Operating Instructions
64
VQT2B36
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ/ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
:[25ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﻮﺻ]
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ 72 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺻ 25 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ
2.1
M
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.(10801920
)
:[50 ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﻮﺻ]
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ 180 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺻ 50 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ
0.9
M
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.(7201280
)
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ 50 ﻭﺃ 25 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻰﻟﺇ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
(40 R) .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
(27 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 1
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ [ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﻄﻘﻟ] [ﺭﻮﺼﻟﺍ]
. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺾﻣﻮﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ً
ﻻﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﺍﺬﻟ ؛ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳﻭ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋﻼﻣ
.[ﻑﺬﺣ] ﻭﺃ [ﺪﻴﻛﺄﺗ] ﺲﻤﻟﺍ 3
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ :[ﺪﻴﻛﺄﺗ]
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ :[ﻑﺬﺣ]
(3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ﺪﻴﻛﺄﺗ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
4
.[ﺮﺘﺧﺍ] ﻭﺃ [ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺲﻤﻟﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ :[ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ]
.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ :[ﺮﺘﺧﺍ]
(4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ﺮﺘﺧﺍ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
5
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺲﻤﻟﺍ
*
ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ
. / ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺮﺘﺧﺍ *
.ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍﻭ ءﺪﺒﻟﺍ ﻲﺘﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ،[
ﻝﺎﺧﺩﺇ
] ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ،ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ [ﻢﻌﻧ] ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ [ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ