Operating Instructions
9
VQT2B36
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
1
(HDD) ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
[HDC-TM20/HDC-HS20]
:
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 16 ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ
:
ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 80 ﺔﻌﺳ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺹﺮﻘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ
ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ
ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﻱﺮﺴﻳ ،ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ .ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﻷ ﺎ
ً
ﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻋ
ً
ﻼﻀﻓ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ
.(ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻱﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ
[HDC-TM20]
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺎ
ً
ﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﻞﺼﻓ ﺕﻻﺎﺣﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
(112 ،100 R) .DVD ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺎﻄﻋﻷﺍﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
[ACCESS] ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ
(.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎ
ً
ﺌﻴﻀﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻈﺤ
ُ
ﻳ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻪﻋﺰﻧﻭ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽ
ﱡ
ﺮﻌ
َ
ﺗ
( 141 R) .ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ