HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 1 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Gebruiksaanwijzing High Definition videocamera Modelnr. HDC-SD10 HDC-TM10 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 2 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF BESCHADIGING TE VOORKOMEN ≥ DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT OF OPSPATTEND WATER EN DIENT U GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS, OP DE APPARATUUR TE PLAATSEN. ≥ DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 3 ページ ２００９年５月１８日 ∫ Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 4 ページ ２００９年５月１８日 ∫ Auteursrechten naleven Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privégebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan het kopiëren van bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden. Deze handleiding is bedoeld voor de modellen en . De foto's kunnen licht verschillen van het origineel.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 5 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies................................ 2 Accessoires................................................ 6 Afspelen Voorbereidingen Bekijken Voorbereidingen [1] Video’s afspelen ............................ 26 [2] Foto’s bekijken .............................. 27 Vóór gebruik [1] Onderdelen en de bediening daarvan............................................. 7 Bewerken [1] Scènes/foto’s verwijderen ............
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 6 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Accessoires Controleer de accessoires voordat u de camera gaat gebruiken. Accu VW-VBG070 Netadapter VSK0698 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires zijn niet in alle landen verkrijgbaar.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 7 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Voorbereidingen Vóór gebruik 1 Onderdelen en de bediening daarvan 1 23 45 6 7 8 9 18 17 161514 10 11 1 LCD-scherm (aanraakscherm) (l 18) ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt. ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 180o A draaien in richting van de lens of 90o B in de tegenovergestelde richting. Vanwege beperkingen in LCD-technologie kunnen op het LCD-scherm een aantal kleine lichte of donkere vlekjes voorkomen.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 8 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 ≥ Schuif de open/dicht-schakelaar om de lensdop te openen of sluiten. 20 21 22 23 19 19 Lensdop 20 Open/dicht-schakelaar van lensdop Wanneer u het toestel niet gebruikt, sluit u de lensdop om de lens te beschermen.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 9 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 35 Handriem 1 Stel de lengte af op uw hand. 2 Trekken om de lengte af te stellen. Wanneer u de camera draagt met uw hand omlaag 36 36 Statief schroefgat Hiermee bevestigt u het optionele statief aan de camera. (Voor meer informatie over het bevestigen van het statief, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het statief.) Steek uw hand door het riemgedeelte.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 10 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Voorbereidingen Instellingen 1 Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De volgende accu’s zijn geschikt voor dit toestel: VW-VBG070, VW-VBG130, VW-VBG260 en VW-VBG6. ≥ Dit toestel is uitgerust met een functie die de accu’s herkent die kunnen worden gebruikt, en de accu’s (VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) zijn compatibel met dit toestel. (De accu’s die niet compatibel zijn volgens deze functie, kunnen niet worden gebruikt.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 11 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 ≥ We raden aan accu’s van Panasonic te gebruiken (l 6, 12). ≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen. ≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur. ≥ Laat de accu(’s) niet liggen in een voertuig dat gedurende een lange tijd is blootgesteld aan direct zonlicht met alle portieren en ruiten gesloten.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 13 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Pictogram van de acculading ≥ Het pictogram op het scherm verandert naarmate de lading in de accu afneemt. # # # # Als de resterende opnametijd 3 minuten bedraagt, wordt het pictogram rood. Als de accu leeg is, gaat het pictogram ( ) knipperen. ≥ De resterend gebruikstijd wordt weergegeven, indien de voor dit toestel geschikte accu van Panasonic wordt gebruikt. Het kan enige tijd duren voordat de resterend gebruikstijd wordt weergegeven.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 14 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Voorbereidingen Instellingen 2 Een SD-kaart voorbereiden Dit toestel (een SDHC-compatibel toestel) ondersteunt zowel SD-geheugenkaarten als SDHCgeheugenkaarten. Als u een SDHC-geheugenkaart op een ander apparaat gebruikt, controleert u of het apparaat de SDHC-geheugenkaart ondersteunt. Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel Gebruik SD-kaarten die voldoen aan Class 4 of hoger van de SD Speed Class Rating* voor het opnemen van video’s.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 15 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer een SD-kaart van een ander merk dan Panasonic of een SD-kaart die eerder in een ander apparaat werd gebruikt, voor het eerst in dit toestel wordt gebruikt, formatteert u de SD-kaart. (l 29) Als een SD-kaart wordt geformatteerd, worden alle gegevens die erop zijn opgenomen gewist. Als de gegevens eenmaal zijn gewist, kunnen deze niet worden hersteld.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 16 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Voorbereidingen Instellingen 3 De camera in-/uitschakelen U kunt het toestel aan- en uitzetten met de aan/uit-knop of door de LCD-scherm uit en in te klappen. De camera in- en uitschakelen met de aan/uit-knop Druk op de aan/uit-knop om het toestel aan te zetten. De camera uitzetten. Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de statusindicator uitgaat. A De statusindicator gaat aan.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 17 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Voorbereidingen Instellingen 4 Een functie selecteren Verander de functie naar opnemen of afspelen. Bedien de functieknop om de functie te veranderen naar of .
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 18 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Voorbereidingen Instellingen 5 Het gebruik van het aanraakscherm U kunt rechtstreeks bedienen door het LCD-scherm (aanraakscherm) met uw vinger aan te raken. Het is gemakkelijker om de tekenpen (meegeleverd) te gebruiken voor een nauwkeurige bediening of wanneer bedienen met uw vingers lastig is. ∫ Aanraken Raak het aanraakscherm aan en laat het weer los om een pictogram of afbeelding te selecteren.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 19 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Voorbereidingen Instellingen 6 Het menuscherm gebruiken A Wij adviseren u het LCD-scherm vast te houden met uw duim en wijsvinger wanneer u op de knoppen van het LCD-scherm drukt. 1 4 Raak de gewenste instelling aan om deze vast te leggen. 5 Raak [STOPPEN] aan of druk op MENU om de menu-instellingen te verlaten. Druk op MENU. ∫ Over het instellen van het informatiedisplay 2 3 Taak het topmenu A aan. Raak het submenu B aan.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 20 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Voorbereidingen Instellingen 7 Datum en tijd instellen Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag de datum en tijd in te stellen. Selecteer [JA] en voer de onderstaande stappen 2 en 3 uit om de datum en tijd in te stellen. ¬ Verander de functie naar 1 . Selecteer het menu.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 21 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Opnemen Opnemen 1 Voordat u gaat opnemen Intelligente automatische functie Instelling Schemerlicht De volgende functies die geschikt zijn voor de omstandigheden, worden ingesteld zodra u alleen maar het toestel richt op wat u wilt opnemen. ≥ Bij aanschaf van dit toestel is de intelligente automatische functie ingeschakeld.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 22 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Opnemen 2 Opnemen Video’s opnemen Dit toestel neemt high-definitionbeelden op die compatibel zijn met het AVCHD-formaat. ≥ Maak gebruik van een SD-kaart die geschikt is voor het opnemen van video’s. (l 14) ≥ Open de lensdop voordat u het toestel aanzet. (l 8) : ∫ Bij het selecteren van het medium Selecteer het menu. (l 19) [KIES MEDIUM] # [INTERN GEH.] of [SD-KAART] 1 Verander de functie naar 2 Klap het LCD-scherm uit. .
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 23 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Opnemen Opnemen 3 Foto’s nemen Het aantal pixels dat wordt opgenomen voor foto’s is [ 2.1 M 1920k1080] (16:9). U kunt ook foto’s nemen tijdens het opnemen van video’s. ≥ Open de lensdop voordat u het toestel aanzet. (l 8) 1 Verander de functie naar 2 Klap het LCD-scherm uit. ≥ Voor gebruikers met een naar stap 4. . , ga 3 Selecteer op het menu het medium waarop u wilt opnemen. (l 22) 5 Druk helemaal in.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 24 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Opnemen 4 Opnemen Inzoomen/uitzoomen De maximale optische-zoomvergroting is 16k. ¬ Verander de functie naar . ヷヰロ ヸ Zoomfunctie Stel de maximale optische-zoomvergroting is. De digitale zoomfunctie wordt ingeschakeld boven een zoomvergroting van 16k. ヵ Selecteer het menu. (l 19) [OPNAME INST.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 25 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Opnemen Opnemen 5 Optischebeeldstabilisatiefunctie De optische-beeldstabilisatiefunctie kan het beeld stabiliseren zonder de beeldkwaliteit veel te verlagen. ¬ Verander de functie naar . ヰハリハヴハ Optische-beeldstabilisatieknop Door op de knop te drukken, verandert de instelling van de optische beeldstabilisatie. # # OFF ≥ Schakel de intelligente automatische functie uit voordat u de optischebeeldstabilisatiefunctie uitschakelt.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 26 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Afspelen Bekijken 1 Video’s afspelen 1 Verander de functie naar 2 Raak het afspeelfunctiekeuzepictogram A aan om het medium te selecteren dat moet worden afgespeeld. . ≥ Raak / aan om de volgende/vorige pagina af te beelden. 4 Selecteer de afspeelbediening door het bijbehorende bedieningspictogram aan te raken. 0h00m00s F ≥ Raak [VIDEO/SD-KAART] aan om de SD-kaart af te spelen. Raak [VIDEO/INTERN GEH.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 27 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Afspelen Bekijken 2 Foto’s bekijken 1 Verander de functie naar 2 Raak het afspeelfunctiekeuzepictogram A aan om het medium te selecteren dat moet worden afgespeeld. . De geselecteerde foto wordt op het volledige scherm weergegeven en het bedieningspictogram verschijnt automatisch op het scherm. ≥ Raak / aan om de volgende/vorige pagina af te beelden. 4 Selecteer de afspeelbediening door het bijbehorende bedieningspictogram aan te raken.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 28 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Afspelen 1 Bewerken Scènes/foto’s verwijderen Gewiste scènes/foto’s kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan. ¬ Verander de functie naar . bevestigingsmelding wordt afgebeeld, raakt u [JA] aan. (Bij het afspelen van scènes of foto’s op datum, worden alle scènes of foto’s opgenomen op de geselecteerde datum gewist.) ≥ Beveiligde scènes/foto’s kunnen niet worden verwijderd.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 29 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Afspelen Bewerken 2 Formatteren Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een medium alle gegevens op het medium verloren gaan en niet kunnen worden hersteld. Maak en reservekopie van belangrijke gegevens op een computer, DVD, enz. ¬ Verander de functie naar formatteren. (l 22, 26, 27) of , en selecteer het medium dat u wilt Selecteer het menu. (l 19) Een SD-kaart formatteren [INSTELLEN] # [FORMAT.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 30 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Afspelen Met een televisie 1 Video’s/foto’s bekijken op uw televisie Controleer de aansluitingen op uw televisie en gebruik een kabel die past op de aansluitingen. De beeldkwaliteit verschilt afhankelijk van de gebruikte aansluiting. 1 Hoge kwaliteit 2 HDMI-aansluiting 3 Component-aansluiting 4 Video-aansluiting ≥ Gebruik de meegeleverde componentkabel en AV-kabel.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 31 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 ≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd. ≥ Gebruik geen andere kabels dan de originele HDMI-minikabels van Panasonic (RP-CDHM15 en RP-CDHM30, optioneel). ≥ Gebruik alleen de meegeleverde component-kabels. ≥ De component-aansluiting is enkel voor het weergeven van beelden. Vergeet daarom niet om ook de AV-kabel aan te sluiten. (Het is niet nodig de gele stekker aan te sluiten.) ≥ Gebruik alleen de meegeleverde AV-kabels.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 33 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 HDC-SD10 HDC-TM10 Video-uitgangsniveau van AV-aansluiting 1,0 Vp-p, 75 h, PAL-systeem Video-uitgangsniveau van componentaansluiting Y: 1,0 Vp-p, 75 h Pb: 0,7 Vp-p, 75 h Pr: 0,7 Vp-p, 75 h Video-uitgangsniveau van HDMI-miniaansluiting HDMI™ (x.v.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 35 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 Overige Het bestand Bedieningshandleiding (pdfformaat) lezen ≥ U hebt de basisbedieningen geoefend die in deze bedieningshandleiding worden beschreven en wilt verder gaan met de geavanceerde bedieningen. ≥ U wilt Problemen oplossen raadplegen. Raadpleeg in dit soort gevallen het bestand Bedieningshandleiding (pdf-formaat) dat op de cd-rom (meegeleverd) staat met daarin de bedieningsinstructies.
HDCSD10EG-VQT2D25_dut.book 168 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３０分 EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
