Operating instructions

Panasonic High Definition Video Camera HDC-SD40 / HDC-SD41 / HDC-TM40
18
•
••
• iFrame scene ne možete da kopirate na SD karticu nakon povezivanja uređaja
USB kablom.
•
••
• Nemojte da koristite druge USB kablove izuzev priloženog. (Ne garantujemo za
rad uređaja uz druge USB kablove.)
•
••
• Kada uređaj povežete na Blu-ray ili DVD snimač uz pomoć USB kabla dok je
uključen, napajanje se obezbeđuje i preko povezane opreme.
•
••
• Informacije o metodima kopiranja i reprodukcije potražite u uputstvu za
upotrebu Blu-ray ili DVD snimača.
•
••
• Kada povežete uređaj na Blu-ray snimač, na TV-u se može prikazati ekran za
operaciju kopiranja. U tom slučaju, sprovedite korake 1-4.
•
••
• Ne možete da promenite režim uređaja ili da isključite uređaj dok je povezan
na Blu-ray ili DVD snimač. Isključite USB kabl pre sprovođenja neke od ovih
operacija.
•
••
• Ako se baterija isprazni tokom kopiranja, prikazuje se poruka. Otkažite
kopiranje na Blu-ray snimaču.
Kopiranje snimaka standardnog kvaliteta


 Kopiranje na uređaje opremljene čitačem SD kartica ili USB
priključkom
Možete da kopirate sadržaj nakon povezivanja uređaja AV multi kablom.
•
••
• Snimci se kopiraju u standardnom kvalitetu.
•
••
• Upotrebite ispravljač napona da ne biste brinuli o preostalom kapcitetu
baterije.
Promenite video ulaz na
video uređaju i povezanom
TV-u.
•
••
• Broj kanala na kojem se vidi
slika zavisi od uređaja.
Za detalje o ovome konsultujte
upustvo za video uređaj sa
kojim je kamera povezana.
•
••
• Do kraja unesite priključke.
•
••
• Nemojte koristi nijedan drugi
AV kabl izuzev onog
isporučenog sa kamerom.
(A) AV multi kabl
(B) 21-pinski adapter
•
••
• Ako vaš snimač nije opremljen
sa AV priključkom potreban je 21-pinski adapter (opiciona oprema). Kosultujte
prodavca.
1. Povežite ovaj uređaj na video uređaj, a zatim postavite kontrolu za
izbor režima na poziciju.
•
••
• Ako je kamera povezana na na video uređaj uz pomoć AV multi kabla, slika
sa uređaja neće se prikazati kada je uređaj u režimu reprodukcije. Proverite
sliku na TV ekranu.
2. Pokrenite reprodukciju na ovom uređaju.
3. Pokrenite snimanje na povezanom uređaju.
•
••
• Ako ne želite indikator datuma i vremena na ekranu, isključite prikaz ovih
informacija pre kopiranja.
•
••
• Da zaustavite snimanje (kopiranje), zaustavite reprodukciju na ovom uređaju
nakon što zaustavite snimanje na snimaču.
Ako kopirane snimke reprodukujete na širokom TV ekranu, slike mogu biti
raširene vertikalno. U tom slučaju, proverite uputstvo za upotrebu uređaja
koji povezujete u vezi sa dodatnim informacijama i odaberite 16:9 odnos
ekrana.
Upotreba kamere uz računar
Šta možete da radite uz računar?


 HD Write LE 1.0
Pomoću ovog programa možete kopirate video zapise/fotografije na čvrsti
disk vašeg računara ili na medij kao što je SD kartica, BD ili DVD snimač.


 Procedura čarobnjaka (Smart Wizard)
Smart Wizard ekran se prikazuje automatski kada povežete kameru na PC na
kojem je instaliran HD Write LE 1.0 program.
Copy to PC: Ova opcija omogućava kopiranje filmova/fotografija na HDD
računara.
Copy to disc: Možete da kopirate sliku u HD ili standardnom kvalitetu
(MPEG2 format) na disk.
•
••
• Odaberite željenu funkciju i pratite prikazane instrukcije da sprovedete
jednostavno kopiranje.


 Dostupne funkcije uz HD Writer AE 3.0
•
••
• Kopiranje podataka (video/fotografije) na PC.
•
••
• Kopiranje fotografija/video zapisa u BD/AVCHD formatu (iFrame scene ne
možete da kopirate u BD/AVCHD formatu).
•
••
• Kopiranje video zapisa u DVD-Video formatu (konverzija u standardan kvalitet
(MPEG2).
•
••
• Uređivanje video zapisa koje ste kopirali na HDD računara (naslov, prelazi,
parcijalno brisanje, deljenje scena, konverzija video zapisa u MPEG2, konverzija
dela video zapisa u fotografiju).
•
••
• Razmena video sadržaja na Mreži (možete da učitate vaše video zapise na
Internet i da ih razmenjujete sa prijateljima).
•
••
• Reprodukcija HD video zapisa preko računara .
•
••
• Formatiranje diskova
•
••
• Sadržaj možete da reprodukujete na računaru uz pomoć standardnog
Windows programa za pregled slika ili komercijalnog programa. Slike možete
da kopirate na računar uz pomoć Windows Explorer programa.
Važna napomena
•
••
• Kada koristite SDXC memorijsku karticu, proverite dodatne informacije na
sledećoj adresi: http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
•
••
• Nemojte da unosite diskove snimljene u AVCHD formatu pomoću programa
HD Writer LE 1.0 u uređaj koji ne podržava AVCHD format. U nekim
slučajevima, disk se može zaglaviti u uređaju. Disk se neće reprodukovati na
uređajima koji ne podržavaju AVCHD format.
•
••
• Kada unosite disk sa video zapisom u drugi uređaj, prikazuje se poruka u kojoj
se od vas traži da formatirate disk. Nemojte da formatirate disk, zbog toga što
nećete moći da vratite podatke.
•
••
• [HDC-TM40]: Ne možete da upišete podatke u internu memoriju ovog uređaja
direktno sa PC računara.
•
••
• Video zapis koji je snimljen na drugom uređaju ne možete da upišete uz
pomoć priloženog programa. Da biste upisali video zapis snimljen Panasonic
HD kamerom, upotrebite priloženi HD Writer program.
•
••
• Ne garantujemo funkcionisanje u slučaju upotrebe drugog softvera, koji nije
isporučen sa ovom kamerom.
•
••
• Nemojte da pokrećete program priložen uz ovaj uređaj i drugi program
istovremeno. Zatvorite druge programe ako pokrenete priložen program i
zatvorite priložen program ako pokrenete neki drugi.
Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika
Pre nego što otvorite omot CD-ROM-a, pažljivo pročitajte sledeće.
Vama (“Korisnik licence”) je dodeljena licenca za program definisan u ovom
Ugovoru o licenci za krajnjeg korisnika (“Ugovor”), pod uslovom da
pristajete na uslove ovog Ugovora. Ako kao korisnik licence ne pristajete na
uslove ovog Ugovora, odmah vratite program Panasonic korporaciji
(“Panasonic”), distributeru ili prodavcu od koga ste kupili proizvod.
Član 1 - Ugovor
Korisnik licence ima pravo da koristi program, uključujući informacije koje su
snimljene ili opisane na CD-ROM-u, uputstvu za upotrebu ili drugom
priloženom mediju (zajednički “program”), ali se sva druga prateća prava za
patente, autorska prava, robne marke i poslovne tajne programa ne prenose
na korisnika licence.