HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 1 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Návod k použití HD videokamera s vysokým rozlišením Model č. HDC-SDT750 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 2 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU: ≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAJISTĚTE, ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY. ≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 3 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 4 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ Odškodnění v souvislosti s natočeným obsahem Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé či nepřímé škody v důsledku jakéhokoli typu problémů, které způsobí ztrátu záznamu či editovaného obsahu, a negarantuje žádný obsah v případě, že záznam či editace nepracuje správně. Stejně tak se výše uvedené týká případu, kdy je zařízení předmětem jakéhokoli druhu opravy.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 5 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Obsah [1] Elektrické napájení ..................... Nabíjení akumulátoru.................... Vložení/Vyjmutí akumulátoru ........ Doba nabíjení a doba záznamu .... Připojení k síťové zásuvce............ [2] Záznam na kartu.......................... Karty, které lze použít v tomto zařízení ............................... Vložení/vyjmutí karty SD............... [3] Zapnutí/vypnutí zařízení .............
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 6 ページ ２０１０年８月１８日 Zoomové přiblížení během přehrávání statického snímku (zoomové přehrávání)................... [2] Různé funkce přehrávání ........... Přehrávání filmu/statických snímků podle data......................... Přehrávání zvýrazněné tváře/ Zvýrazněné přehrávání/Volba inteligentní scény .......................... Změna nastavení přehrávání a automatické prohlížení (slide show)...................................
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 7 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Příslušenství ukládejte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Správná čísla výrobku ze srpna 2010. Mohou být předmětem změny.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book Příprava 8 ページ 1 Před použitím 1 23 4 5 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 VQT3B50 午前８時４２分 1 2 3 4 6 11 12 13 8 水曜日 Popis a použití jednotlivých součástí 7 8 9 10 15 ２０１０年８月１８日 Reproduktor Tlačítko napájení [ ] (l 19) Vstupní otvor (Chladicí ventilátor) (l 24) Tlačítko inteligentního automatického režimu/Tlačítko manuálního režimu [iA/MANUAL] (l 29, 80) 5 Tlačítko optického stabilizátoru obrazu [ O.I.S.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 25 9 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 25 LCD monitor (Dotykový displej) (l 21) 26 ≥ Monitor lze vyklopit až o 90o. 27 28 29 30 31 ≥ Monitor lze otočit až o 180o A směrem k objektivu nebo o 90o B směrem k hledáčku. Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na displeji LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz žádný vliv.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 12 ページ Příprava Nastavení 1 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Na tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití. Specifický akumulátor (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) tuto funkci podporuje.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 13 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 7, 14, 153). ≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku. ≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům. ≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delší dobu vystaven přímému slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny. Vložení/Vyjmutí akumulátoru Proveďte instalaci akumulátoru jeho vložením ve směru znázorněném na obrázku.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 15 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 * Souprava držáku pro akumulátory VW-VH04 (volitelné příslušenství) je nutná. ≥ Tyto doby jsou přibližné. ≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Doba nabíjení akumulátoru v příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti akumulátoru by mohla být delší než obvykle. ≥ Doba možného záznamu v režimu záznamu 3D je stejná. (Během režimu záznamu 3D nelze použít režim záznamu 1080/50p.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 16 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Připojení k síťové zásuvce Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). Důležitá informace: V době, kdy je k síťovému adaptéru připojen kabel pro stejnosměrné napájení, se akumulátor nebude nabíjet. ≥ Síťový kabel je určen výhradně k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 17 ページ Příprava Nastavení 2 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Záznam na kartu Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD, s paměťovými kartami SDHC a paměťovými kartami SDXC. Při použití paměťové karty SDHC/paměťové karty SDXC na jiném zařízení zkontrolujte, zda je kompatibilní s těmito paměťovými kartami.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 18 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 41) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 19 ページ Příprava Nastavení 3 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Zapnutí/vypnutí zařízení Napájení můžete zapnout a vypnout prostřednictvím tlačítka napájení, LCD monitoru nebo hledáčku. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 20 ページ Příprava Nastavení 4 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Volba režimu Změňte režim na záznam nebo přehrávání. Změna režimu na , nebo otočného ovladače režimu . se provádí prostřednictvím ≥ Vyrovnejte příslušný symbol s indikátorem stavu A.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 21 ページ Příprava Nastavení 5 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Nastavení LCD monitoru/ hledáčku Používání dotykového displeje Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty. Pro detailnější operace nebo při obtížích s ovládání prsty je snazší použít dotekové pero (dodané). ∫ Ikony ovládání činnosti / / / : Tyto ikony se používají na přepínání menu a strany zobrazení miniatur, pro volbu položek a jejich nastavení apod.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 22 ページ Nastavení hledáčku ∫ Nastavení zorného pole Slouží k nastavení zorného pole pro jasné zobrazení obrazu v hledáčku. Dolaďte zaostření otáčením otočného ovladače korektoru okuláru. ≥ Zapněte hledáček jeho vytáhnutím a zavřením LCD monitoru. ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Záznam s ukazováním obsahu partnerovi ¬ Změňte režim na nebo . Vytáhněte hledáček a natočte LCD monitor směrem k objektivu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 23 ページ Příprava Nastavení 6 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Nastavení data a času Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas provedením níže uvedených kroků 2 až 3. ¬ Změňte režim na 1 nebo . Zvolte menu. : [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU] 2 Dotkněte se data nebo času, podle toho, co si přejete nastavit, a poté nastavte požadovanou hodnotu s použitím / .
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 24 ページ Základní použití Záznam/ Přehrávání 1 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Před záznamem ∫ Základní způsob držení kamery 1 Držte kameru oběma rukama. 2 Prostrčte ruku páskovým poutkem. 3 Když máte zařízení kolem pasu, je vhodné používat spouštěcí/zastavovací tlačítko podzáznamu A. ≥ Při snímání se ujistěte, že jste stabilně opřeni nohama na zemi a že vám nehrozí kolize s jinými osobami nebo předměty. ≥ Při natáčení v exteriéru mějte slunce za zády.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 25 ページ Základní použití Záznam/ Přehrávání 1 2 3 2 Změňte režim na ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Filmový záznam . Otevřete LCD monitor nebo vytáhněte hledáček. Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu. B Při zahájení záznamu se ; změní na ¥. 4 Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu přerušte záznam. ≥ Vyrovnejte příslušný symbol s indikátorem stavu A. ≥ Během záznamu filmu je možné zaznamenávat statické snímky.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 26 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ∫ Informace na displeji v režimu záznamu filmu 0h00m00s HG R 1h20m A Režim záznamu B Přibližná zbývající doba záznamu (Když zbývá méně než 1 minuta, údaj [R 0h00m] bude blikat červeně.) C Uplynulá doba záznamu Při každém přerušení záznamu se zobrazení počítadla zařízení vynuluje na hodnotu “0h00m00s”. (“h” je zkratka pro hodiny, “m” pro minuty a “s” pro sekundy.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 27 ページ Základní použití Záznam/ Přehrávání 1 2 3 4 3 Změňte režim na ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Snímání statických snímků . Otevřete LCD monitor nebo vytáhněte hledáček. Stiskněte tlačítko do poloviny. (Platí pouze pro automatické zaostřování) Stiskněte tlačítko doraz. až na ≥ Vyrovnejte příslušný symbol s indikátorem stavu A. Označení zaostřování: A Označení zaostřování ± (Indikátor bliká bílou barvou.): Zaostřování ¥ (Indikátor svítí zeleně.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 28 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ Indikátory zobrazené na displeji při záznamu statických snímků MEGA 14.2M R3000 : ß: ßj: : MEGA : : : 14.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 29 ページ Základní použití Záznam/Přehrávání 4 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Inteligentní automatický režim Po nasměrování zařízení na objekt, který hodláte snímat, budou nastaveny vhodné režimy z níže uvedených režimů. /MANUAL Tlačítko inteligentního automatického režimu/ Tlačítko manuálního režimu Prostřednictvím tohoto tlačítka lze přepnout zařízení do inteligentního automatického režimu/manuálního režimu. ≥ Podrobnější informace o manuálním režimu najdete na straně 80.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 30 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ≥ V závislosti na podmínkách záznamu, např. při určitých velikostech tváří, při určitém naklonění nebo při použití digitálního zoomu, se může stát, že detekce tváří nebude možná. ≥ V inteligentním automatickém režimu je mikrofon nastaven na prostorový zvuk.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 31 ページ Základní použití Záznam/ Přehrávání 5 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Přehrávání filmu/ statických snímků ≥ Vyrovnejte příslušný symbol s indikátorem stavu A. 1 2 3 Změňte režim na . Dotkněte se ikony pro volbu režimu přehrávání B. Zvolte [VIDEO/FOTO] podle toho, co si přejete přehrát. ≥ Dotkněte se [ZADAT]. 4 Dotkněte se scény nebo statického snímku určeného k přehrávání.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 32 ページ 5 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Zvolte přehrávání dotekem příslušné ikony ovládání. A Ikona ovládání 0h00m00s ≥ Zobrazování/zrušení zobrazování ikony odpovídající činnosti videokamery se ovládá dotekem F / F . F Přehrávání filmových záznamů 1/;: 6: 5: ∫: 1: Přehrávání/zastavení Přehrávání dozadu Rychlé přehrávání dopředu Zastavení přehrávání a zobrazení miniatur. Slouží k zobrazení pruhu pro přímé přehrávání.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 33 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ Změňte zobrazení miniatur Při použití páčky zoomu nebo tlačítek pro doladění zoomu směrem ke straně nebo ke straně během zobrazení miniatury dojde ke změně zobrazení v následujícím pořadí. 20 scén () 9 scén () 1 scéna () Index snímku vyhledávání zvýrazněných částí/podle času* (l 86) * Index vyhledávání zvýrazněných částí/ podle času může být nastaven pouze v režimu přehrávání filmu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 34 ページ Základní použití Nastavení 1 2 3 1 ２０１０年８月１８日 Stiskněte tlačítko MENU. 4 Dotkněte se top menu A. 5 Dotkněte se podmenu B. ≥ Následující (předcházející) stranu lze zobrazit dotekem / . VQT3B50 午前８時４２分 Používání menu Nastavení hodnoty požadované položky se provádí jejím dotekem. Ukončení nastavování se provádí dotekem [KONEC] nebo stisknutím tlačítka MENU.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 35 ページ Použití menu pro rychlé nastavení ２０１０年８月１８日 2 Slouží k rychlému nastavení některých menu. 1 水曜日 午前８時４２分 Nastavení hodnoty požadované položky se provádí jejím dotekem. 13.3M + ON A Stiskněte tlačítko Q.MENU. Je možné nastavit následující menu. Dotkněte se požadovaného menu. ≥ Zobrazené položky se liší v závislosti na poloze nebo nastavení otočného ovladače režimu nebo v závislosti na nastavení. Ikona 14.2M / 13.3M A Funkce Strana [REŽIM NAHR.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 36 ページ Základní použití Nastavení 2 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Použití menu nastavení ≥ Zobrazené položky závisí na poloze a nastavení otočného ovladače režimu. Zvolte menu. : [NASTAVENÍ] # požadované nastavení [DISPLEJ] [VYP.]/[ZAP.] Zobrazení na displeji se může změnit na [VYP.] (část informace zobrazena) nebo [ZAP.] (celá informace zobrazena). ≥ Je možné nastavení z rychlého menu. (l 35) [NASTAV. ČASU] Podrobnější informace najdete na straně 23.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 37 ページ 5 ２０１０年８月１８日 (Platí pouze pro nastavování regionu cíle vaší cesty) Zvolte cíl vaší cesty dotekem / a poté se dotkněte [ZADAT]. 水曜日 午前８時４２分 ≥ Nastavení letního času se provádí dotekem [LETNÍ ČAS]. Bude zobrazeno a dojde k zapnutí nastavení letního času. Čas v cíli cesty a časový C Místní čas ve zvoleném cíli posun vůči domácímu regionu budou cesty nastaveny o jednu hodinu dopředu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 38 ページ [RYCHLÉ ZAPNUTÍ] ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [VYP.]/[ZAP.] Zařízení bude uvedeno do stavu přerušení záznamu přibližně na dobu 1 sekundy při zapnutí napájení s režimem nastaveným na nebo . ≥ V závislosti na podmínkách záznamu může být doba startu delší než 1 sekunda. ≥ V režimu rychlého zapnutí nabíjení bude mít zoomové zvětšení hodnotu 1k. [RYCHLÝ START] [VYP.]/[ZAP.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 39 ページ [DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ] ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [VYP.]/[ZAP.] Podrobnější informace najdete na straně 43. [INDIK. ZÁZN.] [VYP.]/[ZAP.] Indikátor záznamu svítí během záznamu a bliká, když toto zařízení přijímá signál z dálkového ovládání nebo při odečítání času samospouště. Při nastavení na [VYP.] během záznamu nesvítí. [ZVUK POVELŮ] [VYP.]/ / Operace na dotekovém displeji, zahájení a ukončení záznamu a zapnutí/vypnutí napájení může být potvrzeno tímto zvukem.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 40 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 [NAST. HLED.] Slouží k doladění jasu hledáčku. ≥ Tato nastavení nemají žádný vliv na zaznamenávaný obraz. 1 2 Vytáhněte hledáček a otevřete LCD monitor. Dotkněte se [NAST. HLED.]. ≥ Dojde k zapnutí hledáčku. 3 Dolaďte nastavení dotekem / . ≥ Proveďte doladění při kontrole obrazu v hledáčku. 4 Dotkněte se [ZADAT]. ≥ Dokončete nastavování dotekem [KONEC] nebo stisknutím tlačítka MENU. [AV MULTI] [KOMPONENTNÍ]/[VÝST.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 41 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [PŮVODNÍ NAST] Nastavte na [ANO] za účelem změny nastavení menu do přednastaveného stavu. ≥ Nastavení [NASTAV. ČASU] a [LANGUAGE] nebudou změněna. [KARTA-FORMÁT] Pamatujte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnovena. Uložte důležitá data do PC, na disk DVD apod. (l 107, 118) ≥ Po skončení formátování zrušte zobrazování strany s hlášením dotekem [KONEC].
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 42 ページ [DEMO REŽIM] ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [VYP.]/[ZAP.] Slouží ke spuštění předvádění tohoto zařízení. (Pouze v případě, že je režim nastaven do polohy nebo ) Když je [DEMO REŽIM] přepnutý na [ZAP.] a dotknete se [KONEC], aniž by byla vložena paměťová karta SD, dojde k automatickému zahájení předvádění. Ke zrušení předvádacího režimu dojde při aktivaci libovolné operace.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 43 ページ Základní použití Nastavení 3 ２０１０年８月１８日 8 : [NASTAVENÍ] # [DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ] # [ZAP.] 1 4 START/ STOP /VOL DATE/TIME EXT DISPLAY SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP 5 6 午前８時４２分 Použití s dálkovým ovládáním Zvolte menu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 44 ページ UPOZORNĚNÍ! Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte pouze stejný nebo odpovídající druh baterie doporučený výrobcem. Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce. ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Činnost směrových tlačítek/Tlačítko OK 1 Stiskněte směrové tlačítko. STILL ADV PAUSE SKIP STOP SKIP MENU OK Varování Knoflíkovou baterii ukládejte mimo dosah dětí. Nikdy nevkládejte knoflíkovou baterii do úst.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 45 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Záznam (Pokročilý) 1 Funkce zoomového přiblížení/vzdálení Maximální hodnota optického zoomu je 12k. Přednastavená hodnota [REŽIM ZOOMU] je [12k optický]. (l 63) ¬ Změňte režim na nebo . VOL Páčka zoomu/Tlačítka zoomu W 6 W T T W VOL Strana T: Snímání zblízka (přiblížení) Strana W: Širokoúhlé snímání (oddálení) ≥ Rychlost zoomu se liší podle míry posunutí páčky zoomu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 46 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Záznam (Pokročilý) 2 Funkce stabilizátoru obrazu K omezení vlivů pohybu kamery během záznamu použijte stabilizátor obrazu. Toto zařízení je vybaveno stabilizátorem obrazu typu HYBRIDNÍ O.I.S. HYBRIDNÍ O.I.S. je hybridní optický a elektrický stabilizátor obrazu. ¬ Změňte režim na nebo O.I.S. . Tlačítko optického stabilizátoru obrazu Zapnutí/vypnutí optického stabilizátoru se provádí stisknutím znázorněného tlačítka.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 47 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Aretace optického stabilizátoru obrazu Když si přejete dále zlepšit optickou stabilizaci obrazu v režimu záznamu filmu, dotkněte se ikony O.I.S. ZÁMEK a podržte ji. Prostřednictvím této funkce můžete omezit vliv pohybů, které mají tendenci vznikat při použití zoomu. F A Ikona O.I.S. ZÁMEK ≥ Stisknutím tlačítka optického stabilizátoru obrazu přepněte stabilizátor obrazu na ZAP. ≥ Při doteku ikony se zobrazí symbol .
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 48 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Záznam (Pokročilý) 3 Sledování AF/AE Je možné nastavit zaostření a expozici na subjekt specifikovaný na dotykovém displeji. Zaostření a expozice budou udržovány při automatickém sledování subjektu i během jeho pohybu. (Dynamické sledování) ¬ Změňte režim na 1 Dotkněte se nebo . . ≥ Na displeji bude zobrazen symbol . ≥ Když má [ROZPOZ. TVÁŘÍ] (l 65) hodnotu [ZAP.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 49 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Záznam (Pokročilý) 4 Záznam 1080/50p Jedná se o režim záznamu 1080/50p (1920k1080/50 progressive), který umožňuje záznam v maximální kvalitě*. * Označení vyšší kvality pro toto zařízení. Nejnovější informace, jako např. to, které televizory od firmy Panasonic mohou přehrávat scény zaznamenané v 1080/50p na tomto zařízení, lze najít na následující internetové stránce podpory. (Ze srpna 2010) http://panasonic.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 50 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Záznam (Pokročilý) 5 Záznam 3D videa S dodanou předsádkovou čočkou 3D můžete zaznamenávat výkonné 3D video jako v reálu. Pro prohlížení 3D videa potřebujete televizor, který podporuje 3D. 3D video Uvedený obraz představuje ilustraci. ≥ 3D videa, která lze zaznamenat na tomto zařízení, jsou zobrazována ve formátu “side-by-side”, odpovídajícímu dvou snímkům vedle sebe (struktura se 2 stranami).
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 51 ページ 3 ２０１０年８月１８日 Utáhněte upevňovací šroub předsádkové čočky 3D otočením na LOCK. ≥ Dávejte pozor, abyste jej neutáhli příliš. Když je předsádková čočka 3D utažená příliš, mohlo by se stát, že ji nebudete moci sejmout ze zařízení. ≥ Uchyťte předsádkovou čočku 3D bezpečně, aby se nemohla posouvat ani pohybovat. 水曜日 午前８時４２分 LOCK ∫ Záznam 3D videa Při prvním použití se ujistěte, že jste doladili polohu pro uchycení předsádkové čočky 3D. ≥ Vypněte zařízení.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 52 ページ 5 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Otevřete kryt otočného ovladače pro doladění. ≥ Při otáčení otočných ovladačů pro doladění držte předsádkovou čočku 3D zespodu v dlani jedné ruky a prsty druhé ruky provádějte doladění bez aplikace přílišné síly shora. Při kontrole doladění provádějte kontrolu bez toho, abyste měli prsty na otočných ovladačích pro dolaďování. 6 (Přečtěte si popis postupu a poté se dotkněte [DALŠÍ].
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 53 ページ 8 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Sejmutí přední krytky předsádkové čočky. ≥ Dotkněte se [DALŠÍ]. 9 (Přečtěte si popis postupu a poté se dotkněte [DALŠÍ].) Prostřednictvím otočného ovladače pro doladění vyrovnání ve svislém směru vyrovnejte polohu zobrazeného zdvojeného subjektu. 7/8 7/8 ≥ Zaměřte zařízení na subjekt ze vzdálenosti přibližně 1,2 m až 2 m a udržujte zobrazenou úroven obrazu s použitím pomocných rádku A.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 54 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ≥ Při záznamu stabilního obrazu se doporučuje použít stativ. ≥ Dosah příjmu pro bezdrátové dálkové ovládání může být v horní části videokamery omezen, a proto využijte spodní stranu. (l 44) ≥ Když se videokamera s nasazenou předsádkovou čočkou 3D pohybuje rychle, uslyšíte příslušný zvuk; nejedná se však o poruchu. ≥ Při přílišném otáčení otočného ovladače pro doladění uslyšíte zvuk “klepání” a strana pro doladění se přestane pohybovat.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 55 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ∫ Funkce, které nelze použít během záznamu v 3D Při záznamu s předsádkovou čočkou 3D nemůžete používat některé funkce. Funkce nedostupné během záznamu 3D (Operace s použitím tlačítka/páčky) j Funkce zoomového přiblížení/ vzdálení*1 j HYBRIDNÍ O.I.S.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 56 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Záznam (Pokročilý) 6 Funkce záznamu ikon ovládání Volbou funkčních ikon můžete zaznamenanému obrazu přidat různé efekty. ¬ Změňte režim na 1 nebo . Dotkněte se za účelem zobrazení ikony ovládání na displeji. F 2 (např. Kompenzace protisvětla) Zvolte ikonu činnosti.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 57 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Zatmívání/roztmívání Při zahájení záznamu se obraz/zvuk objeví postupně. (Roztmívání) Při přerušení záznamu obraz/zvuk zmizí postupně. (Zatmívání) ≥ Při zastavení záznamu dojde ke zrušení nastavení zatmívání/ roztmívání. ∫ Volba barvy roztmívání/zatmívání : [NAST.ZÁZN.] # [BARVA STMÍV.] # [BÍLÁ] nebo [ČERNÁ] (Roztmívání) (Zatmívání) ≥ Miniatury scén zaznamenaných s použitím roztmívání/zatmívání budou černé (nebo bílé).
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 58 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Nasnímání úsměvu Když během záznamu filmu dojde k detekci usmívající se tváře, zařízení automaticky zaznamená její statický snímek. Při každém doteku dojde ke změně ikony. (ZAP.) # (Rozeznání tváře) # VYP. : : VYP.: Při detekci usmívající se tváře zařízení zaznamená statický snímek. Záznam statických snímků je prováděn pouze v případě detekce tváře osoby zaregistrované pro použití při detekci tváří. (l 65) Zrušení nastavení.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 59 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Vestavěný blesk Po stisknutí tlačítka dojde k aktivaci blesku a k zaznamenání snímku. Pro záznam statických snímků na temných místech použijte vestavěný blesk. Při každé volbě ikony ß se zobrazená informace změní o jednu v následujícím pořadí: ß ([ZAP.]) # ßA ([AUTOMAT.]) # ([VYP.]) ≥ Zařízení automaticky určí, zda je potřebný blesk i v případě, že byl nastaven na hodnotu , a to na základě detekce jasu prostředí.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 60 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Samospoušť Slouží k záznamu statických snímku s použitím časovače. Při každé volbě ikony se zobrazená informace změní o jednu v následujícím pořadí: Ø10 (záznam po 10 sekundách) # Ø2 (záznam po 2 sekundách) # zrušení nastavení ≥ Při stisknutí tlačítka bude zaznamenán statický snímek po zobrazení Ø10 nebo Ø2 a blikání indikátoru záznamu po dobu, která byla nastavena. Po záznamu se nastavení samospouště zruší.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 61 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pomocný řádek Umožňuje kontrolovat vyvážení obrazu během filmového záznamu a záznamu statických snímků nebo při jeho přehrávání. Tato funkce může být použita na odhad vyvážení kompozice. Při každém doteku ikony dojde k přepnutí volby. # # # Zrušení nastavení ≥ Je možné nastavení z rychlého menu. (l 35) ≥ Na aktuálně zaznamenávaném obrazu se řádek návodu neobjeví.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 62 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Záznam (Pokročilý) 7 Záznamové funkce menu [SCÉN. REŽIMY] V tomto režimu se automaticky nastaví optimální rychlost závěrky a hodnota clony pro natáčení v různých situacích. ≥ Změňte režim na nebo . : [NAST.ZÁZN.] # [SCÉN. REŽIMY] # požadované nastavení [VYP.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 63 ページ ２０１０年８月１８日 ≥ (Ohňostroj) j Rychlost závěrky je 1/25. j Při snímání v jasném okolí může dojít ke zbělení obrazu. 水曜日 午前８時４２分 ≥ (Noční scenerie/Noční portrét) j Rychlost závěrky v režimu záznamu statických snímků je 1/2 nebo více. j Doporučuje se použít stativ. ≥ (Noční portrét) j Blesk je nastaven na [ZAP.]. [REŽIM ZOOMU] V režimu záznamu filmu nastavte maximální zoom. ≥ Změňte režim na . : [NAST.ZÁZN.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 64 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [ČASOSBĚRNÝ REŽIM] Dlouhotrvající, pomalu se pohybující scény jsou zaznamenány snímek po snímku s určitým intervalem v podobě krátkého filmu. Snímek je zaznamenán v nastaveném intervalu. 25 snímků vytvoří film trvající 1 sekundu. ≥ Změňte režim na . ≥ Nastavte [REŽIM ZOOMU] na [12k optický]. (l 63) : [NAST.ZÁZN.] # [ČASOSBĚRNÝ REŽIM] # požadované nastavení ≥ Je možné nastavení z rychlého menu. (l 35) [VYP.]: Zrušení nastavení. [1 SEK.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 65 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [DIGITAL CINEMA] Použijte tuto funkci pro záznam obrazu se sytými barvami, jako např. obraz filmového záznamu. ≥ Změňte režim na . ≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 80) ≥ Nastavte [REŽIM ZOOMU] na [12k optický]. (l 63) ≥ Nastavte [REŽIM NAHR.] na [HA], nebo [HG]. (l 63) : [NAST.ZÁZN.] # [DIGITAL CINEMA] # [ZAP.] ≥ Použití této funkce v inteligentním automatickém režimu nebo v režimu záznamu 1080/50p není možné.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 66 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ∫ Zaregistrování tváře za účelem jejího použití v rámci funkce rozeznání tváře [NAST.ZÁZN.] # [ROZPOZ. TVÁŘÍ] # [NASTAVIT] # [VLOŽIT] ≥ Je možné zaregistrovat maximálně 6 osob. 1 Vyrovnejte tvář snímané osoby s šablonou. ≥ Nasnímejte tvář osoby z čelní strany a ujistěte se přitom, že její vlasy nezakrývají obrysy její tváře, její oči nebo obočí. 2 Dotkněte se [ZÁZN.] nebo stiskněte na doraz tlačítko . ≥ Dotkněte se [ZADAT].
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 67 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ∫ Změna informací o zaregistrované osobě 1 Zvolte menu. [NAST.ZÁZN.] # [ROZPOZ. TVÁŘÍ] # [NASTAVIT] # [UPRAVIT] 2 Nastavení hodnoty požadované položky se provádí jejím dotekem. ≥ Je možné zaregistrovat až do 3 snímků tváře. Za účelem dodatečné registrace nebo změny/vymazání zaregistrovaných snímků tváře se dotkněte nebo snímku tváře.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 68 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [ZOBRAZIT JMÉNO] Když při záznamu dojde k rozeznání tváře zaregistrované osoby, bude zobrazeno její zaregistrované jméno. ≥ Změňte režim na nebo . : [NAST.ZÁZN.] # [ZOBRAZIT JMÉNO] # požadované číslo [VYP.]/[1]/[2]/[3] ≥ Zobrazené jméno po chvíli zmizí. ≥ Zobrazení bude provedeno v souladu s nastavením pořadí registrace, počínaje první osobou. ≥ K zobrazení této funkce nedochází během záznamu tváří v tvář nebo v režimu přehrávání. [ORÁM.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 69 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [AUTO.POM.ZÁVĚRKA (2D)] Můžete zaznamenávat jasné obrazy i na tmavých místech zpomalením rychlosti závěrky. ≥ Změňte režim na . ≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 80) : [NAST.ZÁZN.] # [AUTO.POM.ZÁVĚRKA (2D)] # [ZAP.] ≥ Rychlost závěrky bude nastavena na 1/25 nebo na vyšší hodnotu, v závislosti na jasu okolí. ≥ Tuto funkci nelze použít při použití předsádkové čočky 3D. ≥ Tato funkce nemůže být použita v režimu záznamu statických snímků.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 70 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [Digital Cinema Colour] Filmový záznam v živějších barvách s použitím technologie x.v.Colour™. ≥ Změňte režim na . ≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 80) : [NAST.ZÁZN.] # [Digital Cinema Colour] # [ZAP.] ≥ Pro dosažení realističtějších barev použijte mini kabel HDMI s televizorem, který podporuje x.v.Colour™. ≥ Tuto funkci nelze použít když přepněte na inteligentní automatický režim.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 71 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [VĚTRNÝ FILTR] Slouží ke snížení hluku větru zachycovaného vestavěnými mikrofony při zachování reálného stavu. ≥ Změňte režim na . ≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 80) : [NAST.ZÁZN.] # [VĚTRNÝ FILTR] # [ZAP.] ≥ Přednastavení této funkce je [ZAP.]. ≥ Při přepnutí na inteligentní automatický režim bude [VĚTRNÝ FILTR] nastaveno na [ZAP.] a toto nastavení nebude možné změnit.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 72 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [ÚROVEŇ MIKR.] Úroveň vstupu vestavěného mikrofonu a externího mikrofonu může být během záznamu nastavena. ≥ Změňte režim na . ≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 80) 1 Zvolte menu. : [NAST.ZÁZN.] # [ÚROVEŇ MIKR.] # požadované nastavení [AUTOMAT.]: [NASTAVITr [NASTAVIT]: AGC bude aktivováno a úroveň záznamu bude nastavena automaticky. ]/ Slouží k nastavení požadované úrovně záznamu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 73 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [NAST. HLOUBEK] Změňte nastavení nízké úrovně vestavěného mikrofonu dle vašich požadavků. ≥ Změňte režim na . ≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 80) : [NAST.ZÁZN.] # [NAST. HLOUBEK] # požadované nastavení [0dB]/[+3dB]/[+6dB]/[FILTR ZVUKU] ≥ Běžné nastavení je na [0dB]. ≥ Za účelem výrazného poslechu basů zvolte [+3dB] nebo [+6dB]. [DOLAĎ.SNÍMKU] Slouží k doladění kvality obrazu během záznamu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 74 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [ZOBR.PŘEPALŮ] Místa s nasycením bílé (nasycení barvy) jsou v některých případech (extrémně jasná nebo lesklá místa) zobrazena s úhlopříčnými čárami (zebrový vzor). ≥ Změňte režim na nebo . ≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 80) : [NAST.ZÁZN.] # [ZOBR.PŘEPALŮ] # [ZAP.] ≥ V manuálním režimu je možné provést nastavení z rychlého menu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 75 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [HISTOGRAM] Umožňuje zobrazení grafu s jasem znázorněným na vodorovné ose a množstvím pixelů na svislé ose. Konzultací rozložení tohoto grafu lze určit expozici celého obrazu. Dolaďte jas s použitím [IRIS]. (l 82) ≥ Změňte režim na nebo . ≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 80) : [NAST.ZÁZN.] # [HISTOGRAM] # požadované nastavení ≥ V manuálním režimu je možné provést nastavení z rychlého menu. (l 35) [VYP.]: Zrušení nastavení.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 76 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [ROZL. SNÍMKU] Čím vyšší je počet pixelů, tím vyšší bude zřetelnost snímku při tisku. ≥ Změňte režim na . : [FOTO] # [ROZL. SNÍMKU] # požadované nastavení ≥ Je možné nastavení z rychlého menu. (l 35) ≥ Počet zaznamenaných pixelů , který lze nastavit, se mění v závislosti na zvoleném formátu strany.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 77 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [KVALITA] Volba kvality snímku. ≥ Změňte režim na nebo . : [FOTO] # [KVALITA] # požadované nastavení : Statické snímky budou zaznamenány ve vysoké kvalitě obrazu. : Důraz je kladen na počet zaznamenaných statických snímků. Statické snímky budou zaznamenány v běžné kvalitě obrazu. [POMĚR STRAN] To umožňuje volbu formátu obrazu v souladu s metodou tisku nebo přehrávání. ≥ Změňte režim na .
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 78 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [SÉRIE SNÍMKŮ] Záznam je prováděn nepřetržitě rychlostí 50 statických snímků za sekundu. Tato funkce se používá pro záznam rychle se pohybujícího objektu. ≥ Změňte režim na . 1 Zvolte menu. 4 : [FOTO] # [SÉRIE SNÍMKŮ] # požadované nastavení [VYP.]: Zrušení nastavení. [50 snímků/sek.]: 180 statických snímků bude nepřetržitě zaznamenáno rychlostí 50 za sekundu. Rozlišení obrazu je 2.1 M (1920k1080). 2 Stiskněte tlačítko Dotkněte se [Zázn.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 79 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 [AF PŘISVĚTLENÍ] Osvětlení subjektu usnadňuje zaostření při záznamu v podmínkách slabého světla, charakterizovaných obtížným zaostřováním. ≥ Změňte režim na . ≥ Přepněte do manuálního režimu (l 80) : [FOTO] # [AF PŘISVĚTLENÍ] # [AUTOMAT.] ≥ Dostupná vzdálenost světla pro pomoc při AF je přibližně 1,5 m.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 80 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Záznam (Pokročilý) 8 Manuální záznam Postupy v případě LCD monitoru a hledáčku se vzájemně liší. ¬ Změňte režim na nebo . (Při změně mezi režimem záznamu filmu a režimem záznamu statických snímků zůstane zachováno nastavení manuálního zaostřování, vyvážení bílé, rychlosti závěrky, jasu (Clona a Zisk)) Stisknutím tlačítka iA/MANUAL nebo tlačítka CAMERA FUNCTION přepněte zařízení do manuálního režimu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 81 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Vyvážení bílé V závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvážení bílé reprodukce přirozených barev. V takovém případě můžete nastavit vyvážení bílé manuálně. ≥ Stisknutím tlačítka iA/MANUAL nebo tlačítka CAMERA FUNCTION přepněte zařízení do manuálního režimu. (l 80) ≥ Podrobnější informace u způsobu nastavování při použití hledáčku jsou uvedeny na straně 80. 1 2 Dotkněte se [WB].
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 82 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Manuální nastavování rychlosti závěrky/clony Rychlost závěrky: Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů. Clony: Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně. ≥ Stisknutím tlačítka iA/MANUAL nebo tlačítka CAMERA FUNCTION přepněte zařízení do manuálního režimu. (l 80) ≥ Podrobnější informace u způsobu nastavování při použití hledáčku jsou uvedeny na straně 80. 1 2 Dotkněte se [SHTR] nebo [IRIS].
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 83 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Záznam s manuálním zaostřováním Slouží k ovládání zaostřování prostřednictvím multifunkčního kroužku pro manuální nastavení. Je-li automatické zaostření vzhledem k podmínkám obtížné, použijte manuální zaostření. ¬ Změňte režim na nebo . ≥ Stisknutím tlačítka iA/MANUAL nebo tlačítka CAMERA FUNCTION přepněte zařízení do manuálního režimu. (l 80) ≥ Podrobnější informace u způsobu nastavování při použití hledáčku jsou uvedeny na straně 80.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 84 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Přehrávání (Pokročilé) 1 Operace spojené s přehráváním Přehrávání filmu s použitím provozní ikony Podrobnější informace o základních operacích přehrávání najdete na straně 31. Ovládání přehrávání Zobrazení přehrávání Rychlé přehrávání dopředu/ přehrávání dozadu Během přehrávání Přehrávání po jednotlivých snímcích Filmové záznamy se posunou vždy o jeden snímek.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 85 ページ Ovládání přehrávání ２０１０年８月１８日 Zobrazení přehrávání Během přehrávání Přímé přehrávání 水曜日 午前８時４２分 Jednotlivé kroky 1) Dotykem 1 zobrazte pruh pro přímé přehrávání A. 2) Dotkněte se pruhu pro přímé přehrávání nebo jej potáhněte do požadované polohy. (l 21) ≥ Dojde k dočasnému přerušení přehrávání a k přeskočení do polohy zvolené dotekem nebo potáhnutím. ≥ Přehrávání bude obnoveno po uvolnění doteku nebo zvednutí prstu při potahování.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 86 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Index snímku vyhledávání zvýrazněných částí/podle času Na základě nastaveného způsobu vyhledávání je na miniatuře zobrazen obraz jedné scény. Scénu lze přehrát z libovolného místa uprostřed, které si přejete prohlédnout. ≥ Použijte páčku zoomu nebo tlačítka doladění zoomu na straně a proveďte změnu zobrazení miniatur v rámci indexu vyhledávání zvýrazněných částí a vyhledávání podle času. (l 33) 1 Dotkněte se zvolené podmínky vyhledávání.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 87 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokračování předchozího přehrávání Když bylo přehrávání scény zastaveno v polovině, přehrávání může být obnoveno z místa, ve kterém bylo zastaveno. : [NAST.VIDEA] # [POKR. PŘEHR.] # [ZAP.] Při zastavení filmového záznamu se na miniatuře zastavené scény zobrazí indikace . ≥ Při vypnutí napájení nebo při změně režimu dojde k vymazání polohy uložené rekapitulace. (Nastavení [POKR. PŘEHR.] se nemění.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 88 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Přehrávání (Pokročilé) 2 Různé funkce přehrávání Přehrávání filmu/statických snímků podle data Scény nebo statické snímky zaznamenané ve stejný den mohou být přehrávány po sobě. 1 Dotkněte se ikony volby data. A Ikona volby data 2 Dotkněte se data přehrávání. Scény nebo statické snímky zaznamenané ve zvolené datum budou zobrazeny v podobě miniatur.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 89 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Přehrávání zvýrazněné tváře/Zvýrazněné přehrávání/ Volba inteligentní scény Příslušná část může být vyjmuta a přehrávána, i když nebyla nastavena na běžné přehrávání. 1 2 Dotkněte se Dotkněte se požadovaného režimu přehrávání. [OBLÍBENÉ TVÁŘE]: [VYBRANÉ]: [INTEL.SCÉNA]: 3 .
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 90 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ≥ K obnovení přehrávání všech scén dojde při vypnutí napájení nebo při změně režimu. (Přehrávání zvýrazněných částí) ≥ Přehrávání zvýrazněných částí nemůže být provedeno u členěného záznamu filmů. (l 64) (Inteligentní volba scény) ≥ U jedné scény může být odřezáno až 9 částí. ≥ Při přeskočení filmového záznamu dojde k dočasnému přerušení obrazu. ≥ Rozdělená scéna nebude překročena.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 91 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ∫ Nastavení doby přehrávání Dotkněte se času přehrávání. ≥ Maximální doba přehrávání v [AUTO] je přibližně 5 minut. ≥ V případě, že je část identifikovaná jako jasně nasnímaná krátká, doba přehrávání může být kratší, než je nastaveno, nebo se může stát, že část nebude přehrána. ∫ Nastavení data Dotkněte se data přehrávání. ∫ Nastavení hudby 1 Dotkněte se vaší oblíbené hudby.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 92 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Změna nastavení přehrávání a automatické prohlížení (slide show) 1 Dotkněte se 2 Dotkněte se požadované položky. [NAST. DATUM]: . Zvolte datum, které se má přehrát. [DIAPROJEKCE]: Slouží k volbě intervalu mezi statickými snímky při přehrávání. [VÝBĚR HUDBY]: Zvolte hudbu, která má být přehrána během přehrávání zaznamenaného obrazu. 3 (Když je zvolena [NAST. DATUM]) Dotkněte se data přehrávání.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 93 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití 1 Úpravy Vymazání scén/ statických snímků Vymazané scény/snímky nebudou moci být obnoveny, a proto zahájení vymazání vyžaduje náležité potvrzení. ¬ Změňte režim na . Vymazání potvrzením přehrávaného obrazu 0h00m00s Stiskněte tlačítko během přehrávání scén nebo statických snímků, které mají být vymazány.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 94 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ≥ Scény můžete vymazat také stisknutím tlačítka MENU, volbou [UPRAV.SCÉNU] # [SMAZAT] # [VŠE] nebo [VYBRAT]. ≥ Statické snímky můžete vymazat také stisknutím tlačítka MENU, volbou [NAST.SNÍMKU] # [SMAZAT] # [VŠE] nebo [VYBRAT].
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 95 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Rozdělení scény za účelem částečného vymazání Pro vymazání nechtěné části scény nejprve scénu rozdělte a poté vymažte nechtěnou část. ≥ Změňte režim na a dotkněte ikony volby režimu přehrávání za účelem volby [SD KARTA]/[1080/50p] nebo [SD KARTA]/[AVCHD]. (l 31) 1 Zvolte menu. : [UPRAV.SCÉNU] # [ROZDĚLIT] # [NASTAVIT] 2 3 Dotkněte se scény, která má být rozdělena. Dotekem nastavte místo rozdělení.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 96 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Vymazání osobních údajů Slouží k vymazání údajů rozeznání tváře ze scén, v nichž byly rozeznány zaregistrované tváře. ≥ Změňte režim na a dotkněte ikony volby režimu přehrávání za účelem volby [SD KARTA]/[1080/50p] nebo [SD KARTA]/[AVCHD]. (l 31). 1 Zvolte menu. : [NAST.VIDEA] # [SMAZAT OSOBNÍ INFO] 2 Vymažte osobní údaje z požadovaných scén jejich dotekem. ≥ Na scénách, u kterých došlo k rozeznání tváří, se zobrazí .
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 97 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Ochrana scén/statických snímků Zaznamenané scény/statické snímky mohou být chráněny, aby se zabránilo jejich náhodnému vymazání. (I když ochráníte některé scény/statické snímky, formátováním média dojde k jejich vymazání.) ≥ Změňte režim na . 1 Zvolte menu. : [NAST.VIDEA] nebo [NAST.SNÍMKU] # [ZÁMEK SCÉNY] 2 Dotkněte se scény/statického snímku, který má být ochráněn.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 98 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití Úpravy 2 Nastavení DPOF Na kartu SD můžete zapsat údaje o statických snímcích, které chcete vytisknout, včetně počtu kopií (údaje DPOF). ¬ Změňte režim na a dotkněte ikony volby režimu přehrávání za účelem volby [SD KARTA]/[FOTO].
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 99 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití S televizorem 1 Prohlížení videa/snímků na vašem TV Zkontrolujte zásuvky na vašem televizoru a kabel kompatibilní se zásuvkami. Kvalita obrazu se může měnit v závislosti na připojených zásuvkách. 1 Vysoká kvalita 2 HDMI zásuvka 3 Komponentní zásuvka 4 Video zásuvka ≥ Použijte AV multikabel (dodaný), nebo minikabel HDMI (dodaný/volitelné příslušenství) a zkontrolujte nastavení výstupu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 100 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz. ≥ Pokaždé používejte dodaný mini kabel HDMI, nebo originální minikabel Panasonic HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30; volitelné píslušenství). ≥ Nepoužívejte žádný jiný AV multikabelu než dodaný. ≥ Při připojení ke komponentní zásuvce televizoru žlutá koncovka AV multikabelu nebude potřebná. ≥ Při připojení do AV zásuvky televizoru nepřipojujte zástrčku komponentního kabelu AV multikabelu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 101 ページ ∫ Sledování obrazu na běžném televizoru (4:3) nebo sledování obrazu, u kterého se na displeji nezobrazí oba okraje Změňte nastavení menu za účelem správného zobrazení obrazu. (Zkontrolujte nastavení televizoru.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 102 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Připojování prostřednictvím mini kabelu HDMI Zvolte požadovaný druh HDMI výstupu. : [NASTAVENÍ] # [HDMI ROZLIŠENÍ] # [AUTOMAT.]/[1080p]/[1080i]/[576p] ≥ [AUTOMAT.] určí rozlišení výstupu automaticky, na základě informací z připojeného televizoru. Když obraz není vyváděn na TV při nastavení [AUTOMAT.], přepněte na metodu – [1080p], [1080i] nebo [576p] – která umožňuje zobrazování obrazu na displeji vašeho TV.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 103 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití S televizorem 2 Přehrávání 3D videa Připojte zařízení ke kompatibilnímu 3D televizoru a přehrajte scény zaznamenané v 3D a vychutnejte si výkonné 3D video jako v reálu. Ohledně nejnovějších informací o kompatibilních televizorech 3D, které jsou schopné přehrávat 3D video zaznamenané s použitím tohoto zařízení, si prohlédněte níže uvedenou internetovou stránku. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 104 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ≥ Nemůžete přehrávat 3D video na LCD monitoru tohoto zařízení. Při přehrávání videa zaznamenaného v 3D na LCD monitoru bude toto přehráváno v 2D. ≥ Můžete přehrávat scény zaznamenané v 3D podle data záznamu. I když jsou scény zaznamenány ve stejný den, zařízení zobrazí scény s daným datem při přepínání mezi záznamy 2D a 3D zvlášť.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 105 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Pokročilé použití S televizorem 3 Přehrávání pomocí VIERA Link (HDAVI Control™) Co je to VIERA Link? ≥ Tato funkce vám umožňuje používat vaše dálkové ovládání pro TV Panasonic k usnadnění úkonů při zapojení tohoto zařízení k zařízení kompatibilnímu s VIERA Link s použitím Mini kabel HDMI pro automatické operace ve spřaženém režimu. (Ne všechny operace jsou možné.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 106 ページ 3 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 K ovládání použijte dálkové ovládání TV. 1) 2) 1) Stisknutím tlačítka pro pohyb nahoru, dolů, doleva nebo doprava zvolte scénu nebo statický snímek, který má být přehrán, a poté jej nastavte stisknutím středového tlačítka. 2) K ovládání používejte ikony ovládání zobrazené na displeji TV s použitím dálkového ovládání od TV.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 107 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Kopie/Kopírování S tímto zařízením/s jinými výrobky 1 Připojení k vypalovačce DVD za účelem kopírování/přehrávání disku Filmové záznamy nebo statické snímky zaznamenané na tomto zařízení mohou být zkopírovány na disk DVD po připojení vypalovačky DVD (volitelné příslušenství) k tomuto zařízení s použitím Mini AB kabelu pro USB připojení (dodaného s vypalovačkou DVD). Zkopírovaný disk DVD může být také přehráván.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 108 ページ 1 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Připojte síťový adaptér (dodaný s vypalovačkou DVD) k vypalovačce DVD. ≥ Nemůžete napájet vypalovačku DVD z tohoto zařízení. 2 3 Připojte toto zařízení k síťovému adaptéru a změňte režim na Připojte toto zařízení k vypalovačce DVD prostřednictvím Mini AB USB kabelu (dodaný spolu s vypalovačkou DVD).
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 109 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Kopírování disků ≥ Nemůžete kopírovat z paměťové karty SD na 1 disk. (Přídavné kopírování můžete provádět pouze na disku DVD-RAM) ≥ Nemůžete společně kopírovat filmy se statickými snímky nebo filmy s odlišnou kvalitou obrazu (obraz ve kvalitě AVCHD klasický obraz v běžné kvalitě) na stejný disk. 1 2 3 Zapojte toto zařízení k vypalovačce DVD za účelem přípravy kopírování. (l 108) Dotkněte se [VYPÁLIT].
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 110 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ∫ Formáty záznamu při kopírování filmů [AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]): Kopírování scén s kvalitou obrazu 1080/50p Scény zaznamenané v 1080/50p tímto zařízením budou kopírovány po konverzi na obraz s kvalitou AVCHD. ≥ Při kopírování scén zaznamenaných v 1080/50p zvolte kvalitu zaznamenaného obrazu ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]).
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 112 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ≥ Disk, který byl nakopírován, bude přehrán po připojení tohoto zařízení k vypalovačce DVD. ≥ Během kopírování nevypínejte toto zařízení ani vypalovačku DVD ani neodpojujte spojovací kabel Mini AB USB. Kromě toho nepohybujte tímto zařízením ani vypalovačkou DVD. ≥ Není možné zastavit kopírování v polovině. ≥ Pořadí kopírování scén nemůže být měněno. ≥ Data, která byla zaznamenána na jiném zařízení, nemohou být kopírována.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 113 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Používání kopírovaných disků ≥ Připojte toto zařízení k vypalovačce DVD a poté se dotkněte [PŘEHRÁT]. (l 108) ∫ Formátování disků Slouží pro inicializaci disků DVD-RAM, DVD-RW a +RW. Pamatujte si, prosím, že při formátování disku budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data. Uložte důležitá data do počítače apod. : [NAST. DISKU] # [DISK-FORMÁT] ≥ Po skončení formátování zrušte zobrazování strany s hlášením dotekem [KONEC].
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 114 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Kopie/Kopírování S tímto zařízením/s jinými výrobky 2 Přímé kopírování videa apod. s použitím rekordéru disků Blu-ray Přímé kopírování v kvalitě obrazu s vysokým rozlišením Kopírování můžete provádět s použitím rekordéru disků Blu-ray od firmy Panasonic nebo s použitím DVD rekordéru kompatibilního s formátem (AVCHD) s vysokým rozlišením.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 115 ページ 2 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Dotkněte se [REKORDÉR] na displeji tohoto zařízení ≥ Při zvolení jiné volitelné funkce než [REKORDÉR] znovu připojte USB kabel. ≥ Při použití akumulátoru dojde k vypnutí LCD monitoru přibližně po 5 sekundách. Zapněte LCD monitor dotekem displeje. 3 Přímé kopírování prostřednictvím úkonů na rekordéru disků Blu-ray, nebo na DVD rekordéru kompatibilnímu s obrazem ve vysokém rozlišení (AVCHD).
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 116 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Přímé kopírování ve standardní kvalitě obrazu Obraz přehrávaný na tomto zařízení může být kopírován na DVD rekordéru nebo na video zařízení. ≥ Obraz bude kopírován ve standardní kvalitě. ≥ Použijte síťový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. Změňte video vstup na video zařízení a televizoru tak, aby bylo připojeno toto zařízení. ≥ Nastavený kanál se bude lišit podle konektoru, ke kterému je toto zařízení připojeno.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 117 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ∫ Přímé kopírování scén zaznamenaných v 3D Kopírování v neporušeném formátu 3D videa Když je [3D PŘEHRÁVÁNÍ] nastaveno na [3D], 3D video je zaznamenáno ve formátu “sideby-side”. : [NASTAVENÍ] # [3D PŘEHRÁVÁNÍ] # [3D] ≥ Když přímo nakopírované video nebude změněno na 3D video, proveďte potřebná nastavení na televizoru. (Podrobnější informace najdete v návodu k použití vašeho televizoru.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 118 ページ Použití s PC Před použitím 1 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Co si přejete dělat s PC HD Writer AE 2.6T Můžete kopírovat filmy/statické snímky na HDD počítače nebo je zapisovat na média, jako jsou disky Blu-ray (BD), disky DVD nebo kartu SD, s použitím HD Writer AE 2.6T, softwaru, který lze nainstalovat z dodaného CD-ROM. Podrobnější informace o realizaci jsou uvedeny v návodu HD Writer AE 2.6T (soubor PDF file).
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 119 ページ ２０１０年８月１８日 Dostupná funkce Uložení dat do počítače ≥ Scény zaznamenané v 3D budou kopírovány v nezměněné podobě jako 3D video. Kopírování ve formátu BD/AVCHD ≥ Scény zaznamenané v 3D budou kopírovány v nezměněné podobě jako 3D video. Druh dat Film a statický snímek Kopírování ve formátu DVD-Video: ≥ Přetransformovaný na tradiční standardní kvalitu (formát MPEG2). ≥ Scény zaznamenané v 3D budou při kopírování překonvertovány na 2D video.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 120 ページ ２０１０年８月１８日 Dostupná funkce Druh dat Přehrávání na počítači Statický snímek Kopírování statických snímků do PC (l 129) 水曜日 午前８時４２分 Potřebný software HD Writer AE 2.6T nebo standardní prohlížeč obrázků ve Windows nebo běžně dostupný prohlížeč obrázků Windows Explorer Při použití Mac konzultujte stranu 131. Důležitá informace ≥ Při použití paměťové karty SDXC konzultujte příslušnou internetovou stránku jejich podpory. http://panasonic.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 121 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Ujednání pro finálního uživatele licence Před otevřením balíčku s CD-ROM si pozorně přečtěte následující informace. Můžete (“uživatel licence”) používat licenci pro software stanovený v tomto ujednání pro finálního uživatele licence (“ujednání”) za předpokladu, že souhlasíte s náležitostmi a podmínkami tohoto ujednání.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 122 ページ Použití s PC Před použitím 2 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Operační prostředí ≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače použít. ≥ K instalaci dodaných softwarových aplikací je potřebná CD-ROM mechanika. (Pro zápis na BD/DVD je potřebná kompatibilní mechanika s vypalovačkou BD/DVD a příslušnými médii.) ≥ V následujících případech není zaručena činnost.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 123 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Zobrazení Vysoká barevná definice - High Colour (16 bitů) a více (doporučuje se 32 bitů) Rozlišení desktopu 1024k768 pixelů a více (doporučuje se 1280k1024 pixelů a více) Videokarta kompatibilní s Windows Vista/Windows 7: DirectX 9.0c (doporučuje se DirectX 10) Windows XP: Videokarta kompatibilní s DirectX 9.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 125 ページ Použití s PC Nastavení 1 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Instalace Při instalaci softwaru se přihlaste na vašem počítači jako administrátor nebo s uživatelským jménem s ekvivalentní autorizací. (Když nevlastníte takovouto autorizaci, obraťte se na vašeho nadřízeného.) ≥ Před zahájením instalace zavřete všechny spuštěné softwarové aplikace. ≥ Během instalace softwaru neprovádějte na vašem počítači žádné jiné úkony. ≥ Vysvětlení operací a stran vychází z Windows Vista.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 126 ページ 7 8 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Po dokončení instalace se objeví několik poznámek. Zkontrolujte jejich obsah, pak zavřete okno. Zvolte [Yes, I want to restart my computer now.], poté klikněte na [Finish]. PC je třeba restartovat, aby aplikace fungovala. ∫ Odinstalování HD Writer AE 2.6T Při odinstalování déle nepotřebné softwarové aplikace postupujte dle následujících kroků. 1 2 Zvolte [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a Program]. Zvolte [HD Writer AE 2.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 127 ページ Použití s PC Nastavení 2 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Připojení k PC ≥ Po instalaci softwarových aplikací připojte toto zařízení k PC. ≥ Vyberte dodané CD-ROM z vašeho PC. A USB kabel (dodávaný) 1 Připojte toto zařízení k síťovému adaptéru. ≥ Lze jej použít připojené k PC pouze s akumulátorem. Použijte síťový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. ≥ Při použití funkce asistovaná konverze připojte síťový adaptér. 2 Zapněte zařízení.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 128 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný. (S jinými USB kabely není zaručeno fungování.) ≥ Při připojení tohoto zařízení k počítači nelze vypnout jeho napájení. Před vypnutím tohoto zařízení odpojte USB kabel. ≥ Neodpojujte USB kabel ani síťový adaptér, když je rozsvícen indikátor přístupu na kartu nebo je na displeji zařízení zobrazena ikona přístupu na kartu ( ).
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 129 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Displej počítače Toto zařízení je po připojení k počítači rozpoznáno jako externí jednotka. ≥ Vyjímatelný disk (Příklad: ) je zobrazen v [Computer]. Pro kopírování dat filmů vám doporučujeme použít HD Writer AE 2.6T. Použití Windows Explorer nebo jiných programů ke kopírování na počítači, přesouvání nebo přejmenování souborů a adresářů zaznamenaných na tomto zařízení může mít za následek jeho nepoužitelnost s HD Writer AE 2.6T.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 130 ページ Použití s PC Použití s PC 1 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Zahájení používání HD Writer AE 2.6T ≥ Při použití HD Writer AE 2.6T ve Windows XP se na váš počítač přihlaste jako administrátor (nebo s přihlašovacím jménem se stejnou autorizací). Když se přihlásíte s jiným přihlašovacím jménem než administrátor, nebude moci používat aplikace. ≥ Při použití HD Writer AE 2.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 131 ページ Použití s PC Použití s PC 2 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Při použití Mac ≥ HD Writer AE 2.6T není k dispozici pro Mac. ≥ iMovie’09 je podporován. Ohledně podrobnějších informací o iMovie’09 se obraťte, prosím, na Apple Inc. ≥ Scény 1080/50p nelze importovat do Mac. ≥ Vzhledem k tomu, že iMovie’09 není kompatibilní s 1080/50p, nemůže získávat scény zaznamenané v 1080/50p. Při importu do Mac proveďte záznam v režimu běžného záznamu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 132 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Ostatní 1 Indikátory Indikátory ∫ Indikátory při záznamu ; (Zelená) Režim záznamu filmu 0h00m00s A MF HG1920 PRE-REC (l 57) Členěný záznam (l 64) 1h30m R 1h20m PRE-REC 1/100 OPEN 0dB Zastavený záznam PRE-REC Manuální režim (l 80) MNL +6dB / / / F / F MF MEGA A 1h30m 14.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 133 ページ Potlačování hluku větru (l 71) +3dB/ +6dB / / LOW CUT Nastavení basů (l 73) ２０１０年８月１８日 ∫ Indikátory při přehrávání /7/8/9/:/D/E/ Úroveň mikrofonu (l 72) Zobrazení během přehrávání (l 31, 84) F / F Tele makro (l 60) Roztmívačka/zatmívačka (bílá), roztmívačka/zatmívačka (černá) (l 57) Ovládání inteligentního kontrastu (l 57) Doba přehrávání (l 31) No.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 134 ページ ∫ Označení připojení k ostatním zařízením Přístup na kartu (l 128) ∫ Potvrzovací indikátory –– (Zobrazení Vestavěná baterie je vybitá. času) (l 23) Výstraha týkající se záznamu tváří v tvář (l 22) Karta SD není zasunuta nebo je nekompatibilní.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 135 ページ Ostatní Indikátory 2 ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Zprávy Nejdůležitější hlášení vyžadující potvrzení/chybová hlášení zobrazovaná v podobě textu. ZKONTROLUJTE KARTU. Karta není kompatibilní nebo ji toto zařízení nedokáže rozpoznat. Pokud se zobrazí toto hlášení, když jsou filmy a statické snímky zaznamenány na kartě SD, karta se může stát nestálou. Znovu vložte kartu, vypněte napájení a poté jej znovu zapněte. TENTO AKUMULÁTOR NEMŮŽE BÝT POUŽIT.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 136 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Obnovení Při nalezení chybné řídící informace může být zobrazeno hlášení a provedena oprava. (Oprava může vyžadovat určitý čas, v závislosti na druhu chyby.) NĚKTERÉ SCÉNY VYŽADUJÍ OPRAVU. PŘEHRÁNÍ SCÉN K OPRAVĚ. (NEOPRAVITELNÉ BUDOU SMAZÁNY) ≥ V případě zjištění informace o chybné zprávě během zobrazení scén v podobě miniatur bude zobrazeno výše uvedené hlášení.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 137 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Ostatní Odstraňování závad Závada Toto zařízení nelze zapnout. Toto zařízení nevydrží dostatečně dlouho zapnuté. Akumulátor se rychle vybíjí. Zkontrolujte ≥ Znovu nabijte akumulátor, abyste se ujistili, že je dostatečně nabitý. (l 12) ≥ Na chladných místech se provozní doba akumulátoru zkracuje. ≥ Životnost akumulátoru je omezená.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 138 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Závada Zkontrolujte Tato zařízení nemůže pracovat, aniž by bylo zapnuto. ≥ Odpojte akumulátor nebo síťový adaptér, vyčkejte přibližně 1 minutu a poté připojte akumulátor nebo síťový adaptér. Přibližně po uplynutí další minuty znovu zapněte napájení. (Provádění výše uvedené operace během přístupu na médium může způsobit poškození dat na médiu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 139 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Závada Zkontrolujte Vyvážení barev při záznamu na některých místech, jako např. v tělocvičně, je podivné. ≥ Na místech se zdroji světla, jako je tělocvična nebo hala, nastavte vyvážení bílé na (Režim snímání interiéru 2). Když nemůžete provádět zřetelný záznam s (Režim snímání interiéru 2), nastavte jej na (Režim manuálního doladění). (l 81) Nelze přehrát žádné scény/statické snímky.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 140 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Závada Zkontrolujte Dochází ke změně barvy nebo jasu obrazu nebo můžete vidět vodorovné čáry v obraze. ≥ Když je objekt snímán pod fluorescenčním osvětlením nebo pod osvětlením rtuťovými výbojkami nebo sodíkovými lampami apod., barva nebo jas obrazu se mohou měnit nebo můžete vidět vodorovné čáry v obraze. Nejedná se však o funkční poruchu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 141 ページ Závada Zda VIERA Link pracuje. ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Zkontrolujte [Nastavení na tomto zařízení] ≥ Zapojte prostřednictvím Mini kabel HDMI. (l 105) ≥ Stiskněte tlačítko MENU a poté se dotkněte [NASTAVENÍ] # [VIERA Link] # [ZAP.]. (l 105) ≥ Vypněte napájení zařízení a znovu jej zapněte. [Nastavení na ostatních zařízeních] ≥ Když TV vstup nebude přepnut automaticky, přepněte jej prostřednictvím dálkového ovládání televizoru.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 142 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 ∫ Když se scény nemění plynule při přehrávání na jiném zařízení Při realizaci následujících operací během nepřetržitého přehrávání vícenásobných scén se může stát, že v místě spojení scén může obraz zůstat na několik sekund bez pohybu. ≥ To, do jaké míry budou scény přehrávány nepřetržitě, závisí na zařízení, na kterém jsou přehrávány.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 143 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Ostatní Bezpečnostní opatření při používání přístroje Toto zařízení Toto zařízení a karta SD se při dlouhotrvajícím provozu zahřívají. Nejedná se o závadu. Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.). ≥ Když používáte toto zařízení na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na tomto zařízení může být rušen vyzařováním elektromagnetických vln.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 144 ページ Nepoužívejte toto zařízení pro ostrahu nebo jiné použití obchodního rázu. ≥ Toto zařízení bylo navrženo pro přerušované použití ze strany spotřebitelů. Nebylo navrženo pro nepřetržité použití nebo pro průmyslové či obchodní aplikace vedoucí k dlouhodobému použití. ≥ V určitých situacích by nepřetržité používání zařízení mohlo vést k jeho poruše. Takovéto použití se důrazně nedoporučuje.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 145 ページ Síťový adaptér ≥ Když je teplota akumulátoru mimořádně vysoká nebo mimořádně nízká, nabíjení může trvat déle nebo se může stát, že akumulátor nebude vůbec nabitý. ≥ Ujistěte se, že kontakty akumulátoru nebo síťového adaptéru nejsou vystaveny špíně, cizím předmětům nebo prachu, a poté je znovu správně připojte. Při odstraňování špíny, cizích předmětů nebo prachu z kontaktů akumulátoru nebo síťového adaptéru odpojte síťový kabel ze síťové zásuvky.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 146 ページ 3D Záznam v 3D Bezpečně uchyťte předsádkovou čočku 3D. V případě, že není bezpečně uchycena, nepoužívejte ji. Nepoužívejte předsádkovou čočku 3D, aniž byste ji nejdříve doladili. ≥ Jinak nebude možné provádět správný záznam 3D videa a mohlo by to vést k únavě nebo nepohodlí. ≥ Při zpětném uchycování předsádkové čočky 3D po jejím sejmutí doporučujeme znovu provést její doladění.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 147 ページ Karta SD Při likvidaci nebo odevzdání karty SD si všimněte, že: ≥ Formátování a vymazání tohoto zařízení nebo počítače pouze změní informace pro správu souboru, nevymaže však úplně údaje na kartě SD. ≥ Doporučuje se, aby byla karta SD fyzicky zničena nebo fyzicky naformátována s použitím tohoto zařízení při likvidaci nebo postoupení karty SD.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 148 ページ Osobní údaje Po nastavení funkce rozeznání tváře budou osobní informace drženy v tomto zařízení a budou součástí zaznamenaného obrazu. ≥ Při odevzdání zařízení do servisu, postoupení/likvidaci je třeba v zájmu ochrany osobních údajů vymazat informace, které se v něm nacházejí. (l 96) Odškodnění ≥ Následkem chybné operace, působení statické elektřiny, nehody, poškození, opravy nebo jiného zacházení může dojít ke změně nebo ztrátě informací, včetně osobních údajů.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 149 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou SD3C, LLC.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 150 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Ostatní Režimy záznamu/přibližná doba možného záznamu ≥ Karty SD jsou uváděny pouze s uvedením velikosti jejich hlavní paměti. Uvedené hodnoty představují přibližné doby možného záznamu při nepřetržitém záznamu.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 151 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Ostatní Přibližný počet zaznamenatelných snímků ≥ Karty SD jsou uváděny pouze s uvedením velikosti jejich hlavní paměti. Uvedené hodnoty představují přibližný počet zaznamenatelných snímků. (V režimu záznamu statických snímků) Formát 4:3 Rozlišení snímku 12.2M 4032k3024 7.7M 3200k2400 4.9M 2560k1920 0.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 152 ページ Formát Rozlišení snímku Kvalita snímku 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Karta SD 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 16:9 13.3M 4864k2736 8.3 M 3840k2160 5.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 153 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 Ostatní Volitelné příslušenství Správná čísla výrobku ze srpna 2010. Mohou být předmětem změny. Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 154 ページ ∫ Připnutí volitelného příslušenství na adaptér v podobě patky Na patku pro příslušenství (dodanou) lze namontovat DC videosvětlo/VW-LDC103E (volitelné příslušenství). 1 Otevřete krytku patky pro příslušenství. 2 Připněte na toto zařízení patku.
HDC-SDT750_EP-VQT3B50_cze.book 155 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午前８時４２分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
