Operating instructions

Lehetôség van a kamkorderrel rögzített felvételeinek, DVD-re történô másolására, hordozható
DVD-író (megvásárolható tartozék) használatával.
• A DVD-re nagy felbontású (AVCHD formátumú) felvételek kerülnek.
• Digitális fényképek nem másolhatók a lemezre.
• Ne próbáljon a javasolttól eltérô fajtájú DVD-írón készített másolatot tartalmazó lemezt, AVCHD
formátumot kezelni nem tudó lejátszó berendezésbe helyezni. Elôfordulhat, hogy a lemezt nem
lehet többé kivenni a lejátszó készülékbôl. Ezeket a lemezeket nem lehet AVCHD formátumot
nem támogató berendezésekkel lejátszani.
• Több SD-kártya tartalma nem másolható egy lemezre.
A kamkorder használata más készülékekkel
Hordozható DVD-íróval
86
Hordozható DVD-író csatlakoztatása, videoállományok DVD-re másolása céljából
A készülékeket Mini AB USB-kábellel kell összekötni a DVD-íróval (VW-BN1E), a másoláshoz.
• Használja a DVD-íróhoz mellékelt Mini AB USB-kábelt a készülékek összekötésére. (Más ká-
bel esetén, a hibátlan mûködés nem garantált.)
• A hibátlan mûködés nem garantált más DVD-írók használata esetén.
Megjegyzések a használható lemezekkel (12 cm átmérôjû, új* DVD-RAM, DVD-RW,
DVD-R, DVD-R DL) kapcsolatban.
• Ügyeljen rá, hogy a DVD felvételt hordozó oldalán ne legyenek ujjnyomok vagy más
szennyezôdés.
• 8 cm átmérôjû vagy +RW, +R, +R DL, CD-RW, CD-R típusú lemezek nem használhatók.
• Használjon 12 cm átmérôjû, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL típusú lemezt, ha a
kamkordert a DVD-íróhoz csatlakoztatja. A DVD-író kezelési útmutatójában javasolt típusú le-
mezeket használja. A DVD szabványnak megfelelô lemezek, megfelelôen használhatók (írha-
tók és olvashatók) a DVD-írón. Bizonyos, kereskedelemben kapható lemezek minôségi és tel-
jesítmény mutatói nem ütik meg a kívánt mértéket. Az ilyen lemezek gondot okozhatnak fel-
vételkor vagy lejátszáskor. A hordozható DVD-író kezelési útmutatója tartalmazza részletesen
a használható lemezek típusára és kezelésére vonatkozó elôírásokat.
*
Korábban már használt lemezre felvétel nem készíthetô. DVD-RAM és DVD-RW lemezek – formázás után
– ismét használhatók másolási célra.
■ A DVD felírásához szükséges idôtartam
A másoláshoz szükséges idômennyiség (4 GB-os teleírt SD-kártya teljes tartalmának másolása esetén)
* A felírás során az adatok a lemez valamennyi szektorát
kitöltik, a lejátszási biztonság növelése céljából. Ezért tart
közel azonos ideig az eltérô méretû jelenetek másolása.
DVD típus Másolási idôtartam
DVD-RAM 40 – 90 perc
DVD-RW* 30 – 60 perc
DVD-R* 15 – 60 perc
• A DVD-R DL típusú lemez két felvételt hordozó réteget tartalmaz egy oldalon. A másoláshoz, a
DVD-R típusú lemez esetén szükséges másolási idôtartam, másfél-kétszerese szükséges.
Az alábbi esetekben felsorolt feltételektôl függôen a másolási idôtartam meghaladhatja a táblá-
zatban szereplô értékeket. Mindig várja meg a másolás befejeztét jelzô üzenetet.
• A felvett jelenetek száma: Ha a másolt adatmennyiség sok jelenetbôl áll, a másolás hosszabb
ideig tarthat, mintha az azonos méretû adathalmazt kevés jelenet alkotja.
• A DVD-író nagyon felmelegedett: Folyamatos használat esetén (több lemez másolásakor) vagy
magas környezeti hômérséklet esetén.