet wordt afgebeeld, is het mogelijk foto’s te nemen, maar deze foto’s kunnen wazig zijn. ≥ De focusindicatie is niet zichtbaar of het toestel heeft problemen met scherpstellen in onderstaande gevallen. jAls u te veel inzoomt.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 43 ページ 4 Opnemen (Basis) ２００８年７月１４日 午前９時３５分 Inzoomen/uitzoomen De maximale optische-zoomvergroting is 12k. ¬ Draai de functieknop om selecteren. te VOL W 月曜日 T ≥ Als het zoombereik 1k is, kan de camera het object op ongeveer 4 cm afstand van de lens scherpstellen. (Macro-functie) ≥ Als de zoomknop tot het uiterste van de zijden wordt gedrukt, kunt u zoomen van 1k tot 12k in ongeveer 2,3 seconden. (Dit geldt niet voor bediening via de afstandsbediening.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 44 ページ Opnemen (Basis) 5 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Optischebeeldstabilisatiefunctie De optische-beeldstabilisatiefunctie kan het beeld stabiliseren zonder de beeldkwaliteit veel te verlagen. ¬ Draai de functieknop om te selecteren. O.I.S. Optische-beeldstabilisatieknop Druk op deze knop om de optischebeeldstabilisatiefunctie in en uit te schakelen. ≥[ ] wordt op het scherm afgebeeld. O.I.S.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 45 ページ Opnemen (Basis) 6 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Intelligente automatische functie Deze functie kiest automatisch de optimale instelling afhankelijk van het onderwerp en de opnameomstandigheden. ¬ Zet de functieknop op en zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op AUTO (l 33) AUTO Intelligent automatisch knop Druk op deze knop om de intelligente automatische functie in of uit te schakelen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 46 ページ Opnemen (Geavanceerd) 1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Opnamefuncties van bedieningspictogrammen Selecteer de bedieningspictogrammen om verschillende effecten toe te voegen aan de opgenomen beelden. ¬ Draai de functieknop om 1 te selecteren. Druk op de cursor. Pictogrammen verschijnen op het scherm. ≥ Iedere keer wanneer de cursor naar beneden wordt bewogen, verandert het pictogram.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 47 ページ Tele-macro*1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Hoofdtelefoon volume-instelling*3 *1 Het wordt niet afgebeeld tijdens opnemen. *2 Het wordt niet afgebeeld wanneer de intelligente automatische functie is [AAN]. *3 Het wordt alleen afgebeeld wanneer [AV-AANSLUIT.] is ingesteld op [HFD.TLF.]. ≥ Als u de camera uitschakelt of de functieknop instelt op , worden de helpfunctie, nachtkleurenstand, tegenlichtcompensatie, zelfontspanner en tele-macro geannuleerd.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 48 ページ Functie Zelfontspanner ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Effect Deze functie is voor het opnemen van foto’s met behulp van de timer.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 49 ページ Functie Automatische gezichtsherkenning ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Effect De helderheid, opnamekwaliteit en scherpstelling worden automatisch ingesteld zodat het gezicht scherp wordt opgenomen in het geval een donker gezicht wordt opgenomen, bijvoorbeeld wanneer het licht van achter het onderwerp komt. In de automatische gezichtherkenningsfunctie wordt een kader afgebeeld rondom een herkend gezicht. ≥ Maximaal 15 kaders worden afgebeeld.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 50 ページ ２００８年７月１４日 Functie Tele-macro Hoofdtelefoonvolumeinstelling Effect Stelt het volume van de hoofdtelefoon in tijdens het opnemen. : Verhoogt het volume : Verlaagt het volume ≥ Het werkelijke volume dat wordt opgenomen verandert niet. Helpfunctie: ≥ Tijdens gebruik van de helpfunctie kunnen geen functies worden ingesteld. ≥ Tijdens gebruik van de helpfunctie kunnen video’s en foto’s niet worden opgenomen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 51 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Huidskleurstand: ≥ Als de achtergrond of een ander object in de scène dezelfde kleuren heeft als de huidtinten, worden deze kleuren aangepast. ≥ Bij onvoldoende licht kan dit effect onduidelijk zijn. ≥ Als u een persoon van afstand fotografeert, is mogelijk dat het gezicht niet duidelijk wordt vastgelegd. Als dat het geval is, annuleer de functie Huidskleur stand of maak een close-up van het gezicht.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 52 ページ Opnemen (Geavanceerd) 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Opnamefuncties van menu’s ¬ Draai de functieknop om te selecteren. ≥ Zet op [UIT] als de menu's niet worden gebruikt. Functie Guide line-functie Effect/instelmethode Tijdens het opnemen/afspelen van video’s en het nemen/ bekijken van foto’s kunt u controleren of de afbeelding waterpas is. De functie kan ook gebruikt worden om de compositiebalans in te schatten. A [HORIZONT.] B [ROOST.1] C [ROOST.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 53 ページ Functie Microfoon instellen [SURROUND]: Het geluid wordt opgenomen met de 5.1-channel surroundmicrofoon. [ZOOM MIC]: De richtinggevoeligheid van de microfoon is gekoppeld aan de zoomfunctie van de microfoon. Geluiden nabij de voorkant van de camera worden helderder opgenomen als u inzoomt (close-up), en achtergrondgeluiden worden realistischer opgenomen als u uitzoomt (panorama).
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 54 ページ ２００８年７月１４日 Functie HD Hi-Speed Burstopnamefunctie 月曜日 午前９時３５分 Effect/instelmethode 72 foto's worden genomen met een snelheid van 25 per seconde. Gebruik deze functie om een snel bewegend onderwerp op te nemen. ≥ De intelligente automatische functie is ingesteld op [UIT]. (l 45) 1 Selecteer het menu. (l 22) [OPNAME INST.] # [HI-SPEED BURST] # [AAN] 2 Druk op . ≥ Maximaal 72 foto’s kunnen worden opgenomen in de Burstfunctie.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 55 ページ Functie Ingebouwde flits ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Effect/instelmethode Wanneer op wordt gedrukt, wordt de flits ingeschakeld en wordt de foto genomen. Gebruik de ingebouwde flits voor het nemen van foto’s bij onvoldoende licht. Selecteer het menu. (l 22) [OPNAME INST.] # [Flits] # [AUTO] of [AAN] ≥ De standaardinstelling van deze functie is [AUTO]. ≥ Als tot halverwege wordt ingedrukt, wordt het flitspictogram afgebeeld in de linkeronderhoek van het scherm.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 56 ページ ２００８年７月１４日 Functie Digital cinema kleur 月曜日 午前９時３５分 Effect/instelmethode Video's opnemen met levendigere kleuren met behulp van x.v.Colour™-technologie. Selecteer het menu. (l 22) [GEAVANCEERD] # [Digital Cinema Colour] # [AAN] ≥ Voor realistischere kleuren, gebruikt u een HDMI-minikabel met een televisie die x.v.Colour™ ondersteunt. digital cinema: ≥ [Digital Cinema Colour] wordt ingesteld op [AAN] en kan niet worden veranderd.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 57 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Rode-ogen reductie: ≥ De flits gaat tweemaal af. Beweeg niet totdat de tweede flits is afgelopen. ≥ Of rode ogen in uw opnamen voorkomen, hangt sterk af van de opnameomstandigheden. Automatische lange sluitertijd: ≥ Als de scène weinig licht of contrast bevat, kan het moeilijk zijn scherp te stellen. ≥ Als de sluitertijd 1/25 bedraagt, kan het lijken alsof er beelden weg zijn en kunnen nabeelden zichtbaar zijn.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 58 ページ Opnemen (Geavanceerd) 3 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Handmatig opnemen via menu-instellingen ¬ Draai de functieknop om te selecteren. Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op MANUAL. [ MNL ] wordt op het scherm afgebeeld. AUTO MANUAL FOCUS/ZOOM Scènefunctie Bij het opnemen van onderwerpen onder verschillende omstandigheden, selecteert de camera automatisch de meest geschikte sluitertijd en lensopening. Selecteer het menu. (l 22) [BASIS] # [Scène stand] # [Instel.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 59 ページ ２００８年７月１４日 Sport ≥ Bij het in slow-motion afspelen of het pauzeren van opgenomen beelden beperkt deze functie het schokken van de camera. ≥ Tijdens het normaal afspelen kunnen de video’s schokkerig zijn. ≥ De kleur of de helderheid van het scherm kunnen veranderen onder TL-verlichting, kwikof natriumlicht, enz. ≥ Mogelijk is een lichtband zichtbaar rondom een onderwerp dat zeer helder verlicht is of veel licht weerkaatst.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 60 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Gevoeligheidsniveau microfoon Tijdens het opnemen kan het ingangsniveau vanuit de ingebouwde microfoons en de externe microfoonaansluiting worden aangepast. ≥ Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op MANUAL. (l 58) 1 Selecteer het menu. (l 22) [OPNAME INST.] # [Mic. Niveau] # [Instel.r ] of [Instel.] ≥ Stel in op [AUTO] om terug te keren naar de normale instelling.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 61 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Beeldaanpassing Stel de kwaliteit van het beeld in tijdens het opnemen. Stel in door het beeld uit te voeren naar een televisie en dan de beeldkwaliteit te veranderen. ≥ Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op MANUAL. (l 58) 1 Selecteer het menu. (l 22) [GEAVANCEERD] # [BEELDINSTEL.] # [JA] 2 Diepte van de kleur van het beeld. [BELICHTING]: Helderheid van het beeld 3 Selecteer het item met de cursor en druk op de cursor.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 62 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Luminantie Geeft het luminantieniveau van het midden van het scherm weer (luminantie-weergaveframe) in procenten. Hierdoor wordt het gemakkelijker de helderheid van het onderwerp in te stellen, door het luminantieniveau van het onderwerp te controleren, wanneer hetzelfde onderwerp wordt opgenomen in verschillende omgevingen. Stel de helderheid in met [DIAFRAGMA]. (l 68) ≥ Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op MANUAL. (l 58) Selecteer het menu.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 63 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Histogram Een grafiek wordt weergegeven waarin de helderheid op de horizontale as en het aantal pixels met die helderheid op de verticale as worden aangegeven. Het is mogelijk de belichting van het gehele beeld te bepalen door te kijken naar de verdeling in de grafiek. Stel de helderheid in met [DIAFRAGMA]. (l 68) ≥ Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op MANUAL. (l 58) Selecteer het menu.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 64 ページ Opnemen (Geavanceerd) 4 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Handmatig opnemen met behulp van de multi-handmatige ring Met de multi-handmatige ring kunt u de zoom, scherpstelling, witbalans, sluitertijd en het diafragma instellen. ¬ Draai de functieknop om te selecteren. Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op MANUAL. (l 58) AUTO MANUAL FOCUS/ZOOM CAM FUNC A Multi-handmatige ring Bedien door de ring te draaien.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 65 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Zoomen Het zoomen kan ook worden uitgevoerd met behulp van de multi-handmatige ring. ≥ Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar van MANUAL op FOCUS/ZOOM en geef [ ] weer. (l 64) B-kant: Zoom door de ring te draaien. Groothoekopname (uitzoomen) A ≥ De zoomsnelheid varieert afhankelijk van de snelheid waarmee de ring wordt gedraaid. B A-kant: Close-up opname (inzoomen) ≥ De automatische scherpstelling is ingeschakeld wanneer [ ] wordt afgebeeld.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 66 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Witbalans Al naar gelang de scène- of lichtomstandigheden is het mogelijk dat de automatische witbalansfunctie niet leidt tot natuurlijke kleuren. Stel in dat geval de witbalansinstelling handmatig in. ≥ Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op MANUAL. (l 58) 1 Druk op de camerafunctieknop en selecteer [WITBALANS] door de ring te draaien. (l 64) Picto gram AWB Bevestig uw keuze door op de knop voor camerafuncties te drukken.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 67 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 ∫ De witbalans handmatig instellen 1 Selecteer [ beeld. ], neem een wit object in 2 Houd de camerafunctieknop gedurende ongeveer 1 seconde ingedrukt. CAM FUNC ≥ Als het scherm onmiddellijk zwart wordt en het pictogram [ ] stopt met knipperen en continu oplicht, is de instelling voltooid. ≥ Als het pictogram [ ] blijft knipperen, kan de witbalans niet worden ingesteld, omdat het te donker is, enz.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 68 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 De sluitertijd/het diafragma handmatig instellen Sluitertijd: Pas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten. Diafragma: Pas de lensopening aan als het scherm te helder of te donker is. ≥ Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op MANUAL. (l 58) 1 Druk op de camerafunctieknop en selecteer [SLUITERTIJD] of [DIAFRAGMA] door de ring te draaien. (l 64) CAM FUNC 2 Bevestig uw keuze door op de knop voor camerafuncties te drukken.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 70 ページ Afspelen 1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Video's afspelen A Vrijgaveknop B Uitlijnen met het merkteken. ≥ Draai de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. 1 Draai de functieknop om selecteren. 2 Selecteer [ ] (video's afspelen) met de cursor. C Video’s afspelen 70 VQT1T71 te 3 Kies de scène die u wilt afspelen en druk op de cursor.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 71 ページ ２００８年７月１４日 ≥ Het scènenummer verandert in het paginanummer, behalve wanneer miniaturen zijn gekozen. ≥ Druk op de cursor terwijl de weergaveomschakelknop geselecteerd is om de miniaturen weer te geven van de volgende scènes.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 72 ページ ２００８年７月１４日 Geeft weer in slow-motion zolang de cursor wordt bewogen. 2 月曜日 午前９時３５分 Druk op E of D. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Compatibiliteit van video’s ≥ Normaal afspelen wordt hervat als u de cursor naar boven beweegt. ≥ Als slow-motion video’s achteruit worden afgespeeld, worden ze voortdurend getoond op ongeveer 2/3 van de snelheid van normaal afspelen (met een interval van 0,5 seconde).
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 73 ページ ２００８年７月１４日 Een foto maken van een video Een enkel frame van de opgenomen video kan worden opgeslagen als een foto. 1 Pauzeer het afspelen in de scène die u wilt opslaan als een foto. Druk 3 Kies de scène die u wilt afspelen en druk op de cursor. helemaal in. Een foto wordt opgenomen. ≥ Het is mogelijk dat de foto wazig is als u op drukt zonder eerst het afspelen te pauzeren. ≥ De datum waarop de video werd opgenomen wordt geregistreerd als de datum van de foto.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 74 ページ 2 ２００８年７月１４日 Kies de scène die u wilt afspelen en druk op de cursor. 月曜日 午前９時３５分 Opnieuw afspelen Zodra de laatste beelden zijn afgespeeld, wordt opnieuw begonnen met de eerste beelden. Selecteer het menu. (l 22) ≥ Selecteer (Alle scènes) en druk op de cursor om alle opgenomen scènes achtereenvolgens af te spelen. ≥ Selecteer (Op datum) en druk op de cursor om de intelligente scèneselectie te activeren op de gewenste datum (l 73).
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 75 ページ Afspelen 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Foto's bekijken A Vrijgaveknop B Uitlijnen met het merkteken. ≥ Draai de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. 1 Draai de functieknop om selecteren. 2 Selecteer [ ] (foto's bekijken) met de cursor.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 76 ページ ２００８年７月１４日 ≥ Als 9 of meer foto’s zijn opgenomen, kunt u de volgende (of vorige) pagina afbeelden door de cursor naar rechts (of links) te bewegen, of door / te selecteren en vervolgens op de cursor te drukken. Nadat het laatste beeld is geselecteerd, beweegt u de cursor naar rechts om het eerste beeld te selecteren. ≥ Het fotonummer verandert in het paginanummer, behalve wanneer miniaturen zijn gekozen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 77 ページ ２００８年７月１４日 Foto’s bekijken op datum Foto’s opgenomen op dezelfde datum kunnen achter elkaar worden bekeken. 1 Selecteer (Op datum) en druk vervolgens op de cursor. 2 Selecteer de afspeeldatum en druk vervolgens op de cursor. 月曜日 午前９時３５分 ≥ Zelfs als foto’s op dezelfde dag zijn opgenomen, worden deze in de onderstaande gevallen gescheiden gerangschikt.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 78 ページ 1 Bewerken ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Scènes/foto’s verwijderen Gewiste scènes/foto's kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan. ¬ Draai de functieknop om te selecteren. Verwijderen door de afgespeelde beelden te controleren 0h00m00s Druk op terwijl scènes of foto’s die u wilt verwijderen afspeelt of bekijkt.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 79 ページ 3 ２００８年７月１４日 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Selecteer de scène/foto die u wilt verwijderen, en druk vervolgens op de cursor. ≥ Om de selectie van een scène/foto ongedaan te maken, drukt u nogmaals op de cursor. ≥ U kunt maximaal 99 scènes om te verwijderen selecteren. 4 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Druk op . ≥ Als de bevestigingsmelding verschijnt, selecteert u [JA], en drukt u vervolgens op de cursor.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 80 ページ Bewerken 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Een scène knippen om te wissen Om een overbodig deel van een scène te verwijderen, knipt u eerst de scène en wist u vervolgens het overbodige deel. ¬ Selecteer [ 1 ] (video's afspelen) terwijl de functieknop op Selecteer het menu. (l 22) [EDIT SCÈNE] # [KNIP] # [Instel.] 2 3 Selecteer de scène die u in tweeën wilt knippen, en druk vervolgens op de cursor. Selecteer [ ] om het knippunt in te stellen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 81 ページ Bewerken 3 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Scènes/foto's beveiligen Scènes/foto’s kunnen worden beveiligd zodat ze niet per ongeluk kunnen worden verwijderd. (Ook al beveiligt u enkele scènes/foto’s op een SD-kaart, als u de SD-kaart gaat formatteren, worden ze verwijderd.) ¬ Draai de functieknop om 1 te selecteren. Selecteer het menu. (l 22) [VIDEO SETUP] of [BEELDINST.] # [SCÈNE BEV.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 82 ページ Bewerken 4 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 DPOF-instelling U kunt de gegevens van de geselecteerde af te drukken foto’s en het aantal exemplaren (DPOFgegevens) op de SD-kaart opslaan.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 83 ページ Bewerken 5 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Beheer van SD-kaart Formatteren Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een SD-kaart alle gegevens op die SD-kaart verloren gaan. Maak en reservekopie van belangrijke gegevens op een computer, DVD, enz. Selecteer het menu. (l 22) [INSTELLEN] # [FORMAT. KAART] # [JA] ≥ Als de bevestigingsmelding verschijnt, selecteert u [JA], en drukt u vervolgens op de cursor.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 84 ページ Met een televisie 1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Video’s/foto’s bekijken op uw televisie De video’s en foto’s die met deze camera zijn opgenomen, kunnen op een televisiescherm worden afgebeeld. Controleer de aansluitingen op uw televisie en gebruik een kabel die past op de aansluitingen. De beeldkwaliteit verschilt afhankelijk van de gebruikte aansluiting.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 85 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 ≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd. ≥ We raden u aan HDMI-minikabels (optioneel) van Panasonic te gebruiken. Onderdeelnummers: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) ≥ Gebruik alleen de meegeleverde component-kabels. ≥ De component-aansluiting is enkel voor het weergeven van beelden. Vergeet daarom niet om ook de AV-kabel aan te sluiten. (Het is niet nodig de gele stekker aan te sluiten.) ≥ Gebruik alleen de meegeleverde AV-kabels.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 86 ページ ２００８年７月１４日 ∫ Het bekijken van beelden met een beeldverhouding van 16:9 op een normale televisie (4:3) Als video’s of foto’s opgenomen op de camera worden afgespeeld met een beeldverhouding van 16:9 op een televisie met een beeldverhouding van 4:3 kunnen de beelden op het scherm horizontaal in elkaar worden gedrukt. Wijzig in dat geval de menu-instellingen om de beelden in de originele beeldverhouding af te spelen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 87 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Aansluiten met een HDMI-minikabel Wat is HDMI? HDMI is de interface van de toekomst voor digitale apparatuur. Als de camera is aangesloten op een apparaat dat HDMI compatibel is, kunnen audio en video met een digitaal signaal worden overgebracht.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 88 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Luisteren met 5.1 channel sound U kunt nog steeds luisteren naar het 5.1-kanalen geluid dat door de ingebouwde microfoons is opgenomen als dit toestel met behulp van de HDMI-minikabel is aangesloten op een compatibele 5.1kanalen AV-versterker of televisie. Lees de gebruiksaanwijzingen van de AV-versterker en televisie voor informatie over het aansluiten van dit toestel op de AV-versterker en televisie.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 89 ページ Met een televisie 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Afspelen met VIERA Link (HDAVI Control™) Wat is VIERA Link? ≥ Met deze functie kunt u de afstandsbediening van de Panasonic-televisie gebruiken voor eenvoudige bedieningen wanneer de camera is aangesloten aan een VIERA Link-compatibel apparaat met een HDMI-minikabel (optioneel) voor automatische gekoppelde bedieningen. (Niet alle bedieningen zijn mogelijk.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 90 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 ≥ Als de tv over twee of meer HDMI-ingangsaansluitingen beschikt, wordt aangeraden dit toestel niet aan te sluiten op de HDMI1-aansluiting maar op een andere HDMI-aansluiting. ≥ VIERA Link moet zijn ingeschakeld op de aangesloten televisie. (Zie voor meer informatie over het instellen, enz., de gebruiksaanwijzing van de televisie.) ≥ Indien u geen VIERA Link gebruikt, moet [VIERA Link] op [UIT] worden gezet.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 92 ページ Met andere producten 1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 DVD-brander aansluiten voor kopiëren/afspelen van discs Video’s en foto’s die met deze camera zijn opgenomen kunnen worden gekopieerd naar een DVD door de DVD-brander VW-BN1 (optioneel) aan te sluiten op dit toestel met behulp van een Mini AB-USBkabel (meegeleverd met VW-BN1). De gekopieerde DVD kan tevens worden afgespeeld. ≥ Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing van de DVD-brander over de juiste bediening ervan.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 93 ページ 3 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Sluit dit toestel aan op de DVD-brander met behulp van een Mini AB-USBkabel (geleverd met VW-BN1). A Mini AB-USB-kabel (geleverd met VW-BN1) B DVD-brander (optioneel) ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk in. 4 Plaats de disc in de DVD-brander. 5 (Tijdens het kopiëren) Selecteer [DISC BRANDEN] en druk op de cursor. ≥ Raadpleeg pagina 94 over hoe u naar discs kunt kopiëren.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 94 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Kopiëren naar discs Video's worden gekopieerd als high-definitionbeelden van AVCHD-formaat. ≥ Wij adviseren u het benodigde aantal disc waarop kan worden gekopieerd (l 92) en reservediscs voor te bereiden. ≥ U kunt niet vanaf meerdere SD-kaarten kopiëren naar 1 disc. (U kunt daarnaast alleen kopiëren naar een DVD-RAM) ≥ U kunt niet zowel video’s als foto’s naar één en dezelfde disc kopiëren.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 95 ページ ２００８年７月１４日 (Alleen als [DATUM SELECT] is 6 geselecteerd in stap 3) Selecteer de datum die u wilt kopiëren en druk vervolgens op de cursor. ≥ Als opnieuw op de cursor wordt gedrukt, wordt de selectie van de datum geannuleerd. ≥ U kunt maximaal 99 datums tegelijk selecteren. ≥ Beweeg de cursor naar boven of beneden om de afspeeldatum te selecteren.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 96 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Als u de oorspronkelijke gegevens op de SD-kaart wilt wissen nadat ze gekopieerd zijn, speelt u alle gekopieerde discs af om te controleren of ze correct gekopieerd zijn voordat u de oorspronkelijke gegevens wist. (l 97) Belangrijk: ≥ Als dit toestel is aangesloten op een optionele DVD-brander om een disc te kopiëren, mag u geen disc waarop video’s staan plaatsen in een apparaat dat het AVCHD-formaat niet ondersteunt.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 97 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 ≥ De disc waarop werd gekopieerd kan worden afgespeeld door dit toestel aan te sluiten op een DVD-brander. ≥ Schakel dit toestel of de DVD-brander niet uit, en koppel de Mini-AB USB-kabel niet los tijdens het kopiëren. Bovendien mag u dit toestel of de DVD-brander niet schudden. ≥ Het is niet mogelijk het kopiëren tussentijds te stoppen. ≥ De volgorde waarin de scènes zijn gekopieerd kan niet veranderd worden.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 98 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 De gekopieerde disc beheren (Formatteren, Automatische beveiliging, Discinformatie weergeven) ≥ Sluit dit toestel aan op een DVD-brander en selecteer vervolgens [DISC AFSPELEN]. (l 92) ∫ Disc formatteren Dit is voor het initialiseren van DVD-RAM en DVD-RW. ≥ Selecteer het tabblad [ ]. Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een disc alle gegevens op die disc verloren gaan.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 99 ページ Met andere producten 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Beelden kopiëren naar een ander videoapparaat Beelden die op dit toestel worden afgespeeld, kunnen worden gekopieerd naar een DVD-recorder of videoapparaat. ≥ Beelden worden in standaardbeeldkwaliteit gekopieerd. ≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu voortijdig leeg raakt. Verander de video-ingang van het videoapparaat en televisie waarop dit toestel is aangesloten.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 100 ページ Met andere producten 3 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Met een printer (PictBridge) Voor het rechtstreeks afdrukken van foto’s van de videocamera, is een printer vereist die PictBridge ondersteunt. (Raadpleeg de handleiding bij uw printer.) PictBridge is een bedrijfstaknorm van de Camera & Imaging Products Association (CIPA) voor rechtstreeks afdrukken.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 101 ページ 4 ２００８年７月１４日 Selecteer het gewenste aantal afdrukken en druk vervolgens op de cursor. 7 月曜日 午前９時３５分 Selecteer het papierformaat met [PAPIERFORM]. ≥ U kunt maximaal 9 afdrukken instellen. ≥ Stel het aantal afdrukken in op [0] om de instelling te annuleren. ≥ U kunt maximaal 8 bestanden die worden weergegeven achtereenvolgens instellen door stappen 3 en 4 te herhalen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 102 ページ ２００８年７月１４日 ≥ Vermijd de volgende handelingen tijdens het afdrukken. Het afdrukken zal hierdoor worden verstoord. jLoskoppelen van de USB-kabel jDe afdekking van de SD-kaart openen en de SD-kaart verwijderen jDe functieknop bedienen jde camera wordt uitgeschakeld ≥ Controleer de instellingen van de printer voor papierformaat, afdrukkwaliteit, enz. ≥ De afdrukkwaliteit verschilt afhankelijk van het papierformaat.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 104 ページ Vóór gebruik 1 Vereiste software CD-ROM (meegeleverd): HD Writer 2.6E for HDC*1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Wat u kunt doen met een computer Beschikbare functies Gegevens kopiëren naar een computer: A Video’s/foto’s Kopiëren in het AVCHD-formaat*2: A Video’s/foto’s B Video’s Type gegevens Video en foto Kopiëren in het DVD-videoformaat*3: B Video's ≥ Converteren naar conventionele standaardkwaliteit (MPEG2-formaat).
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 105 ページ Vereiste software ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Beschikbare functies Standaard Windows-viewer of een in de handel verkrijgbare viewer Op een computer weergeven Windows Explorer Foto’s kopiëren naar een computer (l 112) Type gegevens Foto’s Raadpleeg pagina 114 als u op een Macintosh werkt. *1 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van HD Writer 2.6E (PDF-bestand) voor informatie over het gebruik ervan.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 106 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Eindgebruikerslicentie Alvorens het CD-ROM-pakket te openen, leest u het onderstaande. U (“Licentiehouder”) krijgt een licentie voor de Software bepaald in deze Eindgebruikerslicentie (“Overeenkomst”) op voorwaarde dat u akkoord gaat met de bepalingen en de voorwaarden in deze Overeenkomst.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 107 ページ Vóór gebruik 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Besturingsomgeving ≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijzing. ≥ Een CD-ROM-station is vereist voor het installeren van de meegeleverde softwareprogramma’s. (Een compatibel DVD-schrijfstation en media zijn vereist voor het schrijven naar een DVD.) ≥ De werking kan niet worden gegarandeerd in de volgende gevallen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 108 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Vereiste software Windows Vista: DirectX 10 Windows XP/2000: DirectX 9.0c ≥ Als u de software installeert op een computer die niet compatibel is met DirectX 9.0c, zal de computer mogelijk niet goed werken. Als u niet zeker bent of de computer compatibel is, neemt u contact op met de fabrikant van de computer. Geluid Ondersteuning voor DirectSound Interface USB-poort [Hi-Speed USB (USB 2.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 109 ページ Instellingen 1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Installatie Meld u zich bij het installeren van de software aan op uw computer als Administrator of met een gebruikersnaam met de betreffende autorisatie. (Roep de hulp in van de systeembeheerder als u niet over de benodigde rechten beschikt.) ≥ Alvorens met de installatie te beginnen, sluit u alle geopende programma’s. ≥ Voer geen enkele andere bediening uit op de computer tijdens het installeren van de software.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 110 ページ 5 ２００８年７月１４日 Nadat het installeren klaar is, worden de 6 月曜日 午前９時３５分 Klik op [Finish]. beperkingen afgebeeld. Controleer de inhoud en sluit daarna het venster. De computer moet opnieuw worden opgestart om de software te kunnen gebruiken. ∫ HD Writer 2.6E verwijderen Volg de onderstaande stappen om een softwareprogramma dat u niet meer gebruikt te verwijderen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 111 ページ Instellingen 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Aansluiting en herkenning Nadat de softwareprogramma’s zijn geïnstalleerd, moet dit toestel worden aangesloten op de computer en vervolgens worden herkend door de computer. ≥ Haal de meegeleverde CD-ROM uit de computer. A USB-kabel (meegeleverd) 1 Sluit de camera aan op de netadapter. 2 Schakel het toestel in. ≥ Dit is mogelijk in alle functies. 3 Sluit dit toestel aan op een computer.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 112 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Het beeldscherm van de computer Het toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer. ) wordt afgebeeld in [My Computer (Computer)]. ≥ [Removable Disk] (Voorbeeld: Voorbeeld van de mappenstructuur van een SD-kaart: Removable Disk DCIM 100CDPFQ 101CDPFR 102CDPFS MISC PRIVATE AVCHD AVCHDTN BDMV IISVPL Wij adviseren u HD Writer 2.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 113 ページ Met een computer 1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 HD Writer 2.6E starten ≥ Wanneer u HD Writer 2.6E gebruikt via Windows XP/2000, dient u op uw computer in te loggen als Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten). Als u inlogt onder een andere naam dan de Beheerder, kunt u de softwareprogramma’s niet gebruiken. ≥ Wanneer u HD Writer 2.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 114 ページ Met een computer 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Als u een Macintosh gebruikt ≥ HD Writer 2.6E is niet beschikbaar voor Macintosh. ∫ Besturingsomgeving voor de lees-/schrijffunctie van de kaart (massaopslag) Computer Macintosh Besturingssysteem Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 116 ページ Aanduidingen/ pictogrammen 1 ２００８年７月１４日 月曜日 Aanduidingen/pictogrammen ∫ Tijdens opnemen Intelligente automatische functie (l 45) Normale functie Portretfunctie Landschapsfunctie Spotlightfunctie Schemerlichtfunctie Video’s opnemen 0h00m00s +1 HG1920 R 1h20m 午前９時３５分 1h30m PRE-REC MF AWB MF 1/100 OPEN 0dB Handmatige scherpstelling (l 65) Handmatige zoom (l 65) 15. 11. 2008 12:34 AWB 2.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 118 ページ ２００８年７月１４日 100-0001 Fotomapnummer/ bestandsnaam (l 75) PictBridge In geval een PictBridgecompatibele printer is aangesloten (l 100) 1 DPOF reeds ingesteld (op meer dan 1) (l 82) Beveiligde video's/foto's (l 81) 2.1M Aantal opnamepixels voor foto’s (l 42) 1920k1080 Het bestandsformaat wordt niet weergegeven bij foto’s die met andere apparatuur zijn opgenomen en die een afwijkend formaat hebben dan hierboven genoemd.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 119 ページ Aanduidingen/ pictogrammen 2 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Meldingen Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het LCD-scherm of in de zoeker worden afgebeeld. NIET BRUIKBAAR WEGENS INCOMP.GEGEVENS. KAN NIET OPNEMEN, GEGEV. NIET COMPAT. Het opnameformaat van de SD-kaart wijkt af; de disc is onbruikbaar. Kopieer de gegevens op de SDkaart naar een computer en formatteer de SD-kaart op dit toestel om deze weer te kunnen gebruiken.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 120 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 kan niet funkt. U kunt dit toestel niet uitschakelen terwijl het is aangesloten op een computer of DVD-brander. Herstellen Als onjuiste informatie wordt gevonden wanneer de SD-kaart wordt gelezen, kan een van de volgende meldingen worden afgebeeld. Zorg ervoor dat u de meldingen opvolgt. (Het herstellen kan even duren, afhankelijk van het probleem.) CONTROLE DATA FOUT IS VASTGESTELD. (SD-KAART) of MINIATUURDATA FOUT.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 121 ページ Nuttige tips 1 ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Functies die niet kunnen worden gecombineerd Een aantal functies is uitgeschakeld of kan niet worden geselecteerd vanwege de specificaties van het toestel. Functies Video’s opnemen Reden waarom de functie is uitgeschakeld ≥ Als de HD Hi-Speed Burst-opnamefunctie is ingeschakeld PRE-REC Microfoon instellen ≥ Een externe microfoon wordt gebruikt.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 123 ページ Nuttige tips 2 Probleem Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. Het toestel blijft niet lang genoeg ingeschakeld. De accu loopt snel leeg. ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Problemen oplossen Controlepunten ≥ Laad de accu op met de netadapter. (l 15) ≥ De accubeveiliging kan in werking zijn getreden. Sluit de accu gedurende 5 à 10 seconden aan op de netadapter. Kan de camera dan nog steeds niet worden ingeschakeld, dan is de accu defect.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 124 ページ Probleem Het toestel is ingeschakeld, maar het werkt niet. De camera werkt niet normaal. ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Controlepunten ≥ Het toestel werkt niet als het LCD-scherm niet is opengeklapt wanneer de LCD/EVF-keuzeschakelaar is ingesteld op LCD. ≥ Zet de camera weer aan. Als het toestel nog niet normaal werkt, verwijdert u de accu of de netadapter, wacht u ongeveer 1 minuut, en sluit u vervolgens de accu of de netadapter weer aan.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 125 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Probleem Controlepunten De kleurbalans van beelden is vreemd bij het opnemen op plaatsen zoals in een gymzaal. ≥ Op een plaats met meerdere lichtbronnen, zoals in een gymzaal of een hal, is het mogelijk dat de automatische witbalansfunctie niet goed werkt. In dat geval stelt u de witbalans in op [ (Binnenopname 2)]. Als u niet duidelijk kunt opnemen met de [ (Binnenopname 2)], stelt u in op [ (Handmatig instellen)].
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 126 ページ Probleem ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Controlepunten De SD-kaart wordt niet herkend als deze in een ander apparaat wordt geplaatst. ≥ Controleer of het apparaat compatibel is met de capaciteit en het type van de SD-kaart (SD-geheugenkaart/SDHCgeheugenkaart) dat u heeft geplaatst. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het apparaat. De aanduiding verdwijnt. ≥ Het toestel kan niet worden gebruikt als het op een computer is aangesloten.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 127 ページ Probleem ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Controlepunten VIERA Link werkt niet. ≥ Sluit het toestel aan met een HDMI-minikabel (optioneel). (l 89) ≥ Druk op MENU en selecteer vervolgens [INSTELLEN] # [VIERA Link] #[AAN] met de cursor. (l 89) ≥ Afhankelijk van de HDMI-aansluiting van de televisie, is het mogelijk dat het kanaal niet automatisch overschakelt. Gebruik in dat geval de afstandsbediening van de televisie om van kanaal te wisselen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 128 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 ∫ Als de scènes niet soepel veranderen als ze afgespeeld worden op een andere apparaat De beelden kunnen een aantal seconden stil staan op de naden tussen de scènes als het volgende wordt gedaan wanneer meerdere scènes achtereenvolgens worden afgespeeld met een andere apparaat. ≥ Hoe soepel de scènes worden afgespeeld hangt af van het afspeelapparaat.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 129 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 ∫ Als scènes van minder dan 3 seconden zijn opgenomen 1 3 of meer seconden 2 Minder dan 3 seconden A Het beeld blijft een aantal seconden stilstaan na een scène die minder dan 3 seconden duurt. ∫ Als PRE-REC is gebruikt voor het opnemen 1 Normale opname 2 PRE-REC opnemen A Het beeld hapert aan het eind van de laatste scène die normaal is opgenomen voor het PRE-REC opnemen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 130 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 ∫ Als scènes gewist worden ∫ Voorbeeld 1: Scènes wissen halverwege tussen een aaneenschakeling van scènes. 1 Te wissen scène A Het beeld blijft een aantal seconden stilstaan wanneer een scène is gewist. B De beelden van opeenvolgende scènes waar niets in gewist is worden soepel na elkaar afgespeeld. ∫ Voorbeeld 2: Bij het opnieuw opnemen nadat de laatste scène is gewist. 1 2 A B Te wissen scène Hier wordt een nieuwe scène opgenomen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 131 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 ∫ Als u dit toestel aansloot op de DVD-brander, scènes selecteerde, en deze vervolgens kopieerde naar 1 disc. A Als u een andere scène dan de volgende scène selecteert, kan het beeld even haperen op het punt waar de scènes wisselen. B Het punt waar de scènes wisselen wordt soepel afgespeeld als u de scènes op volgorde selecteert.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 132 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Waarschuwingen voor gebruik Dit toestel Het toestel en de SD-kaart worden warm tijdens gebruik. Dit is geen defect. Houd de High Definition videocamera uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, tv’s, videoconsoles enz.). ≥ Als u de High Definition videocamera op of in de buurt van een TV gebruikt, is het mogelijk dat het beeld en geluid op de High Definition videocamera worden verstoord door elektromagnetische straling.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 133 ページ ２００８年７月１４日 Als u de camera langere tijd niet gebruikt. ≥ Als u de camera in een lade of kast bewaart, adviseren wij u een droogmiddel (silicagel) erin te leggen. De accu De in de videocamera gebruikte accu is een oplaadbare lithium-ion accu. Deze accu is gevoelig voor schommelingen in temperatuur en relatieve vochtigheid en naarmate de temperatuur verder stijgt of daalt neemt deze gevoeligheid toe.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 134 ページ ２００８年７月１４日 LCD-scherm/zoeker ≥ Maak een vuil LCD-scherm schoon met een zachte, droge doek. ≥ Bij grote temperatuurschommelingen kan zich condens vormen op het LCD-scherm. Droog het LCD-scherm af met een zachte, droge doek. ≥ Wanneer het toestel heel koud is geworden, bijvoorbeeld omdat u het op een koude plaats hebt opgeborgen, is het LCD-scherm iets donkerder dan normaal nadat u het toestel hebt ingeschakeld.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 135 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Begrippenlijst Automatische witbalans De witbalansfunctie herkent de kleur van het licht en past deze aan zodat het wit zuiverder wordt. De camera bepaalt de lichtschakering van het omgevingslicht dat door de lens komt, beoordeelt de opnameomstandigheden en kiest de beste schakeringinstelling. Dit heet automatische witbalansinstelling.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 136 ページ ２００８年７月１４日 Het tegelijk opnemen van veraf- en dichtbijgelegen objecten Aangezien het toestel scherp stelt op een object in het midden van het scherm, is het moeilijk om de achtergrond scherp te stellen wanneer u een object dat zich dicht bij het toestel bevindt scherp wilt stellen. Als u een opname maakt van mensen met bergen ver op de achtergrond, kunt u niet tegelijk scherpstellen op het onderwerp dat zich dicht bij het toestel bevindt en de objecten in de verte.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 137 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Technische specificaties High Definition videocamera Veiligheidsinstructies Stroombron: Stroomverbruik: 9,3 V gelijkstroom (bij gebruik van de netadapter) 7,2 V gelijkstroom (bij gebruik van de accu) Opnemen: 5,7 W Signaalsysteem 1080/50i Opnameformaat Compatibel met het AVCHD-formaat Beeldzoeker 1/6z 3MOS-beeldsensor Totaal: 610 Kk3 Effectieve pixels: Video’s: 520 Kk3 Foto’s: 520 Kk3 Lens Automatische diafragma, F1.8 tot F2.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 138 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Audio-uitgangsniveau van HDMI-miniaansluiting 5.1 ch (AC3)/2 ch (Lineaire PCM) Microfooningang j70 dBV (Microfoongevoeligheid j50 dB gelijkwaardig, 0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) (Stereoministekker) USB Leesfunctie kaart (geen ondersteuning voor auteursrechtelijke bescherming) Hi-Speed USB (USB 2.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 139 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 Foto’s Opnamemedia SD-geheugenkaart: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (compatibel met FAT12- en FAT16-systemen) SDHC-geheugenkaart: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (compatibel met FAT32systeem) Compressie JPEG (Design rule for Camera File system, op basis van Exif 2.2-standaard), conform DPOF Fotoformaat 1920k1080 Raadpleeg pagina 42 voor het aantal foto’s dat kan worden opgenomen.
HDCSD100EG-VQT1T71_dut.book 140 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午前９時３５分 EU Du VQT1T71 F0708RA0 ( 3000 ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
