Operating Instructions
34
VQT2B36
(27 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 1
[ﻢﻌﻧ] [ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ] [ﺩﺍﺪﻋﺇ]
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
(32 R)
ﺮﻬﻈﺗ ،(ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) [ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ] ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.3 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗﻭ [ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟﺍ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ
(ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
2
.[ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ] ﺲﻤﻟﺍ
.[ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟﺍ
(ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) 3
ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﻤﻟﺍ
.[ﻝﺎﺧﺩﺇ]
ﺮﻬﻈﺗ .ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ
.ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻦﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳﺃ GMT ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ
(ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
4
[ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ] ﺲﻤﻟﺍ
.[ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ/ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
.1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) 5
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﻤﻟﺍ
.[ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ .ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ
.ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﺭﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ .MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻠﻏﺃ
.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗﻭ ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ،3 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿﺍ
.MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ [ءﺎﻬﻧﺇ] ﺲﻤﻠﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﻔﺳ ﺔﻬﺟﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
(ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺽﺮﻋ) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭﻭ ﻙﺪﻠﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ