Operating Instructions

- 138 -
- 139 -
Ostalo
Poruke
Glavne tekstualne poruke potvrde/greške koje se prikazuju na zaslonu.
*1
Samo
HDC-TM900
*2
Samo
HDC-HS900
PERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN BUILT-IN MEMORY.
*1
RECOMMEND DATA BACK UP
PERIODICALLY. (PREPORUČA SE POVREMENO NAPRAVITI SIGURNOSNU KOPIJU PODATAKA.)
*2
Preporučamo da povremeno napravite sigurnosnu kopiju videozapisa i fotografija na
računalu, DVD disku itd., kako bi ih zaštitili. (Ü108, 121) Ova poruka ne znači da postoji
problem s uređajem.
HDD BACKUP RECOMMENDED. (PREPORUČA SE NAPRAVITI SIGURNOSNU KOPIJU PODATAKA S TVRDOG
DISKA).
*2
Postoji mogući problem s tvrdim diskom. Odmah kopirajte videozapise i fotografije
spremljene na tvrdom disku na računalo ili DVD disk (Ü108, 121), te odspojite kabel za
napajanje i kontaktirajte trgovca.
HDD ERROR OCCURRED. (GREŠKA NA TVRDOM DISKU). PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.
(MOLIMO ISKLJUČITE UREĐAJ, TE GA PONOVO UKLJUČITE).
*2
Pristup tvrdom disku nije uspio. Ponovno uključite uređaj. Pazite da uređaj ne izložite jakim
vibracijama ili udarcima.
CANNOT OPERATE DUE TO LOW TEMPERATURE. (UREĐAJ NE MOŽE RADITI ZBOG PRENISKE
TEMPERATURE).
*2
Temperatura u unutrašnjosti uređaja je preniska i uređaj ne može raditi. Ako se nakon ove
poruke pojavi „Please Wait” (Molimo pričekajte), pričekajte malo s isključivanjem uređaja.
Može proteći određeno vrijeme dok se uređaj neće moći ponovo koristiti.
CHECK CARD. (PROVJERITE KARTICU).
Ova kartica nije kompatibilna s uređajem, ili je uređaj ne može prepoznati. Ako se ova
poruka pojavi, iako su videozapisi i fotografije snimljeni na SD karticu, kartica može biti
nestabilna. Ponovo umetnite SD karticu, nakon toga isključite i ponovo uključite uređaj.
THIS BATTERY CANNOT BE USED. (OVA SE BATERIJA NE MOŽE KORISTITI).
• Koristite bateriju kompatibilnu s ovim uređajem. (Ü10)
Ako koristite Panasonicovu bateriju kompatibilnu s ovim uređajem, izvadite bateriju te
ju ponovo umetnite. Ako se poruka pojavljuje i nakon što ste ovaj postupak ponovili
nekoliko puta, uređaj je potrebno popraviti. Odspojite napajanje i konzultirajte trgovca
kod kojeg ste kupili uređaj. Ne pokušavajte sami popraviti uređaj.
• Pokušavate spojiti mrežni adapter koji nije kompatibilan s ovim uređajem. Koristite
isporučeni mrežni adapter. (Ü11)
PLEASE CHECK EXTERNAL DRIVE OR DISC. (PROVJERITE VANJSKI POGON ILI DISK).
U uređaj je umetnut disk koji se ne može koristiti kada je uređaj priključen na DVD pisač, ili
DVD pisač nije pravilno prepoznat. Ponovo spojite Mini AB USB priključni kabel i umetnite
disk za kopiranje podataka. (Ü108)