Operating Instructions

135
VQT2B36
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ 
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ 
(71 ،40 R) .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻏ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﻮﻜﻳ
ﺕﻻﺎﺻ ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﻻﺎﺻ :ﻞﺜﻣ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ 
ﻂﻤﻨﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ
،(2ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ) ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(2ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
(69 R) .(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ)
ﻰﻠﻋ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺎﻫﺮﺧﺁ ﻰﺘﺣ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .(ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ)  ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
(76 R)
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ  ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻲﻛ ؛[ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
(  95 ،92 R) .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(  85 R) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇﻭ .  ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ/ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(91 R) .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ﻚﻟﺫ ﻮﺤﻧ ﻭﺃ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ
ﺪﻨﻋ ، SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻬﻴﻠﻋ  ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ
(91 R) .SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ، SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/  SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ) SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﺔﻌﺳ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ (SDHC
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ