Operating instructions

Egyebek
Menük és szimbólumok (folytatás)
118
CANNOT OPERATE. INTERNAL TEMPER-
ATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT
OFF AND WAIT A WHILE.
(Nem mûködtethetô.Túl magas a belsô
hômérséklet. Kérjük, kapcsolja ki a
kamkordert és várjon.)
THIS BATTERY CANNOT BE USED.
(Ez az akkumulátor nem használható.)
CANNOT RECORD IN AGS MODE. (Nem
készíthetô felvétel AGS üzemmódban.)
PUSH THE RESET SWITCH. (Nyomja meg
a RESET kapcsolót.)
CANNOT SET. (Nem állítható be.)
CANNOT CHECK CONNECTED DEVICE.
DISCONNECT THE USB CABLE FROM
THIS UNIT.
(A csatlakoztatott berendezés nem felis-
merhetô. Húzza ki az USB-kábelt.)
PLEASE CHECK EXTERNAL DRIVE OR
DISC.
(Kérem, ellenôrizze a külsô meghajtót
vagy a lemezt.)
PLEASE CHECK THE DISC.
(Kérem, ellenôrizze a DVD-t.)
DISCONNECT USB CABLE.
(Bontsa az USB-kábelt.)
CANNOT OPERATE.
(Nem mûködtethetô.)
A kamkorder belsô hômérséklete túl magas, ezért nem mû-
ködtethetô. Kapcsolja ki a kamkordert, várjon, amíg a hômér-
séklete lecsökken, majd kapcsolja be ismét.
A kamkorderhez megfelelô akkumulátort használjon. (➜ 24)
Olyan hálózati adaptert próbált csatlakoztatni, ami nem kom-
patibilis a kamkorderrel. Használja a mellékelt hálózati adap-
tert. (➜ 26)
Ha a kamkorderrel kompatibilis Panasonic akkumulátort hasz-
nál (➜ 24), távolítsa el az akkumulátort, majd helyezze be is-
mét. Ha az üzenet továbbra is megjelenik a mûvelet többszö-
ri elvégzése után is, a kamkorder javításra szorul. Távolítsa el
a tápforrást, majd vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.
Ne próbálja megjavítani a készüléket saját kezûleg.
Az AGS üzemmód be van kapcsolva. (➜ 40)
Rendellenességet észlelt a kamkorder. Nyomja meg a RESET
gombot a készülék újraindításához. (➜ 125)
A [GUIDE LINES] (Beállító segédvonalak), [ZEBRA] (Zebra
szimbólum), [MF ASSIST] (Kézi fókusz segédjel), [MIC LEVEL]
(Mikrofon érzékenység) és a [RED EYES] (Vörös szem) me-
nük nem állíthatók be, ha használja a színsáv ábrát.
A DVD-író csatlakoztatása hibás. Bontsa a Mini AB USB-
kábelt, majd csatlakoztassa ismét. Olyan DVD-írót csatlakoz-
tasson, amelyik kompatibilis a kamkorderrel. (➜ 86)
A DVD-íróban nincs lemez. Az is lehet, hogy a kamkorderhez
csatlakozó DVD-íróban van lemez, de használhatatlan.
Cserélje a használhatatlan DVD-t vagy helyezzen a DVD-íróba
olyan lemezt, amire a másolatot kívánja készíteni. (➜ 86)
A másolás nem lehetséges, mert a DVD-íróba helyezett lemez
nem használható vagy korábban már másoltak rá állomá-
nyokat. Használjon új, original lemezt.(➜ 86)
A kamkorder nem megfelelôen létesített kapcsolatot a számí-
tógéppel vagy a nyomtatóval. Bontsa, majd csatlakoztassa is-
mét az USB-kábelt.
A kamkorder, számítógéphez vagy hordozható DVD-íróhoz
való csatlakoztatáskor, nem kapcsolható ki.
Üzenetek (folytatás)