Operating Instructions

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ 
.ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ  SDHC ﺭﺎﻌﺷ
ﻥﺎﺘﺻﺎﺧ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ “  AVCHD” ﺭﺎﻌﺷﻭ “AVCHD”
ّ
ﻥﺇ
ﺔﻛﺮﺷﻭ Panasonic Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ
.Sony Corporation
.ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ﺔﻌﻨﺼﻣ 
.ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ - ﺩ ﺔﻣﻼﻋﻭ ﻲﺒﻟﻭﺩ
 High-Definitionﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI
ّ
ﻥﺇ
ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Multimedia Interface
.HDMI Licensing LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ  HDAVI Control
™
.Panasonic Corporation
.ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ "  x.v.Colour"ﺮﺒﺘﻌﺗ
 Leica ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ LEICA
ّ
ﻥﺇ
ﺔﻣﻼﻋ DICOMAR ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،Microsystems IR GmbH
.Leica Camera AG ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﻭ  Windows Vista
®
ﻭ Windows
®
ﻭ Microsoft
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ DirectX
®
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ Microsoft Corporation
.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ  Microsoft ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻊﺒﻃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺗ
.Microsoft Corporation ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ  PC/ATﻭ IBM ﻥﺎﺘﻣﻼﻌﻟﺍ
International Business Machines Corporation
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ  Celeron
®
ﻭ Pentium
®
ﻭ Core
™
ﻭ Intel
®
Intel Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ
 Advanced ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ AMD Athlon
™
.Micro Devices, Inc
ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ  iMovieﻭ Mac OSﻭ Apple ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ .Apple Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
 International ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ PowerPC ﻞﺜﻤﺗ
.Business Machines Corporation
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣﺃ 
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻣ
ً
ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻬﻓ ﻩﺬﻫ
.ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺕﺍءﺍﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺺﺧﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻴﺧﺮﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ AVC ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻦﻣ ﺍﻮﻨ
ّ
ﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ (ﺃ) ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺍﻮﻨ
ّ
ﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ (ﺏ) ﻭﺃ/ﻭ (“AVC Video”) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ AVC ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟ
ﻱﺃ ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ AVC ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ
ّ
ﻚﻓ ﻦﻣ
ً
ﺎﻀﻳﺃ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ AVC
.AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ (ﺡﻮﻤﺴﻣ) ﺺ
ّ
ﺧﺮﻣ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﻷ ﺢﻨﻤ
ُ
ﻳ ﻭﺃ ﻦ
ّ
ﻤﻀﺘﻳ ﻦﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻱﺃ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ (website)
ﺐﻳﻮﻟﺍ
.LLC ،MPEG LA ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ http://www.mpegla.com.
4
VQT2B36