Operating instructions

Panasonic High Definition Video Camera HDC-SD40 / HDC-SD41 / HDC-TM40
17
Kopiranje sadržaja
Kopiranje sadržaja između SD kartice i interne
memorije [HDC-TM40]
Video zapise i fotografije snimljene ovim uređajem možete da kopirate
između SD kartice i interne memorije.


 Provera preostalog prostora na o dredištu
[MEDIA STATUS] funkcija dozvoljava vam da proverite preostali kapacitet SD
kartice i interne memorije.
•
••
• U zavisnosti od sadržaja medija može se desiti da ne možete da iskoristite sav
preostali prostor na SD kartici i internoj memoriji.
•
••
• Ako preostali prostor na jednoj SD kartici nije dovoljan, sadržaj možete da
kopirate na više kartica uz praćenje instrukcija na ekranu. U ovom slučaju,
poslednja kopirana scena na SD kartici automatski se deli radi ispunjenja
kartice.
•
••
• Ako izvršite razdvajanje scena, i iskopirate samo odabrane scene, zapisi mogu
da stanu na preostali prostor na mediju.
Kopiranje
•
••
• Ako na SD kartici nema više mesta, prikazuje se poruka u kojoj se od vas traži
da kopirate sadržaj nakon brisanja svih podataka sa SD kartice. Vodite računa o
tome da ne možete da vratite obrisane podatke.
1 Postavite kontrolu za izbor režima na .
Upotrebite punu bateriju ili ispravljač napona.
2 Odaberite meni. Pritisnite [MENU ] taster, odaberite [COPY].
[ ]: Kada kopirate iz memorije na karticu.
[ ]: Kada kopirate iz kartice u memoriju.
3 U skladu s prikazom na ekranu, kursorksim tasterima odaberite
željenu stavku i pritisnite [ENTER] taster.
•
••
• Odaberite i pritisnite taster [ENTER] taster da biste se vratili na
prethodni ekran.
•
••
• (Kada odaberete [SELECT SCENES]) Kada je dodirnete, scena/fotografija se
bira i prikazuje se indikator na umanjenoj slici. Pritisnite ENTER tater
ponovo da otkažete operaciju.
•
••
• (Kada odabrerete [SELECT DATE]) Pritiskom na taster [ENTER], bira se i
označava crvenim okvirom. Pritisnite ponovo taster [ENTER] da otkažete
operaciju.
•
••
• Možete da odaberete do 99 scena/fotografija.
•
••
• Ako su vam za kopiranje potrebne 2 ili više SD kartica, promenite karticu
nakon poruke na ekranu.
4 Pritisnite [MENU] taster kada se na ekranu pojavi poruka o
završenom kopiranju.
•
••
• Prikazuje se umanjen prikaz sadržaja u odredištu za kopiranje.
Da prekinete kopiranje pre kraja
Pritisnite [MENU] taster tokom kopiranja.
Prosečno vreme za kopiranje
Za kopiranje 4GB video zapisa: 5 do 15 minuta.
Za kopiranje oko 600 MB fotografija (veličina slike [2.1M]): 3 do 5 minuta.
Ako planirate da obrišete video zapise ili fotografije nakon kopiranja,
reprodukujte ih kako biste bili sigurni da su pravilno kopirani pre
brisanja.
•
••
• Vreme potrebno za kopiranje može biti duže u slučaju da je:
– broj snimljenih scena veliki.
– temperatura uređaj visoka.
•
••
• Ako su na odredište već kopirani video zapisi ili fotografije, kada odaberete
listu prema datumu biće odabran isti datum ili se slike možda neće prikazati
prema datumu snimanja.
•
••
• Ne možete da kopirate video zapise koji su snimljeni na drugom uređaju.
Podaci kopirani na PC pomoću programa HD Writer LE 1.0, itd. ne mogu se
kopirati.
•
••
• Zaštita i DPOF postavka se brišu na kopiranim video zapisima i fotografijama
kada kopirate video zapise i fotografije sa zaštitom i DPOF postavkom.
•
••
• Redosled kopiranja scena ili fotografija ne možete da promenite.
Kopiranje uz Blu-ray snimač


 Proverite pre kopiranja
Proverite opremu koju koristite za kopiranje.
Oprema za kopiranje Kvalitet slike Da kopirate
Oprema sa ležištem za
SD karticu
Slika visoke definicije*
Unesite SD karticu
u ležište.
Oprema sa USB
terminalom
Slika visoke definicije*
Povežite priložen
USB kabl.
Oprema bez ležišta za SD
karticu ili USB terminala
Standardan kvalitet
Snimak možete da reprodukujete
na opremi koja nije kompatibilna
sa HD (AVCHD) zapisima.
Povežite priložen
AV multi kabl.
* Neka oprema možda neće biti kompatibilna sa HD (AVCHD) kvalitetom
slike. U tom slučaju, povežite AV multi kabl i kopirajte snimak uz
standardan kvalitet slike.
•
••
• Proverite uputstvo za upotrebu opreme koju koristite u vezi sa informacijama o
poziciji ležišta za SD karticu, USB terminala ili terminala za povezivanje AV multi
kabla.
Kopiranje snimaka HD kvaliteta
Možete da kopirate sadržaje uz Panasonic Blu-ray snimač ili HD
(AVCHD) kompatibilan DVD snimač.
•
••
• U zavisnosti od snimača ili medija, možda nećete moći da kopirate sliku u
HD (AVCHD) kvalitetu. Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu
snimača.
•
••
• Opisana oprema možda neće biti dostupna u nekim zemljama i
regionima.


 Kopiranje preko SD kartice
Možete da kopirate sadržaj direktno na SD karticu.
•
••
• [HDC-TM40] Operacija se vrši kopiranjem scena i fotografija na SD karticu.


 Kopiranje na uređaje opremljene USB priključkom
Snimak možete da kopirate ako povežete uređaj uz pomoć USB kabla.
•
••
• Upotrebite ispravljač napona da ne bi ste došli u situaciju da vam se
baterija isprazni dok je operacija kopiranja u toku
•
••
• Uključite kameru (ova operacija je moguća u svim režimima).
•
••
• Unesite priključak do kraja
1 Povežite kameru na BD ili HD (AVCHD) kompatibilan DVD snimač.
•
••
• Na monitoru kamere će se pojaviti ekran za izbor USB funkcije.
2 Odaberite [RECORDER] opciju kursorskim tasterima i pritisnite
[ENTER] taster.
•
••
• Kada odaberete [RECORDER] opciju, ponovo povežite USB kabl.
•
••
• Ako koristite bateriju, LCD monitor će se ugasiti posle 5 sekudni. Da ga
ponovo uključite pritisnite neki od kursorskih tastera.
3 [HDC-TM40] Odaberite medija na koji želite da kopirate i pritisnite
[ENTER] taster.
4. Sprovedite kopiranje kroz operacije na BD snimaču ili HD (AVCHD)
kompatibilnom DVD snimaču.
•
••
• Nemojte pritiskati [ENTER] taster tokom procesa kopiranja.
Ekranski indikatori tokom kopiranja
•
••
• Kada uređaj pristupa SD kartici, indikator pristupa kartici ( ) prikazuje se na
ekranu uređaja ili se indikator pristupa uključuje.
•
••
• [HDC-TM40] Kada uređaj pristupa internoj memoriji, indikator pristupa ( )
prikazuje se na ekranu uređaja ili se indikator pristupa uključuje.
•
••
• Nemojte da isključujete USB kabl, ispravljač napona ili bateriju dok uređaj
pristupa sadržaju medija jer to može da dovede do gubitka podataka.
(A)
USB kabl (u opremi)