Návod k obsluze Software pro správu a snadnou editaci obrazu ve vysokém rozlišení HD Writer AE 3.0 Děkujeme vám, že používáte software HD Writer AE. Před použitím si prosím přečtěte celý návod.
Obsah Úvod Co umožňuje tento software.................................4 Co umožňuje tento software (s použitím průvodce Smart Wizard)....................5 Co umožňuje tento software (rozšířené funkce).6 Před zahájením používání si přečtěte toto...........7 Všeobecné pokyny a upozornění.......................10 Provozní prostředí................................................12 Optické disky a paměťové karty SD, podporované pro záznam....................................
Obsah ► Úpravy videosekvencí (základní operace)....62 Vytvoření nového projektu.................................................. 62 Uložení upraveného projektu (File output (Výstup souboru))... 65 Uložení procesu úprav (ukládání projektů)......................... 67 Otevření uložených procesů úprav (otevření projektů)...... 67 Mazání uložených procesů úprav (mazání projektů).......... 68 Poznámka k oknu pro úpravy obrazu.................................
Úvod Co umožňuje tento software Kopírování z videokamery do počítače (→22, 38) videosekvencí prostřednictvím tohoto softwaru Odeslání prostřednictvím E-mailu Umístění (→111) na internetu Zobrazení (→55) Vytvoření disku Blu-ray/DVD (→27, 85) Úpravy (→61) Prohlížejte si své videosekvence z videosekvencí Vytvoření originální videosekvence (→61) libovolnými úpravami videosekvencí a statických snímků a výběrem hudby na pozadí (BGM) Zálohování obrazových dat Tisk (→122) Možnost snadného vytvoření videos
Úvod Co umožňuje tento software (s použitím průvodce Smart Wizard) S použitím průvodce Smart Wizard můžete své videosekvence snadno kopírovat do počítače nebo na disk. (→22) Připojte videokameru k počítači Spusťte průvodce Smart Wizard Zkopírujte do počítače nebo na disk Rady ● Podrobnosti naleznete na stránce popisující příslušnou funkci.
Úvod Co umožňuje tento software (rozšířené funkce) Úpravy a kopírování Kopírování do počítače (→38) Úpravy (→61) Vytvoření nového projektu • Rozdělování scén • Odříznutí vybraných částí scény • Přidávání statických snímků s nastavenými dobami přehrávání mezi scény • Přidávání názvů ke scénám • Přidávání speciálních efektů ke scénám • Přidávání přechodů mezi scénami • Nastavení hudby na pozadí (BGM) pro celý projekt Uložení procesu úprav (ukládání projektů) Otevření uložených procesů úprav (otevření p
Úvod Před zahájením používání si přečtěte toto Poznámka k obsahu tohoto návodu k obsluze ● Popisy systému Windows® uváděné v tomto návodu k obsluze vycházejí z obrazovek Windows® 7. ● Mějte prosím na paměti, že obrazovky pro ovládání, uváděné v tomto návodu k obsluze, nemusejí odpovídat obrazovkám, které se zobrazují na vašem počítači, a to v důsledku rozdílností provozního prostředí nebo z jiných příčin.
Úvod Před zahájením používání si přečtěte toto Kompatibilní s následujícími videosekvencemi ● Videosekvence, zaznamenané s použitím videokamery Panasonic s vysokým rozlišením, jejímž příslušenstvím je tento software ● Videosekvence ve formátu 1080/60p, 1080/50p nebo 3D Tento software podporuje videosekvence ve formátu 1080/60p a 1080/50p a 3D videosekvence, zaznamenané s použitím videokamery Panasonic s vysokým rozlišením, jejímž příslušenstvím je tento software.
Úvod Před zahájením používání si přečtěte toto Formát disku Blu-ray Termíny Videosekvence 1080/50p nebo 1080/60p Jedná se o videosekvence s vysokým rozlišením, které mají vysokou kvalitu obrazu a byly zaznamenány ve formátu 1080/60p nebo 1080/50p. Lze je přehrávat prostřednictvím tohoto softwaru a pomocí zařízení pro přehrávání, která jsou s formátem 1080/60p nebo 1080/50p kompatibilní. Tato označení se různí v závislosti na TV systému (normě) vaší videokamery.
Úvod Všeobecné pokyny a upozornění Všeobecné informace o používání tohoto softwaru ● Je-li software spuštěný, neprovádějte následující činnosti. V opačném případě může dojít k poruchám (poškození média, atd.). - Vypnutí počítače nebo videokamery, případně restartování počítače. - Přepínání nebo odhlašování uživatele. - Změna nastavení obrazovky.
Úvod Všeobecné pokyny a upozornění Přehrávání a další použití vytvořených médií ● Disky vytvořené v normě AVCHD nelze číst prostřednictvím zařízení nebo softwaru, který normu AVCHD nepodporuje. (Protože se používá souborový systém UDF 2.5, nelze soubory na disku kontrolovat na počítači Průzkumníkem Windows® (Explorer), pokud není nainstalován ovladač pro souborový systém UDF 2.5.
Úvod Provozní prostředí Systémové požadavky Počítač PC Operační systém Paměť RAM Displej Osobní počítač, kompatibilní s IBM® PC/AT, s procesorem Intel® Pentium® 4 2,8 GHz nebo vyšším (včetně kompatibilních procesorů) Pro použití funkce Playback (Přehrávání) a funkce MPEG2 output (Výstup MPEG2) je doporučen procesor Intel® Core™ 2 Duo 2,16 GHz nebo vyšší nebo procesor AMD Athlon™ 64 X2 Dual-Core 5200+ nebo vyšší.
Úvod Provozní prostředí Pevný disk Zvuk Disková mechanika (jednotka) Rozhraní Videokamery připojené prostřednictvím rozhraní USB Obsah Další požadavky Ultra DMA-100 nebo vyšší 450 MB nebo více diskového prostoru pro instalaci softwaru ● Záznam na optické disky nebo na paměťovou kartu SD vyžaduje dvojnásobek volného diskového prostoru oproti velikosti vytvářeného disku nebo paměťové karty. Při automatickém rozdělování dat na několik disků je vyžadován volný diskový prostor 17 GB.
Úvod Provozní prostředí ● I přesto, že budou splněny všechny požadavky na systém, uvedené v tomto návodu k obsluze, se může stát, že některé osobní počítače nebude možno použít. ● Přiložený disk CD-ROM je určen pouze pro operační systém Windows®. ● Tento software není kompatibilní s operačními systémy Microsoft® Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98, Windows® 98 SE, Windows® Me, Windows NT® a Windows® 2000.
Úvod Optické disky a paměťové karty SD, podporované pro záznam Disky Blu-ray BD-R BD-RE 12 cm, jednostranný/dvouvrstvý na jedné straně Záznamový formát DVD-RAM*3 DVD-R DVD-RW 12 cm, jednostranný/ oboustranný 12 cm, jednostranný/ dvouvrstvý na jedné straně ― 12 cm, jednostranný ― Disk Blu-ray*1 Vysoké rozlišení Standardní kvalita Připojení záznamu pomocí funkce [Copy to media] (Zkopírovat na médium) v hlavním okně Formátování Statický snímek Disky DVD Paměťové karty SD*7 Paměťová Paměťová Paměť
Úvod Optické disky a paměťové karty SD, podporované pro záznam ● Pro záznam ve formátu AVCHD nebo DVD-Video lze používat disky +R a +RW DVD. ● Videosekvence zaznamenané ve formátu 1080/60p nebo 1080/50p jsou před zkopírováním na disk zkonvertovány do formátu AVCHD nebo MPEG2. Paměťové karty SD, na kterých jsou zkopírovány videosekvence ve formátu 1080/60p nebo 1080/50p, lze přehrávat pouze na zařízeních pro přehrávání, která jsou s formátem 1080/60p nebo 1080/50p kompatibilní.
Příprava Připojení videokamery k počítači Po připojení kompatibilní videokamery ke svému počítači pomocí přiloženého kabelu můžete kopírovat obrazový obsah, uložený na vnitřním záznamovém médiu videokamery nebo na paměťové kartě SD, vložené ve videokameře, do svého počítače nebo můžete vytvářet disky. Důležité Abyste předešli možnému vybití akumulátoru počítače notebook nebo videokamery, používejte pro napájení těchto zařízení síťový adaptér. Zapněte počítač. Zapněte videokameru.
Příprava Připojení videokamery k počítači Rady ● Další podrobnosti si rovněž vyhledejte v návodu k obsluze videokamery. ● Pro záznam na optické disky nebo paměťové karty SD používejte diskovou jednotku nebo čtečku/zapisovací zařízení pro paměťovou kartu SD. (Některé videokamery podporují zápis na paměťovou kartu SD ve videokameře.) Při zápisu na paměťovou kartu SD vždy používejte síťový adaptér.
Příprava Používání funkce Conversion assist (Pomocník při konverzi) Pomocí funkce Conversion Assist (Pomocník při konverzi) se pro konverzi formátu souborů použije funkce videokamery, což je rychlejší, než pouhé použití softwaru. Napájení Rady ● Funkce Conversion Assist (Pomocník při konverzi) nepodporuje videosekvence ve formátu MP4/iFrame. ● Podrobnosti o zapojení síťového adaptéru si vyhledejte v návodu k obsluze videokamery.
Používání průvodce Smart Wizard Přehled funkcí Pouhým dodržováním pokynů v okně průvodce Smart Wizard můžete snadno zkopírovat zachycené videosekvence do počítače nebo na disk. Průvodce Smart Wizard se zobrazí automaticky, jakmile videokameru připojíte k počítači. ● Pokud jsou data uložena na paměťové kartě SD, zasuňte kartu do videokamery. Důležité ● Průvodce Smart Wizard se nezobrazuje, pokud je software již spuštěn. Před připojením videokamery ke svému počítači ukončete běh softwaru.
Používání průvodce Smart Wizard Přehled funkcí Při používání čtečky paměťových karet SD Průvodce Smart Wizard lze rovněž používat v případě, že je paměťová karta SD se zachycenými daty zasunuta v čtečce paměťových karet SD a čtečka je připojena k počítači. Pokud je k počítači připojena čtečka paměťových karet SD, zobrazí se okno (viz vpravo). Jakmile v okně vyberete položku menu pro zkopírování obsahu paměťové karty SD, spustí se průvodce Smart Wizard.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování obrazu do počítače Videosekvence nebo statické snímky lze z vaší videokamery zkopírovat do počítače. (Videosekvence, zachycené prostřednictvím jiných zařízení, nelze kopírovat. Pro kopírování videosekvencí z HD videokamery Panasonic z roku 2008 nebo starších modelů (videokamery, jejichž příslušenstvím nebyl software HD Writer AE)), použijte verzi softwaru HD Writer, přiloženou k této videokameře.) Příprava: ● Připojte videokameru k počítači.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování obrazu do počítače Kopírování automatickým výběrem pouze obrazu, který ještě nebyl zkopírován V kroku 2 klepněte na tlačítko [Simple copy] (Jednoduché kopírování) a pak: Videosekvence ke zkopírování Klepněte na záznamové médium. Vyberte záznamové médium se zachyceným obrazem. Zkopíruje se pouze obraz na vybraném záznamovém médiu. ● Pokud je objem obrazových dat značný, bude zobrazení chvíli trvat.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování obrazu do počítače Kopírování vlastním výběrem obrazového obsahu V kroku 2 klepněte na tlačítko [Copy selected files] (Zkopírovat vybrané soubory) a pak: Klepněte na záznamové médium. Zvolte typ obrazového obsahu pro zobrazení ([All] (Vše), [AVCHD], [MP4], [MPEG2], [Still pic.] (Statické snímky)) Zobrazení By scene (Podle scény) nebo By date (Podle data) Změna velikosti miniatury Vyberte záznamové médium se zachyceným obrazovým obsahem.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování obrazu do počítače Klepněte na tlačítko [Execute] (Provést). Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko [Yes] (Ano). Zvolené videosekvence jsou zkopírovány do počítače. Zobrazí se indikátor průběhu a miniatury. ● Kopírování není dostupné, pokud nevyberete alespoň jednu videosekvenci nebo statický snímek. ● Kopírování dat určitou dobu trvá. Nepracujte s počítačem, dokud kopírování neskončí.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování obrazu do počítače Výběr cíle kopírování Pokud v okně pro potvrzení nebo výběr videosekvencí ke zkopírování klepnete na tlačítko [Browse] (Procházet), můžete v následujícím okně zvolit cílovou složku a vnořenou složku pro ukládání. Zvolte cílovou složku pro ukládání. Pro ukládání do složky, která není zobrazena 1 Klepněte na tlačítko [Browse...] (Procházet). 2 Vyberte složku a klepněte na tlačítko [OK].
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování videosekvencí na disky Zkopírování videosekvencí z videokamery na disk v kvalitě „High-definition quality“ (Vysoké rozlišení) nebo „Standard quality“ (Standardní rozlišení). Videosekvence jsou zaznamenány v pořadí podle data záznamu. Automatické kopírování na více disků Pokud videosekvence přesahuje kapacitu jednoho disku, rozdělí se pro zkopírování automaticky na více disků. Videosekvence se automaticky rozdělí tak, aby na disk vešla závěrečná scéna.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování videosekvencí na disky Klepněte na tlačítko [Copy to disc] (Zkopírovat na disk). Zvolte cíl kopírování a klepněte na tlačítko [Next] (Další). Pro zrušení Kvalita obrazu se různí v závislosti na typu disku (viz níže). ● Použijte nový nebo naformátovaný disk. Pro naformátování disku klepněte na tlačítko [Initialize] (Naformátovat). ● Při použití disku DVD-R/RW nebo DVD-RAM přejděte ke kroku 3. ● Při použití disku BD-R/RE přejděte ke kroku 4.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování videosekvencí na disky (Pouze při použití disků DVD-R/RW nebo DVD-RAM) Zvolte kvalitu obrazu. Disk DVD-R/RW [AVCHD format high-definition images] (Formát AVCHD s vysokým rozlišením obrazu) [DVD video format high-quality images (XP)] (Formát DVD video s obrazem vysoké kvality (XP)) Na jeden disk DVD (4,7 GB) lze zaznamenat přibližně 60 minut videosekvence.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování videosekvencí na disky Určete, jak vybrat videosekvence pro zkopírování. Pro výběr všech videosekvencí ve videokameře Klepněte na tlačítko [Copy all] (Zkopírovat vše) (viz níže). Kopírování vlastním výběrem videosekvencí Klepněte na tlačítko [Copy selected files] (Zkopírovat vybrané soubory) (→31). Kopírování všech videosekvencí ve videokameře V kroku 5 klepněte na tlačítko [Copy all] (Zkopírovat vše) a pak: Klepněte na záznamové médium.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování videosekvencí na disky Zvolte typ videosekvence pro zobrazení ([All] (Vše), [AVCHD], [MP4], [MPEG2], [Still pic.] (Statické snímky)) Zobrazení By scene (Podle scény) nebo By date (Podle data) Změna velikosti miniatury Kopírování vlastním výběrem videosekvencí V kroku 5 klepněte na tlačítko [Copy selected files] (Zkopírovat vybrané soubory) a pak: Klepněte na záznamové médium. Vyberte záznamové médium se zachyceným obsahem.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování videosekvencí na disky Datum pořízení záznamu Zkontrolujte uspořádání hlavního (top) menu. ● Hlavní (Top) menu nelze vytvořit při záznamu ve formátu DVD-VR. ● Videosekvenci nelze přehrávat z okna Preview (Náhled) hlavního (top) menu. Klepněte na tlačítko [Execute] (Provést). Potvrďte zprávu, týkající se použití síťového adaptéru.
Používání průvodce Smart Wizard Kopírování videosekvencí na disky Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko [Yes] (Ano). Nyní se zahájí záznam, přičemž jeho aktuální stav se zobrazuje indikátorem průběhu a miniaturami. ● Klepnutím na tlačítko [Cancel] (Zrušit) při výměně disků nebo v průběhu konverze dat se záznam ukončí. Avšak záznam není možno ukončit v průběhu zápisu dat. ● Záznam veškerých dat určitou chvíli trvá. Nepracujte s počítačem, dokud záznam neskončí.
Rozšířené funkce Přehled funkcí Tato část popisuje rozšířené funkce softwaru. K dispozici jsou následující operace.
Rozšířené funkce Přehled funkcí Otevření hlavního okna Důležité ● Před spuštěním programu ukončete veškerý další software nebo rezidentní programy. ● Před prvním použitím softwaru nezapomeňte zvolit nabídku [Start] → [All Programs] (Všechny programy) → [Panasonic] → [HD Writer AE 3.0] → [Read this before starting] (Před spuštěním si přečtěte toto) a přečtěte si doplňující vysvětlení a nejnovější informace. Rady ● Po spuštění softwaru se může zobrazit upozornění na aktualizaci.
Rozšířené funkce Přehled funkcí Automatická aktualizace softwaru Automatická kontrola informací o aktualizacích Při každém spuštění softwaru je kontrolována informace o aktualizaci softwaru. ● Informaci o aktualizaci lze rovněž zkontrolovat výběrem položky [Support] (Podpora) → [Check for application updates] (Zkontrolovat aktualizace aplikace) z menu. Rady ● Ve výchozím nastavení je informace o aktualizaci softwaru kontrolována při každém spuštění softwaru.
Rozšířené funkce Přehled funkcí Používání funkce Conversion Assist (Pomocník při konverzi) Změna nastavení funkce Conversion Assist (Pomocník při konverzi) Zvolte, zda se má při konverzi formátu souboru používat funkce videokamery nebo nikoli. V menu zvolte položku [Tools] (Nástroje) → [Settings] (Nastavení). Zvolte položku [Movie] (Videosekvence) a změňte nastavení.
Rozšířené funkce Kopírování videosekvencí do počítače (Copy to PC) Obraz (videosekvence ve formátu 3D, 1080/60p, 1080/50p, AVCHD nebo MP4/iFrame, a statické snímky) na vnitřním záznamovém médiu videokamery, na paměťové kartě SD vložené ve videokameře; na paměťové kartě SD, která je připojena prostřednictvím slotu pro kartu SD, nebo na zařízení, jako je například čtečka/zapisovací zařízení pro kartu SD; videosekvence (videosekvence ve formátu disku Blu-ray nebo AVCHD) na disku, vytvořeném pomocí tohoto soft
Rozšířené funkce Kopírování videosekvencí do počítače (Copy to PC) Pokud je zobrazeno okno pro výběr cíle kopírování, zvolte jednotku a klepněte na tlačítko [Next] (Další). ● Pokud se připojená jednotka nebo paměťová karta nezobrazuje, klepněte na tlačítko [Refresh] (Obnovit). Vyberte videosekvence, které chcete zkopírovat do počítače PC. Do počítače se zkopírují videosekvence s miniaturami s potvrzenými políčky. ● Klepnutím na miniaturu můžete videosekvenci vybrat nebo její výběr zrušit.
Rozšířené funkce Kopírování videosekvencí do počítače (Copy to PC) Zvolte cílovou složku pro kopírování. Pro ukládání do složky, která není zobrazena 1 Klepněte na tlačítko [Browse...] (Procházet). 2 Vyberte složku a klepněte na tlačítko [OK]. ● Pro vytvoření nové složky pro ukládání klepněte na tlačítko [Make New Folder] (Vytvořit novou složku), zadejte název složky a klepněte na tlačítko [OK]. Vyberte vnořenou složku, do které chcete videosekvence setřídit.
Rozšířené funkce Kopírování videosekvencí do počítače (Copy to PC) Jakmile se po zkopírování zobrazí okno dokončení, klepněte na tlačítko [OK]. Poznámka k ukládání do složek Ve výchozím nastavení jsou nastaveny následující cílové složky pro kopírování. ● Obrázky (My Pictures) ● Videosekvence (My Videos) Pokud je operační systém Windows nainstalován na jednotce C:, jsou umístění složek následující.
Rozšířené funkce Poznámka k hlavnímu oknu programu Hlavní okno používejte pro všeobecné operace, jako je například kopírování, přehrávání a úpravy. Pruh nabídky Různé funkce jsou uspořádány podle položek. Můžete vybrat všechny zobrazené miniatury nebo jejich výběr zrušit. Můžete změnit pořadí seznamu miniatur v oblasti zobrazení a specifikovat formát data pro zobrazení miniatur. Můžete vybrat a zobrazit videosekvence zaznamenané v jednotlivých formátech.
Rozšířené funkce Poznámka k hlavnímu oknu programu Oblast zobrazení V seznamu se zobrazují miniatury videosekvencí specifikovaných s položkou složky nebo kalendáře vlevo. ● Nezobrazují se soubory, které nejsou kompatibilní. ● Popis ikony : Videosekvence ve formátu 1080/60p nebo 1080/50p : Videosekvence ve formátu AVCHD : Videosekvence ve formátu iFrame (videosekvence 960 x 540/30p a 960 x 540/25p) : Videosekvence ve formátu MP4 1.280 x 720/30p nebo 1.
Rozšířené funkce Přepínání mezi styly zobrazení okna Zobrazení videosekvencí ve složce ve formě seznamu (zobrazení složky) Lze zobrazit pouze videosekvence v zaregistrované složce. Klepněte na tlačítko [Folder] (Složka). Styl zobrazení okna se přepne. ● Styl zobrazení okna lze rovněž přepnout zvolením položky [View] (Zobrazit) → [Display mode] (Režim zobrazení) → [Folder display] (Zobrazení složky) v menu. Klepněte na složku, jejíž obsah si chcete prohlížet.
Rozšířené funkce Přepínání mezi styly zobrazení okna Zobrazení videosekvencí se stejným datem záznamu (kalendářní zobrazení) Klepněte na tlačítko [Calendar] (Kalendář). Styl zobrazení okna se přepne. ● Styl zobrazení okna lze rovněž přepnout výběrem položky [View] (Zobrazit) → [Display mode] (Režim zobrazení) → [Calendar display] (Kalendářní zobrazení) z menu. Klepněte na zobrazený rok, měsíc a den. Kalendářní zobrazení se přepne na vybraný rok, měsíc a den.
Rozšířené funkce Přepínání mezi styly zobrazení okna Přidávání složek pro ukládání Přidání nebo zaregistrování složek zobrazení. V menu zvolte položku [Tools] (Nástroje) → [Settings] (Nastavení). Klepněte na tlačítko [General] (Všeobecné nastavení) [Registered folder] (Složka pro ukládání). A: Aktuálně zaregistrované složky Klepněte na tlačítko [Add] (Přidat). Zvolte složku pro zaregistrování a klepněte na tlačítko [OK]. Po klepnutí na tlačítko [OK] se nastavení použije a okno se zavře.
Rozšířené funkce Zobrazení pouze videosekvencí, obsahujících pouze určitou osobu Osoby, pro něž byla s videokamerou použita funkce Face Recognition (Rozeznání tváří), se zobrazují v seznamu vyhledávání Face Recognition (Rozeznání tváří). Zobrazení videosekvencí lze zúžit tak, aby se zobrazovala pouze určitá osoba. To je kompatibilní pouze s videosekvencemi, které byly zaznamenány prostřednictvím videokamery, vybavené tímto softwarem. (Kromě videosekvencí ve formátu MP4/iFrame.
Rozšířené funkce Kopírování/přesunování videosekvencí Klepněte na tlačítko [Folder] (Složka). Vyberte videosekvenci, kterou chcete zkopírovat nebo přesunout. ● Můžete vybrat více miniatur najednou. Pro přesunutí uchopte videosekvenci a upusťte ji do cílové složky. Rady ● V kalendářním zobrazení lze videosekvence vybírat, nelze je však kopírovat nebo přesunovat. ● Složky je možno přesunovat uchopením a upuštěním vnořených složek do jiné složky.
Rozšířené funkce Mazání videosekvencí Můžete mazat videosekvence, které jsou uloženy v počítači. Vyberte videosekvenci, kterou hodláte smazat. ● Ke smazání můžete vybrat více miniatur najednou. Zvolte položku [File] (Soubor) → [Delete] (Smazat) z menu. ● Smazání lze rovněž provádět stisknutím klávesy [Delete] (Smazat). Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko [Yes] (Ano). Videosekvence je smazána.
Rozšířené funkce Ochrana videosekvencí Videosekvence lze chránit před náhodným smazáním. Pokud je nastavena ochrana, mají videosekvence atribut „pouze pro čtení“ a nelze je upravovat ani mazat. Vyberte videosekvenci, jejíž ochranu chcete nastavit. Zvolte položku [File] (Soubor) → [Protect] (Ochrana) → [ON] (Zapnuto) v menu. ● Při nastavení na hodnotu [Protect] (Ochrana) → [OFF] (Vypnuto) je ochrana videosekvence zrušena.
Rozšířené funkce Nastavení videosekvencí jako oblíbených (Favorites) Nastavíte-li videosekvenci jako oblíbenou (favorite), zobrazuje se na miniatuře . Vyberte videosekvenci, kterou hodláte nastavit jako oblíbenou. Zvolte položku [File] (Soubor) → [Favorite] (Oblíbené) → [ON] (Zapnuto) v menu. Videosekvence, u níž je nastavena funkce Favorite ON (Oblíbené zapnuto) ● Pro zrušení nastavení videosekvence jako oblíbené zvolte [OFF] (Vypnuto).
Rozšířené funkce Nastavení videosekvencí jako oblíbených (Favorites) Playback from here (Přehrávání od tohoto místa) (Add to favorites (Přidat k oblíbeným) Můžete vybrat svůj oblíbený spot ve scéně a přidat jej k oblíbeným. Můžete vybrat několik takových bodů a přidat je k oblíbeným. To umožňuje později snadno vyhledat vaše oblíbená místa. Vyberte videosekvenci, obsahující spot (místo), které hodláte přidat k oblíbeným, a klepněte na něj pravým tlačítkem myši.
Rozšířené funkce Obnovení zobrazení Pokud nedojde k obnovení zobrazení výsledkem operace, jako je například úprava obrazu, proveďte obnovení zobrazení ručně. Zvolte položku [View] (Zobrazit) → [Refresh] (Obnovit) z menu. Dojde k obnovení zobrazení. Rady ● Obnovení zobrazení proveďte, pokud se zobrazení neobnovilo prostřednictvím operace se souborem nebo složkou, kterou musíte provádět pomocí jiného softwaru.
Rozšířené funkce Používání kontextových menu (klepnutím pravým tlačítkem) Po klepnutí pravým tlačítkem myši na miniaturu nebo složku se zobrazí kontextové menu s dalšími funkcemi. Vyberte videosekvenci. Klepněte pravým tlačítkem myši na videosekvenci. Zobrazí se kontextové menu. ● Položku [Playback from here (Přehrávání od tohoto místa) (Add to favorites (Přidat k oblíbeným))] lze nastavit pouze pro videosekvence. Nelze ji nastavovat pro statické snímky.
Rozšířené funkce Zobrazení okna Playback (Přehrávání) Můžete si přehrávat videosekvence, které jsou uloženy v počítači. Klepněte na složku, která obsahuje videosekvenci, kterou si chcete přehrát. Zobrazí se miniatury videosekvencí ve složce. Lze přehrávat videosekvence, které jsou zobrazeny ve formě miniatur. ● Při použití kalendářního zobrazení nastavte zobrazení kalendáře podle data pořízení záznamu. Vyberte videosekvenci. Po umístění myši nad miniaturu videosekvence se zobrazí značka přehrávání.
Rozšířené funkce Zobrazení okna Playback (Přehrávání) Poznámka k oknu Playback (Přehrávání) V průběhu přehrávání videosekvence Ovládací panel Oblast zobrazení miniatur Spoty přidané k oblíbeným Poznámka k zobrazení přes celou obrazovku Poklepejte na okno přehrávání nebo klepněte na tlačítko pro zobrazení přes celou obrazovku. ● Pro návrat k původní velikosti poklepejte znovu na okno, nebo klepněte na tlačítko .
Rozšířené funkce Zobrazení okna Playback (Přehrávání) Při zobrazení statického snímku Oblast zobrazení miniatur Ovládací panel : Zobrazení předchozího statického snímku. : Zobrazení následujícího statického snímku. : Otočení o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček. : Otočení o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček. : Zvětšení snímku. : Zmenšení snímku. : Zobrazení v původní velikosti. : Zobrazení podle velikosti okna. : Zobrazení přes celou obrazovku. : Zavření okna Playback (Přehrávání).
Rozšířené funkce Zobrazení okna Playback (Přehrávání) Rady ● V závislosti na grafických možnostech (jako je například [Windows Aero] v systému Windows Vista a Windows 7), prostředí vašeho počítače a aktuálně přehrávaném obrazovém obsahu, může při přehrávání docházet k výpadkům některých snímků nebo ke ztrátě barev, a přehrávání nemusí být plynulé. Tyto problémy se častěji vyskytují v režimu celé obrazovky.
Rozšířené funkce Přehrávání médií Můžete si přehrávat videosekvence z média. Příprava: ● Vložte médium (například vložte médium do videokamery a připojte videokameru k počítači). Při používání paměťových karet SD - viz část „Připojení paměťové karty SD“ (→18). Klepněte na tlačítko [Media playback] (Přehrávání média). Zobrazí se okno [Media playback] (Přehrávání média). ● Toto okno lze rovněž zobrazit zvolením položky [Playback] (Přehrávání) → [Media playback] (Přehrávání média) z menu.
Rozšířené funkce Zobrazení podrobných informací o videosekvenci Pro videosekvence Vyberte videosekvenci, jejíž podrobné informace si chcete prohlédnout. Zvolte položku [File] (Soubor) → [Properties] (Vlastnosti) v menu. Zobrazí se okno s informacemi o videosekvenci. Přečtěte si tyto informace. Pro statické snímky ● U položek, které neobsahují žádné informace, se zobrazuje symbol [-]. ● Zobrazované položky se mohou různit v závislosti na formátu souboru videosekvence.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Lze upravovat videosekvence zkopírované do vašeho počítače. K dispozici jsou následující operace.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace) Formát souboru videosekvence, který chcete upravovat v oblasti pro zobrazení, si nejprve zkontrolujte. Vytvoření nového projektu Úpravami vybrané videosekvence si můžete vytvořit originální film. Klepněte na [Edit video] (Upravit videosekvenci) → [New (Create a new project)] (Nový (Vytvořit nový projekt)).
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Okno pro procházení úprav (Edit browsing) Úpravy videosekvencí (základní operace) Zobrazí se okno pro procházení úprav (Edit browsing). Potvrzením vyberte videosekvenci, kterou hodláte upravovat ● Pro přidání videosekvence z jiné složky přepněte do této složky a vyberte videosekvenci. ● Pro zrušení klepněte na tlačítko [Exit] (Konec). Klepněte na tlačítko [OK]. Zobrazí se okno Edit video (Upravit videosekvenci).
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace) Zobrazí se okno pro procházení úprav (Edit browsing). Potvrzením vyberte videosekvenci, kterou hodláte přidat. ● Pro zrušení klepněte na tlačítko [Close] (Zavřít). ● Pro zrušení provádění úprav klepněte na tlačítko [Undo] (Zpět) nebo [Redo] (Zopakovat) v oblasti Project board pro návrat procesu úprav k předchozímu kroku nebo pro zopakování procesu úprav.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace) Uložení upraveného projektu (File output (Výstup souboru)) Všechny scény v upravovaném projektu lze integrovat pomocí položky [New (Create a new project)] (Nový (Vytvořit nový projekt)) a uložit je do jediného souboru. Klepněte na [File output] (Výstup souboru) v okně Edit Video (Upravit videosekvenci). Zvolte cílovou složku pro ukládání.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace) Zadejte název souboru. Klepněte na tlačítko [OK]. Úpravy nelze přidat k jednotlivým scénám po uložení videosekvence funkcí [File output] (Výstup souboru). Před provedením funkce [File output] (Výstup souboru) je vhodné uložit proces úprav pomocí funkce [Save project] (Uložit projekt) (→67), pokud existuje možnost, že budete chtít přidat nebo změnit úpravy videosekvence.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace) Uložení procesu úprav (ukládání projektů) Práce na úpravách videosekvence lze kdykoliv přerušit nebo v této chvíli uložit vaši práci. Klepněte na [Save project] (Uložit projekt). Zadejte název projektu. ● Výchozí název je „New project“ (Nový projekt). Klepněte na tlačítko [OK]. Projekt se uloží se zadaným názvem projektu.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace) Mazání uložených procesů úprav (mazání projektů) Smazání uložených projektů. Klepněte na [Edit video] (Upravit videosekvenci) → [Delete project] (Smazat projekt). Tuto položku lze rovněž zobrazit zvolením položky [Edit] (Úpravy) → [Edit video] (Upravit videosekvenci) → [Delete project] (Smazat projekt) z menu. Zobrazí se okno se seznamem projektů. Potvrďte soubor projektu, který hodláte smazat.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace) Poznámka k oknu pro úpravy obrazu Oblast menu Můžete ukládat, načítat a mazat projekty a zobrazovat pokyny pro obsluhu. Oblast nastavení Můžete přidávat různé efekty ke scéně vybrané v oblasti Project board. (Další podrobnosti o této oblasti →70) Oblast náhledu Přehrávání (náhledy) výsledků úprav. (Další podrobnosti o této oblasti →70) Zobrazuje se scéna odpovídající pruhu pozice přehrávání.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Oblast nastavení Úpravy videosekvencí (základní operace) Okno náhledu Vyberte záložku, kterou hodláte upravit. Úpravy, které lze provádět v oblasti Setting (Nastavení).
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (základní operace) Oblast projektu - Project board Každá scéna sestává z videosekvencí a statických snímků (nastavte videosekvence, které jsou alespoň 5 sekund dlouhé). Vybraná scéna je ohraničena žlutým rámečkem. U scén, u nichž jsou nastaveny efekty a názvy, se zobrazují ikony. Pro změnu pořadí lze scény uchopit a přesunovat. Lze vybrat až 999 scén. Oblast projektu Project board lze zvětšit a vrátit ji do její původní velikosti.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (výběr úpravy z oblasti Setting (Nastavení)) Úprava scény v oblasti projektu Project board zvolením záložky z oblasti Setting (Nastavení). Pro zrušení provádění úprav klepněte na tlačítko [Undo] (Zpět) nebo [Redo] (Zopakovat) v oblasti Project board pro návrat procesu úprav k předchozímu kroku nebo pro zopakování procesu úprav. Příprava: ● Proveďte kroky uvedené v části „Vytvoření nového projektu“.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači pravy videosekvencí Ú (výběr úpravy z oblasti Setting (Nastavení)) Odříznutí jedné vybrané části ve scéně (Trimming) Tato funkce umožňuje odříznout vybrané části scén. V tomto okně nelze přidávat položky do oblíbených nebo odstraňovat položky z oblíbených. Použijí se pouze pozice přehrávání, které byly předem uloženy prostřednictvím zařízení pro přehrávání. [Trimming] (Oříznutí) Zvolte položku [Trimming] (Oříznutí).
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači pravy videosekvencí Ú (výběr úpravy z oblasti Setting (Nastavení)) Přidávání statických snímků s nastavenými dobami přehrávání mezi scény (Still picture (Statický snímek)) Po nastavení doby přehrávání pro statické snímky můžete upravovat statické snímky společně s videosekvencemi. [Still pic.] (Statické snímky) Zvolte položku [Still pic.] (Statické snímky). Zobrazí se záložka [Still pic.] (Statické snímky).
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači pravy videosekvencí Ú (výběr úpravy z oblasti Setting (Nastavení)) Přidávání statických snímků s nastavenými dobami přehrávání mezi scény (Still picture (Statický snímek)) Jednotlivým scénám lze přiřazovat názvy. [Title] (Název) Zvolte položku [Title] (Název). Zobrazí se záložka [Title] (Název) a zobrazí se scéna vybraná v oblasti Project board. Zadejte název a specifikujte efekty. A: Vyberte pohyb názvu a pozadí.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači pravy videosekvencí Ú (výběr úpravy z oblasti Setting (Nastavení)) Přidávání speciálních efektů ke scénám (Effect) Ke scénám můžete přidávat speciální efekty. [Effect] (Efekt) Zvolte položku [Effect] (Efekt). Zobrazí se záložka [Effect] (Efekt). Klepněte na položku [Effect] (Efekt) nebo [Operation] (Ovládání) a nastavte ji. Menu Effect (Efekt) [P/B time] (Doba přehrávání) Označuje délku videosekvence. (Příklad zobrazené doby) 01:02:03.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači pravy videosekvencí Ú (výběr úpravy z oblasti Setting (Nastavení)) Přidávání přechodů mezi scénami (Transition) Mezi scény můžete přidávat přechodové efekty. [Transition] (Přechod) Klepněte na ikonu mezi dvěma scénami, kde chcete vložit přechodový efekt. Zobrazí se záložka [Transition] (Přechod). Nastavte přechodový efekt. Rady ● Přechodové efekty se nastavují mezi dvě po sobě následující scény.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (nastavení hudby na pozadí (BGM) pro celý projekt) Lze zaregistrovat nebo smazat hudbu na pozadí (BGM) pro celý projekt, uspořádaný v oblasti Project board. Mějte na paměti, že hudbu na pozadí (BGM) nelze nastavit samostatně pro jednotlivé scény. V okně Preview (Náhled) klepněte na tlačítko . Zobrazí se vyskakovací dialogový rámeček BGM registration (Zaregistrování hudby na pozadí). Klepněte na tlačítko [Register] (Zaregistrovat).
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači pravy videosekvencí Ú (nastavení hudby na pozadí (BGM) pro celý projekt) Nastavte hudbu. Lze zaregistrovat několik hudebních souborů pro hudbu na pozadí (BGM) (až do 10). Zaregistrovaná hudba na pozadí (BGM) se bude přehrávat v pořadí. A: Zobrazí se název souboru hudby na pozadí (BGM). B: Klepněte pro zrušení registrace zobrazené hudby na pozadí (BGM).
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (částečné smazání) Mazání vybraných částí videosekvence Vybraná část Smazání nepotřebných částí videosekvencí nebo částí, v nichž se při natáčení vyskytly chyby. ● Pro funkci částečného smazání musí být videosekvence dlouhé alespoň 2 sekundy. Klepněte na [Edit video] (Upravit videosekvenci) → [Delete partially] (Částečně smazat). Zobrazí se okno [Delete partially] (Částečně smazat).
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (částečné smazání) Klepněte znovu na tlačítko pro obnovení přehrávání a klepněte na tlačítko pro pozastavení v koncovém bodě pro smazání. Klepněte na položku [Set end point] (Nastavit koncový bod) pro identifikaci koncového bodu. Pro identifikaci koncového bodu můžete rovněž uchopit a posunout [▲] (A). Klepněte na položku [Select] (Vybrat) pro potvrzení tohoto výběru.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (částečné smazání) Videosekvence v počátečním bodě Vybraná část Část, která je určena pro smazání, je označena šedou barvou. ● Konec vybrané části nemusí odpovídat koncovému bodu, avšak šedá vybraná část představuje část, která bude smazána. Videosekvence v koncovém bodě : Přeskočení přibližně o 0,5 sekundy.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Úpravy videosekvencí (částečné smazání) [Highlight asstnce] (Pomocné zvýraznění)*: Klepněte pro nastavení rozsahu kromě zvýrazněné části jako rozsahu pro smazání. Doporučená část Pozice oblíbených (Favorites) Pozice, pro které byla nastavena položka [Playback from here (Přehrávání od tohoto místa) (Add to favorites (Přidat k oblíbeným))] [Unnec section asstnce] (Pomocná nepotřebná část)*: Klepněte pro nastavení zamýšleného rozsahu jako rozsahu pro smazání.
Rozšířené funkce Úpravy obrazu na počítači Otáčení statických snímků Vyberte statický snímek, který chcete otočit. Zvolte položku [Edit] (Úpravy) → [Edit still picture] (Upravit statický snímek) → [Counter-clockwise Rotation] (Otočit proti směru hodinových ručiček) nebo [Clockwise Rotation] (Otočit ve směru hodinových ručiček) z menu. Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko [Yes] (Ano). Obrázek se otočí o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Videosekvence uložené do počítače lze ukládat na optické disky a paměťové karty SD v řadě formátů. Tato část popisuje některé předpoklady a upozornění, kterým je třeba před záznamem porozumět. ● Viz rovněž popis nastavení jednotky (→10) a informace o médiích, podporovaných pro záznam (→15). ► Záznam Záznamové formáty Pro záznam videosekvencí a statických snímků existuje několik záznamových formátů, z nichž každý má své konkrétní charakteristiky.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Hlavní (Top) menu Záznam Dodatečný záznam na médium s existujícím obsahem Média podporující dodatečný záznam Formát Disky Blu-ray Disk Blu-ray Paměťové karty SD AVCHD DVD-RAM AVCHD DVD-VR Při vytvoření média pomocí tohoto softwaru se vytvoří rozhraní s hlavním (top) menu, které slouží jako obsah média. Pro prohlížení obsahu zvolte miniatury v hlavním (top) menu. Při vytváření hlavního (top) menu si můžete přizpůsobit jeho vzhled.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Videosekvence a scény lze vybírat z řady složek s videosekvencemi uloženými v počítači prostřednictvím tohoto softwaru pro záznam na optické disky a paměťové karty SD v jakémkoliv pořadí. Můžete provést záznam ve vysokém nebo standardním rozlišení. ● Videosekvence pro záznam ve formátu DVD-Video musí být alespoň 2 sekundy dlouhé. Videosekvence pro záznam ve formátu DVD-VR musí být alespoň 3 sekundy dlouhé.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Příprava: ● Při použití funkce Conversion Assist (Pomocník při konverzi) nebo při záznamu na paměťovou kartu SD připojte videokameru k počítači a používejte síťový adapter (→19). ● Zkopírujte videosekvenci do počítače (→38). ● Ukončete všechen spuštěný software. ● Nezapomeňte ukončit ostatní software, který může mít přístup k optické jednotce, jako je například Průzkumník Windows Explorer. ● Vložte médium pro záznam.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Klepněte na tlačítko [Copy to media] (Zkopírovat na médium). Zobrazí se okno [Copy to media] (Zkopírovat na médium). Zvolte cílové umístění kopírování. Klepněte na tlačítko [Next] (Další). (Pouze při použití disků DVD-R/RW, DVD-RAM nebo paměťových karet SD) Vyberte záznamový formát. Při použití disku DVD-R/RW Můžete vybrat formát AVCHD nebo formát DVD-Video.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Při použití disku DVD-RAM Můžete zvolit formát AVCHD nebo formát DVD-VR.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Uchopte a upusťte videosekvence do pracovní oblasti kopírování. ● Záznam statických snímků (→100) ● Zopakujte tento postup pro výběr videosekvence. Budete-li chtít vybrat několik položek najednou, podržte při klepání na náhledy (miniatury) klávesu [Ctrl]. ● Pro přidání videosekvencí z jiné složky, vyberte složku a poté proveďte krok 5.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Změna pořadí videosekvencí 1 Uchopte videosekvence a upusťte je do požadované pozice. Zkontrolujte, zda je v cílovém umístění pro kopírování dostatek prostoru. A: Prostor zabraný na posledním disku B: Celková velikost videosekvencí uchopených a upuštěných do pracovní oblasti kopírování C: Požadovaný počet disků (přibližné vodítko) ● Pokud jsou na médiu již uložena data, zobrazuje se jejich celkový objem.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Zobrazí se okno pro vytvoření hlavního (top) menu. Seskupení miniatur hlavního (top) menu. Klepněte na levé horní políčko miniatury pro potvrzení nebo zrušení potvrzení políčka. Pomocí těchto značek potvrzovacích políček můžete seskupovat miniatury hlavního (top) menu. ● Po seskupení miniatur bude přehrávání mezi sousedními scénami plynulé. ● Jakmile miniatury seskupíte, můžete na médium uložit více videosekvencí.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Předchozí/následující stránka (pokud existuje více stránek) Změna disku (pokud existuje více disků) Záznam videosekvencí ● V důsledku normy DVD-Video se jako miniatura automaticky nastaví alespoň jedna z 99 videosekvencí. Z tohoto důvodu může zůstat nastavení miniatury zachováno i po zrušení potvrzení všech políček.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Zadejte název. ● Klepněte na název, aby byl umožněn vstup pro zadání. 1 Zadejte název stránky. (Až 64 jednobajtových znaků.) ● Stejný název stránky se zobrazuje na všech stránkách. Pokud název hlavního (top) menu nepožadujete, ponechejte pole s informací o názvu prázdné. 2 Zadejte názvy náhledů (miniatur). (Až 24 jednobajtových znaků.) ● Ve výchozím nastavení jsou miniatury označeny názvem scény.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí 6 [Color] (Barva) Pro výběr barvy textu ● Pro vytvoření barev: Oblast [Font/Title] (Font/Název) Nastavení jasu Barva, kterou jste vytvořili 1 [Disc title] (Název disku) Nastavení textu pro názvy stránek 2 [Video title] (Název videosekvence) Nastavení textu pro názvy videosekvence 3 [Font] Pro volbu fontu 4 [Size] (Velikost) Pro volbu velikosti fontu 5 [Style] (Styl) Klepněte pro přidání stylů textu (Dalším klepnutím s
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Oblast [Representative thumbnail] (Zástupná miniatura) 1 Miniatura vybraná v hlavním (top) menu 2 Aktuální pozice přehrávání ● Posunem posuvníku přehrávání změňte pozici přehrávání. 3 Přehrávání/Pozastavení (pauza) 4 Zastavení a návrat na začátek. 5 Při pozastavení se provede přehrávání zpět/vpřed po jednotlivých snímcích 6 [Change thumbnail] (Změnit miniaturu) Pro změnu miniatury. 1.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam videosekvencí Klepněte na tlačítko [Execute] (Provést). ● Pokud se zobrazí zpráva, týkající se použití síťového adaptéru při použití funkce Conversion Assist (Pomocník při konverzi), postupujte podle pokynů na obrazovce. Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko [Yes] (Ano).
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Rady ● Klepněte na tlačítko [Settings] (Nastavení) pro provedení rozšířených nastavení, jako je například rychlost záznamu. ● Pokud je na disku DVD-RAM zaznamenána nežádoucí videosekvence, smažou se naformátováním disku veškeré uložené videosekvence. Videosekvence nelze odstraňovat jednotlivě. ● Pokud se zobrazí zpráva „Insert a new disc“ (Vložte nový disk), není možno zaznamenávat na aktuální vložený disk. Je možné, že na disku je již záznam.
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam statických snímků Statické snímky ve vašem počítači lze ukládat na paměťové karty SD. Tyto statické snímky jsou zaznamenány ve formátu, který lze prohlížet na digitálních fotoaparátech a na obdobných zařízeních (formát DCF). ● Pro seznam podporovaných paměťových karet SD (→15) Příprava: ● Vložte paměťovou kartu SD. (Viz část „Připojení paměťové karty SD“ →18) Proveďte kroky 1–3 uvedené v části „Záznam videosekvencí“ (→89).
Rozšířené funkce Záznam na optické disky a paměťové karty SD Záznam statických snímků Klepněte na tlačítko [Execute] (Provést). Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko [Yes] (Ano). Nyní se zahájí záznam, přičemž jeho aktuální stav se zobrazuje indikátorem průběhu a miniaturami. ● Nepracujte s počítačem, dokud záznam neskončí. Jakmile se zobrazí zpráva, oznamující, že je záznam dokončen, klepněte na tlačítko [OK].
Rozšířené funkce Poznámka k 3D videosekvencím Po nasazení 3D konverzní předsádky (prodávána samostatně) na videokameru můžete natáčet 3D videosekvence. Viz návod k obsluze videokamery, kde najdete další podrobnosti, týkající se operací při záznamu a dalších funkcí. 3D videosekvence jsou zaznamenány ve formátu AVCHD (formát „side-by-side“ (vedle sebe)). Důležité Před sledováním 3D videosekvencí si nezapomeňte přečíst body, související s 3D obrazem, uvedené v návodu k obsluze videokamery.
Rozšířené funkce Poznámka k 3D videosekvencím Přehrávání 3D videosekvencí 3D videosekvence lze přehrávat s použitím běžného postupu. (→55) 3D videosekvence přehrávejte po vybrání miniatur, které mají zobrazenu ikonu 3D videosekvence. 3D videosekvence se budou přehrávat jako 2D videosekvence. ● Kvalita obrazu se liší od běžné videosekvence ve formátu AVCHD. ● Funkci [Highlight Playback] (Přehrávání zajímavých částí) (→105) nelze u 3D videosekvencí používat.
Rozšířené funkce Poznámka k 3D videosekvencím Kopírování 3D videosekvencí na médium 3D videosekvence lze zkopírovat s použitím běžného postupu. (→89) 3D videosekvence lze kopírovat v následujících formátech.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Prohlížení zajímavých částí videosekvencí (funkce Highlight Playback) Tato funkce umožňuje prohlížení zajímavých částí hlavních scén ve videosekvenci. Tuto funkci lze používat pouze u videosekvencí, zachycených videokamerami, jejichž příslušenstvím je tento software. Tato funkce je dostupná pro videosekvence, které jsou uloženy v počítači (kompatibilní s videosekvencemi ve formátu 1080/60p, 1080/50p nebo AVCHD.).
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí rohlížení zajímavých částí videosekvencí P (funkce Highlight Playback) 2 Klepněte na tlačítko [Remove from list] (Odebrat ze seznamu). ● Videosekvence budou odebrány pouze z oblasti Highlight Playback (Přehrávání zajímavých částí). Samotná data nejsou smazána. ● Klepněte na tlačítko [Deselect all] (Zrušit výběr všech) pro odebrání všech videosekvencí. Změna pořadí videosekvencí Uchopte videosekvence a upusťte je do požadované pozice.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí rohlížení zajímavých částí videosekvencí P (funkce Highlight Playback) Specifikujte hudbu. Pro výběr charakteru videosekvence můžete zvolit možnosti [POP], [NATURAL] (Přirozená), [CLASSICAL] (Klasická), [DYNAMIC] (Dynamická), [Original] (Původní) nebo [User selection] (Uživatelský výběr). ● Pro volbě položky [Original] (Původní) se použije zvukový doprovod, zaznamenaný při pořízení videosekvence.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí rohlížení zajímavých částí videosekvencí P (funkce Highlight Playback) Zvolte cílovou složku pro ukládání. Pro ukládání do složky, která není zobrazena 1 Klepněte na tlačítko [Browse...] (Procházet). 2 Zvolte požadovanou složku nebo vytvořte novou složku a pak klepněte na tlačítko [OK]. Zadejte název souboru. Klepněte na tlačítko [OK]. ● Přehrávaná hudba se uloží beze změn.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Prohlížení statických snímků, pořízených jako vysokorychlostní obrazové sekvence (funkce Continuous still picture playback) Můžete si prohlížet série po sobě jdoucích statických snímků, pořízených jako vysokorychlostní obrazové sekvence videokamerou, jejímž příslušenstvím je tento software (až 180 snímků). Dostupné pro vysokorychlostní obrazové sekvence, které byly zkopírovány do počítače.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Vytváření statických snímků z videosekvencí Tato funkce umožňuje vyjmutí snímku z přehrávané videosekvence a jeho uložení jako statického snímku ve formátu JPEG s informacemi Exif. V okně přehrávání pozastavte videosekvenci v místě, které chcete uložit jako statický snímek. ● Okno Playback (Přehrávání) si můžete rovněž zobrazit zvolením položky [Capture] (Zachytit) v hlavním okně.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Online sdílení Umístění videosekvencí, uložených na počítači, na server YouTube/Facebook je snadné. Můžete rovněž automaticky připojit adresu (URL) umístěné videosekvence k e-mailu a odeslat jej určité osobě. ● Funkčnost této služby není v budoucnu zaručena, pokud server YouTube/Facebook změní své služby nebo specifikace. Mějte prosím na paměti, že obsah služby nebo oken mohou být kdykoliv předmětem změn bez předchozího upozornění.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Online sdílení Zvolte stránku pro umístění (upload). ● Tady klepněte na tlačítko [Settings] (Nastavení) pro provedení rozšířených nastavení. [Proxy settings] (Nastavení proxy) Nastavte, zda budete pro upload používat server proxy nebo nikoli. [YouTube: Account settings] (Nastavení účtu YouTube) Při uploadu na server YouTube nastavte uživatelské jméno a heslo.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Online sdílení Přihlaste se ke službě YouTube nebo Facebook. ● Následující okno s varováním se zobrazí, pokud nemáte účet Facebook nebo YouTube. Postupujte podle pokynů v okně, klepněte na položku [Open the Account Creation Page] (Otevřít stránku pro vytvoření účtu) a zaregistrujte si na jednotlivých webových stránkách uživatelský účet.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Online sdílení YouTube A: Zadejte název. B: Zadejte popis obsahu videosekvence. (Ve výchozím nastavení se zobrazuje název.) C: Specifikujte kategorii. D: Zadejte klíčová slova. (Ve výchozím nastavení se zobrazuje název.) E: Jako nastavení ochrany soukromí zvolte možnost [Public] (Veřejná), [Unlisted] (Neuvedená v seznamu) nebo [Private] (Soukromá)*. [Public] (Veřejná): Videosekvenci lze sdílet se všemi uživateli.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Online sdílení Klepněte na tlačítko [Execute] (Provést). ● Po umístění videosekvence, jejíž délka přesahuje omezení velikosti, na server Facebook, se může zobrazit okno s varováním. Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva ohledně copyrightu obsahu, zkontrolujte obsah, potvrďte potvrzovací rámeček a klepněte na tlačítko [OK]. Videosekvence bude umístěna na server.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Online sdílení Klepněte na tlačítko [OK]. Zobrazí se okno pro potvrzení adresy pro uloženou videosekvenci. Po uploadu vyberte adresu a připojte ji k e-mailu pro odeslání určité osobě. ● Klepnutím na položku [Copy to clipboard] (Zkopírovat do schránky) můžete zkopírovat adresy URL jednotlivých umístěných videosekvencí. Klepnutím na položku [Bulk copy to clipboard] (Zkopírovat dávku do schránky) můžete zkopírovat všechny adresy URL umístěných videosekvencí.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Online sdílení Pokud uložené (upload) videosekvence již existují Klepněte na tlačítko [Online sharing] (Online sdílení). Zobrazí se okno Online sharing (Online sdílení). ● Toto okno lze rovněž zobrazit zvolením položky [Output] (Výstup) → [Online sharing] (Online sdílení) z menu. ● Umístěné videosekvence jsou rozlišeny zobrazením ikony v levém dolním rohu jejich miniatur. YouTube: Facebook: Vyberte videosekvence pro upload.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Online sdílení Zvolte stránku pro umístění (upload). ● Pokud jsou vybrány i videosekvence, které již byly umístěny na server (upload), zobrazí se potvrzující okno. Klepněte na tlačítko [OK] a přejděte ke kroku 4 (→113). ● Pokud jsou vybrány pouze videosekvence, které již byly umístěny na server (upload), přejděte ke kroku 10 (→116).
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Online sdílení Kontrola ukládané videosekvence (upload) V kroku 1 (→117) klepněte na [YouTube] nebo [Facebook] pro kontrolu aktuálně ukládané videosekvence. ● Pro aktualizaci informací klepněte na tlačítko [Refresh] (Obnovit) (A). Pokud klepnete na tlačítko [Refresh] (Obnovit) při videosekvenci, která ještě není celá uložena na stránku YouTube nebo Facebook, například pokud ukládání na stránku trvá dlouho, může videosekvence ze seznamu pro upload zmizet.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Konverze formátu dat (funkce Format conversion) Tato funkce umožňuje zkonvertovat formát videosekvence. Důležité Před použitím funkce Conversion Assist (Pomocník při konverzi) připojte videokameru k počítači a používejte síťový adaptér (→19). Zvolte položku [Tools] (Nástroje) → [Movie] (Videosekvence) → [Format conversion] (Konverze formátu) z menu. Zobrazí se okno [Video format conversion] (Konverze obrazového formátu).
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Konverze formátu dat (funkce Format conversion) Vyberte nastavení pro uložení. [Save Destination Folder] (Cílová složka pro ukládání) A: Uložení do stejné složky, v níž je původní videosekvence. B: Uložení do jiné složky. Klepněte na tlačítko [Browse] (Procházet) a zvolte cíl pro uložení. (Pouze při konverzi do formátu MPEG2 - standardní kvalita obrazu) Kvalita obrazu pro konverzi MPEG2 C: Na jeden disk DVD (4,7 GB) lze zaznamenat přibližně 60 minut.
Rozšířené funkce Používání užitečných funkcí Tisk statických snímků Můžete si vytisknout statické snímky uložené v počítači. Zvolte položku [Output] (Výstup) → [Print] (Tisk) z menu. Zobrazí se okno pro výběr statických snímků pro tisk. Vyberte statický snímek potvrzením odpovídajícího potvrzovacího rámečku a klepněte na tlačítko [Next] (Další). Zobrazí se okno pro výběr nastavení tiskárny. Zvolte nastavení tiskárny. [Printer Settings] (Nastavení tiskárny) A: Vyberte tiskárnu.
Další Formátování disků Formátování disků provádějte v následujících situacích. Používejte tento software pro formátování disků, které budete používat s tímto softwarem. ● Při záznamu na nové disky BD-R/RE ● Při záznamu na nové disky DVD-RAM ve formátu AVCHD ● Při opakovaném použití disků DVD-RW ● Při použití disků DVD-RAM, které jste používali na jiném zařízení (Formátování není vyžadováno při přidávání obsahu na disky DVD-RAM, zaznamenané prostřednictvím tohoto softwaru.
Další Formátování disků Vyberte optickou jednotku. ● Pokud není optická jednotka uvedena v seznamu, klepněte na tlačítko [Refresh] (Obnovit) (A). Zvolte typ a metodu inicializace. Specifikujte typ inicializace pro následující disky. ● Pro disky BD-R/RE - Pro záznam ve formátu disku Blu-ray, který umožňuje dodatečný záznam na disky BD-R: UDF 2.6 - Pro záznam ve formátu disku Blu-ray na disky BD-RE: UDF 2.5 ● Pro disky DVD-RAM - Pro záznam ve formátu AVCHD: UDF 2.
Další Formátování disků Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko [Yes] (Ano). ● Pokud klepnete na tlačítko [No] (Ne), zobrazí se předchozí okno. ● Zobrazí se zpráva, oznamující, že úplné vymazání bude určitou dobu trvat. Klepněte na tlačítko [Yes] (Ano) pro pokračování. Jakmile se zobrazí zpráva, oznamující, že je inicializace dokončena, klepněte na tlačítko [OK].
Další Nastavení funkcí videosekvence Můžete zvolit nastavení, která mají souvislost s funkcemi pro přehrávání videosekvence a záznam na disky nebo jiná média. V menu zvolte položku [Tools] (Nástroje) → [Settings] (Nastavení). Zvolte položku [Movie] (Videosekvence) a změňte nastavení. [Work area setting] (Nastavení pracovní oblasti) Pracovní oblast představuje oblast na pevném disku počítače, která se dočasně používá při zpracování.
Další Nastavení funkcí videosekvence [Playback method] (Způsob přehrávání) [File unit] (Jednotka souboru): Přehrávání zobrazené videosekvence do konce a poté zastavení. [Repeat playback] (Opakované přehrávání): Opakované přehrávání jedné videosekvence. [Continuous playback] (Nepřetržité přehrávání): Nepřetržité přehrávání všech videosekvencí, zobrazených jako složky.
Další Nastavení funkcí videosekvence [Auto protection settings for writing to DVD-RAM/RW] (Nastavení automatické ochrany pro zápis na disk DVD-RAM/RW) [Auto Protect ON] (Zapnout automatickou ochranu): Nastavení ochrany se dočasně vypne při přidávání dat na disk DVD v normě AVCHD, který je nastaven jako chráněný. (Nastavení ochrany se znovu nastaví před vysunutím disku DVD.) [Auto Protect OFF] (Vypnout automatickou ochranu): Záznam na chráněný disk DVD není možný.
Další Změna nastavení pro kopírování videosekvencí do počítače Můžete změnit nastavení pro kopírování videosekvencí z videokamery nebo paměťové karty SD do počítače. V menu zvolte položku [Tools] (Nástroje) → [Settings] (Nastavení). Klepněte na tlačítko [General] (Všeobecné nastavení) — [Basic] (Základní nastavení). Změňte nastavení. [Sorting for copying to PC] (Třídění pro kopírování do počítače) A: Uložení do vnořené složky podle data kopírování (dnes).
Další Přehrávání náhledu miniatur videosekvencí Můžete nastavit funkci pro náhled videosekvence po umístění ukazatele myši nad miniaturu videosekvence. V menu zvolte položku [Tools] (Nástroje) → [Settings] (Nastavení). Zobrazí se okno Settings (Nastavení). Klepněte na tlačítko [General] (Všeobecné nastavení) ― [Thumbnail] (Miniatura). Zvolte, zda se má zobrazit náhled nebo nikoli. Pokud je tento potvrzovací rámeček vybrán, uskuteční se náhled pouhým posunutím ukazatele myši nad miniaturu videosekvence.
Další Nastavení operace, pokud již existuje statický snímek se stejným názvem Můžete nastavit operaci, která se provede, pokud při kopírování do počítače v cílové složce pro ukládání již existuje statický snímek se stejným názvem (včetně vnořené složky). V menu zvolte položku [Tools] (Nástroje) → [Settings] (Nastavení). Zobrazí se okno Settings (Nastavení). Klepněte na tlačítko [Still pic.] (Statický snímek) — [Copy to PC] (Zkopírovat do počítače).
Další Přehled menu (nabídek) [File] (Soubor) Položka menu [Copy to PC] (Zkopírovat do počítače) [Delete] (Smazat) [Protect] (Ochrana) [ON] (Zapnuto) [OFF] (Vypnuto) [Favorite] (Oblíbené) [ON] (Zapnuto) [OFF] (Vypnuto) [Properties] (Vlastnosti) [Exit] (Konec) Popis Zkopírování videosekvence ze zařízení, jako je například videokamera nebo karta SD do počítače. Smazání videosekvence. Ochrana videosekvence před nechtěným smazáním. Zrušení ochrany. Nastavení položky Favorites (Oblíbené) na „ON“ (Zapnuto).
Další Přehled menu (nabídek) [View] (Zobrazit) Položka menu [Refresh] (Obnovit) [Display mode] [Calendar display] (Režim zobrazení) (Kalendářní zobrazení) [Folder display] (Zobrazení složky) [Picture to display] [All] (Vše) (Obrázek k zobrazení) [AVCHD] [All] (Vše) [1080/60p] [AVCHD 3D] [AVCHD] [MP4] [All] (Vše) Popis Ruční obnovení, pokud nedojde k obnovení zobrazení výsledkem úpravy. Zobrazení miniatur videosekvencí podle data záznamu. Odkazy 53 45 44 Zobrazí se miniatury videosekvencí ve složce.
Další Přehled menu (nabídek) [Tools] (Nástroje) Položka menu [Settings] (Nastavení) Popis Zobrazení dialogového rámečku Settings (Nastavení). [Movie] (Videosekvence) Zobrazení vybrané videosekvence v okně Playback (Přehrávání) a uložení pozastavené videosekvence jako statického snímku. [Still picture capture] (Zachytit statický snímek) [Format conversion] (Konverze formátu) Konverze formátu videosekvence.
Další Přehled kontextových nabídek (klepnutím pravým tlačítkem) Funkce, které nelze provádět kvůli provoznímu stavu, nebo z jiných důvodů se zobrazují šedě a nelze je vybrat.
Další Přehled kontextových nabídek (klepnutím pravým tlačítkem) Po klepnutí pravým tlačítkem myši na složky Položka menu [Create folder] (Vytvořit složku) [Change folder name] (Změnit název složky) [Delete folder] (Smazat složku) [Refresh folders] (Obnovit složky) [Cut] (Vyjmout) [Copy] (Kopírovat) [Paste] (Vložit) Popis Vytvoření nové složky. Změna názvu složky. Odkazy ― ― ― 53 ― ― ― Smazání složky. Aktualizace zobrazení vybrané složky. Vyjmutí vybrané složky. Zkopírování vybrané složky.
Další Odstraňování potíží Spuštění Příznak Opravná činnost Software se nespustí. Windows Vista /Windows 7: Před použitím tohoto softwaru se přihlaste pod uživatelským jménem s oprávněním správce nebo pod standardním uživatelským účtem. Tento software nebude pracovat s účtem Guest (Host). Windows® XP: Před použitím tohoto softwaru se přihlaste pod uživatelským jménem s oprávněním správce. ● Tento software nemůže spouštět několik uživatelů současně.
Další Odstraňování potíží Zobrazení/přehrávání Příznak Opravná činnost Videosekvenci nelze přehrávat. ● Můžete zobrazit pouze videosekvence, zaznamenané prostřednictvím tohoto softwaru nebo pomocí videokamery, jejímž příslušenstvím je tento software. ● Tento software neumožňuje zpracování videosekvencí, vytvořených videokamerou, jejímž příslušenstvím je tento software, pokud byly upravovány prostřednictvím jiných zařízení nebo softwaru.
Další Odstraňování potíží Příznak Videosekvence se nepřehrávají správně. Opravná činnost ● Ukončete jakýkoli jiný spuštěný software. ● Proveďte aktualizaci ovladače zvukové karty nebo video karty. ● Videosekvence může mít výpadky snímků, barev nebo být náchylná na „kostrbatý efekt“ při použití funkcí [Windows Aero] systému Windows Vista® nebo Windows® 7 nebo v závislosti na prostředí použitého počítače nebo na samotném obrazu.
Další Odstraňování potíží Příznak Opravná činnost Při přehrávání disku Blu-ray nebo ve formátu AVCHD nebo paměťové karty SD dochází k pozastavení na několik sekund. ● Několikasekundové pauzy se mohou vyskytovat mezi scénami při použití průvodce Smart Wizard ke kopírování obsahu disku ve vysokém rozlišení. ● Pokud bylo zpracování provedeno tak, že se má plynule přehrávat více než 99 po sobě následujících scén, může k pauze v přehrávání dojít mezi 99. a 100. scénou. (Avšak pokud 99. a 100.
Další Odstraňování potíží Příznak Nelze přehrávat videosekvenci ve formátu 1080/60p nebo 1080/50p na paměťové kartě SD. Zapojení/Kopírování do počítače Opravná činnost Paměťové karty SD, na kterých jsou videosekvence ve formátu 1080/60p nebo 1080/50p, lze přehrávat pouze na zařízeních pro přehrávání, která jsou s formátem 1080/60p nebo 1080/50p kompatibilní. Nejnovější informace o těchto zařízeních pro přehrávání najdete na následující webové stránce podpory. http://panasonic.
Další Odstraňování potíží Úpravy Příznak Opravná činnost Videosekvence není možno upravovat. Upravovat nebo kopírovat na médium lze pouze videosekvence nebo statické snímky uložené do počítače. Před použitím nejprve zkopírujte do počítače obrazový obsah, uložený na jiných médiích. Výsledky úprav neodpovídají snímkům (políčkům), která jsem vybral. U některých typů videosekvencí nemusejí snímky (políčka) odpovídat snímkům (políčkům) vybraným při úpravách.
Další Odstraňování potíží Příznak Opravná činnost Běžně prodávané disky DVD-RAM jsou ve formátu UDF 2.0. Pro záznam ve formátu AVCHD prostřednictvím tohoto Nelze provést záznam na nový disk DVD-RAM. softwaru je naformátujte jako UDF 2.5. Po naformátování paměťové karty nebo disku pomocí Průzkumníku Windows® Explorer nelze na toto médium zaznamenávat. Při používání tohoto softwaru pro záznam na optické disky, použijte pro naformátování disků tento software.
Další Odstraňování potíží Příznak Opravná činnost V průběhu zápisu dat se vyskytne chyba. (pokračování) ● Může být spuštěn jiný software. Ukončete ostatní aplikace. Při současném použití jiného softwaru může dojít k selhání záznamu nebo k poškození disků. (Zejména nepoužívejte software pro zápis na disky DVD nebo CD nebo jiný software pro záznam nebo kódování, který vyžaduje značné množství paměti.
Další Odstraňování potíží Příznak Opravná činnost Vložené médium se při záznamu na médium nebo při provádění jiných operací s vloženým médiem vysune s následující zprávou. „XXX* is not inserted into the copy destination drive. (Médium XXX není Chvíli počkejte a pak vložte médium opět do jednotky. vloženo do cílové jednotky pro kopírování.) Insert XXX*, and then press the XXX* confirmation button.“ (Vložte médium XXX a pak stiskněte potvrzovací tlačítko XXX.
Další Odstraňování potíží Ostatní Příznak Videosekvence nelze umístit na server YouTube/Facebook. Opravná činnost Zkontrolujte, zda jsou v pořádku přihlašovací informace (e-mailová adresa, uživatelské jméno nebo heslo). Zkontrolujte, zda je počítač připojen k Internetu. Prověřte, zda přístup k serveru YouTube/Facebook neblokuje nějaký rezidentní software, jako například antivirový program nebo firewall. Kromě toho zkontrolujte opravné činnosti na webové stránce YouTube/Facebook.
Další Informace o ochranných známkách a informace o licenci ● Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows Media®, DirectX®, DirectDraw® a DirectSound® jsou buď registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v U.S.A. a/nebo dalších zemích. ● IBM® a PC/AT jsou registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation USA. ● Intel®, Core™ a Pentium® jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Intel Corporation v U.S.A.
