Operating instructions

120
121
Näytön viestit
Tärkeät vahvistus/virheviestit näkyvät tekstinä nestekidenäytössä tai etsimessä.
RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY. SUOSITELLAAN SÄÄNNÖLLISTÄ VARMUUSKO-
PIOINTIA.
Suosittelemme tärkeiden materiaalien säännöllistä varmuuskopiointia tietokoneelle, DVD-levylle tms.
Tämä viesti ei tarkoita, että laitteessa olisi toimintavirhe.
HDD BACKUP RECOMMENDED. SUOSITELLAAN KIINTOLEVYN VARMUUSKOPIOINTIA.
Kiintolevyssä saattaa olla ongelma. Kopioi video- ja valokuvatiedostot kiintolevyltä tietokoneelle tai
DVD-levylle heti (96, 106). Irrota akku ja ota yhteys laitemyyjään.
HDD ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN. TAPAHTUI KIINTO-
LEVYVIRHE. SAMMUTA LAITE HETKEKSI, KÄYNNISTÄ SE SITTEN UUDESTAAN.
Kiintolevyn lukeminen ei onnistunut. Kytke laite toimintatilaan. Älä ravistele tai lyö kameraa.
CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. EI VOI KÄYTTÄÄ, DATA YHTEENSOPIMATON.
CANNOT RECORD - INCOMPATIBLE CONTROL DATA. EI VOI TALLENTAA. YHTENSOPIMATON
OHJAUSDATA.
SD-kortilla on eri formaatti, joten sitä ei voi käyttää. Tallenna kortin SD-tiedostot tietokoneelle. Formatoi
SD-kortti kamerassa.
CHECK CARD. TARKASTA KORTTI.
Kortti ei ole yhteensopiva, tai kamera ei tunnista sitä.
Mikäli viesti tulee näkyviin, vaikka kortille on tallennettu video- ja valokuvatiedostoja, kortin toiminta voi
olla epävakaata. Laita SD-kortti uudestaan kameraan, sammuta sitten kamerasta virta hetkeksi ja kytke
virta takaisin.
CARD LOCKED. KORTTI LUKITTU.
SD-kortin kirjoituslukko [LOCK]-asennossa. (22)
INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE. SISÄLÄM-
PÖTILA LIIAN SUURI. SAMMUTA LAITE JA ODOTA HETKI.
Kameran liian suuri sisälämpötila estää toiminnan. Sammuta virta, odota kunnes laite on jäähtynyt, ja
kytke sitten virta takaisin.
CANNOT OPERATE DUE TO LOW TEMPERATURE. EI VOI KÄYTTÄÄ ALHAISEN LÄMPÖTILAN
TAKIA.
Kameran liian alhainen sisälämpötila estää toiminnan.
Jos tämän viestin jälkeen näkyviin tulee ”Please Wait.”, odota hetki äläkä sammuta kamerasta virtaa.
Saattaa kestää kauan, ennen kuin kamera on jälleen toimintakunnossa.
THIS BATTERY CANNOT BE USED. AKKUA EI VOI KÄYTTÄÄ.
Kytke akku, joka on yhteensopiva tähän laitteeseen. (18)
- Jos käytät tälle kameralle tarkoitettua Panasonic-akkua, ota akku hetkeksi pois. Jos viesti tulee nä-
kyviin toistuvasti, kamera täytyy toimittaa huoltoon. Irrota akku ja ota yhteys laitemyyjään. Älä yritä
korjata laitetta itse.
- Yrität käyttää verkkolaitetta, jota ei ole tarkoitettu tälle laitteelle. Käytä mukana toimitettua verkkolai-
tetta. (21)