Operating Instruction

Panasonic High Definition Video Camera HDC-SD900 / HDC-TM900 / HDC-HS900
27
Ako planirate da obrišete video zapise ili fotografije nakon kopiranja,
reprodukujte ih kako biste bili sigurni da su pravilno kopirani pre
brisanja.
•
••
• Kada odaberete reprodukciju diska dok je povezan DVD snimač, meni se ne
prikazuje.
•
••
• U sledećim situacijama uslova, vreme potrebno za kopiranje može biti duže.
- Broj snimljenih scena je veliki.
- Temperatura uređaja je visoka.
•
••
• Ako su na odredište već kopirani video zapisi ili fotografije, kada odaberete
listu prema datumu biće odabran isti datum ili se slike možda neće prikazati
prema datumu snimanja.
•
••
• Ne možete da kopirate video zapise koji su snimljeni na drugom uređaju.
Podaci kopirani na PC pomoću programa HD Writer AE 3.0, itd. ne mogu se
kopirati.
•
••
• Zaštita i DPOF postavka se brišu na kopiranim video zapisima i fotografijama
kada kopirate video zapise i fotografije sa zaštitom i DPOF postavkom.
•
••
• Redosled kopiranja scena ili fotografija ne možete da promenite.
Povezivanje DVD snimača radi
kopiranja/reprodukcije diska
[VIDEO] [PHOTO]
Video zapise ili fotografije snimljene ovim uređajem možete da kopirate na
DVD disk nakon povezivanja DVD snimača (opcionalno) na ovaj uređaj uz
pomoć USB kabla (u opremi DVD snimača). Kopirani DVD disk možete da
reprodukujete.
•
••
• Pročitajte uputstvo za upotrebu DVD snimača.
•
••
• Ne možete da kopirate iFrame scene na disk. Kopirajte ih na PC kako biste
napravili rezervnu kopiju.
Priprema za kopiranje/reprodukciju
Preporučujemo vam upotrebu Panasonic DVD snimača (VW-BN01).


 Diskovi koje možete da koristite za kopiranje
Tip diska DVD-RAM DVD-RW/+RW
DVD-R/DVD-R DL /
+R / +R DL
Kopiranje*
1
O O O
Dodatna kopija*
2
O – –
Formatiranje*
3
O O –
*1 Upotrebite nov disk. Dodatnu kopiju možete da napravite samo na DVD-RAM
mediju. Kada kopirate na DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL, +RW, +R ili +R DL, disk
se automatski finalizuje kako bi se omogućila reprodukcija na drugim
uređajima i dodatno kopiranje više neće biti moguće.
*2 Možete da napravite dodatnu kopiju samo za DVD-RAM diskove kopirane
DVD snimačem ili napravljene uz HD Writer AE 3.0 program.
*3 Povežite uređaj i DVD snimač pre formatiranja. Ako formatirate upotrebljen
disk, možete da kopirate sadržaj na taj disk. Skrećemo vam pažnju na to da će
svi sadržaji biti obrisani nakon formatiranja diska,
•
••
• Savetujemo vam upotrebu diskova koji su preporučeni u uputstvu za upotrebu
DVD snimača. Proverite upustvo za upotrebu DVD snimača.
1. Povežite ispravljač napona (u opremi DVD snimača) na DVD snimač.
Ne možete da napajate DVD snimač preko ovog uređaja.
2. Povežite uređaj na ispravljač napona i promenite režim u .
3. Povežite uređaj na DVD snimač uz pomoć USB kabla (u opremi DVD
snimača).
(A) USB kabl (u opremi DVD snimača)
(B) DVD snimač (opcionalno)
 Unesite priključke do kraja.
4. Unesite disk u DVD snimač.
 Unesite DVD disk tako da strana za snimanje
bude usmerena ka dole.
5. Dodirnite željenu stavku.
[BURN DISC]: Kopiranje diska.
[PLAY DISC]: Reprodukcija kopiranog diska
Da prekinete vezu sa DVD snimačem
Dodirnite [EXIT].
•
••
• Isključite USB kabl sa uređaja.
Kopiranje sadržaja na diskove
•
••
• Ne možete da kopirate sa više SD kartica na 1 disk. Možete da napravite
dodatnu kopiju samo na DVD-RAM mediju.
•
••
• Ne možete da kopirate video zapise i fotografije ili video zapise različitog
kvaliteta (AVCHD i normalan kvalitet slike) na isti disk.
•
••
• [HDC-TM900] Kada kopirate scenu iz memorije na disk koji sadrži scenu
snimljenu relejnom funkcijom, nastavak scene sa SD kartice kopira se na disk.
•
••
• iFrame scene ne možete da kopirate na disk. Kopirajte ih na PC.
1. Povežite uređaj na DVD snimač kako bi pripremili kopiranje.
2. Dodirnite [BURN DISC] opciju.
3 . Odaberite željene stavke dok pratite prikazane instrukcije.
 Prikaz se vraća na prethodan korak ako dodirnete .
 (Kada odaberete [SELECT SCENES]): Kada je dodirnete, scena/fotografija se
bira i indikator se prikazuje na umanjenoj slici. Dodirnite scenu/sliku
ponovo da otkažete operaciju.
 (Kada odaberete [SELECT DATE]): Kada ga dodirnete, bira se datum i
označava crvenim okvirom. Dodirnite datum ponovo da otkažete izbor.
 Možete da odaberete do 99 scena/datuma u nizu.
4. Dodirnite [START].
 Ako je za kopiranje potrebno 2 ili više diskova, pratite prikazane instrukcije
da zamenite diskove.
 Možda će vam biti potrebno više od prikazanog broja diskova kada pravite
dodatnu kopiju na korišćen DVD-RAM.
 Izvadite disk nakon kopiranja.
 Kada kopirani disk reprodukujete na drugom uređaju i kada se prikaže lista
scena, scene će biti poređane prema datumu snimanja.


 Informacije o formatima za snimanje prilikom
kopiranja video zapisa
[AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE])
Kopiranje snimaka u 1080/50p kvalitetu
Scene snimljene ovim uređajem u 1080/50p kvalitetu kopiraju se nakon
konverzije u AVCHD kvalitet slike.
•
••
• Kada kopirate scene snimljene u 1080/50p kvalitetu, odaberite kvalitet
slike ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]).
Kopiranje snimaka u AVCHD kvalitetu
Scene snimljene u AVCHD formatu se kopiraju kao slike HD kvalieteta.
[Standard] ([XP]/[SP]): Kopiranje AVCHD ili 1080/50p scena
Slike se konvertuju u originalan standardan kvalitet slike i kopiraju.
•
••
• Kako XP režim ima bolji kvalitet slike u odnosu na SP režim, biće vam potreban
veći kapacitet (broj diskova) nego pri kopiranju u SP režimu.
Pre brisanja podataka sa medija nakon kopiranja, reprodukujte disk da
biste se uverili da je kopiranje sprovedeno pravilno.
Važna napomena
•
••
• Kada povežete opcionalni DVD snimač i ovaj uređaj radi kopiranja diska,
nemojte da unosite diskove sa HD video zapisom u uređaje koji ne podržavaju
AVCHD format. U nekim slučajevima, disk može da se zaglavi u uređaju. Disk se
neće reprodukovati na uređajima koji ne podržavaju AVCHD format.
•
••
• Kada unosite disk sa video zapisom/fotografijama u drugi uređaj, može se
prikazati poruka u kojoj se od vas traži da formatirate disk. Nemojte da
formatirate disk zbog toga što nećete moći da vratite obrisane podatke.
Prosečno vreme za kopiranje na disk
Da kopirate video zapis do ispunjenja diska.
Vreme kopiranja
Tip diska
[AVCHD] [Standard] ([XP]) [Standard] ([SP])
DVD-RAM
Oko 50 min. do
1 sat i 20 min.
DVD-RW*/+RW*
Oko 35 min. do
1 sat i 15 min.
DVD-R*/+R* Oko 15 do 45 min.
Oko 1 sat i 30 min.
do 2 sata i 30 min.
Oko 3 sata do 5 sati