Operating instructions

Ugovor o licenci s krajnjim korisnikom
Prije otvaranja paketa sa CD-ROM-om pročitajte sljedeće.
Vi (“stjecatelj licence”) stječete licencu
za Softver opisan u ovom Korisničkom
ugovoru o licenci (“Ugovor”), uz uvjet da
pristanete na uvjete iz ovog Ugovora. Ako
kao stjecatelj licence ne pristajete na uvjete
iz ovog Ugovora, odmah vratite Softver
korporaciji Panasonic (“Panasonic”), njenim
distributerima ili trgovcima od kojih ste
proizvod kupili.
Članak 1 Licenca
Ovlašteniku se daje pravo korištenja
Softvera, uključujući pohranjene ili opisane
informacije na CD-u, upute za uporabu
te ostale medije koji su dani Ovlašteniku
(zajednički „Softver“). Sva važeća prava na
patente, autorska prava, zaštićene znakove
i poslovne tajne vezane za ovaj Softver ne
prenose se na Ovlaštenika.
Članak 2 Korištenje od strane treće osobe
Ovlaštenik ne smije iskoristiti, kopirati,
mijenjati, prenijeti ili dozvoliti trećim osobama,
bilo besplatno ili ne, da koriste, kopiraju ili
mijenjaju Softver, osim ako to nije izričito
dozvoljeno ovim Ugovorom.
Članak 3 Ograničenja kopiranja Softvera
Ovlaštenik može načiniti jednu kopiju
Softvera u cijelosti ili djelomično, isključivo u
svrhu sigurnosne kopije.
Članak 4 Računalo
Ovlaštenik može koristiti Softver samo na
jednom računalu i ne smije ga koristiti na više
od jednog računala.
Članak 5 Obrnuti inženjering, rastavljanje u
izvorni kôd ili rasklapanje
Ovlaštenik ne smije na Softveru izvršiti
obrnuti inženjering, rastavljanje izvornog
kôda ili ga rasklapati, osim do dozvoljene
granice za neki od postupaka prema
zakonu ili propisu zemlje u kojoj Ovlaštenik
prebiva. Panasonic ili njegovi distributeri ne
preuzimaju odgovornost za nedostatke u
Softveru ili za štetu koja stjecatelju licence
nastane uslijed povratnog inženjeringa,
dekompiliranja ili rastavljanja Softvera kojeg
izvede stjecatelj licence.
Članak 6 Naknade
Softver se isporučuje „takav kakav jest“
bez ikakvih jamstava, izričito ili prešutno,
uključujući, ali bez ograničenja, jamstva
o nekršenju, utrživosti i/ili podobnosti za
određenu svrhu. Nadalje, Panasonic ne
jamči da će Softver raditi bez smetnji ili
grešaka. Panasonic ili njegovi distributeri
ne preuzimaju odgovornost za bilo koji
oblik štete koju stjecatelj licence pretrpi
korištenjem Softvera.
Članak 7 Kontrola izvoza
Ovlaštenik prihvaća da neće izvoziti ili
ponovno eksportirati Softver u bilo koju
zemlju i u bilo kojem obliku bez odgovarajuće
izvozne dozvole prema propisima zemlje u
kojoj Ovlaštenik boravi, a u slučaju da je to
potrebno.
Članak 8 Raskid licence
Prava koja su ovdje dana Ovlašteniku bit
će automatski otkazana ako Ovlaštenik
prekrši bilo koju od odredbi ili zahtjeva ovog
Ugovora. U tom slučaju, stjecatelj licence je
dužan o vlastitom trošku uništiti Softver i svu
s njime povezanu dokumentaciju, zajedno sa
svim njegovim kopijama.
103
VQT2V00