Operating Instructions
20
VQT2B36
HDC-HS20
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ
[(ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺔﻌﺴﻟﺍ/ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ]
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺡﺎﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
/ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
VW-VBG070
[ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ 725/ﺖﻟﻮﻓ 7.2]
35ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 1
ﺔﻘﻴﻗﺩ
HDD
HA/HG/HXﺔﻘﻴﻗﺩ 10ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 1ﺔﻘﻴﻗﺩ 40
HEﺔﻘﻴﻗﺩ 10ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 1ﺔﻘﻴﻗﺩ 45
SD
HA/HG/HX/
HE
ﺔﻘﻴﻗﺩ 15ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 1ﺔﻘﻴﻗﺩ 45
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) VW-VBG130
[ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ 1250/ﺖﻟﻮﻓ 7.2]
35ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 2
ﺔﻘﻴﻗﺩ
HDD
HA/HG/HXﺔﻘﻴﻗﺩ 55ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 1ﺔﻘﻴﻗﺩ 10ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 1
HEﺕﺎﻋﺎﺳ 2ﺔﻘﻴﻗﺩ 15ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 1
SD
HA/HG/HX/
HE
ﺔﻘﻴﻗﺩ 5 ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 2ﺔﻘﻴﻗﺩ 20ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 1
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
VW-VBG260
[ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ 2500/ﺖﻟﻮﻓ 7.2]
40ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4
ﺔﻘﻴﻗﺩ
HDD
HA/HG/HXﺔﻘﻴﻗﺩ 45ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 3ﺔﻘﻴﻗﺩ 20ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 2
HEﺔﻘﻴﻗﺩ 50ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 3ﺔﻘﻴﻗﺩ 20ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 2
SD
HA/HG/HX/
HE
ﺔﻘﻴﻗﺩ 5ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4ﺔﻘﻴﻗﺩ 30ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 2
*
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) VW-VBG6
[ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ 5400/ﺖﻟﻮﻓ 7.2]
25ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 9
ﺔﻘﻴﻗﺩ
HDD
HA/HG/HXﺔﻘﻴﻗﺩ 20ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 9ﺔﻘﻴﻗﺩ 45ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 5
HEﺔﻘﻴﻗﺩ 30ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 9ﺔﻘﻴﻗﺩ 55ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 5
SD
HA/HG/HX/
HE
ﺔﻘﻴﻗﺩ 10ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 10ﺔﻘﻴﻗﺩ 15ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 6
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) *VW-VH04-ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﻘﻃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺩﺪﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ .
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ؛ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﻮﻫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ/ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺒﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻝﺅﺎﻀﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻐﺘﺗ
( ) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 3 ﻦﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎ
ً
ﻀﻴﻣﻭ
ﺽﺮﻌﻟ ﺎ
ً
ﺘﻗﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ Panasonic ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺽﺮﻌﺗ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﻞﻈﺘﺳ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 59ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 9 ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻴﻗﺩ 59ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 9 ﻮﻫ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 59ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 9 ﻦﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟﻭ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺖﻗﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﺓﺩﺎﻋﻹ ؛ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ ،ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ، AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ