Operating Instructions
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻄﻘﻟﺍ ﻂﻗﺎﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓءﻮﻠﻤﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺎﻛ
.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺫﺇ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺐﻨﺠﺗ
ءﺍﺮﺟﻹ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻘﻴﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻰﻈﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺐﺠﺤﺗ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ
ﺵﺭﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺮﺠﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺐﺠﺤﺗ ﻻ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ
ﻕﻮﻓ -
ً
ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺔﻌﻤﺸﻛ - ﻑﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺭﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ً
ﻼﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻢﻗ ،AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﻴﻠﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ
.AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻕﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍﻭ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻗﺍﺮﺣﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ
.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺒﻛ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ءﻮﺠﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺎﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ USB ﺕﻼﺒﻛﻭ ،ﻥﻮﻜﻣ ﺕﻼﺒﻛﻭ ،ﺓﺭﻮﺻﻭ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒ
ُ
ﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺭﺎﺘﻣﺃ 3 ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﺮﻄﺨﻟ ﺎ
ً
ﺒﻨﺠﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ
.ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
2
VQT2B36