Operating Instructions

107
VQT2B36
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ 
.DVD-RWﻭ DVD-RAM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺘﺨﻳ
ﻲﻓ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﻪﻘﻴﺴﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻪﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
(27 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
[ﻢﻌﻧ]  [ﺹﺮﻗ ﻖﻴﺴﻨﺗ]  [ﺹﺮﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ]
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﻤﻟﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ [ءﺎﻬﻧﺇ] ﺲﻤﻟﺍ ،ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ 
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻻ ﺪﻗ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ  ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﺨﺳﺎﻧﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
.ﻪﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﻛ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ 
ﺹﺮﻗ ﻭﺃ DVD-RAM ﺹﺮﻗ (ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ DVD-RW
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ
(27 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 1
[ﻞﻴﻐﺸﺗ]  [ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺎﻤﺣ]  [ﺹﺮﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ]
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 
ﺪﻘﻓ ،ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻥﻭﺩ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ 
[ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺎﻤﺣ] ﻂﺒﻀﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺍﺬﻟ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ؛[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ
(102 R) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ 2
ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ  ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻴﻤﺤﻣ ﺥﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ [ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺎﻤﺣ]
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺹﺮﻗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 
ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ 
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ 
ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻻ ﻡﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
(27 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
[ﻢﻌﻧ]  [ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ]  [ﺹﺮﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ]
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ [ءﺎﻬﻧﺇ] ﺲﻤﻟﺍ 
ﺥﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ)
(  100 R) .[ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻋ] ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﺨﺳﺎﻨﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ