Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsHDCSD90EG

VQT3J60 (TUR)

∫ Batarya ile ilgili notlar

∫ EMC Elektrik ve manyetik

uyumluluğu

Bu sembol (CE) teknik özellikler etiketinde

bulunur.

Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın.

≥ Daima orijinal Panasonic mini HDMI

kablosu (RP-CDHM15, RP-CDHM30;

isteğe bağlı) kullanın.

∫ Ürün tanımlama işareti

Güvenlik Bilgileri

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA

ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ

AZALTMAK İÇİN,

≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN,

SU DAMLAMASI VEYA

SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE

CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ

SUYLA DOLU CİSİMLERİ

KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN.

≥ YALNIZCA ÖNERİLEN

AKSESUARLARI KULLANIN.

≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI)

ÇIKARMAYIN; İÇİNDE

KULLANICININ TAMİR

EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR.

SERVİS İÇİN YETKİLİ PERSONELE

BAŞVURUN.

DİKKAT!

≥ BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME

DOLAP VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR

BİR YERDE KURMAYIN. İYİ

HAVALANDIĞINDAN EMİN OLUN.

AŞIRI ISINMADAN

KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK

ÇARPMASI VE YANGIN

TEHLİKESİNE SEBEP OLABİLECEĞİ

İÇİN PERDE VEYA DİĞER

MATERYALLERİN HAVALANDIRMA

DELİKLERİNİ TIKAMAMASINA ÖZEN

GÖSTERİN.

≥ HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ

GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE

VB. MADDELERLE TIKAMAYIN.

≥ KAMERANIN ÜZERİNE MUM GİBİ

ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI KOYMAYIN.

≥ BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR

VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN

ÇIKARIN.

Priz çıkışı cihazın yanında kurulmalı ve

kolayca erişilebilmelidir.

Güç kaynağı kablosu fişi hazır

bulundurulmalıdır.

Cihazın AC Güç Kaynağı bağlantısını

tamamıyla kesmek için, güç kaynağı

kablosunun fişini AC yuvasından çıkarın.

Uyarı

Yangın, patlama ve yaralanma tehlikesi.

60 oC üzerinde ısıya maruz bırakmayın,

ateşe atmayın ya da parçalara ayırmayın.

DİKKAT

Bataryayı yanlış yerleştirirseniz patlama

tehlikesi olabilir. Yalnızca üreticinin

önerdiği aynı tip ya da eşdeğer batarya

ile değiştirin. Kullanılmış pili, üreticinin

verdiği bilgiler doğrultusunda elden

çıkarın.

Ürün Konum

Yüksek

Çözünürlüklü Video

Kamera

Batarya yuvası

AC Adaptör Alt

HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 30 ページ２０１１年１月１４日　金曜日　午後４時３７分

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 30 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Güvenlik Bilgileri UYARI: YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN. ≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN. ≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS İÇİN YETKİLİ PERSONELE BAŞVURUN.
PAGE 2
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 31 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 TÜRKÇE ∫ Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
PAGE 3
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 32 ページ ∫ Hareketli görüntü kaydı için kayıt formatı ile ilgili önemli notlar Bu cihazı kullanarak hareketli görüntü kaydetmek için AVCHD, 1080/50p veya iFrame kayıt formatlarını seçebilirsiniz. AVCHD: Bu formatla yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesinde kayıt yapabilirsiniz. Geniş ekranlı bir TV’de izlemek veya diske kaydetmek için uygundur. 1080/50p: Bu, en yüksek kalitede kayıt yapılabilen 1080/50p (1920k1080/50 progresif) kayıt modudur*.
PAGE 4
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 33 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 İçindekiler Güvenlik Bilgileri..................................... 30 Aksesuarlar .............................................34 Hazırlık Güç kaynağı ............................................ 36 Bataryanın takılıp çıkarılması............ 36 Bataryanın şarj edilmesi.................... 37 Şarj ve kayıt süresi............................ 38 Karta veri kaydetme................................ 39 Bu cihazla kullanabileceğiniz kartlar ....
PAGE 5
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 34 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Aksesuarlar Kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol edin. Yutma ihtimaline karşı aksesuarları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Ürün numaraları Ocak 2011 tarihi itibarıyla doğruydu. Bunlar değişebilir.
PAGE 6
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 35 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 İsteğe bağlı aksesuarlar İsteğe bağlı aksesuarlardan bazıları her ülkede bulunmayabilir.
PAGE 7
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 36 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Hazırlık Güç kaynağı ∫ Bu cihazla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar Bu cihazda kullanılabilen pil VW-VBK180/VW-VBK360 model pildir. ≥ Cihaz, güvenle kullanılabilecek bataryaları ayırt etme fonksiyonuna sahiptir. Sadece belirli bataryalar (VW-VBK180/VW-VBK360) bu fonksiyonu desteklemektedir. Bu cihazla sadece orijinal Panasonic bataryalar ve Panasonic tarafından onaylanan şirketlerin ürettiği bataryalar kullanılabilir.
PAGE 8
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 37 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Bataryanın şarj edilmesi Bu ürün alındığında, batarya boştur. Ürünü kullanmadan önce bataryayı tam olarak şarj edin. AC adaptörü bağlıyken cihaz bekleme modundadır. AC adaptörü prize takılıyken birincil devrede elektrik vardır. Önemli: ≥ Ürünle birlikte verilen AC adaptörü kullanın. Başka cihazlara ait AC adaptörleri kullanmayın. ≥ AC kablosu bu kameraya özel olarak tasarlanmıştır, o nedenle başka bir cihazda kullanmayın.
PAGE 9
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 38 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 ≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC adaptör kullanmayın. ≥ Panasonic batarya kullanmanızı öneririz (l 34, 35). ≥ Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. ≥ Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın. ≥ Bataryayı (bataryaları) direkt güneş ışığına maruz kalan, kapı ve pencereleri kapalı bir otomobil içinde uzun süre bırakmayın.
PAGE 10
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 39 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Hazırlık Karta veri kaydetme Cihaz SD karta veya dâhili hafızaya fotoğraf ya da hareketli görüntü kaydedebilir. SD karta kayıt yapmak için aşağıdakileri okuyun. Cihaz (SDXC uyumlu cihaz) SD, SDHC ve SDXC Hafıza Kartları ile uyumludur. SDHC hafıza kartı/SDXC hafıza kartını başka bir cihazda kullanırken cihazın bu hafıza kartlarıyla uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
PAGE 11
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 40 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 SD kartın takılıp çıkarılması Panasonic marka olmayan veya daha önce başka bir cihazda kullanılan bir SD kartı bu cihazda kullanmadan önce SD kartı biçimlendirin. (l 50) SD kart biçimlendirildikten sonra kayıtlı verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alınamaz. Dikkat: Erişim lambasının söndüğünden emin olun. Erişim lambası [ACCESS] A ≥ Kamera SD karta veya dâhili belleğe erişirken, erişim lambası yanar.
PAGE 12
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 41 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Hazırlık Cihazın açılıp kapatılması Açma/kapatma düğmesini kullanarak veya LCD ekranı açıp kapatarak kamerayı açıp kapatabilirsiniz. Cihazı açma/kapatma düğmesiyle açıp kapatmak için Cihazı açmak için LCD ekranı açın ve açma kapatma tuşuna basın.  Kamerayı kapatmak için Durum göstergesi sönene kadar açma/ kapatma düğmesine basılı tutun. A Durum göstergesi yanar. LCD ekran açıldığında cihaz açılır ve kapatıldığında kapanır.
PAGE 13
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 42 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Hazırlık Dokunmatik ekran kullanımı Parmağınızla doğrudan LCD ekrana (dokunmatik ekran) dokunarak kamerayı kullanabilirsiniz. Ayrıntılı işlemler için veya parmakla çalıştırmanın zor olduğu durumlarda stylus kalemle (ürünle birlikte verilen) kullanmak daha kolaydır. ∫ Dokunmatik İkon veya resim seçmek için dokunmatik ekrana parmağınızla dokunup bırakın. ≥ İkonun ortasına dokunun.
PAGE 14
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 43 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Dokunmatik menü ile ilgili önemli notlar İşlem ikonları arasında geçiş yapmak için dokunmatik menüde tarafına)/ (sağ tarafına) dokunun. ikonunun Dokunmatik menüde dokunun. (sağ tarafına) ikonunun (sol tarafına)/ (sol ≥ Ayrıca dokunmatik menüye dokunup sağa sola kaydırarak da işlem ikonları arasında geçiş yapılabilir.
PAGE 15
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 44 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Hazırlık Tarih ve saat ayarı Cihaz ilk açıldığında, tarih ve saati ayarlamanız konusunda bir uyarı mesajı ekrana gelir. Tarih ve saati ayarlamak için [EVET] seçip aşağıdaki 2 – 3 arasındaki adımları uygulayın. 1 Menüyü seçin. (l 49) MENU 2 : [AYARLAR] # [SAAT AYARI] Ayarlanacak tarih ve saate dokunun, girin.
PAGE 16
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 45 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Temel Arasında kayıt yapılacak medya seçimi [HDC-TM99] Hareketli görüntü veya fotoğraf kaydetmek için kart ve dâhili hafıza ayrı ayrı seçilebilir. 1 2 veya Menüyü seçin. (l 49) MENU 3 olarak ayarlayın. : [K.MEDYA SEÇ] Hareketli görüntü veya fotoğraf kaydedeceğiniz medyaya dokunun.
PAGE 17
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 46 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Temel Hareketli görüntü kaydı 1 2 3  olarak ayarlayın. LCD ekranı açın. T W Kayda başlamak için kayıt başlat/durdur tuşuna basın.  A Kayda başladığınızda, ; tuşu ¥ olarak değişir. B Kayıt tuşu ikonu ≥ Kayıt tuşu ikonuna dokunularak da kayıt başlatılıp durdurulabilir. Bu tuş kayıt başlat/durdur tuşu ile aynı fonksiyona sahiptir. 4 Duraklatmak için kayıt başlat/durdur butonuna tekrar basın.
PAGE 18
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 47 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Temel Hareketli görüntü/Fotoğraf oynatma 1 2 3  olarak ayarlayın. ALL Oynatma modu seçim ikonuna A dokunun. (l 43) / Oynatmak istediğiniz [Video/Resim]’ı seçin. ≥ [GİR] üzerine dokunun. Oynatmak istediğiniz [Medya] ve [Video/Resim]’ı seçin. ≥ [GİR] üzerine dokunun. 4 Oynatılacak sahne veya fotoğrafa dokunun.  B 3.
PAGE 19
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 48 ページ２０１１年１月１４日 Hareketli görüntü oynatımı 1/;: 6: 5: ∫: Oynat/Duraklat Geri sar Oynatarak ileri sar Oynatımı durdurup küçük resimleri görüntüler. 金曜日午後４時３７分 Fotoğraf gösterimi 1/;: 2;: ;1: ∫: Slayt gösterisi (fotoğrafları sırayla görüntüler) başlat/ duraklat. Önceki fotoğrafı görüntüler. Sonraki fotoğrafı görüntüler. Oynatımı durdurup küçük resimleri görüntüler. TV’de Video/Fotoğraf izlemek 1 Cihazı TV’ye bağlayın.
PAGE 20
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 49 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Temel Menü ekranının kullanılması ≥ MENU görüntülemek için dokunmatik menüdeki (sağ tarafına) dokunun. (l 43) 1 [MENU] üzerine dokunun. MENU 2 Üst menüye A dokunun. ∫ ikonunun (sol tarafına)/ Kılavuz ekran ile ilgili önemli notlar üzerine dokunduktan sonra alt menülere ve öğelere dokunmak fonksiyon açıklamalarının ve ayar içerikli onay mesajlarının ekrana gelmesini sağlar.
PAGE 21
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 50 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Temel Yaklaştır/uzaklaştır fonksiyonu (Zoom in/out) Zum düğmesi/Zum tuşu ikonları T W T 6 W T T yüzü: Yakın plan kayıt (yakınlaştırma) W yüzü: Geniş açılı kayıt (uzaklaştırma) ≥ Zum hızı zum düğmesini oynatma oranına bağlı olarak değişir. W Temel Biçimlendirme Bir medya biçimlendirilirse, o medyadaki bütün verinin silineceğini ve geri alınamayacağını unutmayın. Önemli verileri PC, DVD disk vb. ortama yedekleyin. Menüyü seçin.
PAGE 22
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 51 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Diğer Aksaklıklar Teknik Özellikler Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera Güvenlik Bilgileri Güç kaynağı: DC 5,0 V (AC adaptörü kullanırken) DC 3,6 V (Pil kullanırken) Güç tüketimi: Kayıt; Şarj oluyor; / / 5,2 W 7,7 W 5,2 W 7,7 W Sinyal sistemi: 1080/50p, 1080/50i, 540/25p Kayıt formatı: [1080/50p]; Orijinal format [HA]/[HG]/[HX]/[HE]; AVCHD formatıyla uyumludur [iFrame]; MPEG-4 AVC dosya formatıyla uyumludur (.
PAGE 23
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 52 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Görüntü sabitleme fonksiyonu: Optik (Hibrit optik görüntü sabitleyici, etkin modu, optik görüntü sabitleme kilidi fonksiyonu) Ekran: 7,6 cm (3,0z) genişliğinde LCD ekran (Yaklaşık 230 K nokta) Mikrofon: Stereo (zum mikrofonlu) Hoparlör: 1 yuvarlak hoparlör, dinamik tip Beyaz dengesi ayarı: Oto izleme beyaz denge sistemi Standart aydınlatma: 1.
PAGE 24
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 53 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Ağırlık: / Yaklaşık 244 g [pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (isteğe bağlı) hariç] Yaklaşık 245 g [ürünle birlikte verilen batarya hariç] Kameranın çalışma ağırlığı: / Yaklaşık 288 g [pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (isteğe bağlı) dahil)] Yaklaşık 287 g [ürünle birlikte verilen batarya dâhil] Çalışma sıcaklığı: 0 oC’den 40 oC’ye Çalışma ortamındaki nem oranı: %RH10 ile %RH80 arası Batarya çalışma süresi: Bkz.
PAGE 25
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 54 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 ∫ Hareketli görüntüler Kayıt aracı: SD Hafıza Kartı (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur) SDHC Hafıza Kartı (FAT32 sistemleriyle uyumludur) SDXC Hafıza Kartı (exFAT sistemleriyle uyumludur) Bu cihazda kullanılabilen SD kartlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 39. Dâhili hafıza; 16 GB Sıkıştırma: MPEG-4 AVC/H.
PAGE 26
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 55 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 AC Adaptör Güvenlik Bilgileri Güç kaynağı: Güç tüketimi: DC çıkış: AC 110 V’den 240 V’ye kadar, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V, 1,6 A Boyutlar: 46 mm (G)k25 mm (Y) k75,5 mm (D) Ağırlık: Yaklaşık 115 g Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değişebilir.
PAGE 27
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 56 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Diğer Aksaklıklar Telif hakkı ile ilgili önemli notlar ∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesine sınırlama getirilmiş olabilir.
PAGE 28
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 57 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 Diğer Aksaklıklar Kullanım Talimatlarının Okunması (PDF formatında) Bu cihazın kullanımıyla ilgili ayrıntılı talimatlar ürünle birlikte verilen CDROM’daki “Kullanım Talimatları”nda (PDF formatında) bulunmaktadır. Okumak için bilgisayarınıza yükleyin. İşletim sisteminizle kullanabileceğiniz bir Adobe Reader sürümünü aşağıdaki web siteden indirebilirsiniz. http://get.adobe.
PAGE 29
HDC-SD90&TM90_EG-VQT3J60_tur.book 58 ページ２０１１年１月１４日金曜日午後４時３７分 EU EEE Yönetmeliğine Uygundur. Yetkili Temsilci Panasonic Elektronik Satis A.S. Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:16 34398 Maslak-Sisli, Istanbul, Turkey Tel : (+90) 212 367 94 00 Fax: (+90) 212 286 21 11 www.panasonic.com.tr Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.