Kezelési útmutató Nagy felbontású kamkorder Típusszám: HDC-SD5 Weboldal: http://www.panasonic-europe.
Tisztelt Vásárló! Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy megköszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic High Definition (nagy felbontású) kamkordert. Kérjük a kezelési útmutatót olvassa el figyelmesen, és a késôbbiekben is tartsa elérhetô helyen. Kérjük jegyezze meg, hogy az Ön nagy felbontású kamkorderének valós kezelôszervei, komponensei, menüpontjai stb. valamelyest eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban bemutatottaktól.
Tartalomjegyzék Fehéregyensúly . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kézi zársebesség/ lencsenyílás beállítás . . . . . . . . . . . . 64 Lejátszás Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . 65 Állóképek lejátszása (JPEG) . . . . . . . . 69 Szerkesztés Jelenetek szerkesztése . . . . . . . . . . . . . Jelenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . Jelenetek felosztása, törlés céljából . Jelenetek védelme . . . . . . . . . . . . . . Állóképek szerkesztése . . . . . . . . . . . . Állóképek törlése . .
HASZNÁLAT ELÔTT Információk az Ön biztonságának érdekében VESZÉLY A TÛZ, AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VAGY A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: • NE TEGYE KI EZT A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, NEDVESSÉGNEK, CSEPEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK, VALAMINT NE HELYEZZEN A KÉSZÜLÉKRE FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, MINT PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT. • CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.
Használat elôtt ■ Elektromágneses tanúsítvány A berendezés típustábláján található CE szimbólum jelzi. Csak a javasolt tartozékokat használja. • Ne használjon más AV-kábelt, komponens kábelt és USB-kábelt, csak a készülékhez mellékelteket. • Amennyiben külön megvásárolt kábelt használ, kérjük ügyeljen arra, hogy az ne legyen 3 m-nél hosszabb. • Tartsa távol a memóriakártyát gyermekektôl, nehogy lenyeljék.
Használat elôtt Információk az Ön biztonságának érdekében (folytatás) ■ A felvételre vonatkozó kártalanítás A gyártó nem vállal semmiféle felelôsséget a felvételi anyag elvesztéséért amely a készülék, annak tartozékai vagy a felvételi média hibáiból ered. ■ Gondosan ügyeljen a szerzôi jogokra Elôre felvett szalagok vagy lemezek, vagy egyéb módon publikált vagy sugárzott mûsorok felhasználása az egyéni felhasználáson kívül szerzôi jogokat sérthet.
Használat elôtt A nagy felbontású kamkorder tulajdonságai Igen éles, nagy felbontású képek Ez a készülék részletgazdag jelenetek nagy felbontású felvételére alkalmas, SD-kártyára. A jeleneteket nagy felbontású HD videorendszerben nézheti vissza, ha nagy felbontású tévékészüléket csatlakoztatott ehhez a kamkorderhez és így játssza le a jeleneteket.
HASZNÁLAT ELÔTT A nagy felbontású kamkorder tulajdonságai (folytatás) Az SDHC-kártyára és a nagy felbontású videofelvételekkel való használhatóságra vonatkozó tudnivalók (különösen ügyeljen az alábbi megjegyzésekre) Megjegyzések az SDHC-memóriakártyáról (ügyeljen a következôkre) • Ez nem kompatibilis más olyan készülékekkel, amelyek nem támogatják az SDHC-t. • Ha az SDHC-kártyát más készülékkel használja, az SDHC kompatibilis készülék legyen.
Használat elôtt A távvezérlô használata tévékészüléken történô lejátszáskor A távvezérlô használata tévékészüléken történô lejátszáskor Ha ezt a kamkordert HDMI-kábellel Panasonic tévékészülékhez (VIERA) csatlakoztatja, amely kompatibilis a VIERA Link™-kel (HDAVI Control™) rendszerrel, használhatja a távvezérlôt a tévékészüléken történô lejátszásra. Olvassa el a tévékészülék kezelési útmutatóját a részletek megismerésére.
Használat elôtt A nagy felbontású kamkorder tulajdonságai (folytatás) A felvételek DVD-re írása Ha kamkorderét hordozható DVD-íróval (VW-BN1E; megvásárolható tartozék) köti össze mini AB USB-kábellel, akkor a kamkorder által SD-kártyára rögzített felvételeit, DVD-re másolhatja. A lemezre írt felvételek lejátszása is lehetséges ebben az összeállításban.
Használat elôtt Az SD-kártya adatainak mentése Amikor az SD-kártya megtelt, vagy az adatokat el akarja menteni azok törlése elôtt, használja a mellékelt szoftvert (HD Writer 2.0E for SX/SD) az adatainak a számítógép merevlemezére történô másolásakor. USB-kábel (tartozék) ■ Mire használhatja a HD Writer (HD-író) szoftvert? Másolás személyi számítógépre Az SD-kártyán tárolt mozgó- és állóképeket átmásolhatja számítógépének merevlemezére.
Használat elôtt Tartozékok Mielôtt használja a készüléket, ellenôrizze a tartozékokat. Akkumulátor VW-VBG130 Megvásárolható tartozékok Megvásárolható tartozékok Bizonyos tartozékok egyes országokban nem hozzáférhetôek.
Használat elôtt Az akkumulátor hulladékkezelése Az akkumulátort nem szabad a háztartási szemétbe dobni! Kérjük, hogy az elhasználódott akkumulátorokat a területileg hatályos rendelkezések szerint kezelje. Csak lemerült, kisütött állapotban lévô akkumulátorokat adjon le. A lemerült állapotot a készülékek „Az elem üres” vagy ennek megfelelô üzenettel, jelzôfénnyel stb. jelzik, vagy a készülék egy idô után nem mûködik kielégítôen.
Használat elôtt Kezelôszervek megnevezése és használata (folytatás) 17 Beépített sztereó mikrofon 18 Hangszóró 19 Zoom gomb [W/T] (felvétel üzemmódban) (➜ 49) Hangerô szabályozó [–VOL+] (lejátszás üzemmódban) (➜ 68) 20 Fényképfelvétel gomb [ ] (➜ 45) 27 Lemezmásolás gomb [DISC COPY] (➜ 88) 28 Törlés gomb [RESET] (➜ 125) 29 LCD-monitor (➜ 17) Az LCD-monitor gyártástechnológiai korlátai miatt esetleg néhány világos vagy sötét pont látható az LCD-monitor képernyôjén.
Használat elôtt ■ A ventilátorral kapcsolatos megjegyzés Napellenzô • A ventilátor a készülék túlhevülésének megakadályozására hivatott. Soha ne fedje le a beömlô- és a szellôzônyílásokat. A napellenzô eltávolítására forgassa el az óra járásával ellentétes irányban. A napellenzô visszahelyezésére helyezze a nyíláshoz , és fordítsa el az óramutató járásával azonos irányba .
Használat elôtt Kezelôszervek megnevezése és használata (folytatás) AAlencsevédô csatlakoztatása (ezt a szûrôlencsevédô csatlakoztatása készlet tartalmazza (VW-LF37WE, megvásá[ezt a szûrôkészlet tartalmazza (VW-LF37WE; rolható tartozék) megvásárolható tartozék)] A lencse felületének védelmére helyezze fel a lencsevédôt. • Amikor a szûrôkészlet [VW-LF37WE; megvásárolható tartozék) MC-védôjét vagy ND-szûrôjét felerôsíti a napellenzô elsô részéhez, használja a készletben lévô lencsevédôt.
Használat elôtt Az LCD-monitor használata A jelenet felvétele közben Ön nézheti azt az LCD-monitoron. 1 2 Állítsa az LCD-monitort a kívánt szögbe. Helyezze ujját az LCD-monitor nyitó részéhez, és húzza az LCD-monitort a nyíl irányába. • 90°-ig nyitható ki. • Tartsa a kamerát vízszintesen és nyomja meg az [LCD OPEN] gombot. Attól függôen, hogy milyen szögben tartja a készüléket, lehetséges, hogy az LCDmonitor automatikus kinyitása nem történik meg. Ilyenkor nyissa ki kézzel a monitort.
Használat elôtt A távvezérlô használata ■ A gombelem behelyezése a távvezérlôbe Helyezze be a távvezérlôbe a mellékelt gombelemet a használat elôtt. 1 Fényképfelvétel gomb [ 1 Miközben nyomja a rögzítôt ki az elemtartót. , húzza 2 Helyezze be a gombelemet pozitív (+) oldalával felfelé, és ezután tolja vissza az elemtartót a helyére.
Használat elôtt Veszély Tartsa távol a gombelemet gyermekektôl. Ne vegye szájába az elemet. Ha lenyelte, forduljon orvoshoz. ■ A távvezérlô mûködési tartománya A távvezérlô és a kamkorder közötti mûködési távolság: kb. 5 méteren belül van, a távvezérlô érzékelôjétôl számítva. A mûködési szög: kb. 10° felfelé és 15° lefelé, bal és jobb irányban. • A távvezérlô belsô terû használatra szolgál.
Használat elôtt Ezzel a készülékkel használható kártyák Kártya típusa SD-memóriakártya Kapacitás 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB Mozgókép felvétel üzemmódban Nem használható A mûködés nem garantált✳ Állóképfelvétel üzemmódban ✳A SDHC-kártya 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB, 8 GB Lásd alább a „Megjegyzések az SD-memóriakártyákról, amelyekre mozgókép felvételeket készíthet” Használhatók mozgókép felvétel esetleg hirtelen leállhat, a használt SD-kártyától függôen.
Használat elôtt ■ Megjegyzések az SD-memóriakártyákról, amelyekre mozgókép felvételeket készíthet Azt javasoljuk, hogy olyan SD- és SDHC-memóriakártyákat használjon, amelyek megfelelnek az SD-kártyák 2-es sebességi osztályának, vagy olyan Panasonic SD-kártyákat használjon, amelyek mozgókép felvételre ajánlottak. *1 Továbbiakban nincs gyártásban. *2 2007. szeptembertôl. • Mozgókép felvétel nem garantált a 32 MB-tól 8 GB-ig terjedô kapacitású SD-kártyáknál, kivéve a fentiekben leírtakkal.
BEÁLLÍTÁS Az akkumulátor töltése Vásárláskor az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort, mielôtt a kamkordert használni akarja. • Az akkumulátor töltéséhez, az akkumulátort a tápegységre kell helyezni. • Ha az egyenfeszültségû kábel a hálózati tápegységhez van csatlakoztatva, az akkumulátor nem tölthetô. Távolítsa el az egyenfeszültségû kábel csatlakozóját a hálózati tápegységbôl. • A kamkorderhez használható akkumulátorok jellemzôit a 24. oldalon találja.
Beállítás Az akkumulátor behelyezése/eltávolítása AzAzakkumulátor behelyezése akkumulátor behelyezése 1 Nyomja meg az SD CARD/BATTERY OPEN tolókapcsolót és nyissa ki a fedelet a nyilakkal jelzett irányban. AzAzakkumulátor kivétele akkumulátor eltávolítása 1 2 Nyissa ki az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét. 3 Zárja be az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét. Vegye ki az akkumulátort. • Nyomja a reteszt a nyíl irányába, hogy az akkumulátor kiszabadulhasson és húzza ki teljesen.
Beállítás Töltési idô és a rendelkezésre álló felvételi idôtartam ■ Megjegyzések a kamkorderhez használható akkumulátorokról A készülékhez használható Panasonic akkumulátor típusa: VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. A VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 típusú akkumulátorokat ellenôrizték, hogy mind az akkumulátor, mind a készülék biztonságosan használható legyen együtt. • A VW-VBG260/VW-VBG6 típusú akkumulátorok, csak a VW-VH04 azonosító számú akkumulátortartóval (megvásárolható tartozék) együtt használhatók.
Beállítás • A táblázatban megadott idôtartamok közelítô értékek. • Az „1 h 30 min” 1 óra 30 percet jelent. • A felvételi idôtartamok változnak a felvétel módjától. Az idôtartamok közelítô értékek. • A felvételi idôtartam rövidebb lesz a következô esetben: – Ha használja az LCD-monitor megnövelt fényerejét, a POWER LCD EXTRA gomb megnyomásával. • Az akkumulátor töltés és használat során felmelegszik. A kamkorder is felmelegszik a használat során. Ez nem jelent meghibásodást.
Beállítás Csatlakoztatás a hálózati konnektorhoz A készülék készenléti állapotban van, ha a hálózati tápegységet csatlakoztatta. A primer áramkörök mindig bekapcsolt állapotban vannak, amíg a hálózati tápegység a hálózati feszültséghez van csatlakoztatva. 1 2 3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati tápegységhez. Csatlakoztassa az egyenfeszültségû kábelt a hálózati tápegységhez. 5 Csatlakoztassa az egyenfeszültségû csatlakozókábelt. Nyomja a csatlakozódugót a közepénél, amíg a helyére kattan.
Beállítás Üzemmód kiválasztása (a készülék be/ki kapcsolása) Fordítsa el az üzemmódválasztó korongot felvétel, lejátszás üzemmódra, vagy kikapcsolásra. • Lassan fordítsa el az üzemmódválasztó korongot A készülék kikapcsolása A készülék kikapcsolása Állítsa az üzemmódválasztó korongot kikapcsolás [OFF] helyzetbe. AA készülék bekapcsolása készülék bekapcsolása Miközben nyomja a rögzítést oldó gombot, állítsa az üzemmódválasztó korongot vagy helyzetbe.
Beállítás Üzemmód kiválasztása Gyorsindítás (a készülék be/ki kapcsolása) (folytatás) A készülék bekapcsolása és kikapcsolása az LCD-monitorral A készülék be- és kikapcsolható az LCD-monitorral, ha az üzemmódválasztó korong helyzetben van. ■ A készülék bekapcsolása Nyissa ki az LCD-monitort. Az állapotjelzô kapcsolódik. Ha a gyorsindítás funkciót bekapcsolta a készülék áramot vesz fel, még ha az LCD-monitor zárt állapotban van. A kamkorder felvétel/felvételi szünet üzemmódra fog állni kb.
Beállítás 3 Nyissa ki az LCD-monitort. Az SD-kártya behelyezése/eltávolítása Ügyeljen arra, hogy az üzemmódválasztó korongot OFF állásba fordítsa (kapcsolja ki a készüléket) mielôtt behelyezi vagy eltávolítja az SD-kártyát. Az állapotjelzô pirosan világít, és a készülék a bekapcsolást követôen kb. 1,7 másodperc múlva felvételi szünet üzemmódra áll. ■ A gyorsindítás funkció törlése Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] → [QUICK START] → [OFF] beállítást és nyomja meg a kurzor gombot.
Beállítás Az SD-kártya behelyezése/eltávolítása ■ A kártyahozzáférés-jelzô fényrôl [ACCESS] (folytatás) 3 Helyezze be/távolítsa el az SD-kártyát a nyílásba (nyílásból). • Amikor kártyát helyez be, helyezze a feliratos oldalát felfelé, nyomja be egyenesen a nyílásba, ameddig lehet. • Amikor eltávolítja a kártyát, nyomja meg a kártya közepét, majd egyenesen húzza ki azt. Biztonságosan zárja az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét.
Beállítás Alapvetô mûködtetések Alapfunkciók Menü kezelés és fájlok kiválasztása bélyegképeket tartalmazó képernyôrôl stb. Mozgassa a kurzor gombot fel, le, balra vagy jobbra egy menüpont vagy jelenet kiválasztására és ezután nyomja meg a kurzor gombot a választás érvényesítésére. 2 Mozgassa a kurzor gombot fel, le vagy jobbra egy szimbólum kiválasztásához. Mûködtetések lejátszás közbenközben Mûködtetések lejátszás ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe.
Beállítás A kurzor gomb használata (folytatás) Megjegyzések az egyes üzemmódokban megjelenô mûködési szimbólumokról Felvétel Szimbólum Irány Funkció Oldal Intelligens kontrasztszabályozás 50 Úsztatás 51 Segítség 34 Színes éjszakai felvétel 52 Lágy bôrszín 52 Ellenfény-kompenzáció 53 Önkioldó Vaku 53 54 Telemakro 56 Az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló MANUAL (kézi) állásában.
Beállítás Lejátszás üzemmód ( Szimbólum Irány Lejátszás üzemmód ( Szimbólum Irány Mozgókép lejátszáshoz) Funkció Lejátszás/pillanat állj Lejátszás megállítása és bélyegképek megjelenítése Gyors visszakeresés (lejátszás alatt) Lassítás/képkockák lejátszása (pillanat állj alatt) Gyors elôre keresés (lejátszás alatt) Lassítás/képkockák lejátszása (pillanat állj alatt) Oldal 65 65 65 67 65 67 Állókép lejátszáshoz) Funkció Diavetítés/pillanat állj Lejátszás megállítása és bélyegkép megjelenítése Elôzô
Beállítás A kurzor gomb használata (folytatás) Súgó (segítség) funkció A segítség funkció elmagyarázza a mûködési szimbólumokat, amelyek az AUTO/MANUAL/ FOCUS kapcsoló AUTO (automatikus) beállításánál jelennek meg, felvétel üzemmódban. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe. 1 2 • Amikor a súgót használja, a funkciókat nem lehet végrehajtani. • Amikor a súgót használja, mozgó- és állóképeket nem lehet felvenni. A nyelv átkapcsolása A képernyô kijelzése és a menü képernyô nyelve választható.
Beállítás 2 Mozgassa a kurzor gombot fel vagy le a kívánt fômenü megjelenítésére. 6 Mozgassa a kurzor gombot fel vagy le a kívánt érték kiválasztására. 3 Mozgassa a kurzor gombot jobbra vagy nyomja meg a kurzor gombot. 7 Nyomja meg a kurzor gombot a kiválasztás jóváhagyására. Visszatérés az elôzô képernyôhöz Mozgassa a kurzor gombot balra. • Az almenü 4 kerül kijelzésre. Mozgassa a kurzor gombot fel vagy le, a kívánt paraméter kiválasztására. Kilépés a menü képernyôbôl Nyomja meg a MENU gombot.
Beállítás A menü képernyô használata (folytatás) A dátum és az óraidô beállítása Mûködtetés a távvezérlôvel Mûködtetés a távvezérlôvel Amikor a készüléket elôször kapcsolja be, üzenet jelenik meg, hogy állítsa be a dátumot és az óraidôt. • Mozgassa a kurzor gombot fel vagy le, hogy kiválassza a [YES] (igen) beállítást, nyomja meg a kurzor gomb közepét, és ezután hajtsa végre az alábbi 2. és a 3. lépést a dátum és az óraidô beállítására.
Beállítás 3 Nyomja meg a kurzor gombot a kiválasztott értékek megadására. • Az óra funkció [00] másodperccel fog kezdôdni, miután a kurzor gombot megnyomta. • Miután megnyomta a MENU gombot a beállítások befejezésére, ellenôrizze a dátumot és az óraidôt. A dátum és az óraidô megjelenítési formájának megváltoztatása Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] → [DATE/TIME] beállítást → válassza ki a kívánt kijelzési formát és nyomja meg a kurzor gombot.
Beállítás Az LCD-monitor beállítása (folytatás) 2 Mozgassa a kurzor gombot fel vagy le, kiválasztva ezzel a beállítani kívánt menüpontot. Ezután nyomja meg a kurzor gombot és mozgassa a kurzort balra vagy jobbra a beállítás elvégzésére. • Nyomja meg a [POWER LCD EXTRA] gombot, ha a képernyô – világos környezet miatt – nehezen látható. Az egész képernyô kivilágosodik és láthatóbb lesz. • Ez nem befolyásolja a felvételre kerülô jelenetet.
FELVÉTEL Felvétel elôtt Elôször formázza az SD-kártyát, ha azt elôtte más készülékben használták és elôször fogja használni ebben a készülékben. (➜ 77) Amikor az SD-kártyát formázza, minden felvett adat törlésre kerül. A törölt adatok nem állíthatók vissza. Értékes, fontos adatairól készítsen másolatot személyi számítógépen vagy más készüléken, mielôtt a formázást végrehajtja. Ha ezzel a készülékkel felvett adatokat másol a HD Writer 2.0E for SX/SD szoftver használatát javasoljuk (➜ 106).
FELVÉTEL Felvétel elôtt (folytatás) Véletlen felvétel ellenielleni védelem Véletlen felvétel védelem (AGS) ■ Megjegyzések az automatikus felvételi üzemmódról Anti – Ground – Shooting = AGS, azaz „földrôl készített felvétel megakadályozása” Állítsa a felvételi üzemmódválasztó korongot [AUTO/MANUAL/FOCUS] automatikus [AUTO] helyzetbe, és ekkor a színegyensúly (fehéregyensúly) és a fókusz (élesség) beállítása automatikusan történik.
Felvétel Mozgóképek felvétele Videófelvételeit SD-kártyára készítheti. • Olyan SD-kártyát használjon, amely alkalmas mozgókép felvételre. (➜ 21) • Ez a kamkorder nagy felbontású vagy hagyományos minôségû képeket tud felvenni, amelyek kompatibilisek a 16:9 képarányú tévékészülékek képernyôjével. A felvétel befejezése (megállítása) Újra nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel mûködtetésére. Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe. • A [●] és a [❙❙] szimbólum piros színû felvétel közben.
Felvétel Mozgóképek felvétele (folytatás) ■ Képernyô szimbólumok felvétel üzemmódban Felvételi mód A hátralévô felvételi idôtartam (ha kevesebb, mint 1 perc, az [R0min] pirosan villog) Eltelt felvételi idôtartam • A maximálisan felvehetô jelenetek száma: 999 (esetleg nem lehetséges 999 jelenetet felvenni, még ha van elegendô memóriahely az SD-kártyán). • A különbözô dátumokkal max. 99 jelenet vehetô fel. (Bizonyos esetekben az azonos napon készített jelenetek különbözô dátumokkal kerülnek felvételre.
Felvétel PRE-REC funkció PRE-REC funkció Használatával elkerülhetô, hogy megismételHasználatával elkerülhetô, hogy megismételhetetlen le aa jelenet jelenet elehetetlenpillanatok pillanatokmaradjanak maradjanak le jérôl. elejérôl A funkció lehetôvé teszi, hogy a kép és a hang rögzítése a felvétel start/stop gomb megnyomását megelôzô három másodperccel korábban kezdôdjön, hogy azokat a pillanatokat is felvegye, amik egyébként lemaradnának.
Felvétel Mozgóképek felvétele (folytatás) Felvételi üzemmód/lehetséges felvételi idôtartam mozgókép felvételnél Válassza ki a képminôséget, amellyel a mozgóképeket fel akarja venni. ✧ Forgassa az üzemmódválasztó korongot szimbólumra. Nyomja meg a MENU gombot, válassza a [VIDEO] menüpontot → a [REC MODE] paramétert → és állítsa be a kívánt értéket a kurzor gomb segítségével.
Felvétel Állóképek felvétele (JPEG) (fényképkészítés) Állóképek vehetôk fel az SD-kártyára. • Az állóképek felvételi pixel száma kompatibilis a 16:9 képarányú, széles képernyôjû tévékészülékkel. A felvételek 1920×1080 képpontot tartalmaznak. Fókuszkijelzô Fókuszkijelzô 1 Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe. O (A fehér színû fény villog): fókuszálás ● (A zöld fény világít): fókuszálás megtörtént. Nincs jelzés: a fókuszálás eredménytelen AF-terület A lencsevédô automatikusan kinyílik.
Felvétel Állóképek felvétele (JPEG) (fényképkészítés) (folytatás) • Hangot nem lehet felvenni. • Ha az SD-kártya írásvédô kapcsolója „zár” [LOCK] helyzetben van, nem lehetséges a felvétel. • A [PHOTO SHOT] (fényképfelvétel) gombot nem lehet félig megnyomni a távvezérlôn. • Ha a képminôséget [PICT. QUALITY] [ ]re választotta, mozaikszerû zaj jelenhet meg a lejátszott képen a képtartalomtól függôen.
Felvétel AAzármûködés zármûködéseffektus effektusbe-/kikapcsolása be-/kikapcsolása A kioldógomb lenyomását zármûködést szimuláló hang kisérheti. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [PICTURE] → [SHTR EFFECT] → [ON] vagy [OFF] beállítást, majd nyomja meg a kurzor gombot.
Felvétel Állóképek felvétele (JPEG) (fényképkészítés) (folytatás) Fényképek mérete és minôsége Képminôség A képminôség kiválasztása. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [PICTURE] → [PICT. QUALITY] → kívánt menüpont beállítást, majd nyomja meg a kurzor gombot. A felvehetô képek hozzávetôleges száma az SD-kártyára ■ Képminôség és a felvehetô képek száma : Az állóképeket jó minôségben veszi fel. : A felvehetô képek számának van elsôdlegessége. Az állóképek normál minôségben kerülnek felvételre.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók Zoom funkció Maximálisan 10× optikai zoom állítható be. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe. Mozgassa a zoom gombot. • Amikor a zoom nagyításának mértéke 1× (széles látószögû állás) a fókusz kb. 4 cm-tôl állítható be a lencsétôl (Makro funkció). • A zoom sebessége a zoom beállító gomb elfordításától függôen változik. (A távvezérlôvel a zoom sebessége nem változtatható.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) Megjegyzések a zoom mikrofon funkcióról A zoom mikrofon össze van kapcsolva a zoom mûködésével és a mikrofon hang–irány–érzékenység (irányítottság) változik a zoom-mal együtt. A távoli hangokat tisztábban veszi fel teleobjektív állásban és a környezô hangokat jelenlétszerûen érzékeli széles látószögû beállításnál. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe.
Felvétel Úsztatás (fade out/fade in) 4 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot. A felvétel leáll. (Elsötétítés) Kivilágosítás (fade in): a kép és a hang fokozatosan megjelenik. Elsötétítés (fade out): a kép és a hang fokozatosan eltûnik. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe. 1 Nyomja meg a kurzor gombot. Ezután mozgassa a kurzor gombot lefelé az ábrán látható szimbólum megjelenítésére. A kép és a hang fokozatosan eltûnik. Amikor a kép és a hang teljesen eltûnik, állítsa meg a felvételt.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) Színes éjszakai felvétel Sötét környezetben történô felvételre szolgál. Ez a funkció lehetôvé teszi, hogy színes tárgyakról felvételt készítsen sötét helyen (minimális megvilágítás kb. 1 lux), kiemelve a háttérbôl. Rögzítse a kamkordert állványra, ezáltal remegés mentesen tudja felvenni a jeleneteket. • A felvett jelenet olyan, mintha hiányozna néhány képkocka. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe. 1 Nyomja meg a kurzor gombot.
Felvétel • Ha a háttér vagy bármi más színe hasonló a bôr színéhez, az is „lágyításra” kerül. • Ha a megvilágítás elégtelen, ez a funkció esetleg nem kellôen hatásos. • Ha távolban lévô személyrôl készít felvételt, az arca esetleg nem lesz „tiszta” a felvételen. Ebben az esetben kapcsolja ki a lágy bôrszín funkciót, vagy használja a zoom-ot (közelítse az arcot).
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) • Amikor AF üzemmódban a felvétel gombot félig nyomja meg, a tárgy fókuszálásra kerül, majd a gomb teljes lenyomására a kép elkészül. • Amikor AF üzemmódban a fényképfelvétel gombot egyszerre teljesen megnyomja, az elôzôleg beállított fókuszbeállítással fog a felvétel készülni autofókusz beállítás esetében. Az önkioldó funkció megállítása mûködés közben Nyomja meg a MENU gombot. (Az önkioldó funkció törlôdik.
Felvétel Amikor nem használja a vakut Állítsa a vakut kikapcsolt állapotba [FLASH OFF]. • Ne takarja el a vakut kezével vagy más tárggyal. • A készülék automatikusan érzékeli a környezeti megvilágítást még akkor is, ha a vaku kikapcsolt [FLASH OFF] állapotban van, amennyiben szükség van a vaku mûködésére.(Ha azt érzékeli, hogy szükséges a vaku mûködése, a [ ] szimbólum pirosan világít, amikor félig megnyomja a fényképfelvétel gombot.) • Ha a [ ] stb.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) Telemakro funkció Képstabilizátor funkció Éles közeli felvételek készítését teszi lehetôvé. Ez a funkció csökkenti a kép bemozdulását a felvétel során. Valójában csak a felvétel tárgya, központi objektuma lesz éles, a háttér életlensége sajátos hangulatú felvételt eredményez. A felvétel tárgyának legalább 50 cm-re kell a kamerától elhelyezkedni. Csökkenti a kézben készített felvételek bemozdulását, amelyet a kéz mozgása okoz.
Felvétel Tájoló (segéd) vonalak funkció Ez a funkció mutatja a felvételnél vagy lejátszásnál a kép lejtését és egyensúlyát. Felvételnél és lejátszásnál ellenôrizheti, hogy a kép vízszintes-e mozgó- és állóképek esetében. Ezt a funkciót használhatja a kompozíció egyensúlyának becslésére is. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot vagy (lejátszás) helyzetbe és ezután válassza a [ ] fület.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) Mikrofon érzékenység beállítása érzékenység beállítása A Mikrofon mikrofon bemeneti szintjének beállítására A mikrofon bemeneti szintjének szolgál beállítására szolgál. Felvételnél a beépített mikrofon érzékenysége beállítható. • Az erôsítés érték mind a két beépített mikrofonra érvényes (a mikrofonok bemeneti szintje külön-külön nem állítható be).
Felvétel Zebra kijelzés Színsáv ábra Ez a funkció megjelöli azokat a részeket, amelyek túl világosak. A színsáv ábra kijelzése a színtelítettség ellenôrzésére szolgál. Azok a területek, amelyek túlexponáltak vagy túltelítettek (rendkívül világos vagy csillogó területek), csíkozott (zebra csíkos) területként látszanak. Ez a készülék 7 színsávot jelenít meg, amelyek a tévékészülék vagy külsô monitor képminôségének beállítására szolgál. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe.
Felvétel Különbözô felvételi funkciók (folytatás) Kézi felvételi funkciók Jelenet üzemmód (motívumprogram) Lassú zár funkció Gyengén megvilágított környezetben is lehetséges világos képeket készíteni, ha a zársebesség értékét csökkenti. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe. Nyomja meg a MENU gombot, válassza az [ADVANCED] menüpontot → az [AUTO SLOW SHTR] paramétert → az [ON] értéket, majd nyomja meg a kurzor gombot.
Felvétel A jelenet üzemmód funkcióinak törlése Nyomja meg a MENU gombot, ezután válassza a [BASIC] → [SCENE MODE] → [OFF] beállítást. • A jelenet üzemmódot a felvételi üzemmódválasztó kapcsoló [AUTO/MANUAL/FOCUS] automatikus [AUTO] állásba történô kapcsolódásával is törölheti. Sport jelenetmód • Lassított lejátszásnál vagy állókép lejátszásnál ezzel a funkcióval csökkenthetô a kamkorder mozgása által keltett képhiba. • Normál lejátszásnál a jelenet mozgása esetleg nem látszik egyenletesnek.
Felvétel Kézi felvételi funkciók (folytatás) A kép közepén lévô tartomány erôsebb nagyítású. Az élesítés megtörténte után kb. két másodperccel, a kép teljes felülete azonos nagyításúvá válik. • A kép közepén lévô tartomány erôsebb nagyítása kikapcsolható, ha az [MF ASSIST] paraméter [OFF]. Visszatérés az automatikus beállításhoz Mozgassa lefelé az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót és állítsa újra [FOCUS] (fókusz) helyzetbe.
Felvétel [ ]: Kültéri üzemmód • Kültéri felvételhez, tiszta égboltnál. [ ]: ■ Megjegyzés a fehéregyensúly érzékelôrôl Kézi beállítás üzemmód • Higanygôzlámpa, nátriumlámpa, bizonyos fénycsövek fényénél. • Esküvôi fogadásnál, hotelekben, színpadi szpotfényeknél színházban. • Napkelténél, napnyugtánál stb. Visszatérés az automatikus fehéregyensúly-beállításhoz Válassza az automatikus fehéregyensúly-beállítást [ ].
Felvétel Kézi felvételi funkciók (folytatás) Kézi zársebesség/ lencsenyílás beállítás Zársebesség Állítsa be, gyorsan mozgó tárgyak felvételénél. Kültéri, gyenge megvilágítású (pl. éjszaka) témák, személyek esetén használja a lassú zár funkciót és a vakut. Ezáltal mind a felvétel témája, mind a háttér világosabb lesz. Lencsenyílás Állítsa be, ha a jelenet túl világos, vagy túl sötét. ✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe.
LEJÁTSZÁS Mozgóképek lejátszása A felvett mozgóképek lejátszása. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe. A lencsevédô záródik. 2 • Ha több mint 8 jelenet van felvéve, a következô (vagy elôzô) oldal megjeleníthetô a kurzor gomb balra vagy jobbra történô mozgatásával, vagy a kurzor gomb lefelé mozgatásával, kiválasztva a jelet a kurzor gomb balra és jobbra mozgatásával, majd a kurzor gomb közepének megnyomásával.
Lejátszás Mozgóképek lejátszása (folytatás) ■ Megjegyzések a videofelvételek kompatibilitásáról • A kamkorder AVCHD formátumú felvételeket készít. • Az ezzel a készülékkel lejátszható videojel 1440×1080/50i vagy 1920×1080/50i.
Lejátszás Képrôl-képre történô lejátszás Képrôl képre történô lejátszás Lassított lejátszás 1 2 Mozgassa a kurzor gombot felfelé a lejátszás pillanatnyi megállítására. Tartsa nyomva jobb irányban a kurzor gombot. (A lassított sebességû lejátszás ellentétes irányú lesz, amikor a kurzor gombot bal felé tartja nyomva.) • A normál lejátszás visszaáll, amikor a kurzor gombot felfelé mozgatja. • A hátrafelé történô, lassított lejátszás sebessége, kb.
Lejátszás Mozgóképek lejátszása (folytatás) AAhangerô beállítása hangerô beállítása Beállíthatja a hangerôt lejátszáshoz. Mozgassa a [–VOL+] hangerôszabályozó gombot a hangerô beállítására. „+” jel felé: növeli a hangerôt „–” jel felé: csökkenti a hangerôt • Minél inkább jobbra mozdul el a [ ] jel, annál nagyobb a hangerô. • A beállítás befejeztével a hangerô beállítás ábra el fog tûnni.
Lejátszás A[ ] szimbólum megjelenik a bélyegképen és a teljes képernyôn. • A következô esetekben nem lehetséges az ismételt lejátszás: – amikor a lejátszás üzemmódban a minden jelenet lejátszása [PLAY MODE] → [VIEW ALL] beállítást választotta, – amikor a lejátszás üzemmód a dátum szerinti minden jelenet lejátszása [PLAY MODE] → [BY DATE] beállítást választotta.
Lejátszás Állóképek lejátszása (JPEG) (folytatás) • Ha több mint 8 fájl lett felvéve, a következô (vagy elôzô) oldal megjeleníthetô a kurzor gomb jobbra vagy balra történô mozgatásával, vagy a kurzor gomb lefelé mozgatásával, kiválasztva a jelet a kurzor gomb jobbra vagy balra mozgatásával, majd a kurzor gomb közepének megnyomásával. • A fájl számának kijelzése átkapcsol az oldal számra, amikor az állóképlejátszás fül vagy a szimbólum van kiválasztva. 4 Nyomja meg a kurzor gombot.
SZERKESZTÉS Jelenetek szerkesztése Több törlése bélyegkép nézetbôl Többjelenet jelenet törlése bélyegkép nézetbôl Jelenetek törlése Ez a mûvelet jelenetek törlésére szolgál. A törölt jelenetek nem állíthatók vissza. Jelenetek törlése egyenként Jelenetek törlése egyenként ✧ Válassza a üzemmódot az üzemmódválasztó korong forgatásával, majd válassza a [ ] fület. (Videolejátszás) 1 Nyomja meg a (törlés) gombot, miközben a bélyegkép nézet látható a kijelzôn.
Szerkesztés Jelenetek szerkesztése (folytatás) A kiválasztott jelenetet vörös keret jelöli. • Ha ismételten megnyomja a kurzor gombot, visszavonhatja a jelenet kiválasztását. • Maximum 99 jelenet választható ki egymás után. 4 (Csak akkor, ha a 2. lépésben a [SELECT] [Választás] menüpontot választotta.) Nyomja meg a (törlés) gombot. 5 A nyugtázó üzenet megjelenésekor, válassza a [YES] (Igen) menüpontot, majd nyomja meg a kurzor gombot. (Csak akkor, ha a 2.
Szerkesztés 4 A megjelenô, megerôsítést kérô üzenetre, válassza a [YES] lehetôséget és nyomja meg a kurzor gombot. 5 Törölje a felesleges jelenetet. Jelenetek törlése (➜ 71) A jelenet további felosztása Ismételje meg a 2–4. lépéseket. Kilépés a funkcióból Nyomja meg a MENU gombot. Az összes felosztási pont törlése A MENU gomb megnyomását követôen, válassza az [EDIT SCENE] menü [DIVIDE] menüpontban, a [CANCEL ALL] lehetôséget, majd nyomja meg a kurzor gombot.
Szerkesztés Állóképek szerkesztése Állóképek törlése EzÁllóképek a mûvelet törlése az SD-kártyára rögzített állókép fájlok Ez atörlésére mûvelet szolgál. az SD-kártyákra rögzített állókép fájlok törlésére szolgál. A törölt jelenetek nem állíthatók vissza. Fájlok törlése egyenként Fájlok törlése egyenként Több fájl törlése bélyegkép nézetbôl ✧ Válassza a (lejátszás) üzemmódot az üzemmódválasztó korong forgatásával, majd válassza a (állókép megjelenítés) fület.
Szerkesztés 4 (Csak akkor, ha a 2. lépésben a [SELECT] [Választás] menüpontot választotta.) Nyomja meg a (törlés) gombot. 5 A nyugtázó üzenet megjelenésekor válassza a [YES] (Igen) menüpontot, majd nyomja meg a kurzor gombot. (Csak akkor, ha a 2. lépésben a [SELECT] [Választás] menüpontot választotta.) További fájlok törlésének folytatásához Ismételje meg a 3–5. lépéseket. A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot.
Szerkesztés Állóképek szerkesztése (folytatás) DPOF-beállítás Ez a mûvelet a nyomtatási információk SD-kártyára való írására szolgál. SD-kártyára írhatja a nyomtatandó állóképek adatait és a nyomtatások számát (DPOF-adat). ■ Mi a DPOF? A DPOF a Digitális Nyomtatási Parancs Formátum (Digital Print Order Format) rövidítése. Ez a szolgáltatás teszi lehetôvé a képnyomtatási információk SD-kártyára történô írását, ami így használható DPOF szolgáltatást támogató rendszeren.
KÁRTYAKEZELÉS Formázás SD-kártya formázása Ez a mûvelet a kártyák alaphelyzetbe állítására szolgál. Kérjük, vegye figyelembe, hogy SD-kártya formázásakor a kártyára rögzített összes adat törlôdik. A fontos adatokat tárolja például számítógépen. • Formázás közben ne kapcsolja ki a készüléket. • Az SD-kártya formázásakor használjon megfelelôen feltöltött akkumulátort, vagy használjon hálózati adaptert. • Formázás közben ne nyissa ki a kártyanyílás/ akkumulátortartó fedelét.
A KAMKORDER HASZNÁLATA MÁS KÉSZÜLÉKEKKEL Tévékészülékkel Lejátszás tévékészüléken Lehetôsége van a kamkorderrel rögzített mozgóképek és állóképek tévéképernyôn való lejátszására. Csatlakoztassa a kamkordert a tévékészülékhez a következô csatlakozók valamelyikével. HDMI-csatlakozóhoz való kapcsolódáskor csatlakozókábelre (megvásárolható tartozék) van szüksége.
A kamkorder használata más készülékekkel Csatlakoztatás HDMI-kábellel (megvásárolható tartozék) Mit jelent a HDMI? A HDMI a digitális készülékek legújabb csatlakozó felülete. A kamkorder és HDMI kompatibilis készülék csatlakoztatásakor a kép és a hang digitális kimenôjelként jelenik meg. Ha csatlakoztatja ezt a kamkordert HDMI kompatibilis nagy felbontású tévékészülékhez, majd lejátssza a rögzített nagy felbontású képeket (➜ 7), azokat nagy képfelbontásban és jó minôségû hanggal élvezheti.
A kamkorder használata más készülékekkel Tévékészülékkel (folytatás) ■ A beállításokról HDMI-kábellel való csatlakoztatáskor Amikor ezt a kamkordert másik készülékhez csatlakoztatja HDMI-kábellel, megváltoztathatja a kamkorder kimeneti beállítását. HDMI kimeneti képfelbontás Átállíthatja a képek kimenetre való kapcsolásának módját. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SELECT] (Beállítás) → [HDMI RESOLUTION] (HDMI képfelbontás) útvonalat, válassza ki a kívánt adatot és nyomja meg a kurzor gombot.
A kamkorder használata más készülékekkel Csatlakoztatás a komponens kábellel (mellékelt tartozék) és az AV-kábellel (mellékelt tartozék) • Használjon tápegységet, így nem kell figyelemmel lennie az akkumulátor töltöttségi szintjére. 1 Csatlakoztassa ezt a kamkordert tévékészülékhez a komponens kábellel (mellékelt tartozék) és az AV-kábellel (mellékelt tartozék). Komponens kábel (mellékelt tartozék) AV-kábel (mellékelt tartozék) • Az azonos színû dugókat az azonos színû hüvelyekbe csatlakoztassa.
A kamkorder használata más készülékekkel Tévékészülékkel (folytatás) ■ Ha a kamkorderrôl származó kép vagy hang nem jelenik meg a tévékészüléken • Ellenôrizze, hogy teljesen helyükre nyomta-e a csatlakozókat. • Ellenôrizze az összekötött csatlakozókat, hogy jó helyre kerültek-e. • Ellenôrizze a tévékészülék bemeneti beállítását (bemenet kapcsoló). (További információkért kérjük, olvassa el a tévékészülék kezelési útmutatóját.
A kamkorder használata más készülékekkel ■ 16:9 képméretarányú képek megjelenítése hagyományos tévékészüléken (4:3) A készülékkel rögzített 16:9-es képméretarányú mozgóképek vagy állóképek 4:3-as képméretarányú tévékészüléken történô lejátszásakor elôfordulhat, hogy a képernyôn a képek vízszintesen összenyomódnak. Ebben az esetben változtassa meg a menübeállítást a képek eredeti képméretarányban történô lejátszására.
A kamkorder használata más készülékekkel Lejátszás VIERA Link™ (HDAVI Control™) használatával Ha VIERA Link™ (HDAVI Control™) kompatibilis Panasonic tévékészülékhez (VIERA) csatlakoztatja ezt a kamkordert, a következô mûveletek is elérhetôvé válnak. • Használhatja a tévékészülék távvezérlôjét a kamkorderen való lejátszás vezérléséhez. • Ha a tévékészülék kikapcsolásához a tévékészülék távvezérlôjét használja, a kamkorder is kikapcsolódik.
A kamkorder használata más készülékekkel 5 Mûködtesse a kamkordert a tévékészülék távvezérlôjével. 1) Használja a fel, le, balra vagy jobbra gombokat a lejátszandó jelenet vagy fájl kiválasztásához, majd nyomja meg a középsô gombot a beállításhoz. 2) Vezérelje a tévéképernyôn kijelzett mûvelet szimbólumokat a tévékészülék távvezérlôjével.
A kamkorder használata más készülékekkel Hordozható DVD-íróval Hordozható DVD-író csatlakoztatása, videoállományok DVD-re másolása céljából Lehetôség van a kamkorderrel rögzített felvételeinek, DVD-re történô másolására, hordozható DVD-író (megvásárolható tartozék) használatával. • A DVD-re nagy felbontású (AVCHD formátumú) felvételek kerülnek. • Digitális fényképek nem másolhatók a lemezre.
A kamkorder használata más készülékekkel ✧ Csatlakoztassa a hordozható DVD-írót a saját tápegységéhez. (A DVD-író nem kap tápellátást a kamerától.) • Olvassa el a DVD-író kezelési utasításában található részletes instrukciókat. 1 Csatlakoztassa a kamkordert a hálózati tápegységéhez. 2 3 Kapcsolja be a kamkordert, az üzemmódválasztó korong val. • Akkumulátor használata esetén, a kamkorder és DVD-író kapcsolat nem mûködik. szimbólumra forgatásá- Csatlakoztassa a kamkordert a DVD-íróhoz.
A kamkorder használata más készülékekkel Hordozható DVD-íróval (folytatás) AzAzösszes jelenet másolása összes jelenet másolása Egy DVD-re másolandó jelenetek kiválasztása • Javasoljuk, hogy a másoláshoz kellô mennyiségû formázott, de üres DVD-RAM vagy DVD-RW lemezt, illetve új és tartalék lemezt készítsen elô. ✧ Válassza a [ 1 Nyomja meg a DISC COPY gombot, miközben a képernyôn a fejvételek bélyegképe látszik.
A kamkorder használata más készülékekkel 3 Nyomja a kurzor gombot lefelé, a [START] kiválasztásához, majd nyomja meg a kurzor gombot. A megjelenô megerôsítést kérô üzenetre válassza a [YES] lehetôséget, majd nyomja meg a kurzor gombot. • A másolási folyamat befejezését üzenet jelzi. Vegye ki a lemezt a DVD-íróból és húzza ki a Mini AB USB-kábelt.
A kamkorder használata más készülékekkel Hordozható DVD-íróval (folytatás) DVD-íróba behelyezett lemez lejátszása DVD-re kimásolt jeleneteit megtekintheti. ✧ Csatlakoztassa a hordozható DVD-írót a saját tápegységéhez. (A DVD-író nem kap tápellátást a kamerától.) • Olvassa el a DVD-író kezelési utasításában található részletes instrukciókat. Csatlakoztassa a kamkordert a hálózati tápegységéhez. 1 2 3 • Akkumulátor használata esetén, a kamkorder és DVD-író kapcsolat nem mûködik.
A kamkorder használata más készülékekkel DVD-íróba behelyezett lemez kezelése DVD-íróba behelyezett lemez kezelése Automatikus lemezvédelem Automatikus lemezvédelem Forgassa az üzemmódválasztó korongot a szimbólumra, kösse össze a kamkordert a DVD-íróval, helyezzen lemezt a DVD-íróba és válassza a [ ] (lemez lejátszás) fület. Ez a funkció lehetôvé teszi a lemez DVD-RAM vagy DVD-RW, más készüléken való formázás (és egyéb írási tevékenység) elleni védelmét, miután kivette a kamerából.
A kamkorder használata más készülékekkel Hordozható DVD-íróval (folytatás) Lemezinformációk kijelzése Az alábbi információk jeleníthetôk meg: a DVD típusa, a felvett jelenetek száma, a rendelkezésre álló szabad hely mérete, lezárt-e a lemez stb. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [DISC SETUP] → [INFORMATION] → [YES] beállítást és nyomja meg a kurzor gombot.
Elôkészületek • A csatorna beállítás eltérô lehet a kamkorder csatlakoztatásához használt csatlakozótól függôen. Indítsa el a lejátszást a kamkorderen. Majd indítsa el a felvételt a csatlakoztatott készüléken. • A részletekért tekintse meg a videoberendezés kezelési útmutatóját. 4 A másolás leállítása 1) Állítsa le a felvételt a csatlakoztatott készüléken. 2) Majd állítsa le a lejátszást a kamkorderen.
A kamkorder használata más készülékekkel Csatlakoztatás nyomtatóhoz (PictBridge) (folyatás) 3 Válasszon ki egy nyomtatandó fájlt, majd nyomja meg a kurzor gombot. Megjelenik a nyomatok száma. Állítsa be a nyomatszámot a kurzor gomb felfelé vagy lefelé mozgatásával, majd nyomja meg a kurzor gombot. • Maximum 9 nyomatot állíthat be. • A beállítás visszavonásához állítsa a nyomatszámot [0]-ra. • Maximum 8 kijelzett fájlt állíthat be egymás után a 2. és 3. lépések megismétlésével.
A kamkorder használata más készülékekkel Ha félúton leállítja a nyomtatást Mozgassa a kurzor gombot lefelé. Nyugtázó üzenet jelenik meg. Ha a [YES] (Igen) menüpontot választja, a beállított nyomtatások számát visszavonja, és a kijelzô visszatér a 3. lépéshez. Ha a [NO] (Nem) menüpontot választja, minden beállítás megmarad és a kijelzô visszatér a 4. lépéshez. • Nyomtatás közben kerülje a következô mûveleteket. Ezek a mûveletek nem hajthatók végre nyomtatás közben.
A KAMKORDER HASZNÁLATA SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉPPEL Mielôtt számítógéppel használná a készüléket Milyen lehetôségei vannak számítógéppel Adattípus Végrehajtható mûvelet Mozgókép Másolás számítógépre Használt szoftver Adat kiírása adathordozóra✳ Adathordozók közötti másolás✳ Lejátszás számítógépen HD Writer 2.
A kamkorder használata személyi számítógéppel A mellékelt CD-ROM tartalma A következô szoftver alkalmazásokat tartalmazza a mellékelt CD-ROM. ■ HD Writer 2.0E for SX/SD Mozgókép és állókép állományokat másolhat át a számítógép merevlemezére, könnyen szerkeszthet (vágás, összeillesztés, törlés) mozgóképeket, majd az adatokat SD-kártyára vagy lemezre írhatja. [Copy to PC] (Másolás számítógépre): Átmásolja az adatokat a számítógép merevlemezére.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Mielôtt számítógéppel használná a készüléket (folytatás) Végfelhasználói szerzôdés Mielôtt kinyitja a CD-ROM csomagot kérjük, olvassa el a következô végfelhasználói szerzôdést. Ön („Szerzôdô fél”) a szoftverrel kapcsolatban a végfelhasználói szerzôdésben („Szerzôdés”) meghatározott jogokat kapja, azzal a feltétellel, hogy az abban foglaltakat elfogadja.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Mûködési környezet • A mellékelt szoftver alkalmazások telepítéséhez CD-ROM meghajtó szükséges. (A DVD-re történô íráshoz kompatibilis meghajtó és adathordozó szükséges.) • Ha 2 vagy több USB készüléket csatlakoztatott a számítógéphez, vagy ha a készülékeket USB elosztón keresztül csatlakoztatta, illetve hosszabbító kábelek használatakor nem garantált a helyes mûködés. • A kamkorder számítógéphez való csatlakoztatásakor használja a mellékelt USB-kábelt.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Mielôtt számítógéppel használná a készüléket (folytatás) • A mellékelt CD-ROM csak Windows operációs rendszerhez használható. • A PC/AT-vel nem kompatibilis számítógépeken a mûködés nem garantált. • Az adatbevitel nem támogatott angol, német, francia, olasz, spanyol és az egyszerûsített kínai nyelvektôl eltérô nyelveken. • A mûködés nem garantálható minden DVD-meghajtón.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Telepítés A program telepítésekor rendszergazdaként jelentkezzen be a számítógépre, vagy ezzel egyenértékû jogosultsággal rendelkezô felhasználónévvel. (Ha a telepítés végrehajtására nincs jogosultsága, konzultáljon a rendszergazdával.) • A telepítés elindítása elôtt zárjon be minden egyéb futó szoftver alkalmazást. • A program telepítése közben ne hajtson végre semmilyen egyéb mûveletet a számítógépen. AAHD Ver1.0E for SD1 telepítése HDWriter Writer 2.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Telepítés (folytatás) 6 Kattintson a [Finish] (Befejezés) mezôre. AAszoftver alkalmazások eltávolítása szoftver alkalmazások eltávolítása Kövesse a lenti lépéseket bármely a késôbbiekben használni nem kívánt szoftver eltávolításához. 1 Válassza a [start] → ([Settings] (Beállítások) → [Control Panel] (Vezérlôpult) → [Add or Remove Programs (Applications)] (Programok (Alkalmazások) telepítése és törlése) útvonalat. 2 Válassza ki a [HD Writer 2.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Csatlakoztatás és felismerés Csatlakoztatási és felismerési eljárás A szoftver alkalmazások telepítése után a kamkordert csatlakoztatni kell a számítógéphez, és a számítógépnek helyesen fel kell ismernie a készüléket. • Csatlakoztassa a kamkordert a szoftver alkalmazások telepítés után. • Távolítsa el a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépbôl, ha még a meghajtóban van.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Csatlakoztatás és felismerés (folytatás) Megjegyzések a számítógép kijelzéseirôl Csatlakoztatáskor külsô meghajtóként ismeri fel a kamkordert a számítógép. A [Removable Disk] (Cserélhetô lemez) megjelenik a [My Computer] (Sajátgép) menüben.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Az USB-kábel biztonságos bontása Kattintson duplán a tálcán található szimbólumra ( ) a számítógépen. Megjelenik a hardver eltávolítása párbeszédablak. • A számítógépének beállításaitól függôen elôfordulhat, hogy ez az szimbólum nem jelenik meg. 1 XP/2000 használata esetén) 1 (Windows Válassza a [start] → ([Settings] (Beállítások) →) [Control Panel] (Vezérlôpult) → ([Performance and Maintenance] (Teljesítmény és Karbantartás) →) [System] (Rendszer) útvonalat.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Csatlakoztatás A HD Writer 2.0E for és felismerés (folytatás) SX/SD használata ■ Ha a meghajtót sikeresen felismerte a számítógép [USB Mass Storage Device] látszik az [Universal Serial Bus controllers] csoprtban. ■ Ha a meghajtót nem ismerte fel a számítógép A [!] jel vagy az [Unknown device] (Ismeretlen eszköz) jelenik meg az [Universal Serial Bus controllers] [Általános soros busz (USB) vezérlôk] vagy az [Other devices] (Egyéb készülékek) stb. között.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Az USB funkció használatát jelzô felirat megjelenik a képernyôn. • Teljesen nyomja helyükre a csatlakozókat. A kamkorder és a számítógép nem mûködik megfelelôen, ha nem dugja össze teljesen a csatlakozókat. • Kizárólag a mellékelt USB-kábelt használja. (A mûködés nem garantált más USB-kábelekkel.) Válassza a [PC CONNECT] lehetôséget, majd nyomja meg a kurzor gombot. A számítógép automatikusan felismeri a kamerát.
A kamkorder használata személyi számítógéppel A HD Writer 2.0E for SX/SD használata (folytatás) ■ Nagy felbontású videoállományok lejátszása • Indítsa el a HD Writer 2.0E for SX/SD szoftvert. 1 2 3 Kattintson a [Start Playback] gombra. • A jelenetek hagyományos felbontásúak (az átalakítás után). • A konvertált állományokat DVD-re írhatja ki, más szoftverrel, hogy egyéb készülékeken is lejátszhassa. • Indítsa el a HD Writer 2.0E for SX/SD szoftvert. 1 Kattintson az [Easy editing] gombra.
A kamkorder használata személyi számítógéppel 3 Kattintson a gombra, válassza ki a tároló helyet, adja meg a fájlnevet és kattintson a [Save] gombra. 4 Kattintson az [Output the file] gombra. • Megerôsítést kérô üzenet jelenik meg. Kattintson az [OK] gombra és a fájl MPEG2 formátumba történô konvertálása megkezdôdik. ■ DVD Videolemez elôállítása DVD Videolemezt állíthat elô, amelyet hagyományos, AVCHD formátumot nem támogató, készüléken lehet lejátszani. • A jelenetek hagyományos felbontásúak.
A kamkorder használata személyi számítógéppel A HD Writer 2.0E for SX/SD használata (folytatás) 3 Helyezzen DVD-t a számítógép DVDírójába, kattintson a gombra és válasszon tároló helyet. 4 Kattintson a gombra, majd válasszon a [DVD-Video (High quality)] vagy a [DVD-Video (Standard quality)] közül. 5 Kattintson a [Start Copy) gombra. • Megerôsítést kérô üzenet jelenik meg. Kattintson az [OK] gombra és a DVD-Video elôállítása megkezdôdik.
A kamkorder használata személyi számítógéppel Ha Macintosh rendszert használ • Bizonyos számítógépek nem használhatók, annak ellenére, hogy a kezelési útmutatóban említett rendszerkövetelmények teljesülnek. • Az Apple, Mac OS az Apple Computer, Inc. védjegye, illetve bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. • A PowerPC az International Business Machines Corporation védjegye.
EGYEBEK Menük és szimbólumok Menü lista Felvételi menük ■ [BASIC] (alapfunkciók) [SCENE MODE] (jelenet üzemmód) [D.ZOOM] (digitális zoom) [O.I.
Egyebek Lejátszási menük ([ ] Videoállományok) Lejátszási menük ([ ] Videoállományok) ■ [PLAY SETUP] (lejátszási beállítások) ■ [PLAY SETUP] (lejátszási beállítások) [PLAY MODE] (lejátszás fajták) (➜ 68) [REPEAT PLAY] (ismételt lejátszás) (➜ 68) [RESUME PLAY] (a lejátszás folytatása) (➜ 69) [SCENE PROTECT] (jelenetek védelme) (➜ 73) [GUIDE LINES] (segédvonalak) (➜ 57) [SCENE PROTECT] (védelem) [DPOF SET] (DPOF beállítások) ■ [EDIT SCENE] (jelenetszerkesztés) [DIVIDE] (felosztás) [DELETE] (törlés) (➜
Egyebek Menük és szimbólumok (folytatás) ■ [BEEP SOUND] (Beep-hang) Az [ADVANCED] menü eddig nem említett paraméterei • [OFF] (Ki) ■ [REC LAMP] (felvételt jelzô fény) • [OFF] • [ON] A felvételt jelzô fény világít a felvétel idôtartamára vagy villog, ha távirányító jelére a kamera önkioldó funkciója aktiválódik. Az [OFF] választása esetén, a jelzôfény nem gyullad fel.
Egyebek Szimbólumok ■ Szimbólumok felvétel közben Mozgókép felvétel Telemakro Úsztatás (Fehér), Úsztatás (Fekete) Színes éjszakai felvétel üzemmód Zoom mikrofon Szélzaj csökkentés Mikrofon érzékenység Zebra szimbólum Videofelvételi mód Állóképfelvétel [amikor félig lenyomta a PHOTO SHOT (Exponáló) gombot] HG minôség HN minôség HE minôség Sport üzemmód Portré üzemmód Gyenge megvilágítás üzemmód Szpotlámpa megvilágítás üzemmód Akkumulátor energiaszint Akkumulátor mûködési idô Mozgókép felvételre fordítha
Egyebek Menük és szimbólumok (folytatás) ■ Szimbólumok lejátszás közben Mozgókép lejátszás Védett állóképek A felvett képpontok száma állóképek esetén 1920×1080 Állókép megjelenítés A képméret nem kerül kijelzésre, ha a felvétel más berendezéssel készült és mérete eltér a fent megadott értéktôl.
Egyebek Üzenetek CANNOT RECORD. (Nem készíthetô felvétel.) Megakadt az SD-kártyára történô adatírás. NO DATA. (Nincs adat.) Az SD-kártyán nincsenek rögzített mozgóképek vagy állóképek. Ha az üzenet annak ellenére megjelenik, hogy az SD-kártya tartalmaz rögzített adatokat, valószínûleg a kártya állapota nem stabil. Kapcsolja ki a kamkordert, majd kapcsolja be ismét. CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. (Nem kompatibilis adat miatt nem használható.
Egyebek Menük és szimbólumok (folytatás) Üzenetek (folytatás) CANNOT OPERATE. INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE. (Nem mûködtethetô.Túl magas a belsô hômérséklet. Kérjük, kapcsolja ki a kamkordert és várjon.) A kamkorder belsô hômérséklete túl magas, ezért nem mûködtethetô. Kapcsolja ki a kamkordert, várjon, amíg a hômérséklete lecsökken, majd kapcsolja be ismét. THIS BATTERY CANNOT BE USED. (Ez az akkumulátor nem használható.
Egyebek A helyreállításról Elôfordulhat, hogy az adatok felírása hibás, például ha írás vagy szerkesztés közben a készülék tápellátása megszakad. Ha a kártya hibás vezérlô adatokat tartalmaz, megjelenhet a lenti üzenetek valamelyike. (A hibától függôen a helyreállítás idôt vehet igénybe.) CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED (Vezérlô adat hibát észlelt a készülék.) A hálózati adapter csatlakoztatása esetén, vagy ha az akkumulátor energiaszintje elegendô: [FINISHED.] (Befejezôdött.
Egyebek Egyszerre nem használható funkciók A kamkorderen bizonyos funkciók tiltottak, vagy nem választhatók ki a kamkorder tulajdonságai miatt. Az alábbi táblázat példákat mutat a különbözô állapotokban korlátozott funkciókról. Funkciók Ellenfény kompenzáció Intelligens kontraszt szabályozás Állapotok, üzemmódok, melyekben nem használhatók a funkciók • Színes éjszakai felvétel üzemmód használatakor. • Ha a blende/erôsítés értéket beállította.
Egyebek Hibaelhárítás A készülék mûködésével kapcsolatos problémák Probléma Probléma Ellenôrizendô pontok Nem kapcsolható be a kamkorder. • Teljesen fel van töltve az akkumulátor? ➤ Töltse fel az akkumulátort a hálózati adapterrel. (➜ 22) • Elôfordulhat, hogy az akkumulátorvédô áramkör mûködik. Csatlakoztassa az akkumulátort a hálózati adapterhez 5-10 másodpercre. Ha a kamkorder még ekkor sem használható, hibás az akkumulátor. • Nyitva van az LCD-kijelzô? A kamkorder automatikusan kikapcsolódik.
Egyebek Hibaelhárítás (folytatás) Probléma Ellenôrizendô pontok A kamkorder nem mûködtethetô, annak ellenére, hogy a tápellátás megfelelô. • A kamkorder nem mûködtethetô, ha az LCD-kijelzô nincs kinyitva. • Nyomja meg a RESET gombot. (➜ 125) Ha a normál állapot ezután sem áll vissza, távolítsa el az akkumulátort vagy a hálózati adaptert, várjon körülbelül 1 percig, majd helyezze vissza az A kamkorder nem akkumulátort vagy csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert. Majd mûködik üzemszerûen.
Egyebek Probléma Ellenôrizendô pontok A felvétel nem indul el, annak ellenére, hogy a tápellátás megfelelô, és az SD-kártyát vagy a DVD-t megfelelôen behelyezte. • LOCK (Zár) állásban van az SD-kártya írásvédô kapcsolója? ➤ Nem készíthetô felvétel, amíg az írásvédô kapcsoló LOCK (Zár) állásban van. (➜ 21) • Megtelt az SD-kártya? ➤ Ha nem áll rendelkezésre több memória, szabadítson fel valamennyi memóriahelyet a szükségtelen jelenetek törlésével vagy használjon új adathordozót.
Egyebek Hibaelhárítás (folytatás) Probléma A képek nem láthatók annak ellenére, hogy megfelelôen csatlakoztatta a kamkordert a tévékészülékhez. A képek vízszintesen összenyomódnak. Ellenôrizendô pontok • A tévékészülék bemenet kapcsolója az összekötött csatlakozóknak megfelelôen van beállítva? ➤ Kérjük, olvassa el a tévékészülék kezelési útmutatóját, és állítsa be a csatlakozáshoz használt bemenetnek megfelelô csatornát.
Egyebek Probléma A jelzések eltûnnek. A képernyô lefagy. Nem hajtható végre semmilyen mûvelet. Kerek, fehér foltok, „szappanbuborékok” látszanak a képen. Ellenôrizendô pontok • Számítógéphez csatlakoztatta a kamkoredert? ➤ A kamkorderen nem hajtható végre semmilyen mûvelet számítógéphez való csatlakoztatáskor. • Kapcsolja ki a kamkordert.
Egyebek Hibaelhárítás (folytatás) Másik készülékhez való csatlakoztatáskor Ellenôrizendô pontok Probléma Ellenôrizendô pontok A VIERA Link nem mûködik. • A komponens kábellel vagy az AV-kábellel csatlakoztatja a kamkordert? ➤ Csatlakoztassa a kamkordert a HDMI-kábellel (megvásárolható tartozék). (➜ 84) • A [VIERA Link] beállítás megfelelô? ➤ Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] → [VIERA Link] → [ON] útvonalat a kurzor gombbal.
Egyebek A felvételek más készülékeken történô, lejátszásakor fellépô, hibás jelenetváltások Ha a kamerával készített felvételeit, más készülékeken játssza le folyamatosan (több jelenetet egymás után), bizonyos esetekben elôfordulhat, hogy a jelenetváltáskor a lejátszás néhány másodpercre megszakad. • A jelenek közti átmenetek „simasága” a lejátszó készüléktôl függ.
Egyebek Hibaelhárítás (folytatás) ■ PRE-REC üzemmódban rögzített jelenet Hagyományos felvétel PRE-REC felvétel A lejátszás néhány másodperecre megszakad, a PRE-REC üzemmódban rögzített jelenet elôtt. ■ Eltérô felvételi minôségben rögzített jelenetek (HN/HE → HG váltáskor vagy fordítva) A lejátszás néhány másodperecre megszakad, ha az elôzô és a következô jelenet eltérô felvételi minôségben készült.
Egyebek Második példa: A törölt jelenetet követôen újabb jelenet került felvételre A törlendô jelenet Az új jelenet helye A lejátszás néhány másodperecre megszakad, ha a következô jelenet a törölt jelenet. A lejátszás folyamatos, ha a jelenetsorban nincs törölt jelenet.
Egyebek Hibaelhárítás (folytatás) ■ Jelenetek szerkesztése számítógépen, HD Writer 2.0E for SX/SD szoftverrel Elsô példa: A jelenetek kiválasztása, majd adathordozóra történô kiírása, HD Writer 2.0E for SX/SD szoftverrel Ha a jeleneteket „fogd és vidd” módszerrel, a képernyô jelenetsor területérôl elmozgatja és az adathordozóra helyezi, jelenetváltáskor a lejátszás néhány másodpercig szünetel.
Egyebek A használattal kapcsolatos figyelmeztetések Megjegyzések a kamkorderrôl • A kamkorder és az SD-kártya használat közben felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást. Tartsa távol a kamkordert mágneses készüléktôl (például mikrohullámú sütôk, tévékészülékek, videojátékok stb.). • Ha a kamkordert tévékészülék közelében vagy azon használja, a kisugárzott elektromágneses sugárzás zavarhatja a kamkorderen a képet és a hangot.
Egyebek A használattal kapcsolatos figyelmeztetések (folytatás) • A kamkordertest elszínezôdhet és a felületi bevonat leválhat. • A por és ujjlenyomatok eltávolításakor a készüléket puha, száraz kendôvel törölje meg. Az erôs szennyezôdéseket enyhén mosószerrel átitatott, alaposan kicsavart kendôvel távolítsa el. Majd puha, száraz kendôvel törölje át a készüléket. • Ha vegyi anyaggal átitatott kendôt használ, kövesse annak kezelési útmutatóját. Ne használja a kamkordert megfigyelô vagy más üzleti célra.
Egyebek Ne dobja tûzbe az akkumulátort. • Ha az akkumulátort melegíti vagy tûzbe dobja, az felrobbanhat. Ha az akkumulátor mûködési ideje feltöltés után is nagyon rövid, az akkumulátor elhasználódott. Kérjük vásároljon új akkumulátort. AAhálózati hálózatiadapterrôl adapterrôl(tápegységrôl) (tápegységrôl) • Ha az akkumulátor hômérséklete különösen magas vagy alacsony, a töltés több idôt vehet igénybe, mint máskor, illetve elôfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltôdik fel.
Egyebek A használattal kapcsolatos figyelmeztetések (folytatás) LCD-monitor LCD-monitor AApáralecsapódásról páralecsapódásról • Ha az LCD-monitort szennyezôdés éri, törölje át puha, száraz kendôvel. • Olyan helyen, ahol a hômérséklet erôsen változik, az LCD-monitoron páralecsapódás keletkezhet. Törölje át puha, száraz kendôvel. • Ha a kamkorder nagyon hideg, például hideg helyen való tárolás miatt, bekapcsoláskor az LCD-monitoron megjelenô kép kissé sötétebb lesz, mint máskor.
Egyebek Fogalommagyarázat Automatikus fehéregyensúly A fehéregyensúly-beállítás meghatározza a fény színét, és úgy állítja be a színeket, hogy a fehér tiszta fehér legyen. A kamkorder összehasonlítja a lencsén keresztül kapott fény színárnyalatát a fehéregyensúly érzékelôn keresztül kapott jellel, így meghatározva a felvételi körülményeket kiválasztja a legjobban megfelelô színárnyalat beállítást. Ezt nevezik automatikus fehéregyensúlybeállításnak.
Egyebek Fogalommagyarázat (folytatás) Automatikus fókusz (élesség) Az automatikus fókuszbeállító rendszer automatikusan mozgatja a lencsét elôre vagy hátra, hogy a felvételre kerülô tárgy éles legyen. Az automatikus fókusz üzemmód tulajdonságai a következôk. • A tárgy függôleges vonalaira állítja be a fókuszt. • A nagyobb kontraszttal rendelkezô tárgyat próbálja meg élesre állítani. • Csak a képernyô közepére fókuszál.
Egyebek Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM. sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic HDC-SD5 típusú nagy felbontású kamkorder megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Egyebek Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Komponens csatlakozó kimeneti szint Y: 1.0 Vcs-cs, 75 Ω Pb: 0.7 Vcs-cs, 75 Ω Pr: 0.7 Vcs-cs, 75 Ω 1125i (1080i)/625i (576i) HDMI-csatlakozó kimeneti szint HDMI 1125i (1080i)/625p (576p) Audio kimeneti szint (Vonal) 316 mV, 600 Ω USB Kártyaolvasó üzemmód (Nincs másolásvédelem támogatás) Hi-Speed USB (USB 2.0), Mini AB típusú USB-csatlakozó PictBridge kompatibilis Vaku Mûködési tartomány: kb.
Egyebek Mozgóképek Felvételre használható adathordozók SD-memóriakártya: 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (FAT12 és FAT16 rendszernek megfelelô) SDHC-memóriakártya: 4 GB, 8 GB (FAT32 rendszernek megfelelô) Tömörítési eljárás MPEG-4 AVC/H.264 Felvételi minôség és átviteli sebesség HG: kb. 13 Mb/s (CBR) HN: kb. 9 Mb/s (VBR) HE: kb.
Egyebek Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Hálózati adapter (tápegység) Információk az Ön biztonságának érdekében Hálózati tápegység: ~110–240 V; 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 19 W Egyenfeszültségû kimenet: 9,3 V egyenfeszültség; 1,2 A (a kamkorder üzemeltetésekor) 8,4 V egyenfeszültség; 0,75 A (az akkumulátor töltésekor) Méretek 92 mm × 33 mm × 61 mm (szélesség × magasság × mélység) Tömeg Kb.
