HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 1 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Návod k použití HD videokamera s vysokým rozlišením Model No. HDC-SX5 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 2 ページ ２００７年７月２６日 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ: ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU. ≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAJISTĚTE, ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY. ≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 3 ページ ２００７年７月２６日 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci těchto výrobků zaručíte jejich dodáním na určená sběrná místa, kde budou přijaty zdarma.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 4 ページ ２００７年７月２６日 ª Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ≥ SDHC Logo je obchodní značka. ≥ miniSD Logo je obchodní značka. ≥ “AVCHD” a logo “AVCHD” jsou obchodní známky společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 5 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Obsah Bezpečnostní pokyny ........................... 2 Před použitím Vlastnosti HD videokamery (Videokamery s vysokým rozlišením) ............................................. 7 Příslušenství ........................................ 11 Popis a použití jednotlivých součástí ................................................ 12 Použití LCD monitoru ......................... 16 Použití hledáčku ..................................
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 6 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Úpravy S počítačem Úpravy scén ......................................... 85 Než použijete počítač ........................ 111 Mazání scén ............................................85 Rozdělení scény kvůli vymazání .............86 Ochrana scén ..........................................87 Co můžete s počítačem dělat ................111 Obsah dodaného CD-ROM ................... 112 Ujednání pro finálního uživatele licence .......................
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 7 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Před použitím Vlastnosti HD videokamery (Videokamery s vysokým rozlišením) Velmi jasné snímky s vysokým rozlišením Toto zařízení zaznamenává obrazy s vysokým stupněm detailů a s vysokým rozlišením na 8 cm DVD disk nebo na SD kartu. Předpokladem prohlížení obrazu HD videa s vysokým rozlišením je připojení tohoto zařízení k TV s vysokým rozlišením.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 8 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Kompatibilita disků zaznamenaných v režimu HD (obrazová kvalita vysokého rozlišení) na tomto zařízení ≥ Nejsou kompatibilní s jinými zařízeními než s těmi, která podporují AVCHD. (Podrobnosti najdete v návodu k použití zařízení.) ≥ V některých případech není možné přehrávat zaznamenané filmy, i když zařízení podporuje AVCHD. V takových případech přehrajte zaznamenaný film na tomto zařízení.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 9 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Použití dálkového ovládání pro přehrávání na TV Pokud připojujete toto zařízení k Panasonic TV (VIERA) kompatibilní s VIERA Link (HDAVI Control™) A pomocí HDMI kabelu (volitelné příslušenství) B, můžete pro přehrávání na TV použít její dálkové ovládání. Podrobnosti najdete v návodu k použití TV. ≥ Nemohou být přehrávány snímky zaznamenané v režimu STD.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 10 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Uložení dat na počítač Ke kopírování dat zaznamenaných na disk nebo na SD kartu do počítače můžete použít dodaný software (HD Writer 2.0E for SX/SD). A USB kabel (dodávaný) ª Co všechno můžete dělat se softwarem HD Writer Uložení dat do počítače Můžete kopírovat data z disku nebo z SD karty na pevný disk počítače. Zapisování dat na média Můžete kopírovat filmy z pevného disku počítače na SD kartu nebo na disk.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 11 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Akumulátor VW-VBG260 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 13 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím 32 28 29 41 33 30 43 34 35 31 36 38 39 37 40 42 41 Prostor pro disk (l 36) 42 Páskové poutko (l 14) 43 Výstupní otvor 28 Vstupní otvor (Chladicí ventilátor) ª Chladicí ventilátor ≥ Otáčení chladicího ventilátoru slouží k zabránění nárůstu vnitřní teploty. Dbejte na to, aby při použití zařízení nedošlo k zakrytí vstupního nebo výstupního otvoru.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 14 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Použití páskového poutka Přizpůsobte délku poutka, aby se vám do něj vešla ruka. Nastavte délku pásku a polohu opěrky. 1 Odepněte poutko. 2 Nastavte délku. 3 Připněte poutko zpátky. Sluneční clona Sluneční clonu sejměte otáčením proti směru hodinových ručiček A. Při nasazování ji vložte do otvoru B a poté točte ve směru hodinových ručiček C.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 15 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Nasazení krytky objektivu (Je součástí sady filtrů (VW-LF37WE; volitelné příslušenství)) Povrch objektivu chraňte nasazením krytky. ≥ Je-li MC ochranný filtr nebo ND filtr ze sady filtru (VW-LF37WE; volitelné příslušenství) nasazen na sluneční cloně, použijte krytku objektivu, která je součástí sady filtru. Patka pro vybrané příslušenství Umožňuje montáž volitelného mikrofonu, světla atd.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 16 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Objímka stativu Tento otvor slouží k připojení zařízení na stativ, dodávaný v rámci volitelného příslušenství. (Pozorně si přečtěte pokyny pro použití, abyste se seznámili s postupem při uchycování zařízení na stativ.) Použití LCD monitoru Zaznamenávaný obraz můžete pozorovat na LCD monitoru. 1 Položte prst na otevíratelnou část LCD monitoru a vyklopte LCD monitor ve směru šipky. ≥ Monitor lze vyklopit až o 90o.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 17 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Použití hledáčku Použití dálkového ovladače Vytáhněte hledáček. 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 7 ZOOM 8 VOL 4 ≥ Je možné nastavit jas hledáčku (l 48) a zorné pole.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 18 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím 1 Podržte stisknutý uzávěr A a vytáhněte držák baterie. A 2 Vložte do držáku knoflíkovou ª Rozsah použitelnosti dálkového ovládání Vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a snímačem dálkového ovládání na zařízení A: Přibližně do 5 m Úhel: Přibližně 10o nahoru a 15o dolů, doleva a doprava baterii značkou (i) nahoru a zasuňte držák zpět na původní místo.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 19 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Disky, které mohou být používány na tomto zařízení DVD-RAM 8 cm Jednostranný/ oboustranný DVD-RW 8 cm Jednostranný/ oboustranný DVD-R 8 cm Jednostranný/ oboustranný DVD-R DL 8 cm Se dvěma vrstvami na jedné straně (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/ 1X)] (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 21 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím ≥ Toto zařízení neumožňuje záznam statických snímků na disk. ≥ U oboustranných disků nelze souvisle zapisovat na obě strany disku ani je bez přerušení přehrávat. Disk je nutné vysunout a obrátit. ≥ Nelze použít disky v držáku, kazetě nebo přenosném obalu. Disk před použitím vždy vyjměte z těchto obalů. ≥ Doporučuje se, abyste použili disky Panasonic.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 22 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím ª Příklady disků, která nelze použít v tomto zařízení ≥ Jiné disky než s průměrem 8 cm ≥ Disky s dvojitou vrstvou na jedné straně, jiné než DVD-R DL ≥ iRW ≥ iR ≥ DVD-ROM ≥ CD-RW ≥ CD-R ≥ CD-ROM ≥ CD Použití zcela nového disku DVD-RAM nebo DVD-RW ¬ Režim HD Při použití DVD-RAM nebo DVD-RW naformátujte disk. Při vložení zcela nového DVD-RAM nebo DVD-RW do tohoto zařízení může dojít k zobrazení obrazu znázorněného na obrázku.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 23 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím [VIDEO]: [VR]: Formát DVD-Videa Formát záznamu DVD-Videa 3 Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko. ≥ Je-li disk naformátován, všechna data zaznamenaná na disku budou vymazána. ≥ Změna druhu formátu se provádí opětovným formátováním disku.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 24 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Karty, které lze použít v tomto zařízení Typ karty Paměť ová karta SD Paměť ová karta SDHC Kapacita 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB Filmový záznam Nemůže být použit. Nemůže být zaručen během činnosti.* Viz “SD karty, které můžete používat pro záznam filmů”. Záznam statických snímků 4 GB, 8 GB Může být použito.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 25 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím ª SD karty, které můžete používat pro záznam filmů Doporučujeme používat paměť ové karty SD a paměť ové karty SDHC vyhovující Class 2 nebo vyšší třídě hodnocení SD Speed Class Rating nebo následující SD karty, vyrobené firmou Panasonic pro záznam filmů.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 26 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Před použitím Zacházení s diskem a kartou ª Držení disku nebo karty Nedotýkejte se povrchu se záznamem nebo povrchu kontaktů (u karty). ª Vložení/vyjmutí disku Nedovolte, aby se na stranu záznamu/ přehrávání disku dostaly otisky prstů nebo nečistoty. ≥ V případě škrábanců nebo nečistot (např.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 27 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Nastavení ª Indikátor nabíjení Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. ≥ Je-li k síť ovému adaptéru připojen kabel pro stejnosměrné napájení, nebude se akumulátor nabíjet. Odpojte kabel pro stejnosměrné napájení od síť ového adaptéru. ≥ Informace o akumulátorech, které lze použít v tomto zařízení, jsou uvedeny na straně 29.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 28 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Nasazení/Vyjmutí akumulátoru Nasazení akumulátoru Zatlačte akumulátor do držáku a posuňte jej, dokud nezaklapne. UPOZORNĚNÍ! Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte pouze stejný nebo odpovídající druh baterie, doporučený výrobcem. Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce. Varování Riziko ohně, výbuchu a popálenin. Nesnažte se demontovat, nezahřívejte nad 60 °C nebo nespalujte.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 29 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Doba nabíjení a doba záznamu ª Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Akumulátor Panasonic, který lze použít na tomto zařízení, je VW-VBG260/VW-VBG6/ VW-VBG130. VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 přichází s funkcí umožňující zkontrolovat, zda je možné jeho bezpečné použití na daném zařízení.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 30 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení ª Doba záznamu ≥ Doby zobrazené v níže uvedené tabulce platí při teplotě 25 oC relativní vlhkosti 60%. Tyto doby jsou přibližné. Uvedené doby odpovídají době záznamu při použití hledáčku. Hodnoty v závorkách poukazují na dobu záznamu při použití LCD monitoru. ≥ Aktuální doba záznamu se vztahuje na dobu možného záznamu na disk při opakovaném spouštění/ zastavování záznamu, vypínání/zapínání zařízení, pohybování páčkou zoomu atd.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 32 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení ª Informace o zbývající kapacitě akumulátoru V případě použití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zařízení se jeho zbývající kapacita zobrazuje v minutách. Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru může vyžadovat určitý čas. Připojení k síť ové zásuvce Když je připojen síť ový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síť ového adaptéru k síť ové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím).
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 33 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Volba režimu (Zapnutí/vypnutí videokamery) Otáčením otočného ovladače režimu přepněte na záznam, přehrávání nebo OFF. ≥ Otočným ovladačem režimu otáčejte pomalu. Režim záznamu na disk (l 52) Tento režim se používá pro filmový záznam na disk ve standardní kvalitě. Režim STD Přehrávací režim (l 79) Tento režim se používá pro přehrávání filmového záznamu zaznamenaného na disk ve standardní kvalitě.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 34 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Při prvním zapnutí po výměně disku nebo akumulátoru zařízení spustí identifikační program, který zkontroluje, zda je disk v pořádku. Jestliže chcete se zařízením pracovat co nejdříve po zapnutí, postupujte následovně. 1 Zapněte napájení. 2 Jakmile zmizí z displeje text “NAČÍTÁM...”, vypněte napájení. ≥ Kontrola může podle stavu disku trvat i déle. ≥ Není-li nastaveno datum a čas, může spuštění záznamu trvat déle než obvykle.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 35 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení 3 Otevřete LCD monitor nebo Rychlý start vytáhněte hledáček. Když je ZAPNUTÝ rychlý start, dochází i nadále k odběru proudu z akumulátoru, i když je LCD monitor zavřený a hledáček zatažený. Zařízení opětovně zahájí režim záznamu/ přerušení po 1,7 sekundách od opětovného otevření LCD monitoru a opětovném otevření hledáčku.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 36 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení ª Zrušení rychlého startu Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [RYCHLÝ START] # [VYPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko. ≥ Při nastavení otočného ovladače režimu do polohy OFF , zatímco se zařízení nachází v režimu rychlého startu, dojde k vypnutí indikátoru stavu, k zavření ochrany objektivu a k vypnutí napájení.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 37 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení ≥ Při vkládání/vyjímání disku dbejte na to, abyste se nedotýkali strany určené pro záznam/ přehrávání. Vyjmutí disku Zároveň se zatlačením trnu dolů uchopte disk za okraje a opatrně jej vyjměte. ª Označení stran disku pro záznam/přehrávání A D DV -RAM / SIDE A B A Značka “SIDE A” B Protilehlá strana je strana pro záznam/ přehrávání “SIDE A”.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 38 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení ≥ Nevyjímejte akumulátor a neodpojujte síť ový adaptér při vyjímání disku nebo dokud není napájení úplně vypnuto. V opačném případě se kryt neotevře. Pokud k tomu dojde, nasaďte znovu akumulátor nebo opět připojte síť ový adaptér, ještě jednou posuňte páčku DISC EJECT a uvolněte ji. Při opětovném zapnutí napájení se může zobrazit hlášení o opravě disku.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 39 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení ª Poznámky ke kartě SD ≥ Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně SD karty. ≥ Elektrický šum, statická elektřina nebo porucha tohoto zařízení nebo SD karty může poškodit nebo vymazat data uložená na SD kartě. Uložte proto důležitá data zaznamenaná na tomto zařízení do PC s použitím USB kabelu (dodaného), HD Writer 2.0E for SX/SD atd. (l 123) (Pro načítání dat zaznamenaných na tomto zařízení doporučujeme použít HD Writer 2.0E for SX/SD.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 40 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Operace během záznamu Operace během přehrávání ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte nebo . ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte . 1 Stiskněte střed kurzorového 1 Pohybem kurzorového tlačítka tlačítka a na displeji se zobrazí ikony. nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte scénu, kterou chcete přehrát, a stiskněte kurzorové tlačítko.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 41 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Ikony příslušných funkcí zobrazené v jednotlivých režimech Záznamový režim HD / Ikona Směr (1/3) (2/3) (3/3) Funkce Strana 3 Ovládání inteligentního kontrastu 62 2 Zatmívání/roztmívání 62 1 Režim nápovědy 44 3 Barevné noční vidění 63 2 Režim Soft skin 64 1 Kompenzace protisvětla 65 Ø 3 Snímání pomocí samospouště 65 ß 2 Blesk 66 1 Tele makro 68 Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 42 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Záznamový režim STD 1/2 NEXT 2/2 NEXT Ikona (1/2) (2/2) 3/3 NEXT 4/4 NEXT Směr Funkce Strana 3 Kompenzace protisvětla 65 2 Zatmívání/roztmívání 62 1 Režim nápovědy 44 3 Barevné noční vidění 63 2 Režim Soft skin 64 1 Tele makro 68 Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 44 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení ≥ Ke změně zobrazení dojde při každém pohybu kurzorového tlačítka směrem dolů. Režim nápovědy Režim nápovědy vysvětluje zobrazené ikony ovládání, když je v režimu záznamu přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS nastaven do polohy AUTO. Ukončení režimu nápovědy Stiskněte tlačítko MENU nebo zvolte [END] (Režim HD)/[EXIT] (Režim STD). ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte nebo . 1 Stisknutím kurzorového tlačítka zobrazte ikonu.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 45 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Přepnutí jazyka Používání menu Můžete přepnout jazyk zobrazený na displeji nebo na stránce menu. Podrobnější informace o všech menu jsou uvedeny v části “Seznam menu” (l 128). 1 Stiskněte tlačítko MENU, poté 1 Během zastavení stiskněte zvolte [LANGUAGE] a stiskněte kurzorové tlačítko. tlačítko MENU. MENU 2 Zvolte [Česky] a stiskněte kurzorové tlačítko. Zobrazené menu se liší v závislosti na poloze otočného ovladače režimu.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 46 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení 4 Pohybem kurzorového tlačítka nahoru nebo dolů zvolte požadovanou položku podmenu. Ukončení zobrazení menu Stiskněte tlačítko MENU. MENU ≥ Stránka menu se nezobrazí při záznamu nebo přehrávání. V době zobrazení stránky menu nelze spustit jiné operace. Práce s dálkovým ovládáním C Aktuální nastavení menu 5 Pohněte kurzorovým tlačítkem doprava nebo stiskněte kurzorové tlačítko.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 47 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Nastavení data a času Změna způsobu zobrazení data a času Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. ≥ Pohybem kurzoru zvolte [ANO], stiskněte kurzorové tlačítko a realizací níže uvedených kroků 2 a 3 nastavte datum a čas. Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [DATUM/ČAS] # požadovaný způsob zobrazení a stiskněte kurzorové tlačítko.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 48 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Nastavení LCD monitoru/ hledáčku Nastavení jasu a úrovně barev 1 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] nebo [NAST. HLED.] # [ANO] a stiskněte kurzorové tlačítko. 2 Pohybem kurzorového tlačítka pro pohyb nahoru nebo dolů zvolte položku, která má být nastavena. Poté proveďte její nastavení pohybem kurzorového tlačítka směrem doleva nebo doprava.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 49 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Nastavení Změna kvality obrazu na LCD monitoru ([INTEL. LCD]) (Platí pouze pro režim HD) Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [INTEL. LCD] # [DYNAMICKÝ] nebo [NORMÁLNÍ] a stiskněte kurzorové tlačítko. Nastavení zorného pole Otáčením knoflíku korektoru okuláru zaostřete obraz v hledáčku. MENU 1. 1. 1. 1. 2008 2008 1. 1. 2008 [DYNAMICKÝ]: Obraz na LCD monitoru se stane světlejším a sytějším.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 50 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Záznam Před záznamem Nejdříve naformátujte váš disk nebo SD kartu, který/á byl/a použit/a na jiném zařízení a má být prvně použit/a na tomto zařízení. (l 92) Formátováním SD karty nebo disku dojde k vymazání všech zaznamenaných údajů. Po vymazání dat již jejich obnova není možná. Proto před zahájením formátování zkopírujte hodnotná data do PC nebo do jiného zařízení. Pro import zaznamenaných dat doporučujeme použít HD Writer 2.0E for SX/SD.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 51 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam ª Automatický režim Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO a vyvážení barev (vyvážení bílé) a zaostření se nastaví automaticky. AUTO MANUAL FOCUS jAutomatické vyvážení bílé (l 155) jAutomatické zaostřování (l 156) V závislosti na jasu subjektu se otevření a rychlost závěrky automaticky nastaví za ůčelem dosažení optimálního jasu. (V režimu záznamu bude rychlost závěrky nastavena maximálně na 1/250.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 52 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam ≥ Při probíhajícím filmovém záznamu se napájení nevypne ani při zavření LCD monitoru a zatažení hledáčku. Filmový záznam ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ ＨＤ -Ｒ VIDEO Ukončení záznamu -Ｒ ＤＬ Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/ zastavení záznamu přerušte záznam. -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ Záznam filmů na disk nebo na SD kartu. ≥ Použijte SD kartu, která může být použita pro filmový záznam.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 53 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam ≥ Maximální počet scén (na jedné straně disku): 999 (I kdyby to zbývající kapacita pro záznam na disk nebo na SD kartu dovolovala, nebudete moci zaznamenat 999 scén.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 54 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam PRE-REC funkce Tím zabráníte zmařenému snímku. VIDEO Tato funkce umožňuje zahájit záznam obrazu a zvuku přibližně 3 sekundy před stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu, a proto vám umožní zachytit okamžiky, které by jinak byly ztraceny. ¬ Když je otočný ovladač režimu nastaven na a do tohoto zařízení je vložena SD karta. 1 Otevřete LCD monitor nebo vytáhněte hledáček. 2 Stiskněte tlačítko PRE-REC. Objeví se indikace .
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 55 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Režimy záznamu/doba možného filmového záznamu ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ VIDEO ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ -Ｒ ＤＬ Přepněte kvalitu obrazu filmového záznamu. ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [VIDEO] (režim HD) nebo [ZÁKLADNÍ] (režim STD) # [REŽIM NAHR.] # požadovanou položku a stiskněte kurzorové tlačítko.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 56 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam ª Přibližná doba možného záznamu pro 1 SD kartu vyrobenou firmou Panasonic Paměť ová karta SD HG HN HE 256 MB 2 min 3 min 5 min 512 MB 5 min 7 min 10 min 1 GB 10 min 15 min 22 min 2 GB 20 min 30 min 45 min 4 GB 40 min 1h 1 h 30 min 8 GB 1 h 20 min 2h 3h HG (1920k1080): Filmový záznam může být pořízen v nejvyšší kvalitě obrazu. HN (1440k1080): Filmový záznam může být pořízen v běžné kvalitě obrazu.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 57 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Záznam statických snímků (JPEG) Označení zaostřování: PHOTO Statické snímky zaznamenávejte na kartu SD. ≥ Počet zaznamenaných bodů u statických snímků je kompatibilní s formátem 16:9, odpovídajícím širokoúhlé TV. Statické snímky jsou zaznamenávány s rozlišením [1920k1080]. ≥ Statické snímky nemohou být zaznamenávány v režimu STD. 1 Otáčením voliče režimu zvolte nebo .
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 58 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam ≥ Tlačítko PHOTO SHOT na dálkovém ovládání nelze stisknout do poloviny. ≥ Je-li [FOTO-KVALITA] nastavena na [ ], může se při přehrávání snímku podle jeho obsahu vyskytnout mozaikový šum. ≥ V době, kdy kamera přistupuje na kartu SD (je zobrazeno /svítí indikátor přístupu), neprovádějte následující operace. Může dojít k poškození karty SD nebo zaznamenávaných dat. jVypněte zařízení. jOtevřete kryt slotu pro kartu a vyjměte SD kartu.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 59 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Simultánní záznam (záznam statických snímků během filmového záznamu) Počet bodů a kvalita snímku při záznamu statických snímků PHOTO Statické snímky můžete zaznamenávat na SD kartu i během filmového záznamu. Během filmového záznamu pořídíte snímek stisknutím tlačítka PHOTO SHOT na doraz (až dolů). Kvalita snímku Volba kvality snímku.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 60 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Různé funkce v režimu záznamu Funkce Zoom in/out ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Můžete použít optický zoom až do hodnoty 10k. ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . Pohněte páčkou zoomu. ≥ Při přibližování ke vzdáleným předmětům jsou tyto předměty zaostřovány zhruba ve vzdálenosti 1,2 m nebo větší.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 61 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Snímání sebe sama Použití funkce zoomového mikrofonu ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ ＨＤ -ＲＷ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ VIDEO ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＤＬ Během zoomování je aktivován zoomový mikrofon, jehož prostřednictvím budou při snímání na dálku jasněji snímané vzdálené zvuky a při širokoúhlém snímání budou jasněji snímané blízké zvuky.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 62 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Ovládání inteligentního kontrastu Funkce roztmívání/zatmívání Slouží k jasnějšímu snímání jasných i tmavých míst najednou. ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Používejte tuto funkci k zesvětlení částí, které jsou ve stínu, a k zastavení saturace v případě příliš světlých částí. ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . 1 Stiskněte kurzorové tlačítko.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 63 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam 4 Stiskněte tlačítko spuštění/ zastavení záznamu. (Zatmívání) Funkce barevného nočního vidění Umožňuje záznam v tmavých prostředích. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＲＡＭ Obraz/zvuk postupně mizí. Po úplném zmizení obrazu/zvuku se záznam zastaví. ≥ Po ukončení záznamu dojde ke zrušení nastavení zatmívání/roztmívání. Zrušení roztmívání/zatmívání Znovu zvolte [ ]. Volba barvy roztmívání/zatmívání Můžete vybrat barvu, jakou se snímky rozetmí/ zatmí.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 64 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam ≥ K zobrazení označení na displeji nedojde ani v případě stisknutí tlačítka PHOTO SHOT do poloviny. ≥ Při použití funkce automatického zaostřování bude zaostření v tmavých místech chvíli trvat. V případě obtížného automatického zaostřování zaostřete manuálně. ≥ Funkce barevného nočního vidění prodlouží dobu nabíjení signálu CCD přibližně 25k ve srovnání s běžnou hodnotu, čímž i tmavé scény mohou být snímány jasněji.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 65 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam (Režim STD) Pohybem kurzorového tlačítka nahoru zvolte [ ]. Funkce kompenzace protisvětla Zabraňuje tomu, aby byl předmět v protisvětle příliš ztmavlý. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Tuto funkci použijte v případě, že za snímaným předmětem vyzařuje světlo a předmět vypadá tmavý. ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . 1 Stiskněte kurzorové tlačítko.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 66 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam jedno v následujícím pořadí: [Ø10] > [Ø2] > nastavení zrušeno Ø10: Zahájení záznamu po uplynutí 10 sekund Zahájení záznamu po uplynutí 2 sekund Ø2: tlačítka dolů zobrazte ikonu znázorněnou na obrázku. 3 Stiskněte tlačítko PHOTO SHOT. Statické snímky budou zaznamenávány po zobrazení [Ø10] nebo [Ø2] a poté, co bude indikátor záznamu blikat po nastavenou dobu. ≥ Po záznamu se nastavení samospouště zruší.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 67 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam potřebný, při stisknutí tlačítka PHOTO SHOT do poloviny bude označení [ ] svítit červeně.) ≥ Když označení [ß] atd. bliká nebo když není zobrazeno při stisknutí tlačítka PHOTO SHOT do poloviny, blesk nebude aktivován. ≥ Dosah blesku je cca 1 m až 2,5 m na temných místech. Při použití blesku na vzdálenost nad 2,5 m budou zaznamenané snímky tmavé nebo zbarvené do červena. ≥ Použití blesku nastaví rychlost závěrky na 1/750 nebo vyšší než 1/500.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 68 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Funkce Tele makro Funkce stabilizátoru obrazu Slouží pouze k zaostření snímaného předmětu pro pořízení detailních záběrů. Snižuje chvění obrazu během záznamu. ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Díky zaostření pouze na předmět a rozostření pozadí mohou být snímky působivější. Toto zařízení může zaostřit na předmět ve vzdálenosti přibližně 50 cm.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 69 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Zrušení funkce řádku návodu Funkce Řádek návodu Slouží ke kontrole sklonu a vyvážení obrazu během snímání nebo přehrávání. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [ZÁKLADNÍ] nebo [NAST. PŘEHR.] > [POMOC.MŘÍŽKA] > [VYPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko..
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 70 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Funkce omezení šumu větru Úroveň mikrofonu Slouží ke snížení šumu větru zachycovaného mikrofonem během záznamu. Slouží k nastavení úrovně mikrofonového vstupu. ＨＤ ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ VIDEO -Ｒ ＤＬ ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [VIDEO] (režim HD) nebo [ROZŠÍŘENÉ] (režim STD) # [VĚTRNÝ FILTR] # [ZAPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 71 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam C Úroveň vstupu mikrofonu ≥ Bude zobrazena hodnota zisku každého ze 2 vestavěných mikrofonů. (Úroveň vstupu mikrofonů nemůže být nastavena individuálně.) 3 Proveďte nastavení stisknutím kurzorového tlačítka a poté stiskněte tlačítko MENU za účelem ukončení nastavování. D D Stavoznak vstupu mikrofonu ≥ Stavoznak vstupu mikrofonu je zobrazován na displeji. Zebrovité zobrazení Vzniká při zobrazení míst, která jsou příliš jasná.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 72 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Pruh s barvami Slouží k zobrazení pruhu s barvami za účelem kontroly barevného odstínu. Režim pomalé automatické závěrky ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ VIDEO PHOTO Toto zařízení zobrazuje pruh se 7 barvami, sloužící k nastavení kvality obrazu TV nebo externího monitoru. ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [ROZŠÍŘENÉ] # [KLEURBALK] # [ZAPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 73 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Funkce manuálního záznamu Režim scény Slouží k záznamu v různých situacích. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ V tomto režimu se automaticky nastaví optimální rychlost závěrky a hodnota clony pro natáčení v různých situacích. ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . 1 Nastavte přepínač AUTO/ MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL. 2 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [ZÁKLADNÍ] # [SCÉN.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 74 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam 4 Pohybem kurzorového tlačítka Nastavení manuálního zaostření ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ doleva nebo doprava objekt zaostřete. VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Je-li automatické zaostření vzhledem k podmínkám obtížné, je možné zaostřit manuálně. ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo .
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 75 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam Vyvážení bílé Záznam v přirozených barvách. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ V závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvážení bílé reprodukce přirozených barev. V takovém případě můžete nastavit vyvážení bílé manuálně. ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . 1 Nastavte přepínač AUTO/ MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 76 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam ª Snímač vyvážení bílé Manuální nastavení rychlosti závěrky/otvoru clony ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ Snímač vyvážení bílé A zjišť uje během záznamu typ světelného zdroje. Při záznamu snímač vyvážení bílé nezakrývejte, nemusel by pracovat správně. ª Nastavení vyvážení černé Jedná se o jednu z funkcí systémů s 3CCD snímači, která automaticky nastaví černou při nastavení vyvážení bílé v režimu manuálního nastavení.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 77 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Záznam 3 Pohybem kurzorového tlačítka doleva proveďte nastavení. A Rychlost závěrky: Režim HD: 1/25 až 1/8000 Režim STD: 1/50 až 1/8000 ≥ Rychlost závěrky bližší hodnotě 1/8000 je vyšší. ≥ (Režim HD) Pokud je funkce [AUT.ZPOM.ZÁVĚRKY] nastavena na [VYPNOUT], rychlost závěrky bude nastavena v rozmezí od 1/50 do 1/8000. B Hodnoty clony/zisku: CLOSE # (F16 až F2.0) # OPEN # (0dB až 18dB) ≥ Čím je clona blíže k hodnotě [CLOSE], tím je obraz tmavší.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 78 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Přehrávání Přehrávání Přehrávání filmů ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ VIDEO -Ｒ ＤＬ Přehrávání filmů zaznamenaných na disk nebo na SD kartu. ¬ Režim HD ≥ Když bude zaznamenáno 9 nebo více scén, následující (nebo předcházející) strana může být zobrazena pohybem kurzorového tlačítka doleva a doprava nebo směrem dolů volbou [ ]/[ ] a stisknutím středu kurzorového tlačítka.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 79 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Přehrávání ≥ Následující scény mohou být přehrávány opakovaně. jKdyž je [REŽIM PŘEHR.] nastaven na [UKAŽ VŠE]: Všechny scény na disku nebo SD kartě jJe-li [REŽIM PŘEHR.] nastaven na [DLE DATA]: Všechny scény se zvoleným datem Zrušení funkce opakovaného přehrávání Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NAST. PŘEHR.] # [OPAK. PŘEHR.] # [VYPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko. ¬ Režim STD 1 Otáčením voličem režimu zvolte .
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 80 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Přehrávání ≥ (Režim HD) Když data nepřetržitého filmového záznamu přesahují 4 GB na SD kartě a přehráváte je na jiném zařízení, kvalita obrazu může po dosažení 4 GB dat dočasně poklesnout. ≥ Při přehrávání snímků zaznamenaných s jiným zařízením ve formátu 4:3 na tomto zařízení, v režimu STD bude obraz na LCD monitoru a v hledáčku stlačen ve svislém směru.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 81 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Přehrávání Zpomalené přehrávání 1 Přerušte přehrávání pohybem kurzorového tlačítka nahoru. 2 Pohněte kurzorovým tlačítkem doprava. (Jestliže podržíte kurzorové tlačítko vychýlené doleva, budou se snímky přehrávat zpomaleně pozpátku.) ≥ Pohybem kurzorového tlačítka nahoru obnovíte běžné přehrávání.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 82 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Přehrávání 3 Zvolte scénu, kterou chcete Nastavení hlasitosti přehrát. Nastavte hlasitost reproduktoru při přehrávání. Pohybem páčky hlasitosti změňte hlasitost. 15 Směrem k “r”: zvýšení hlasitosti Směrem k “s”: snížení hlasitosti ≥ Čím více se označení [ ] posune doprava, tím bude hlasitost vyšší. ≥ Po dokončení nastavení ukazatel nastavení hlasitosti zmizí. Přehrávání filmů podle data Zaznamenané scény jsou v kameře seskupeny podle data.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 83 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Přehrávání Pokračování předchozího přehrávání Když bylo přehrávání scény zastaveno v polovině, přehrávání může být obnoveno z místa, ve kterém bylo zastaveno. Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NAST. PŘEHR.] # [POKR. PŘEHR.] # [ZAPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko. Přehrávání statických snímků (JPEG) na SD kartě PHOTO Přehrávání statických snímků zaznamenaných na kartu. 1 Otáčením voličem režimu zvolte .
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 84 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Přehrávání ≥ Když bylo zaznamenáno 9 a více souborů, následující (nebo předcházející) strana může být zobrazena pohybem kurzorového tlačítka doleva a doprava nebo pohybem kurzorového tlačítka dolů, volbou [ ]/[ ]a stisknutím středu kurzorového tlačítka. ≥ Při volbě záložky přehrávání statických snímků nebo při volbě [ ]/[ ] bude zobrazení počtu souborů přepnuto na zobrazení čísla strany. 4 Stiskněte kurzorové tlačítko.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 85 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Úpravy Úpravy Smazání více scén v zobrazení miniatur Úpravy scén Režim HD ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte a poté zvolte záložku [ ] nebo [ ]. Mazání scén Slouží k vymazání scén. ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ VIDEO -Ｒ ＤＬ Režim STD ¬ Otáčením voliče režimu zvolte ＲＡＭ -ＲＷ （ＶＲ） Smazané scény nelze obnovit. ≥ (Režim HD) Zbývající prostor na DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL se nezvýší i po vymazání scén.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 86 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Úpravy 3 (Pouze tehdy, když je zvolena hodnota [VYBRAT] v kroku 2) Zvolte scénu určenou k vymazání a poté stiskněte kurzorové tlačítko. ≥ (režim STD) Může se stát, že nebude možné vymazat rozdělené scény. Rozdělení scény kvůli vymazání Slouží k rozdělení scény na dvě části za účelem vymazání nepotřebné části. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ Zvolená scéna je červeně orámovaná.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 87 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Úpravy 3 Po dosažení části, ve které hodláte provést rozdělení scény, nastavte bod rozdělení stisknutím kurzorového tlačítka pro pohyb směrem dolů. ≥ Data, která byla zaznamenána nebo editována na jiném zařízení, nemohou být rozdělena a příslušné body rozdělení nemohou být vymazány. ≥ Jiné disky než DVD-RAM nemohou být rozděleny a body rozdělení nemohou být vymazány v případě malého zbývajícího prostoru na disku.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 88 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Úpravy Kopírování z SD karty na disk VIDEO Prostřednictvím tohoto zařízení můžete jednoduše kopírovat na disk filmy zaznamenané na SD kartě. ≥ Za kompatibilní média jsou považovány DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL. Kopírování všech scén najednou ¬ Zapojte síť ový adaptér na zařízení, pak vložte disk DVD-RAM nebo disk DVD-RW naformátované na tomto zařízení (l 92) nebo vložte nový disk.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 89 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Úpravy 3 Pohybem kurzorového tlačítka Úpravy statických snímků pro pohyb nahoru nebo dolů zvolte [START] a stiskněte kurzorové tlačítko. Mazání statických snímků 4 Když se zobrazí potvrzovací Slouží ke smazání souborů statických snímků zaznamenaných na kartách SD. zpráva, zvolte [ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko. PHOTO Smazané soubory nelze obnovit. Dokončení kopírování Stiskněte tlačítko MENU.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 90 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Úpravy Smazání více souborů v zobrazení miniatur ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte a poté zvolte záložku [ ]. 1 Stiskněte tlačítko během zobrazení náhledu s miniaturami. (Jen když je v kroku 2 zvoleno [VYBRAT]) Pokračování v mazání dalších souborů Opakujte kroky 3-5. Dokončení úprav Stiskněte tlačítko MENU.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 91 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Úpravy 2 Zvolte soubor, který si přejete ochránit, a poté stiskněte kurzorové tlačítko. 2 Zvolte soubor, který si přejete nastavit, a poté stiskněte kurzorové tlačítko. Zobrazí se indikace [ ] a soubor se stane chráněným. ≥ Nastavení je možné zrušit opětovným stisknutím kurzorového tlačítka. ≥ Můžete postupně zvolit 2 nebo více souborů. Dokončení nastavení Stiskněte tlačítko MENU. Nastavení DPOF Umožňuje zapsat na kartu SD údaje pro tisk.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 92 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Používání disků a karet Používání disků a karet Formátování Formátování disků Slouží k inicializaci disků. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Pamatujte si, prosím, že při formátování disku budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data. Uložte důležitá data do počítače apod. Režim HD ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte nebo a poté zvolte záložku [ ]. Režim STD ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo .
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 93 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Používání disků a karet Uzavření disku Umožnění přehrávání disku na jiných DVD přehrávačích atd. (Režim STD) Uzavření disku ＨＤ -ＲＷ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ -Ｒ ＤＬ DVD-RAM: -Ｒ -Ｒ ＤＬ DVD-RW (formát VR): ＨＤ ＨＤ Při vložení disku DVD-RW, DVD-R nebo DVD-R DL (který nebyl uzavřen) zaznamenaného na tomto zařízení do jiného zařízení, jako např. DVD přehrávač, počítač apod., by disk nemusel být použitelný.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 94 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Používání disků a karet 2 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NAST. DISKU] # [UZAVŘÍT] # [ANO] a stiskněte kurzorové tlačítko. Zrušení uzavření disku DVD-RW Umožňuje zrušit uzavření disku DVD-RW a jeho použití pro záznam. ＨＤ MENU -ＲＷ -ＲＷ （Ｖ） Režim HD ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte a poté zvolte záložku [ ]. Režim STD 3 Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 95 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Používání disků a karet Vytvoření top menu ª Vymazání top menu Hlavní menu je zobrazeno, jakmile je disk DVD-RAM přehráván na jiných zařízeních, která podporují AVCHD. Při vložení DVD-RAM s vytvořeným top menu dojde při nastavení režimu záznamu k zobrazení potvrzující zprávy. Když zvolíte [ANO] kvůli vymazání top menu, DVD-RAM bude moci být zaznamenáno a editováno stejným způsobem jako před vytvořením top menu.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 96 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Používání disků a karet Uzamčení disku ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ Slouží k ochraně disku (ochrana proti zápisu) před jeho vysunutím z tohoto zařízení, aby se předešlo jeho formátování při vložení do jiných zařízení. Disky ochráněné s použitím tohoto zařízení nemohou být editovány nebo používány pro záznam na jiných zařízeních, avšak mohou být na nich použity jako nechráněné disky.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 97 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Používání disků a karet ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte nebo a poté zvolte záložku [ ]. Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NAST. DISKU] nebo [NASTAVENÍ] # [AUT. OCHRANA] # [ZAPNOUT] a stiskněte kurzorové tlačítko. MENU Nastavení ochrany disku ＲＡＭ -ＲＷ （ＶＲ） Slouží na ochranu zaznamenaného obsahu před náhodným vymazáním nebo editací. Na chráněném disku nebude možný další záznam ani editace až do zrušení ochrany.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 98 ページ ２００７年７月２６日 Používání disků a karet Zobrazení informací o disku ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ -Ｒ -Ｒ ＤＬ Budou zobrazeny informace jako druh disku obsahujícího záznam, počet zaznamenaných scén, zbývající volný prostor, zda disk byl nebo nebyl uzavřen. Režim HD ¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte a poté zvolte záložku [ ]. Režim STD ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NAST.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 99 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji S jinými přístroji Jiné TV S televizorem Přehrávání na televizoru Filmový záznam a statické snímky zaznamenané tímto zařízením lze přehrávat na obrazovce televizoru. Zapojte toto zařízení k TV prostřednictvím jedné z následujících zásuvek. Při připojování k HDMI zásuvce je potřebný spojovací kabel (volitelné příslušenství).
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 100 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji 1 Připojení prostřednictvím kabelu HDMI (volitelné příslušenství) ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Co je to HDMI? HDMI představuje rozhraní následující generace pro digitální zařízení. Když je zařízení připojeno k zařízení kompatibilnímu s HDMI, obraz a audio z něj mohou být vyváděny v podobě digitálního signálu.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 101 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji ª Nastavení při připojení HDMI Při připojení tohoto zařízení k jinému zařízení prostřednictvím HDMI kabelu může dojít ke změně nastavení výstupu tohoto zařízení. HDMI výstupní rozlišení Můžete přepínat způsob výstupu obrazu. Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] > [HDMI ROZLIŠENĺ] požadovanou položku a stiskněte kurzorové tlačítko. [AUTOMAT.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 102 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji 2 Zapojení prostřednictvím kabelu komponentu (dodaného) a AV kabelu (dodaného) ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO ≥ Použijte síť ť ový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. 1 Zapojte toto zařízení k TV prostřednictvím kabelu komponentu (dodaného) a AV kabelu (dodaného). A Kabel komponentu (dodaného) B AV kabel (dodaný) ≥ Připojte do zásuvek stejné barvy.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 103 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji ª Jestliže televizor nereprodukuje obraz nebo zvuk z tohoto zařízení ≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz. ≥ Zkontrolujte připojené svorky. ≥ Zkontrolujte nastavení vstupu televizoru (přepínač vstupů). (Další informace vyhledejte v návodu k použití televizoru.) ≥ Jestliže se na širokoúhlém televizoru nezobrazuje obraz správně, nastavte hodnotu poměru stran televizoru.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 104 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji ª Prohlížení snímků s poměrem stran 16:9 na běžném televizoru (4:3) Při přehrávání filmového záznamu nebo statických nímků zaznamenaných na tomto zařízení ve formátu 16:9 na TV s formátem 4:3 může být obraz ořezán ve vodorovném směru. V takovém případě změňte nastavení menu kvůli přehrávání obrazu v jeho původním formátu. (V závislosti na nastavení TV se může stát, že obraz nebude zobrazován správně.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 105 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji Přehrávání pomocí VIERA Link (HDAVI Control™) ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Když připojíte toto zařízení k Panasonic TV (VIERA) kompatibilní s VIERA Link (HDAVI Control™) prostřednictvím HDMI kabelu, bude možné provádět společné operace. ≥ K ovládání přehrávání na tomto zařízení můžete použít dálkové ovládání od TV.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 106 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji 5 K ovládání použijte dálkové ovládání TV. 1) 2) A DISPLAY ON/OFF B C D 1) Pohybem kurzorového tlačítka nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte scénu, kterou chcete přehrát, a stiskněte střed kurzorového tlačítka. 2) K ovládání používejte funkční ikony zobrazené na TV, s použitím dálkového ovládání od TV.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 107 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji Prostřednictvím přehrávače disků Blu-ray, DVD rekordéru, DVD přehrávače, počítače atd. Nevkládejte disky DVD-RW, DVD-R nebo DVD-R DL, které nebyly uzavřeny, do přehrávače disků Blu-ray, DVD rekordéru, DVD přehrávače, počítače apod. Při takovém postupu mohou být nepoužitelné. Také při vložení disků do přehrávače disků Blu-ray, DVD rekordéru, DVD přehrávače, počítače apod.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 108 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji S DVD přehrávačem nebo video zařízením 2 Nastavením otočného ovladače režimu do polohy napájení. Kopírování obrazu na připojený DVD rekordér nebo videozařízení ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Kopírování obrazu na připojený DVD rekordér nebo videopřístroj ≥ Obraz bude kopírován ve standardní kvalitě. ≥ Použijte síť ový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 109 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji 3 Zvolte soubor, který chcete S tiskárnou (PictBridge) vytisknout, a stiskněte kurzorové tlačítko. PHOTO Za účelem tisku snímků formou přímého spojení s tiskárnou použijte tiskárnu kompatibilní s PictBridge. (Přečtěte si návod k použití tiskárny.) ≥ Použijte síť ový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. ≥ Vložte SD kartu se zaznamenaným obrazem do tohoto zařízení a poté zapněte napájení.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 110 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S jinými přístroji 7 V nabídce [VEL.PAPÍRU] zvolte velikost papíru. [STAND.]: Standardní formát dané tiskárny [9k13 CM]: Velikost L [13k18 CM]: Velikost 2L [10k15 CM]: Pohlednicový formát [20k30 CM]: Formát A4 ≥ Formáty papíru, které tiskárna nepodporuje, nelze nastavit. 8 V nabídce [VZHLED FOTKY] zvolte vzhled snímku. [STAND.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 111 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem S počítačem Než použijete počítač Co můžete s počítačem dělat Druh dat Co je možné Použitý software Kopírování dat do média Zapisování dat do počítače* Kopírování mezi médii* Film Přehrávání na počítači HD Writer 2.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 112 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Obsah dodaného CD-ROM Na dodaném CD-ROM se nacházejí následující softwarové aplikace. ª HD Writer 2.0E for SX/SD Můžete načítat data filmů a statických snímků na pevný disk počítače, snadno editovat (rozdělit, spojit, vymazat) filmy a poté zapisovat data na SD kartu nebo na disk.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 113 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Ujednání pro finálního uživatele licence Před otevřením balíčku s CD-ROM si pozorně přečtěte následující informace. Můžete (“uživatel licence”) používat licenci pro software, zadefinovaný v tomto ujednání pro finálního uživatele licence (“ujednání”), za předpokladu, že souhlasíte s náležitostmi a podmínkami tohoto ujednání.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 114 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Operační prostředí ≥ K instalaci dodaných softwarových aplikací je potřebná CD-ROM mechanika. (Pro zápis na DVD je potřebná kompatibilní mechanika a média). ≥ Při připojení 2 a více zařízení USB k počítači nebo při připojení pomocí rozbočovače USB nebo prodlužovacích kabelů není zaručeno správné fungování. ≥ Pro připojení k počítači použijte dodaný USB kabel. (S jinými USB kabely není zaručeno fungování.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 115 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Zvuk DirectSound Podpora Rozhraní USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Další požadavky Myš nebo ekvivalentní ukazovací zařízení ≥ Dodaný CD-ROM je k dispozici pouze pro Windows. ≥ Činnost na počítačích, které nejsou kompatibilní s PC/AT, není zaručena. ≥ Není podporován vstup v jiných jazycích než v angličtině, němčině, francouzštině, italštině, španělštině a zjednodušené čínštině.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 116 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Instalace Při instalaci softwaru se přihlaste na vašem počítači jako administrátor (nebo s uživatelským jménem s ekvivalentní autorizací) nebo s uživatelským jménem pro standardního uživatele. (Když nevlastníte takovouto autorizaci, obrať te se na vašeho nadřízeného.) ≥ Před zahájením instalace zavřete všechny spuštěné softwarové aplikace. ≥ Během instalace softwaru neprovádějte na vašem počítači žádné jiné úkony.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 117 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem 6 Klikněte na [Finish]. Odinstalování softwarové aplikace Při odinstalování déle nepotřebné softwarové aplikace postupujte dle následujících kroků. 1 Zvolte [start] # ([Settings] #) Za účelem použití aplikace je třeba znovu spustit počítač. [Control Panel] # [Add or Remove Programs (Applications)] nebo [Uninstall a program].
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 118 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Připojení a rozpoznání Postupy při připojení a rozpoznání Po instalaci softwarových aplikací musí být zařízení připojeno k počítači a musí být správně rozeznáno počítačem. ≥ Připojte po instalaci softwarových aplikací. ≥ Vyjměte dodaný CD-ROM, je-li vložen v počítači. (Když je zobrazena strana [Setup Menu], vyčkejte na ukončení jejího zobrazování a poté vyjměte CD-ROM.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 119 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Zobrazení na počítači Toto zařízení je po připojení k počítači rozpoznáno jako externí jednotka. ª Zobrazení mechaniky SD karty ≥ [Removable Disk] je zobrazen v nabídce [My Computer (Computer)]. ª Zobrazení diskové mechaniky [Optical Disk Drive] je zobrazen v [My Computer (Computer)], avšak nemůže být otevřen na počítačích, které nepodporují UDF 2.5.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 120 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Příklad struktury adresáře DVD-RW (formát videa) nebo DVD-R: DVD_CAMERA* VIDEO_TS ≥ Filmy s formátem DVD-videa jsou uloženy v adresáři [VIDEO_TS]. * V závislosti na výrobci disku a zařízení, které bylo použito pro jeho formátování, se bude zobrazený název lišit. Ke kopírování nebo zápisu dat filmu zaznamenaných v režimu HD na disk, SD kartu nebo na záznamové médium SD doporučujeme používat HD Writer 2.0E for SX/SD.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 121 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Bezpečné odpojení USB kabelu 1 Dvakrát klikněte na ikonu ( ), zobrazenou na počítači. ≥ Zobrazí se dialogové okno pro odpojení hardware. ≥ Podle nastavení počítače se tato ikona nemusí zobrazit. 2 Zvolte [USB Mass Storage Device] a klepněte na [Stop]. Při použití disku: ≥ Zkontrolujte, zda je vybráno [MATSHITA HDC-SX5(DVD) USB Device], a klepněte na [OK].
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 122 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem 2 (Při použití Windows XP/2000) Klikněte na záložku [Hardware], pak klikněte na [Device Manager]. 3 Ověřte, zda jsou zobrazeny následující položky. ª Jestliže byl ovladač správně rozpoznán, Při použití disku: ≥ [MATSHITA HDC-SX5(DVD) USB Device] je zobrazeno ve větvi [DVD/CD-ROM drives]. ≥ [USB Mass Storage Device] je zobrazeno ve větvi [Universal Serial Bus controllers].
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 123 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Použití HD Writer 2.0E for SX/ SD 3 Propojte toto zařízení a počítač. ≥ Při použití HD Writer 2.0E for SX/SD ve Windows XP/2000 se na váš počítač přihlaste jako administrátor (nebo s přihlašovacím jménem se stejnou autorizací). Když se přihlásíte s jiným přihlašovacím jménem než administrátor, nebude moci používat aplikace. ≥ Při použití HD Writer 2.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 124 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem 6 Stiskněte tlačítko [Copy to PC] . ª Přehrávání obrazu ve vysokém rozlišení na počítači ≥ Spusť te HD Writer 2.0E for SX/SD. 1 Klikněte na tlačítko [Start Playback]. 7 Stiskněte tlačítko [Start copying]. 2 Zvolte médium, které má být přehráno, a poté klikněte na [OK]. ≥ Bude zobrazeno hlášení, ve kterém je vyžadováno potvrzení vaší volby. Klikněte na [Yes] a kopírování bude zahájeno.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 125 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem ª Konverze dat, která byla zkopírována na pevný disk počítače, do formátu MPEG2. ≥ Obraz je ve standardní kvalitě. ≥ Můžete zaznamenat převedená data na DVD disk pomocí jiného zapisovacího softwaru pro DVD-Video a pak je přehrávat na DVD přehrávači atd. ≥ Spusť te HD Writer 2.0E for SX/SD. 1 Stiskněte tlačítko [Easy editing]. 4 Klikněte na tlačítko [Output the file].
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 126 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem 1 Klikněte na tlačítko na obrazovce [Select videos to copy to media] [Easy editing] na obrazovce. 2 Zvolte požadované scény a pak klikněte na tlačítko [Confirm selection]. 3 Vložte disk do zapisovací mechaniky, klikněte na zvolte místo uložení. a pak 4 Klikněte na a poté zvolte [DVD-Video (High quality)] nebo [DVD-Video (Standard quality)]. 5 Klikněte na tlačítko [Start Copy].
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 127 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 S počítačem Při použití Macintosh ≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače použít. ≥ Apple, Mac OS jsou registrovanými ochrannými známkami Apple Inc. ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích. ≥ PowerPC je obchodní známkou International Business Machines Corporation.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 128 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Ostatní Menu a označení Seznam menu Menu záznamu v režimu HD / ª [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REŽIMY] (l 73) [DIG.ZOOM] (l 60) [O.I.S.] (l 68) [POMOC.MŘÍŽKA] (l 69) [NASTAV. ČASU] (l 47) ª [VIDEO] [REŽIM NAHR.] (l 55) [BARVA STMÍV. ] (l 63) [VĚTRNÝ FILTR] (l 70) [ZOOM MIKROFON] (l 61) [ÚROVEŇ MIKR.] (l 70) [INTEL. MIKR.] (l 131) [AGS] (l 51) ª [FOTO] [FOTO-KVALITA] (l 59) [VÝKON BLESKU] (l 67) [ZVUK ZˇVĂRKY] (l 58) [POTL.ČER.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 129 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Menu záznamu v režimu STD Menu přehrávání v režimu HD ( přehrávání filmů) ª [ZÁKLADNÍ] ª [NAST. PŘEHR.] [SCÉN. REŽIMY] (l 73) [POMOC.MŘÍŽKA] (l 69) [REŽIM NAHR.] (l 55) [NASTAV. ČASU] (l 47) [REŽIM PŘEHR.] (l 82) [OPAK. PŘEHR.] (l 78) [POKR. PŘEHR.] (l 83) [ZÁMEK SCÉNY] (l 87) [POMOC.MŘÍŽKA] (l 69) ª [ROZŠÍŘENÉ] [DIG.ZOOM] (l 60) [O.I.S.] (l 68) [BARVA STMÍV. ] (l 63) [INDIK. ZÁZN.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 130 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní ª [NASTAVENÍ] [KARTA-FORMÁT] (l 92) [DISPLEJ] (l 132) [DATUM/ČAS] (l 47) [FORMÁT DATA] (l 47) [SPOŘIČ] (l 132) [ZVUK POVELŮ] (l 132) [INTEL. LCD] (l 49) [NASTAVENÍ LCD] (l 48) [NAST. HLED.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 131 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Menu přehrávání v režimu STD ( přehrávání filmů) Menu související s [VIDEO] a [ROZŠÍŘENÉ] ª [INTEL. MIKR.] ª [NAST. PŘEHR.] [REŽIM PŘEHR.] (l 82) [POKR. PŘEHR.] (l 83) ª [UPRAV.SCÉNU] [ROZDĚLIT] (l 86) [SMAZAT] (l 85) ª [NAST.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 132 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Menu související s [NASTAVENÍ] ª [DISPLEJ] ≥ [VYPNOUT] ≥ [ZAPNOUT] Na následujících obrázcích jsou znázorněny zobrazené indikátory. [VYPNOUT] Když je toto zařízení rozpoznáno počítačem nebo tiskárnou apod. 2 pípnutí Při zastavení záznamu Při vypnutí napájení 4x opakovaná 2 pípnutí Při chybě, například když se nespustí záznam. Zkontrolujte informaci na obrazovce.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 133 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Tele makro Indikátory / ª Indikátory při záznamu Filmový záznam Roztmívačka/zatmívačka (bílá), roztmívačka/zatmívačka (černá) Funkce Barevné noční vidění / Zoomový mikrofon Omezení hluku větru Externí mikrofon, kompatibilní s patkou pro vybrané příslušenství 1. 1.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 134 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Potlačení červených očí ± (Bílá) ¥ (Zelené) Označení zaostřování Ø10/Ø2 Snímání pomocí samospouště MEGA MEGA OIS 2.1Ｍ Počet obrazových bodů statických snímků 1920k1080 Počet zaznamenaných pixelů u filmů 1920k1080 1440k1080 No.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 135 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Zprávy NELZE NAHRÁVAT. Zápis dat na disk nebo na kartu SD byl neúspěšný. ŽÁDNÁ DATA. Na disku nebo na kartěSD není zaznamenán žádný obraz. V případě zobrazení tohoto hlášení, ačkoli jsou na SD kartě zaznamenaná data, stav karty pravděpodobně není stabilní. Vypněte a znovu zapněte napájení. POUŽITÍ NENÍ MOŽNÉ. NEKOMPATIBILNÍ DATA. ZÁZNAM NENÍ MOŽNÝ NEKOMPATIBILNÍ DATA Formát záznamu je odlišný, a proto se nedá použít.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 136 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní DISK NELZE NAČÍST. ZKONTROLUJTE PROSÍM POŠKOZENÍ/NEČISTOTY NA DISKU. Na straně záznamu/přehrávání disku se nacházejí škrábance nebo špína. V případě výskytu špíny vyčistěte disk dodaným hadříkem. (l 26) Když je disk poškrábán, vložte nový disk. ZKONTROLUJTE KARTU. Karta není kompatibilní nebo ji toto zařízení nedokáže rozpoznat. ZÁZNAM VIDEA NA TUTO KARTU NENÍ MOŽNÝ.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 137 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní STISKNĚTE RESET. Byla zjištěna chyba tohoto zařízení. Stisknutím tlačítka RESET přístroj restartujte. (l 145) Na straně záznamu/přehrávání disku se pravděpodobně vyskytují škrábance nebo špína. V případě výskytu špíny vyčistěte disk dodaným hadříkem. (l 26) Když je disk poškrábán, vložte nový disk. PO STISKU TLAČÍTKA RESET PRO OPRAVU DISKU TENTO DISK ZKONTROLUJTE. NELZE NASTAVIT Menu [POMOC.MŘÍŽKA], [ZOBR.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 138 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Funkce, které nelze použít současně Podle technických údajů tohoto zařízení nejsou některé funkce dostupné nebo je nelze zvolit. V následující tabulce jsou uvedeny příklady funkcí, které jsou za různých podmínek omezené.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 139 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Časté dotazy Jaké disky lze použít? Lze použít disky DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL, pokud nejsou v obalu a mají průměr 8 cm. (l 19) Lze použít disky v kazetě? Ano, jestliže je vyjmete z kazety. Lze použít oboustranné disky? Ano. Není ovšem možný souvislý záznam na obě strany nebo souvislé přehrávání obou stran. Disk je nutné vysunout a obrátit.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 140 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Odstraňování závad ª Fungování tohoto zařízení Závada Zkontrolujte Toto zařízení nelze zapnout. ≥ Je akumulátor plně nabitý? # Nabijte akumulátor pomocí síť ového adaptéru. (l 27) ≥ Mohl se aktivovat ochranný obvod akumulátoru. Připojte akumulátor na 5 až 10 sekund k síť ovému adaptéru. Jestliže toto zařízení stále nepracuje, je akumulátor vadný. ≥ Je otevřený LCD monitor nebo vytažený hledáček? Toto zařízení se automaticky vypne.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 141 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Závada Tato zařízení nemůže pracovat, aniž by bylo zapnuto. Toto zařízení nepracuje normálně. Zkontrolujte ≥ Toto zařízení nepracuje, dokud neotevřete LCD monitor nebo nevytáhnete hledáček. ≥ Stiskněte tlačítko RESET. (l 145) Jestliže se neobnoví normální stav, odpojte akumulátor nebo síť ový adaptér, počkejte asi 1 minutu a opět akumulátor nebo síť ový adaptér zapojte. Přibližně za další 1 minutu znovu zapněte napájení.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 142 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Závada Zkontrolujte Záznam se nespustí, i když je zapnuto napájení tohoto zařízení a disk nebo karta SD jsou správně vloženy. ≥ (Režim HD) Byl DVD-RW, DVD-R nebo DVD-R DL uzavřen? # Uzavřené disky lze pouze přehrávat a nelze na ně zaznamenávat. Jestliže zrušíte uzavření disku DVD-RW, můžete jej použít pro záznam. (l 94) ≥ (Režim STD) Není DVD-RAM nebo DVD-RW (formát VR) chráněn proti zápisu? # Zrušte ochranu.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 143 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Závada Zaznamenané statické snímky nejsou ostré. Z vestavěného reproduktoru tohoto zařízení není při přehrávání slyšet zvuk. I když je zařízení správně připojeno k TV, není vidět obraz. Obraz je vodorovně stlačený. Nelze mazat nebo upravovat scény.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 144 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Závada Zkontrolujte Snímky na kartě SD nevypadají normálně. ≥ Data mohou být poškozená. K poškození mohlo dojít působením statické elektřiny nebo elektromagnetického vlnění. Důležitá data ukládejte také do počítače nebo do jiných zařízení. I když jsou disk nebo karta SD naformátované, nelze je použít. ≥ Může být poškozeno toto zařízení, disk nebo SD karta. Konzultujte, prosím, prodejce.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 145 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Závada Zkontrolujte ≥ Není disk poškrábaný nebo znečištěný? # Po použití následující metody pro opětovné spuštění zařízení vysuňte disk. (l 26) Když je disk poškrábán, použijte nový disk. ≥ Toto zařízení automaticky zjistilo chybu. Stiskněte tlačítko RESET vyčnívající částí páskového poutka A. Toto zařízení se restartuje. Zobrazí se hlášení “STISKNĚTE RESET.” nebo “ZKONTROLUJTE DISK PO STISKNUTŐ TLAČÍTKA RESET PRO OPRAVU DAT. ”.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 146 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní ª S počítačem Závada Zkontrolujte Ani po připojení USB kabelem počítač toto zařízení nerozpozná. ≥ Je zapojený síť ový adaptér? # Při použití tohoto zařízení k počítači použijte síť ový adaptér. ≥ Zvolte na počítači jiné rozhraní USB. ≥ Zkontrolujte operační prostředí. (l 114) ≥ Vypněte napájení zařízení a znovu jej zapněte a opětovně zapojte USB kabel. Při odpojení USB kabelu se na počítači zobrazí chybová zpráva.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 147 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní ª Když bylo zaznamenáno více než 99 scén se stejným datem A Když dochází ke změně scény po přehrání každých 99 zaznamenaných scén, obraz může zůstat na několik sekund bez pohybu. B Obraz po sobě jdoucích 99 scén je přehráván plynule. ª Když zaznamenané scény trvají méně než 3 sekundy 1 3 sekundy a více 2 Ménì než 3 sekundy A Po scéně, která trvala méně než 3 sekundy, zůstane obraz na několik sekund bez pohybu.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 148 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní ª Vymazání scén Příklad 1: Vymazání scén uprostřed posloupnosti scén. 1 Scény určené k vymazání A Při vymazání scény zůstane obraz na několik sekund bez pohybu. B Obraz po sobě jdoucích scén bez vymazání bude přehráván plynule, jeden za druhým. Příklad 2: Opětovný záznam po vymazání poslední scény. 1 2 A B Scény určené k vymazání Zde bude zaznamenána nová scéna. Při vymazání scény zůstane obraz na několik sekund bez pohybu.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 149 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní ª Editace scén na počítači s použitím programu typu HD Writer 2.0E for SX/ SD Příklad 1: Volba scén s použitím HD Writer 2.0E for SX/SD a výstupu na médium B A Při uchopení a přetáhnutí scén myší z prostoru zobrazení scény A a výstupu na médium zůstane obraz na několik sekund bez pohybu, i když se jedna scéna mění na druhou.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 150 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Bezpečnostní opatření při používání přístroje Toto zařízení ≥ Toto zařízení, disk a karta SD se při dlouhotrvajícím provozu zahřívají, nejedná se ale o závadu. Udržujte HD videokamera s vysokým rozlišením co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV přijímače, videohry atd.).
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 151 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Nepoužívejte toto zařízení pro ostrahu nebo jiné použití obchodního rázu. ≥ Při dlouhodobém používání tohoto zařízení se uvnitř zvýší teplota a v důsledku toho může nastat porucha. ≥ Toto zařízení není určeno pro obchodní využití. Když nebudete toto zařízení delší dobu používat ≥ Při uložení tohoto zařízení do skříně nebo do komory se doporučuje uložit spolu s ním pohlcovač vlhkosti (silikagel).
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 152 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Před natáčením v exteriéru si připravte náhradní akumulátory. ≥ Připravte si akumulátory na 3-násobnou až 4-násobnou dobu požadovaného záznamu snímků. Na chladných místech, například v lyžařských střediscích, se doba záznamu snímků zkracuje. ≥ Nezapomeňte si vzít na cesty síť ový adaptér, abyste mohli dobíjet akumulátory i v místě pobytu. Jestliže náhodně upustíte akumulátor na zem, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny jeho svorky.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 154 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní LCD monitor/hledáček ≥ Znečištěný LCD monitor otřete měkkou suchou látkou. ≥ V místech, kde dochází k výrazným změnám teplot, se může LCD monitor orosit. Otřete jej měkkou suchou látkou. ≥ Když je toto zařízení mimořádně chladné, například při uložení na chladném místě, je LCD monitor po zapnutí poněkud tmavší než obvykle. Po zvýšení vnitřní teploty tohoto zařízení se obnoví normální jas.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 155 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Vysvětlení pojmů Automatické vyvážení bílé Nastavení vyvážení bílé rozezná barvu světla a upraví ji tak, aby byla zachována čistota bílé barvy. Toto zařízení vyhodnotí barevný tón světla vstupujícího do objektivu a snímače vyvážení bílé, posoudí podmínky záznamu a zvolí nejbližší hodnotu barevného tónu. Tento proces se označuje jako automatické nastavení vyvážení bílé.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 156 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Automatické zaostřování Zaostření snímaného předmětu je dosaženo automatickým pohybem objektivu dopředu nebo dozadu. Automatické zaostření se vyznačuje následujícími vlastnostmi. ≥ Provádí takové nastavení, aby svislé linie snímaného předmětu vypadaly ostřeji. ≥ Snaží se zaostřit na kontrastnější předmět. ≥ Zaostřuje pouze na střed displeje. Vzhledem k těmto vlastnostem nepracuje v následujících případech automatické zaostření správně.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 158 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Úroveň výstupního audiosignálu (Line) 316 mV, 600 h USB Funkce čtení na kartu (bez podpory ochrany autorských práv) Hi-Speed USB (USB 2.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 159 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Ostatní Rozlišení snímku HG: 1920k1080 HN/HE: 1440k1080 Komprese zvuku Dolby Digital (Dolby AC3)/2 kan. Statické snímky Záznamová média Paměť ová karta SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Paměť ová karta SDHC: 4 GB, 8 GB (odpovídající formátu FAT32) Komprese JPEG (Design rule for Camera File system, vycházející ze standardu Exif 2.
HDC-SX5-VQT1G64_cze.book 160 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１８分 Cz VQT1G64 F0707MD0 ( 500 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
