Operating instructions
Mielôtt kinyitja a CD-ROM csomagot kérjük, ol-
vassa el a következô végfelhasználói szerzô-
dést.
Ön („Szerzôdô fél”) a szoftverrel kapcsolatban
a végfelhasználói szerzôdésben („Szerzôdés”)
meghatározott jogokat kapja, azzal a feltétellel,
hogy az abban foglaltakat elfogadja. Ha a
Szerzôdô fél a Szerzôdésben foglalt feltételek-
kel nem ért egyet, juttassa vissza a szoftvert a
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (továb-
biakban Matsushita) részére, vagy oda, ahol
azt megvásárolta.
1. cikkely: Jogok
A Szerzôdô félnek joga van használni a szoft-
vert, beleértve a CD-ROM-on rögzített vagy ar-
ra írt információt, kezelési útmutatókat és bár-
milyen, a Szerzôdô fél részére biztosított mé-
diát (együttesen „Szoftver”), de a szoftver al-
kalmazható szabadalmai, szerzôi jogai, védje-
gyei és kereskedelmi titkok nem illetik meg a
Szerzôdô felet.
2. cikkely: Harmadik személy általi
használat
A Szerzôdô fél vagy harmadik személy a szoft-
vert sem ingyen, sem pénzért nem másolhatja,
módosíthatja, azt másra át nem ruházhatja,
használatát harmadik személynek nem enged-
heti át.
3. cikkely: A szoftver másolásával
kapcsolatos megszorítások
A Szerzôdô fél a szoftver egészérôl vagy an-
nak egy részérôl egy biztonsági másolatot ké-
szíthet.
4. cikkely: Személyi számítógép
A Szerzôdô fél a szoftvert csak egy számítógé-
pen használhatja, több számítógépen nem
használhatja azt.
5. cikkely: Visszafejtés, visszafordítás
A Szerzôdô fél nem fejtheti és nem fordíthatja
vissza a szoftvert, kivéve a lakóhelye szerinti
törvények által megengedett mértékig.
Matsushita és terjesztôi nem vállalnak felelôs-
séget semmilyen, a szoftver visszafejtésébôl
vagy visszafordításából eredô hibák miatt.
6. cikkely: Kártérítés
A program „ahogy van”, bármilyen szavatos-
ság nélkül, akár nyíltan, akár burkoltan, be-
leértve, de arra nem korlátozva a forgalomké-
pesség és helyesség szavatosságát, egy sa-
játságos használatra lett rendelkezésre bo-
csátva. Továbbá a Matsushita nem garantálja,
hogy a szoftver mûködése megszakítások nél-
kül, hibamentesen fog történni. A Matsushita
és annak terjesztôi nem felelôsek semmilyen,
a Szerzôdô félnél a szoftver használatából,
vagy azzal kapcsolatban keletkezô kárért.
7. cikkely: Exportszabályozás
A Szerzôdô egyetért azzal, hogy a szoftvert
semmilyen formában más országba sem ex-
portálja újra a lakóhelye szerinti szabályozás-
nak megfelelô exportengedélyek nélkül.
8. cikkely: A szerzôdés megszûnése
A Szerzôdô fél fentiekben leírt jogai automati-
kusan megszûnnek, ha a Szerzôdô fél meg-
szegi a Szerzôdésben leírt feltételek bármelyi-
két. Ebben az esetben a Szerzôdônek saját
költségén meg kell semmisítenie a szoftvert és
a kapcsolódó dokumentumokat, az összes
másolattal együtt.
A kamkorder használata személyi számítógéppel
Mielôtt számítógéppel használná a készüléket
(folytatás)
98
Végfelhasználói szerzôdés