Operating Instructions

113
VQT2B36
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ
ﻭﺃ HD Writer AE 1.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻭﺃ Windows
ﺎ
ً
ﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
(121 R) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
Windows Explorer
.Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 123 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ) HD Writer AE 1.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ 1*
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺪﻘﻓ .ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ  ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ HD Writer AE 1.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﺎ
ً
ﻤﻠﻋ .ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ 
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ؛ﺹﺮﻘﻟﺍ

/
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ 
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ HD Writer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻢﻳﺪﻗ ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺍﺫ Panasonic ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ/ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺎ
ً
ﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺎ
ً
ﺠﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 
.ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺮﺧﺁ
.(ﻯﺮﺧﺃ  USB ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻊﻣ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ  USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﻦﻋ
ً
ﻼﻀﻓ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺗﺎﻛ/ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؛ﺍﺬﻟﻭ .SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
 HD Writer AE 1.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻦﻣ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ
.115 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻊﺟﺍﺭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺱﺎﺳﻷﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺎ
ً
ﺌﻴﻄﺑ  ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ 
ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﺓﺄﺠﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻌﺳ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﺪﻛﺄﺗ 
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ