Operating Instructions

134
VQT2B36
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
SD
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ ؛ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ  ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ
.ﻪﺑ ﻞﻠﺧ ﺐﺒﺴﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
؛ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺱﻮﻤﻠﻤﻟﺍ
(  36 R) .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ [ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 
ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .  ﺪﻔﻧ ﺪﻗ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤ
ُ
ﻳ
(37 R) .ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﺃ ﺽﺮﻋ  ﻢﺘﻳ ﻻ ,[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ← [ﺽﺮﻋ] ← [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
(29 R) .ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﻲﻃﺎﺒﺘﻋﺍ
ﺪﻨﻋ (  22 R) .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ
،(22 R) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ
(91 R) .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺍﺬﻟ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ
ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ [AGS ﻂﻤﻧ] ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 
(60 R) .[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ [AGS ﻂﻤﻧ] ﻂﻤﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

،ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،ءﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺍ
ً
ﺮﻴﺜﻛ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ 
.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﻓ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ AF ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ
(  53 R) .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎﻤﻋ ﺎ
ً
ﻔﻠﺘﺨﻣ
ً
ﻼﺜﻣ ﻭﺪﺒﻴﻓ ،ﺰﻴﻤﻣ ﻥﻮﻟ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ