Operating Instructions

67
VQT2B36
:ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ,ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ [ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻒﻗﻭ ] ﻂﺒﺿ
ﺏﻮﺒﻫ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ 
.ﺔﻳﻮﻗ ﺡﺎﻳﺭ
:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻲﻛﺎﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ 
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺻ] ﻰﻠﻋ [ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻠﻔﺣ
.[ﻂﻴﺤﻣ
:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،
ً
ﻻﺎﻐﺷ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟﻭ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺈﻓ ،[ﻡﻭﺰﻟﺍ] ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻃﻮﺒﻀﻣ [ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍ
ﱠ
ﺪﻋ ﺽﺮﻌﻳ 
.ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ
.ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﻡﻮﺘﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ 
:ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻢﺘﻳ ، 
ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻠﻟ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ 
.15 :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺒﺼﻳ ،SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
(.ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ
ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ؛ﻕﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ 
.ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ :ﻞﺜﻣ ،ءﻮﻀﻟﺍ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ 
:ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ 
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ ؛ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻤﻟ ؛ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ [  2 ﺔﻴﻧﺎﺛ] ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﻳ
ﺎﻣﻭ ،ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻪﺑﺎﺷ
:ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 
.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)  ND ﺢﺷﺮﻣ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ß ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ  2.5 ﻭ ﻡ 1 ﻦﻴﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻕﺎﻄﻧ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ
 1/500 ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ 
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻢﻴﺘﻌﺗ
:ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ 
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ 
ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ 
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ