HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 1 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Kezelési útmutató Nagyfelbontású kamkorder Model No. HDC-SD9 HDC-SD9D Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 2 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 3 ページ ２００８年４月１６日 Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 4 ページ ２００８年４月１６日 ∫ Licencek ≥ Az SDHC logó védjegy. ≥ Az “AVCHD” és az “AVCHD” logó a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. és a Sony Corporation védjegyei. ≥ Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. ≥ A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. ≥ HDAVI Control™ védjegy tulajdonosa a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ≥ A“x.v.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 5 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Tartalom Információk az Ön biztonsága érdekében ............................................. 2 Tartozékok............................................. 7 Jellemzők .............................................. 8 Előkészületek Használat előtt [1] A készülék részei és kezelése ...... 10 Távvezérlő ....................................... 13 Beállítás [1] Áramellátás .................................... 14 Az akkumulátor feltöltése ................
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 6 ページ ２００８年４月１６日 Lejátszás Használat előtt 60 63 63 64 64 65 67 Szerkesztés [1] [2] [3] [4] [5] Jelenetek/állóképek törlése .......... Jelenet felosztása törléshez ......... Jelenetek/állóképek védelme ....... DPOF beállítás ............................... Formattálás .................................... 68 70 71 72 73 Tévével [1] Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül............................... Csatlakoztatás HDMI minikábellel ... 5.1 csatornás hang hallgatása..
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 7 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. SDHC-memóriakártya (4 GB) (csak HDC-SD9D esetén) Akkumulátor VW-VBG130 Hálózati adapter VSK0698 Hálózati kábel K2CQ2CA00006 Külön megvásárolható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 8 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Jellemzők ∫ Kristálytiszta nagyfelbontású képek Ez a készülék részletgazdag, nagyfelbontású képeket tud rögzíteni SD-kártyára. A B B Standard képek (720k576) Képsorok száma: 576 A Nagyfelbontású képek (1920k1080)* Képsorok száma: 1080 Nagyfelbontású képek ≥ A fenti állóképek demonstrációs célt szolgálnak. * HA/HG/HX felvételi mód esetén.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 10 ページ Használat előtt 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 A készülék részei és kezelése 345 6 7 8 9 2 10 11 1 13 14 15 19 16 17 18 12 1 LCD monitor nyitórész 2 LCD monitor (l 27) A nyíllal jelzett irányba húzza ki az LCD monitort. Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén. Ez azonban nem jelent meghibásodást és nem befolyásolja a felvett képet.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 11 ページ ２００８年４月１６日 7 8 9 Arcfelismerés és AE gomb [ ] (l 42) PRE-REC gomb [PRE-REC] (l 35) Egyenfeszültségű bemeneti aljzat [DC IN 9.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 12 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 26 27 28 29 30 35 36 37 38 31 32 33 34 26 Üzemmódválasztó kapcsoló (l 20) 27 Fényképfelvétel gomb [ ] (l 37) 28 Zoom csúszka [W/T] (Felvétel módban) (l 40) Hangerő csúszka [sVOLr] (Lejátszás módban) (l 61) 29 Hangszóró 30 Belső mikrofonok (5.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 14 ページ Beállítás 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok Az ehhez a készülékhez használható Panasonic akkumulátor a VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. A VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 képes ellenőrizni azt, hogy az akkumulátor és a készülék biztonságosan használható-e együtt. ≥ A VW-VBG6 használatához szüksége van a VW-VH04 (külön megvásárolható) akkumulátoregység-tartó készletre.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 15 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 ≥ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni. ≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak. Az akkumulátor felhelyezése/levétele Hajtsa ki az LCD monitort, majd az ábrán jelzett irányt követve helyezze fel az akkumulátort.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 17 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Csatlakoztatás a hálózati kimenethez Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba. Fontos: Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú kábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik fel. ≥ Ne használja a hálózati kábelt más berendezéshez, mert a hálózati kábelt kizárólagosan ehhez a készülékhez tervezték.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 18 ページ Beállítás 2 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Az SD-kártyák előkészítése Ez a készülék (SDHC-kompatibilis készülék) SD-memóriakártyákkal és SDHC-memóriakártyákkal egyaránt kompatibilis. SDHC-memóriakártyák nem használhatók a csupán SD-memóriakártyákkal kompatibilis eszközökben. Amikor egy másik eszközben használ SDHC-memóriakártyát, győződjön meg arról, hogy az ilyen másik eszköz támogatja-e az SDHC-memóriakártyát.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 19 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Az SD-kártya behelyezése/kivétele Vigyázat: Ha az SD-kártya behelyezését vagy kivételét bekapcsolt áramellátás mellett végzi, akkor a készülék meghibásodhat, illetve az SD-kártyán lévő adatok elveszhetnek. Kártyahozzáférés lámpa [ACCESS] ≥ Az adatfeldolgozási művelet alatt a hozzáférési lámpa A világít. 1 Az üzemmódválasztó kapcsolót fordítsa OFF helyzetbe. (l 20) ≥ Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialudt-e.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 20 ページ 3 Beállítás ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Az üzemmód kiválasztása (A készülék be/kikapcsolása) Állítsa az üzemmódválasztó kapcsolót felvétel, lejátszás vagy áramellátás OFF módra. Az áramellátás bekapcsolásához fordítsa az üzemmódválasztó kapcsolót vagy helyzetbe, miközben lenyomva tartja a zároldó gombot A. ≥ Az üzemmódválasztó kapcsolót a zároldó gomb lenyomva tartása mellett állítsa, ha OFF helyzetből vált egy másik üzemmódra.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 21 ページ Beállítás 4 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 A menüképernyő használata A megjelenített menüképernyőket a kurzor gombbal tudja kezelni. 1 Nyomja meg a MENU gombot. MENU C Aktuális menübeállítások 4 ≥ A megjelenő menü az üzemmódválasztó kapcsoló állásától függ. 2 Válassza ki a kívánt beállítást és a megerősítéshez nyomja meg a kurzor gombot. Válasza ki a főmenüt A , majd mozgassa jobbra vagy nyomja meg a kurzor gombot.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 22 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Nyelv választása Lehetősége van a képernyőkijelzés és a menüképernyő nyelvének kiválasztására. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [LANGUAGE] pontot, és nyomja meg a kurzor gombot. 2 Válassza ki a [Magyar] pontot, és nyomja meg a kurzor gombot. Menülista Felvétel mód ∫ [ALAP] [MOTÍVUMPRG. MÓD] (l 55) [DIGIT. ZOOM] (l 40) [SEGÉDVONALAK] (l 47) [ÓRABEÁLLÍTÁS] (l 24) [VILÁGIDŐ BEÁ.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 23 ページ ２００８年４月１６日 [GYORSINDÍTÁS] (l 35) [SÍPOLÁS] Bekapcsolása esetén sípoló hang jelzi az olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása és leállítása. 1 sípolás A felvétel elindításakor Az áramellátás bekapcsolásakor Amikor a számítógép vagy a nyomtató, stb. felismeri a készüléket. 2 sípolás A felvétel szüneteltetésekor Az áramellátás kikapcsolásakor 2 sípolás 4-szer Amikor hiba jelentkezik. Ellenőrizze a képernyőn megjelenő mondatot.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 24 ページ Beállítás 5 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Dátum és óraidő beállítása A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beállítására. Válassza a [IGEN] pontot, majd a dátum és óraidő beállításához hajtsa végre az alábbi 2. – 4. lépést. ¬ Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a kiválasztásához. 1 Válassza ki a menüt.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 25 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 A beépített lítiumelem feltöltése ≥ Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülékhez, vagy tegye fel az akkumulátort, hogy a beépített lítiumelem feltöltődhessen. Ha a készüléket kb. 24 órán át így hagyja, akkor az elem kb. 6 hónapig ismét mutatja a dátumot és az óraidőt. (Az elem akkor is töltődik, ha az üzemmódválasztó kapcsoló OFF állásban van.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 26 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Világidő beállítása (Az utazási célállomáson érvényes óraidő megjelenítése) Az otthoni térség és az utazási célállomás kiválasztásával lehetőség van az utazási célállomáson érvényes óraidő megjelenítésére és felvételére. 1 Válassza ki a menüt. (l 21) [ALAP] # [VILÁGIDŐ BEÁ.] # [IGEN] ≥ Ha az óra nincs beállítva, akkor az aktuális időt állítsa be rajta.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 27 ページ Beállítás 6 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Az LCD monitor beállítása ≥ Ezek a beállítások nincsenek hatással a ténylegesen felvett képre. Az LCD monitor fényerejének növelése POWER LCD EXTRA gomb A POWER LCD EXTRA gomb minden egyes megnyomásakor a kijelzés a következő sorrendben változik: [ +1 ] > [ +2 ] > beállítás törölve (standard) ≥ A hálózati adapter használata esetén megjelenik a [ +1 ] jelzés, és az áramellátás bekapcsolásakor a képernyő automatikusan kivilágosodik.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 28 ページ ２００８年４月１６日 Az LCD monitor képminőségének megváltoztatása Válassza ki a menüt. (l 21) [BEÁLLÍTÁS] # [LCD AI] # [DINAMIKUS] vagy [NORMÁL] [DINAMIKUS]: Az LCD monitoron megjelenő kép tiszta és élénk lesz. A felvétel témájától függően optimális lesz a kontraszt és a fényerő beállítása. A képek tisztán és élesen jelennek meg. [NORMÁL]: Visszatérés a standard képminőséghez.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 30 ページ Felvétel (kezdőknek) 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Felvétel előtt ∫ A kamera tartása ≥ Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal. Ha ugyanis a téma hátulról van megvilágítva, akkor sötét lesz a felvételen. ≥ Amikor felvételt készít, ügyeljen arra, hogy stabil helyen álljon, és hogy ne ütközhessen bele egy másik személybe vagy tárgyba. 1 2 3 4 5 30 Két kézzel tartsa a készüléket. Kezét bújtassa át a csuklópánton. Ne takarja el a mikrofonokat A.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 31 ページ ２００８年４月１６日 Tudnivalók az automatikus módról A színegyensúly (fehéregyensúly) és a fókuszálás automatikusan beállításra kerül. A téma megvilágításától, stb. függően a zárnyílás és a zársebesség automatikusan az optimális fényerő szerint állítódik be. (Felvételi üzemmódban a zársebesség értéke maximum 1/250 lehet.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 32 ページ Felvétel (kezdőknek) 2 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Mozgóképek felvétele VIDEO Ez a készülék a AVCHD formátummal kompatibilis nagyfelbontású képeket rögzít SD-kártyára. A hangot a Dolby Digital 5.1 Creator rögzíti. Mozgóképek felvételére alkalmas SD-kártyát használjon. (l 18) ＨG1920 R1h20m 0h00m00s ≥ Az üzemmódválasztó kapcsolót a zároldó gomb A lenyomva tartása mellett állítsa, ha OFF helyzetből vált egy másik üzemmódra.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 33 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 ≥ A felvétel start/stop gomb első megnyomása és a felvétel start/stop gomb ismételt megnyomása között felvett képek alkotnak egy jelenetet. ≥ Ha kb. 5 percen át semmiféle művelet nem történik, a készülék automatikusan kikapcsol az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében. Használat esetén kapcsolja be újra a készüléket. Ez az energiatakarékossági lehetőség [KI] helyzetbe is állítható. ([ENERGIATAKAR.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 34 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Felvétel módok/körülbelüli felvételi időtartam Válassza ki a rögzítendő mozgóképek minőségét. Válassza ki a menüt. (l 21) [VIDEÓ] # [FELVÉTELI MÓD] # kívánt beállítás SD-kártya Kapacitás HA*1 HG*2 HX*3 HE*4 1 GB 7 min 9 min 14 min 21 min 2 GB 15 min 20 min 30 min 45 min 4 GB 30 min 40 min 1h 1 h 30 min 8 GB 1h 1 h 20 min 2h 3h 16 GB 2h 2 h 40 min 4h 6h *1 HA (1920k1080): Mozgóképek rögzítése a legjobb minőségben.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 35 ページ ２００８年４月１６日 Gyorsindítás A készülék kb. 0,6 másodperccel az LCD monitor ismételt kihajtása után kapcsol vissza felvétel/szünet módra. ≥ Mivel gyorsindítás standby üzemmódnál a felvételi szünet módban felhasznált energia mintegy 60%-a fogy el, így rövidebb lesz a felvételi időtartam. 1 Válassza ki a menüt. (l 21) [BEÁLLÍTÁS] # [GYORSINDÍTÁS] # [BE] 2 Csukja be az LCD monitort, ha az üzemmódválasztó kapcsoló helyzetbe kerül.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 36 ページ ２００８年４月１６日 ≥ A PRE-REC az alábbi esetekben törlődik. jAz üzemmódválasztó kapcsoló elfordításakor. jAz SD-kártyanyílás borítójának felnyitásakor. jA MENU gomb lenyomásakor. jA készülék kikapcsolásakor. ≥ Ha 1 percnél kevesebb a mozgóképek hátralevő felvételi időtartama, a PRE-REC beállítása nem lehetséges. ≥ Ha felvétel 3 másodpercen belül indul a PREREC gomb lenyomását követően, vagy a PREREC jelzés villogása esetén kb.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 37 ページ Felvétel (kezdőknek) 3 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Állóképek felvétele PHOTO Állóképek rögzítésekor 1920k1080 a pixelszám. Állóképek rögzítése mozgóképek rögzítése közben is lehetséges. ≥ Az üzemmódválasztó kapcsolót a zároldó gomb A lenyomva tartása mellett állítsa, ha OFF helyzetből vált egy másik üzemmódra. 1 2 Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a kiválasztásához, majd hajtsa ki az LCD monitort. Fókuszjelzés: A B Nyomja félig be a gombot.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 38 ページ ２００８年４月１６日 Tiszta állóképek rögzítéséhez ≥ Mozgóképek rögzítése vagy a PRE-REC művelet közben az alábbiak segítik azt, hogy a mozgóképek rögzítése előnyt élvezzen az állóképek rögzítésével szemben. Ha élesebb állóképeket szeretne készíteni, szüneteltesse a mozgóképek rögzítését és az állóképek felvételét a PREREC mód kikapcsolás után folytassa. jA képminőség nem olyan, mint a szokásos állóképeké. jA gomb félig történő lenyomása nem lehetséges.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 39 ページ ２００８年４月１６日 ∫ Tudnivalók a fókuszmezőről Amikor a fókuszálási területen lévő téma előtt vagy mögött kontrasztot képző tárgy található, előfordulhat, hogy a téma nem fókuszálható. Ilyenkor vigye a kontrasztot jelentő tárgyat a fókuszálási tartományon kívüli területre. ≥ Digitális (kb. 10k fölötti) zoom használata esetén a fókuszmező nem jelenik meg. 水曜日 午前１１時１２分 Rögzíthető képek száma Képméret 2.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 40 ページ Felvétel (kezdőknek) 4 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Közelítés/távolítás funkció VIDEO PHOTO Az optikai zoom maximális nagyítása 10k. ¬ Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a kiválasztásához. 1t W T 5t W T 10t W ≥ Ha Ön a zoom művelet közben leveszi ujját a zoom csúszkáról, akkor előfordulhat, hogy a művelet hangja is felvételre kerül. A zoom csúszkát próbálja csendesen visszatolni eredeti helyzetébe. ≥ A zoom 10k értékű nagyításánál a téma fókuszálása kb.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 41 ページ Felvétel (kezdőknek) 5 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Képstabilizátor funkció VIDEO PHOTO Csökkenti a kézmozgásokból adódó rázkódást (képremegést). ¬ Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a kiválasztásához. Optikai képstabilizátor gomb [ , O.I.S.] Ezt a gombot nyomja meg a képstabilizátor funkció be/ kikapcsolásához. ≥[ ] jelenik meg a képernyőn. O.I.S.: Optikai képstabilizátor ≥ A funkció alapbeállítása: [BE].
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 42 ページ Felvétel (kezdőknek) 6 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Arcfelismerés és AE mód VIDEO PHOTO Amikor a téma hátulról van megvilágítva és sötétebbnek tűnik, ez a funkció felismeri az arcot és automatikusan úgy állítja be a fényerőt és a képminőséget, hogy a készülék világos arcot rögzítsen. ¬ Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a kiválasztásához. Arcfelismerés és AE gomb Ezt a gombot nyomja meg az arcfelismerés és AE mód be/ kikapcsolásához. ≥[ ] jelenik meg a képernyőn.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 43 ページ Felvétel (haladóknak) 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 A műveleti ikonok felvételi funkciói Válassza ki a műveleti ikonokat, ha különböző effektusokkal akarja gazdagítani a rögzített képeket. ¬ Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a 1 Ha megnyomja a kurzor gombot, ikonok jelennek meg a képernyőn. ≥ A kijelzés a kurzor gomb minden egyes lefelé mozgatásakor változik. ≥ A kurzor gomb közepének minden egyes megnyomására a műveleti ikon megjelenik vagy eltűnik.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 44 ページ ２００８年４月１６日 Gyenge megvilágítás 水曜日 午前１１時１２分 Ø Időzítő Telemakró ≥ A szürke mezőkben szereplő ikonok felvétel közben nem látszanak. ≥ Az áramellátás kikapcsolása vagy az üzemmódválasztó kapcsoló helyzetbe állítása kikapcsolja a súgó mód, éjszakai színes felvétel, ellenfény-kompenzáció, önkioldó és telemakró funkciókat. ≥ Az áramellátás kikapcsolásakor az úsztatási beállítás törlődik.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 45 ページ Funkció PHOTO Színes éjszakai látás VIDEO 水曜日 午前１１時１２分 Hatás Lágy bőr mód VIDEO ２００８年４月１６日 PHOTO Ellenfénykompenzáció Ez a funkció a bőr színének lágyabb tónusú megjelenítésével vonzóbbá teszi a képet. Akkor hatásos igazán, ha közelről készít mellképet valakiről. Ezzel a funkcióval nagyon gyenge megvilágítás esetén rögzíthet színes képeket. (Minimálisan szükséges megvilágítás: kb. 1 lx Ezzel világosítható a kép, nehogy a hátulról megvilágított téma sötét legyen.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 46 ページ ２００８年４月１６日 Úsztatás: ≥ A beúsztatással felvett jelenetek bélyegképei feketék (vagy fehérek) lesznek. Intelligens kontrasztszabályozás: ≥ Nagyon sötét vagy világos részek esetén, illetve ha a fényerő nem elégséges, nem biztos, hogy jól látszik a hatás. Súgó mód: ≥ A súgó mód használata közben nincs mód a funkciók beállítására. ≥ A súgó mód használata közben nem lehet mozgóképeket és állóképeket rögzíteni.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 47 ページ 2 Felvétel (haladóknak) ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 A menük felvételi funkciói Menük Segédvonal, 25p digitális cinema, Szézajcsökkentés, Mikrofonbeállítás, Mikrofonszint, HD nagysebességű sorozatfelvétel, Beépített vaku, Vörösszemhatás csökkentés, Zárhang, Zebra, Színskála, Automatikus lassú zár, Digitális cinema szín ¬ Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a kiválasztásához. ≥ Állítsa [KI] helyzetbe, amikor a menüket nem használja. (A [MIKROFON BEÁ.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 48 ページ Funkció ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Hatás/Beállítási mód Szélzajcsökkentés funkció VIDEO Ez a funkció a beépített mikrofonokat érő szélzaj csökkentésére szolgál a szélerőtől függően. Válassza ki a menüt. (l 21) [VIDEÓ] # [SZÉLZAJCSÖKK.] # [BE] ≥ A funkció alapbeállítása: [BE]. Mikrofonbeállítás VIDEO [SURROUND]: A hangot 5.1 csatornás surround mikrofon rögzíti. [ZOOMMIKR.]: A mikrofon működése a zoom művelettel van összekapcsolva.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 49 ページ Funkció ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Hatás/Beállítási mód Mikrofonszint VIDEO AGC: Auto Gain Control (automatikus erősítésszabályozó) [AUTO]: Működésbe lép az AGC, és a felvétel szintje automatikusan beállítódik. [BEÁLLÍTrAGC]: Beállítható a kívánt felvételi szint. A hangtorzulás mértékének csökkentése érdekében az AGC is működésbe lép. [BEÁLLÍT]: Az AGC nem lép működésbe, és így természetes módon készülhet a felvétel.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 50 ページ Funkció ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Hatás/Beállítási mód HD nagysebességű sorozatfelvételi mód PHOTO 72 állókép készül 25 kép/másodperc sebességgel. 1 Válassza ki a menüt. (l 21) [FOTÓ] # [NAGYSEB. SOROZ.] # [BE] 2 Nyomja meg a gombot. ≥ Sorozatfelvételi módban legfeljebb 72 állókép készíthető. ([ felvétel közben pirosan villog.) 3 ] Válassza ki a mentési beállítást a kurzor gombbal, majd nyomja meg a kurzor gombot. [MND RÖG]: Minden kép tárolva.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 51 ページ Funkció ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Hatás/Beállítási mód Beépített vaku PHOTO A gomb megnyomásakor villan a vaku és elkészül a kép. Használja a beépített vakut, amikor sötét helyen szeretne állóképeket készíteni. Válassza ki a menüt. (l 21) [FOTÓ] # [VAKU] # [AUTO] vagy [BE] ≥ A funkció alapbeállítása: [AUTO]. ≥ Amikor a gomb félig van lenyomva, a képernyő bal alsó sarkában megjelenik a vakujelzés.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 52 ページ Funkció ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Hatás/Beállítási mód Zárhang Lehetősége van zárhang hozzáadására állóképek rögzítésekor. PHOTO Válassza ki a menüt. (l 21) [FOTÓ] # [ZÁRHANG] # [BE] ≥ A funkció alapbeállítása: [BE]. Zebra VIDEO PHOTO Átlós vonalakkal (zebracsíkokkal) emeli ki azon részeket, ahol valószínűsíthető a fehér telítettség (színtelítettség) előfordulása (nagyon erősen megvilágított vagy fényes részek). Válassza ki a menüt.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 53 ページ ２００８年４月１６日 Funkció 午前１１時１２分 Hatás/Beállítási mód Automatikus lassú zár mód VIDEO 水曜日 PHOTO A zársebesség csökkentésével sötét helyen is világos képek készíthetők. Válassza ki a menüt. (l 21) [HALADÓ] # [AUTO LAS. ZÁR] # [BE] ≥ A funkció alapbeállítása: [BE]. ≥ A zársebesség 1/25 és 1/250 között állítódik be a környezet megvilágításától függően. (Kézi állítás esetén a zársebesség 1/25 és 1/8000 érték között állítható.) ≥ Ha az [AUTO LAS.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 54 ページ ２００８年４月１６日 ≥ Az állóképek minősége változtatható. (l 39) ≥ A képminőség eltér a szokásos állóképfelvételek értékétől. Élénkebb színű állóképek rögzítéséhez a felvételkészítés előtt kapcsolja ki ezt a funkciót. (l 37) ≥ Ha az áramellátás kikapcsolja, vagy az üzemmódválasztó kapcsolót állásba állítja, ez a funkció elvetésre kerül. Beépített vaku: ≥ Ne takarja el a vakut a kezével vagy egyéb módon. ≥ Ahol tilos a vakuhasználat, ott válassza a [KI] beállítást.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 55 ページ Felvétel (haladóknak) 3 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Manuális felvételi funkciók VIDEO ¬ Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a PHOTO kiválasztásához. Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót MANUAL helyzetbe. Megjelenik az ábrán látható ikon. Fehéregyensúly (l 57) Zárnyílás beállítás (l 58) Kézi zársebesség (l 58) Jelenet üzemmód Különböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebesség és a zárnyílás optimális értékét.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 56 ページ ２００８年４月１６日 Portré üzemmód ≥ Ha ezt az üzemmódot beltéri felvételhez használja, a képernyő vibrálhat. Ilyen esetben a jelenet üzemmód beállításnál válassza az [KI] pontot. 水曜日 午前１１時１２分 Reflektor üzemmód ≥ Ha a felvétel témája nagyon fényes, akkor előfordulhat, hogy a felvett kép kifehéredik, a kép szélei pedig nagyon sötétek lesznek. Szörf & hó üzemmód ≥ Ha a felvétel témája nagyon fényes, akkor előfordulhat, hogy a felvett kép kifehéredik.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 57 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Fehéregyensúly A jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes színeket. Ilyenkor kézzel állíthatja be a fehéregyensúlyt. ≥ Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót MANUAL helyzetbe. (l 55) 1 2 A kurzor gombot mozgatva válassza ki a [ ] ikont. Válassza ki a fehéregyensúly módot.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 58 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 A zársebesség/blende kézi beállítása Zársebesség: Akkor állítsa be, ha gyors mozgású témákról készít felvételt. Zárnyílás: Akkor állítsa be, ha a képernyő túl világos vagy túl sötét. ≥ Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót MANUAL helyzetbe. (l 55) 1 2 Mozgassa a kurzor gombot a [ ] (zárnyílás) vagy a [ ] (zársebesség) kiválasztásához. Végezze el a beállítást. A Zársebesség: 1/25 – 1/8000 ≥ Ha az [AUTO LAS.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 60 ページ Lejátszás 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Mozgóképek lejátszása VIDEO A Zároldó gomb ≥ Az üzemmódválasztó kapcsolót a zároldó gomb lenyomva tartása mellett állítsa, ha OFF helyzetből vált egy másik üzemmódra. C Bélyegképnézet Használja az üzemmódválasztó D Előző oldal kapcsolót a kiválasztásához.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 61 ページ ２００８年４月１６日 ≥ A lejátszáskapcsoló gomb kiválasztásakor nyomja le a kurzor gombot, hogy az alábbi jelenetek bélyegképnézetére váltson. (Összes jelenet): Minden jelenet lejátszása (Dátum szerint): Egy kiválasztott napon rögzített jelenetek lejátszása (l 63) (Intelligens jelenetválasztás): Az élénk színeikről felismert jelenetek lejátszása (l 63) 4 Válassza ki a lejátszási műveletet a kurzor gombbal.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 62 ページ ２００８年４月１６日 ∫ Lassított lejátszás 1 2 Szüneteltesse a lejátszást. Mozdítsa jobbra és tartsa úgy a kurzor gombot. (Ha balra mozdítja el és úgy tartja a kurzor gombot, akkor a lassított lejátszás visszafelé halad.) Távvezérlőről történő működtetés Lejátszás közben nyomja meg a E vagy D gombot. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP ∫ Állókép-léptetéses lejátszás A mozgókép képkockánként halad előre. 1 Szüneteltesse a lejátszást.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 63 ページ ２００８年４月１６日 Dátum szerinti mozgóképlejátszás Az ugyanazon a napon felvett jelenetek egymás után játszhatók le. 1 A (Dátum szerint) kiválasztása után nyomja meg a kurzor gombot. 水曜日 午前１１時１２分 ≥ Még az ugyanazon a napon rögzített jelenetek is külön vannak csoportosítva az alábbi esetekben.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 64 ページ ２００８年４月１６日 ≥ A mozgóképek az alábbi esetekben kerülnek vágásra jAmikor a mozgóképek rögzítése a készülék gyors mozgatása közben történik jAmikor rázkódik a készülék jAmikor a téma hátulról van megvilágítva jAmikor a jelenetek túl sötétek jAmikor a mozgóképek rögzítése közben a készülék fejjel lefelé, vagyis nem a normál vízszintes helyzetben van jAmikor a téma nincs fókuszban ≥ Jelenetenként legfeljebb 9 rész vágható ki.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 65 ページ Lejátszás 2 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Állóképek lejátszása PHOTO A Zároldó gomb ≥ Az üzemmódválasztó kapcsolót a zároldó gomb lenyomva tartása mellett állítsa, ha OFF helyzetből vált egy másik üzemmódra. 1 Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a kiválasztásához. 2 A kurzor gombbal válassza ki a [ ] ikont (állóképek lejátszása). 3 Válassza ki a lejátszani kívánt állóképet, majd nyomja meg a kurzor gombot.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 66 ページ ２００８年４月１６日 A kiválasztott állókép a teljes képernyőn kerül lejátszásra, és a műveleti ikon automatikusan megjelenik a képernyőn. ≥ Ha 9 vagy több állókép került rögzítésre, akkor a következő (vagy előző) oldal megjelenítését a kurzor gomb balra és jobbra mozgatásával, illetve az / ikon kiválasztásával, majd a kurzor gomb megnyomásával végezheti. ≥ A képszám kijelzése átvált az oldalszámra, kivéve amikor bélyegképek kerülnek kiválasztásra.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 67 ページ ２００８年４月１６日 Dátum szerinti állóképlejátszás Az ugyanazon a napon rögzített állóképek egymás után játszhatók le. 1 A (Dátum szerint) kiválasztása után nyomja meg a kurzor gombot. 2 A lejátszási dátum kiválasztása után nyomja meg a kurzor gombot. 水曜日 午前１１時１２分 ≥ Még az ugyanazon a napon rögzített állóképek is külön vannak csoportosítva az alábbi esetekben.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 68 ページ Szerkesztés 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Jelenetek/állóképek törlése VIDEO PHOTO Fontos: A törölt jelenetek/állóképek helyreállítása nem lehetséges. ¬ Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a kiválasztásához. Az éppen lejátszott képek törléséhez A törlendő jelenetek vagy állóképek lejátszása közben nyomja meg a gombot. ≥ Ha megjelenik a megerősítési üzenet, válassza ki a [IGEN] pontot, majd nyomja meg a kurzor gombot.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 69 ページ 4 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 (Csak akkor, ha a 2. lépésben a [KIVÁLASZT] került kiválasztásra) Nyomja meg a gombot. ≥ Ha megjelenik a megerősítési üzenet, válassza ki a [IGEN] pontot, majd nyomja meg a kurzor gombot. (Csak akkor, ha a 2. lépésben a [KIVÁLASZT] került kiválasztásra) További jelenetek törléséhez Ismételje meg a 3-4. lépéseket. A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 70 ページ Szerkesztés 2 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Jelenet felosztása törléshez VIDEO Egy jelenet fölösleges részének törléséhez először ossza fel a jelenetet, majd törölje a fölösleges részt. ¬ Válassza ki a [ ] (mozgóképek lejátszása) ikont az üzemmódválasztó kapcsoló helyzetében. (l 60) 1 Válassza ki a menüt. (l 21) [J.NET SZERK.] # [FELOSZTÁS] # [BEÁLLÍT] 2 Válassza ki a felosztani kívánt jelenetet, majd nyomja meg a kurzor gombot. 5 Törölje a fölösleges jelenetet.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 71 ページ Szerkesztés 3 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Jelenetek/állóképek védelme VIDEO PHOTO A jelenetek/állóképek védhetők a véletlen törlés ellen. (Az SD-kártya formattálásakor akkor is törlődnek az SD-kártyán levő jelenetek/állóképek, ha védve vannak.) ¬ Használja az üzemmódválasztó kapcsolót a 1 kiválasztásához. Válassza ki a menüt. (l 21) [VIDEÓBEÁLL.] vagy [FOTÓBEÁLL.] # [JELENET VÉD.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 72 ページ Szerkesztés 4 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 DPOF beállítás PHOTO Az SD-kártyára felírhatók a kinyomtatandó állóképek adatai és a példányszámok (DPOF adatok). ¬ Válassza ki a [ ] (állóképek lejátszása) ikont az üzemmódválasztó kapcsoló helyzetében.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 73 ページ Szerkesztés 5 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Formattálás VIDEO PHOTO Felhívjuk figyelmét arra, hogy az SD-kártya formattálása során az SD-kártyán rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokat tárolja számítógépen, DVD lemezen, stb. 1 Válassza ki a menüt. (l 21) [BEÁLLÍTÁS] # [KÁRTYA FORMÁZ.] # [IGEN] ≥ Ha megjelenik a megerősítési üzenet, válassza ki a [IGEN] pontot, majd nyomja meg a kurzor gombot.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 74 ページ Tévével 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül VIDEO PHOTO Az ezzel a készülékkel felvett mozgóképek és állóképek TV-képernyőn is lejátszhatók. Ellenőrizze a TV csatlakozóaljzatait és azokkal kompatibilis kábelt használjon. A képminőség az alkalmazott aljzatoktól függően változhat.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 75 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 ≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e nyomva a dugaszok. ≥ Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI minikábeleket (külön megvásárolható) használjon. Alkatrészszámok: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) ≥ Csak a tartozékként adott komponens kábelt használja. ≥ Mivel a komponens csatlakozóaljzat csak a képek átadására szolgál, így az AV-kábelt is csatlakoztatni kell. (Nem szükséges a sárga dugaszt csatlakoztatni.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 76 ページ ２００８年４月１６日 ∫ 16:9 oldalarányú képek megtekintése hagyományos (4:3 oldalarányú) tévén Az ezzel a készülékkel felvett 16:9 oldalarányú mozgóképek vagy állóképek 4:3 oldalarányú tévén való lejátszásakor előfordulhat, hogy a képek vízszintesen össze vannak nyomva. Ilyenkor a menübeállításnál váltson eredeti oldalarány melletti lejátszásra. (A tévé beállításától függően előfordulhat, hogy nincs mód a képek megfelelő megjelenítésére.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 77 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Csatlakoztatás HDMI minikábellel Mi az a HDMI? A HDMI a digitális eszközök közötti csatlakoztatás új generációját jelenti. Ha a készüléket HDMI kompatibilis eszközhöz csatlakoztatja, akkor a kép és a hang átadása digitális jelként történik.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 78 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 5.1 csatornás hang hallgatása Ha HDMI minikábellel csatlakoztatja a készüléket egy HDMI aljzattal ellátott AV-erosítohöz és így indítja el a lejátszást, akkor a belso mikrofonok által rögzített 5.1 csatornás hangot hallgathatja. ≥ A csatlakoztatáshoz, stb. tanulmányozza az AV-erősítő, hangszórók és TV használati útmutatóját.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 79 ページ Tévével 2 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Lejátszás VIERA Link (HDAVI Control™) alkalmazásával VIDEO PHOTO Mi a VIERA Link? ≥ Ezzel a funkcióval Ön akkor használhatja a Panasonic TV távvezérlőjét, ha az automatikus kapcsolt műveletek érdekében a készüléket HDMI minikábellel (külön megvásárolható) egy VIERA Link kompatibilis eszközhöz csatlakoztatta. (Nem minden művelet lehetséges.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 80 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 ≥ Ha a tévén két vagy több HDMI bemeneti csatlakozóaljzat van, akkor ajánlott a készüléket a HDMI2 vagy HDMI3 aljzathoz csatlakoztatni. ≥ A csatlakoztatott tévén el kell végezni a VIERA Link aktiválását. (A beállítás, stb. részletei a TV használati útmutatójában találhatók.) ≥ Ha a VIERA Link nincs használatban, akkor a [VIERA Link] beállítása [KI] legyen.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 82 ページ Más termékekkel 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 DVD-író csatlakoztatása lemezek másolása/lejátszása céljából VIDEO PHOTO Az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképek vagy állóképeket DVD lemezre másolhatja, ha a készüléket egy VW-BN1 DVD-íróhoz (külön megvásárolható) csatlakoztatja Mini AB USB-kábel segítségével (a VW-BN1 tartozéka). A másoláshoz használt lemez utána lejátszható. ≥ További részleteket a DVD-író használati útmutatójában talál.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 83 ページ ２００８年４月１６日 4 Helyezze be a lemezt a DVD-íróba. 5 (Másolásnál) 水曜日 午前１１時１２分 Válassza ki a [LEMEZ ÍRÁSA] pontot, és nyomja meg a kurzor gombot. (Lejátszásnál) Válassza ki a [LEMEZ LEJÁTSZ.] pontot, és nyomja meg a kurzor gombot. ≥ A másolt lemezek lejátszásával kapcsolatos részletek a 86 oldalon láthatók. Másolás lemezekre ≥ A mozgóképek másolása AVCHD formátumú nagyfelbontású képek formájában történik.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 84 ページ 4 ２００８年４月１６日 (Csak akkor, ha a 2. lépésben a 5 水曜日 午前１１時１２分 (Csak akkor, ha a 2. lépésben a [JEL. VÁLASZT.] került kiválasztásra) [JEL. VÁLASZT.] került kiválasztásra) Válassza ki a másolni kívánt jelenetet, majd nyomja meg a kurzor gombot. Válassza ki a [INDÍT] pontot, és nyomja meg a kurzor gombot. (Csak akkor, ha a 2. lépésben a ≥ A kurzor gomb ismételt megnyomása érvényteleníti a jelenet kiválasztását. ≥ Legfeljebb 99 jelenet választható ki egymás után.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 85 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Fontos tudnivaló ≥ Ha Ön a lemezmásoláshoz egy külön megvásárolható DVD-írót csatlakoztat a készülékhez, akkor mozgóképeket tartalmazó lemezt ne helyezzen AVCHD formátumot nem támogató eszközbe. Előfordulhat ugyanis, hogy a lemezt nem lehet többé kivenni az eszközből. A lemez nem játszható le olyan eszközökkel, amelyek nem támogatják az AVCHD formátumot.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 86 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 ≥ A jelenetek másolásának sorrendje nem módosítható. ≥ Előfordulhat, hogy egy másik eszközön rögzített adatok másolása nem lehetséges. ≥ A HD Writer 2.5E segítségével számítógépen rögzített mozgóképek másolása nem lehetséges. ≥ Amikor a másoláshoz 2 vagy több lemezre van szükség, az egyik lemezre másolt utolsó jelenet automatikusan felosztásra kerül, hogy kitöltse a lemezen lévő szabad helyet.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 87 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 A lemásolt lemez kezelése (Formattálás, Automatikus védelem, Lemezinformációk megjelenítése) ≥ Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz, majd válassza ki a [LEMEZ LEJÁTSZ.] pontot. (l 82) ∫ Lemezek formattálása Ez a művelet készíti elő a DVD-RAM és DVDRW lemezeket. ≥ Válassza ki az [ ] fület. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a lemez formattálása során a lemezen rögzített összes adat törlődik.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 88 ページ Más termékekkel 2 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Képek átjátszása más videóeszközre VIDEO Az ezen a készüléken lejátszott képek átjátszhatók DVD-felvevőre vagy egy másik videóeszközre. ≥ A képek átjátszása standard minőségben történik. ≥ Használja a hálózati adaptert, mert így nem kell félnie attól, hogy lemerül az akkumulátor. Változtassa meg a készülékhez csatlakoztatott videóeszköz és TV videóbemenetét.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 89 ページ Más termékekkel 3 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Nyomtatóval (PictBridge) PHOTO Ha úgy kíván képeket nyomtatni, hogy a készüléket közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatja, akkor PictBridge-kompatibilis nyomtatót használjon. (További részleteket a nyomtató használati útmutatójában talál.) A PictBridge a Camera & Imaging Products Association (CIPA) közvetlen nyomtatást szolgáló szabványa.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 90 ページ 5 ２００８年４月１６日 Nyomja meg a MENU gombot a PictBridge menük megjelenítéséhez. MENU 6 Válassza ki a dátumnyomtatás beállítását a [DÁTUMBÉLYEG] pontnál. ≥ Ez a beállítás nem elérhető akkor, ha a nyomtató nem képes dátumnyomtatásra. 7 Válassza ki a papírméret beállítását a [PAPÍRMÉRET] pontnál.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 92 ページ Használat előtt Adattípus 1 ２００８年４月１６日 午前１１時１２分 Ami egy számítógéppel megtehető Lehetséges funkció Adatmásolás számítógépre: A Mozgó/állóképek Adatírás hordozókra*1: A Mozgó/állóképek B Mozgóképek Adatmásolás hordozók között*1: C Mozgóképek Mozgókép 水曜日 A Szükséges szoftver CD-ROM (tartozék): HD Writer 2.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 93 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Fontos tudnivaló ≥ Ne helyezzen be az AVCHD formátumot nem támogató eszközbe olyan lemezt, amelynek AVCHD formátumú rögzítése a mellékelt HD Writer 2.5E szoftverrel történt. Előfordulhat ugyanis, hogy a lemezt nem lehet többé kivenni. A lemez lejátszása sem lehetséges az olyan eszközön, amely nem támogatja az AVCHD formátumot.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 94 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Végfelhasználói licencszerződés Kérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat. Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jelen Végfelhasználói licencszerződésben (“Szerződés”) meghatározott szoftver használatára, amennyiben elfogadja a jelen Szerződés feltételeit és kikötéseit.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 95 ページ Használat előtt 2 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Operációs környezet ≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények teljesülése esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek nem használhatók. ≥ A mellékelt szoftveralkalmazások telepítéséhez CD-ROM-meghajtó szükséges. (A DVD-lemezre való íráshoz kompatibilis DVD-író meghajtó és hordozók szükségesek.) ≥ A működés az alábbi esetekben nem garantált.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 96 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Szükséges szoftver Windows Vista: DirectX 10 Windows XP/2000: DirectX 9.0c ≥ Ha a szoftver telepítése nem DirectX 9.0c kompatibilis számítógépre történik, akkor előfordulhat, hogy a számítógép nem működik megfelelően. Ha Ön nem biztos abban, hogy a számítógép kompatibilise, akkor forduljon a számítógép gyártójához. Hang DirectSound támogatás Interfész USB port [Hi-Speed USB (USB 2.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 97 ページ Beállítás 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Telepítés A szoftver telepítésekor Rendszergazdaként (vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel) vagy a standard felhasználói fiókhoz tartozó felhasználónévvel jelentkezzen be számítógépére. (Ha erre nincs jogosultsága, forduljon a feletteséhez.) ≥ A telepítés megkezdése előtt zárja be az összes futó alkalmazást. ≥ A szoftver telepítése közben semmilyen más műveletet ne hajtson végre a számítógépen.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 98 ページ 5 ２００８年４月１６日 A telepítés befejeződése után megjelennek a 6 水曜日 午前１１時１２分 Kattintson a [Finish] gombra. korlátozások. Ellenőrizze a tartalmat, majd zárja be az ablakot. Az alkalmazás működéséhez újra kell indítani a számítógépet. ∫ A HD Writer 2.5E eltávolítása A már nem szükséges szoftveralkalmazások eltávolítását az alábbiak szerint végezze.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 99 ページ Beállítás 2 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Csatlakoztatás és felismerés A szoftveralkalmazások telepítése után fontos, hogy a készülék a számítógéphez legyen csatlakoztatva, és hogy a számítógép helyesen felismerje a készüléket. ≥ Vegye ki a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépből. A USB-kábel (tartozék) 1 Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre. ≥ Akkumulátor használatakor nem lehetséges a működés, ha a készülék számítógéphez van csatlakoztatva.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 100 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Tudnivalók a számítógép kijelzéséről A számítógép külső meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott kamerát. ≥ A [Removable Disk] (Példa: ) kijelzés jelenik meg a [My Computer (Computer)] alatt. Példa a SD-kártya mappaszerkezetére: Removable Disk DCIM 100CDPFQ 101CDPFR MISC PRIVATE AVCHD AVCHDTN BDMV IISVPL Az SD-kártyára rögzített mozgóképadatok másolásához a HD Writer 2.5E használata javasolt.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 101 ページ Használat számítógéppel 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Kezdő lépések HD Writer 2.5E ≥ A HD Writer 2.5E Windows XP/2000 alatti használatakor Adminisztrátorként (vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel) jelentkezzen be számítógépére. Ha nem Adminisztrátorként jelentkezik be, akkor nem fogja tudni használni az alkalmazásokat. ≥ A HD Writer 2.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 102 ページ Használat számítógéppel 2 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Ha az Ön számítógépe Macintosh ≥ A HD Writer 2.5E nem áll rendelkezésre Macintosh géphez. ∫ A kártyaolvasó funkció (tömeges tárolás) operációs környezete PC Macintosh Operációs rendszer Mac OS X 10.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 104 ページ 1 Kijelzések ２００８年４月１６日 水曜日 Kijelzések ∫ Felvételi kijelzések +1 Fehéregyensúly (l 57) Automatikus fehéregyensúly Beltéri üzemmód (felvétel izzólámpa megvilágítása mellett) Kültéri mód Kézi beállítás mód AWB Mozgóképek felvétele ＨG 1920 90min 0h00m00s R1h20m MNL PRE-REC MF AWB 1/100 OPEN 0dB 1. 1. 2008 12:34 1/100 Zársebesség (l 58) OPEN, F2.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 105 ページ ２００８年４月１６日 Intelligens kontrasztszabályozás (l 44) ± (Fehér) ¥ (Zöld) Fókuszjelzés (l 37) Ø10, Ø2 Időzített felvételkészítés (l 45) ß/ßA/ Vaku (l 51) ßi/ßj A vaku erőssége (l 51) Vörösszem-hatás csökkentése (l 51) , 水曜日 午前１１時１２分 ∫ Lejátszási kijelzések Mozgóképek lejátszása Állóképek lejátszása Állóképek minősége (l 39) Felvételi pixelek száma állóképekhez (l 39) 1920k1080 2.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 106 ページ ２００８年４月１６日 100-0001 Állóképmappa/fájl neve (l 65) PictBridge PictBridge-kompatibilis nyomtató csatlakoztatásakor (l 89) 1 DPOF már beállítva (1-nél nagyobb értékre) (l 72) Védett állóképek (l 71) 2.1Ｍ Felvételi pixelek száma állóképekhez (l 39) 1920k1080 A képméret nem kerül megjelenítésre azon képek esetében, amelyek felvétele olyan készüléken történt, amely a fentiektől eltérő képméretekkel rendelkezik.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 107 ページ Kijelzések 2 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Üzenetek Az LCD monitoron szöveges formában megjelenítendő fontosabb megerősítési/hiba üzenetek. INKOMPATIBILIS ADATOK MIATT NEM HASZNÁLHATÓ. RÖGZÍTÉS NEM LEHETSÉGES. INKOMPATIBILIS ELLENŐRZŐ ADATOK. Az SD-kártya felvételi formátuma eltérő és emiatt használhatatlan. Mentse számítógépre az SDkártyán levő adatokat, majd az ezen készüléken végzett formattálás után használja az SD-kártyát. KÁRTYA ELLENŐRZÉSE.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 108 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 ELLENŐRIZZE A KÜLSŐ MEGHAJTÓT VAGY LEMEZT. Nem használható lemez került behelyezésre a készülék és a DVD-író csatlakoztatásakor, vagy a készülék nem jól ismerte fel a DVD-írót. Csatlakoztassa újra a Mini AB USB-kábelt és helyezzen be egy lemezt az adatmásoláshoz. (l 82) ELLENŐRIZZE A LEMEZT. Nem lehetséges a másolás, mert Ön a készülék és a DVD-író csatlakoztatása után egy használt vagy nem használható lemezt helyezett be. Használjon új lemezt.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 109 ページ Hasznos tippek 1 ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Egyidejűleg nem használható funkciók A készülék műszaki adataiból eredően a készülék bizonyos funkciói le vannak tiltva vagy nem választhatók ki. Az alábbi táblázat olyan funkciókra mutat példát, amelyek használatát különféle körülmények korlátozzák.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 111 ページ Hasznos tippek 2 Probléma A készülék nem kapcsolható be. A készülék nem marad elég hosszan bekapcsolva. Az akkumulátor gyorsan lemerül. ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Hibaelhárítás Ellenőrzési lépések ≥ A hálózati adapterrel töltse fel az akkumulátort. (l 14) ≥ Lehetséges, hogy az akkumulátorvédő áramkör működésbe lépett. Kapcsolja az akkumulátort a hálózati adapterre 5 tól 10 másodpercre. Ha a készülék továbbra sem használható, akkor az akkumulátor hibás.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 112 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Probléma Ellenőrzési lépések A készülék nem működik, bár az áramellátás be van kapcsolva. ≥ A készülék nem működik, ha az LCD monitor nincs kihajtva. ≥ Nyomja meg a RESET gombot. (l 114) Ha a működés továbbra sem normális, vegye le az akkumulátort vagy a hálózati adaptert, várjon kb. 1 percet, majd csatlakoztassa újból az akkumulátort vagy a hálózati adaptert. Újabb kb. 1 perc múlva kapcsolja be az áramellátást.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 113 ページ Probléma ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Ellenőrzési lépések Az automatikus fókuszbeállítás nem működik. ≥ Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót AUTO helyzetbe. ≥ Ha olyan témáról próbál felvételt készíteni, amelyet nehéz fókuszálni autofókusz módban, akkor kézi fókusz módban állítsa be a fókuszt. (l 56, 123) A felvett állóképek nem tiszták.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 114 ページ Probléma ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Ellenőrzési lépések Másik eszköz nem ismeri fel az SD-kártyát. ≥ Ellenőrizze, hogy az eszköz kompatibilis-e a behelyezett SD-kártya (SD-memóriakártya/SDHC-memóriakártya) kapacitásával vagy típusával. További részleteket az eszköz használati útmutatójában talál. A kijelzés eltűnik. ≥ Amikor a készülék számítógéphez van csatlakoztatva, semmilyen művelet nem végezhető vele. ≥ Kapcsolja ki a készülék áramellátását.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 115 ページ Probléma ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Ellenőrzési lépések Nem működik a VIERA Link. ≥ A csatlakoztatást HDMI minikábellel (külön megvásárolható) végezze. (l 79) ≥ Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] # [VIERA Link] # [BE] pontot, és nyomja meg a kurzor gombot. (l 79) ≥ A TV HDMI aljzatától függően előfordulhat, hogy elmarad a bemeneti csatorna automatikus átváltása. Ilyenkor a TV távvezérlőjével kell bemenetet váltani.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 116 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 ∫ Ha egy másik eszközön való lejátszáskor a jelenetek közötti váltás nem zökkenőmentes Ha egy másik eszközön több jelenet kerül folyamatosan lejátszásra, akkor előfordulhat, hogy az alábbi műveletek elvégzésekor a jelentek közötti csatlakozási pontoknál a képek másodpercekre kimerevednek. * A jelenetek zökkenőmentes lejátszása a lejátszó berendezéstől függ.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 117 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 ∫ Amikor PRE-REC alkalmazásával készült a felvétel 1 Normál felvétel 2 PRE-REC felvétel A A kép egy pillanatra megáll annak az utolsó jelenetnek a végén, amelyet a PRE-REC felvétel előtt normál módon vett fel. ∫ Amikor a felvételi mód HA/HG/HX helyett HE módra, illetve HE helyett HA/ HG/HX módra változott A A HA/HG/HX és HE mód közötti jelenetváltáskor egy pillanatra megáll a kép.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 118 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 ∫ Amikor jelenetek kerülnek törlésre ∫ 1. példa: Jelenetek törlése egy jelenetsor közepén. 1 Törlendő jelenet A A jelenet törlésének helyén a kép több másodpercre kimerevedik. B Az egymást követő, törlés nélküli jelenetek képeinek lejátszása zökkenőmentesen történik. ∫ 2. példa: Az utolsó jelenet törlését követő ismételt felvételkészítéskor. 1 2 A B Törlendő jelenet Ide új jelenet került rögzítésre.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 119 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 ∫ Amikor például a HD Writer 2.5E programmal történik a jelenetek számítógépes szerkesztése ∫ 1. példa: Amikor a jelenetek a HD Writer 2.5E segítségével kerültek kiválasztásra és a hordozóra kiírva B A Ha a jelenetek húzd-és-ejtsd technikával kerültek kiválasztásra a jelenetmegjelenítő területről A és kiírva a hordozóra, akkor a képek minden jelenetváltásnál több másodpercre kimerevednek.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 120 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a készülékről Használat közben a készülék és az SD-kártya felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást. A Nagyfelbontású kamkorder minél távolabb tartandó az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). ≥ Ha a Nagyfelbontású kamkorder TV tetején vagy TV közelében van használva, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a Nagyfelbontású kamkorder képét és hangját.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 121 ページ ２００８年４月１６日 Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket ≥ Ha a készüléket szekrényben tárolja, akkor javasolt szárítószert (szilikagélt) helyezni mellé. Tudnivalók az akkumulátorról A készülékben használt akkumulátor egy feltölthető lítiumionos akkumulátor. Az akkumulátor érzékeny a hőmérsékletre és a páratartalomra. A hőmérséklet hatása a hőmérséklet emelkedésével vagy csökkenésével fokozódik.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 122 ページ ２００８年４月１６日 LCD monitor ≥ Ha az LCD monitor bepiszkolódna, akkor puha, száraz ruhával törölje le. ≥ Az erőteljes hőmérséklet-változásoknak kitett helyeken az LCD monitoron páralecsapódás történhet. A lecsapódott párát puha, száraz ruhával törölje le. ≥ Ha a készülék nagyon lehűl, például hideg helyen történő tárolás miatt, akkor az LCD monitoron lévő kép az áramellátás bekapcsolásakor a szokásosnál kissé sötétebb lesz.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 123 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Szakkifejezések magyarázata Automatikus fehéregyensúly A fehéregyensúly-beállítási funkció felismeri a fény színét, és olyan beállítást hajt végre, hogy a fehér szín tisztább fehér legyen. A készülék meghatározza a lencsén keresztül érkező fény színárnyalatát, ezáltal információt szerez a felvételi körülményekről, majd kiválasztja a legközelebbi színárnyalat-beállítást. Ezt nevezik automatikus fehéregyensúlybeállításnak.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 124 ページ ２００８年４月１６日 Távoli és közeli tárgyak egyidejű felvételekor A készülék mindig arra a tárgyra fókuszál, amelyik a képernyő közepén van. Nehéz a háttérre fókuszálni, amikor közeli tárgyak kerülnek a fókuszba. Ha emberekről készít felvételt a távoli hegyek háttere előtt, akkor nem lehet egyszerre fókuszálni a közeli témára és a messzi tárgyakra. Piszkos vagy poros üveg mögötti téma felvételekor Mivel a kamera a piszkos üvegre fókuszál, az üveg mögötti téma életlen lesz.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 125 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Műszaki adatok Nagyfelbontású kamkorder Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: 9,3 V egyenfeszültség (hálózati adapter használatakor) 7,2 V egyenfeszültség (akkumulátor használatakor) Felvétel: 5,8 W Jelrendszer 1080/50i Felvételi formátum AVCHD formátumnak megfelelő Képérzékelő 1/6z 3CCD képérzékelő Teljes: 560 Kk3 Effektív pixelszám: Mozgókép: 520 Kk3 Állókép: 520 Kk3 Lencse Automata blende, F1.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 126 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 USB Kártyaolvasás funkció (nincs szerzői jogvédelem támogatás) Hi-Speed USB (USB 2.0), USB aljzat típusa Mini AB PictBridge-kompatibilis Vaku Hatósugár: Kb. 1,0 m és 2,5 m között Méretek 65 mm (Sz)k67 mm (M)k126 mm (H) (a kiálló részek nélkül) Tömeg Kb. 275 g (a tartozék akkumulátor, lemez és SD-kártya nélkül*) Üzemi tömeg Kb.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 127 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 Hálózati adapter Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Egyenfeszültségű kimenet: 110 V-tól 240 V-ig váltakozó feszültség, 50/60 Hz 19 W Méretek 92 mm (Sz)k33 mm (M)k61 mm (H) Tömeg Kb. 115 g 9,3 V egyenfeszültség, 1,2 A (Készülék működésekor) 8,4 V egyenfeszültség, 0,65 A (Akkumulátor töltésekor) A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.
HDCSD9EP-VQT1N61_hun.book 128 ページ ２００８年４月１６日 水曜日 午前１１時１２分 EU H VQT1N61-1 F0108SQ1048 ( 2000 ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
