Operating Instruction

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsHDCTM99

!"#"$%&'()*+,#-./"'.0-1$&2"%,

3,45$"5.-627-'$5/8+"5.9-)1&:"#1'"

;&)1<".='>HDC-SD90

M&)10.=o> HDC-SD99

M&)10.=o> HDC-TM99

!-'#5.0-1$&2"%"5?.0@)6,?.'@/*4-.-1/"6*5$-1$-15."'.2-1#.%&'()*+,#-1#>

!"#$%&'($)*+,-./$0'(#",($1,2/13(%$14+5")'(36"4$14(

7$14+4.0"(#"-./28.(9!:;(*+,-.43<=(6"3($,($1,"63424"(

6+-#%164.($16>"'4"0.(?:@ABCD(7"$(E",F4'($G%"324(

#"-./28'=($)34"%F0$14(?:@ABC(0H3'(&"4+,.D

VQT3J65

+'&6'70B(3947-BPVWERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸯ᖺ㸯᭶㸯㸲᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰᫬㸲㸯ศ

A*#1:<".9-1$%1B.C$$/BDDEEE>/"%"5&%-FG1,'&/1>F&#

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
!"#"$%&'()*+,#-./"'.0-1$&2"%, 3,45$"5.-627-'$5/8+"5.9-)1&:"#1'" HDC-SD90 M&)10.=o> HDC-SD99 M&)10.=o> HDC-TM99 ;&)1<".='> !-'#5.0-1$&2"%"5?.0@)6,?.'@/*4-.-1/"6*5$-1$-15."'.2-1#.%&'()*+,#-1#> !"#$%&'($)*+,-./$0'(#",($1,2/13(%$14+5")'(36"4$14( 7$14+4.0"(#"-./28.(9!:;(*+,-.43<=(6"3($,($1,"63424"( 6+-#%164.($16>"'4"0.(?:@ABCD(7"$(E",F4'($G%"324( #"-./28'=($)34"%F0$14(?:@ABC(0H3'(&"4+,.D A*#1:<".9-1$%1B.
PAGE 2
=,?9&-)>':.*;.
PAGE 3
ENGLI=H º !"#$%&'()*+,-)./$/'*).&,0+%,1.($, ).%234,4",".5.%26$,+74&4-+/$%4, 8+1'79+"4,4",-)71)5:9+"4 !"#$%&"'()'")!*+,-,.(#"/#0' "/123%.(#2'(4562"'*%' 1262--%3(#/4*,7".,'4%)8#90' 32'4%&"/*%*%!'/&/3*+"!3%!'62"' /&/3*+%4"!3%!'")!*+,-,.(#(!'(4' 23(#(&2*%+(!'4/-+83!*'")#/!*' 3%1,'2+'7"*"/#' #,.!2"#4"/78$2!'2*3+"*(#"/#: ;"/'<2"'4%&"/*%*%!'")!*+,-,.(#(!'(4'4/-/+8=%!' 23(#(&2*%+(!'12+/")"'()=&2$,*(0'&"36"-9*('(4' 1,+!*+,-,*(0'4%=,-,.
PAGE 4
º !"#$%&'()$*$&+,-#./'&+%0&'(10+ $''230+4"#$%&'()$*$4 º 6$#'"&7+%0#$&+8$#+34"'-'+ $#+)-+4"#(94 !"#$%&"'($$)*"'+,-(.#$%/(0(+'(-'/1'+,-%2+'34#' 5(-($'+65)*)$+,#'789:;'<=>=?@=A'5(+'+B-(C,' +,-(.#$%/(0(#'D1-CE$"#F AVCHD: 7-'/1'D1-CE$"'5(-'+,-(.#$%$'.5(*+$($%5"#'($$)*"#' (-'("&#$"'+6/G+-$#A)3"F'B1-CE$#'+-'A+,C)-1$#' ($$)*"'(A#.($,+'*+,*D1-CE$('$,*,5+61-1#'5(+' #(&*(HE/(0(+'I+#.1#F 1080/50p: J+#'+-'<=>=?@=A'K=?@='A-1&-,#%5#O' +,-(.#$%/(0(#'-,P%C#;'(-'."-"'5(-'+,-(.#$%$' C(.#+CE*+'("&#$E'.
PAGE 5
+72%; !"#$%&'()*+,-+%,.%$/012.............................2 3)4.4%2&)...................................................6 5+6+7+8$/+"+ 9+%$/+"+.................................................... 8 !"#$#%&'()&*+,-+,'(.&/&0+12,$.&/&.... 8 !"#$#%&'()&*#1%34,............................. 9 51%346.&/&7*#/*+,)&"7'8.&/&7*+%9#$7....10 !4%+:;70/+"+,:+%7<....................................11 :&)',7;*"#)&7*-&)*%+,'('* &)*.(*+,)8<+.......................................... 11 =>*"&)',7*+,-+,'(.&/&0+12,$.&/&......
PAGE 6
Piederumi !"#$%&"'#()'%&*"'+,-./.%&01#2.34"'+&0"'4'#3$3%5 678*.219"'+&0"'4'#3$3%&2:#/"'$&/'0"''9.$1&;"'+1<&*."&/,;:#%+3&+,&/,#(-./.%&"'%0:935 =.>3&/3$3#"&%0:?1&/,&@ABB5&8.4.&9./;1#.C&+"'&;.#&+"?+&$."/(+"5 Akumulatora bloks VW-VBKBDA !"#$%&'()"%*"+",&-'#% VSEA7B@ !"#$%&'()"%*."/-0#% K@CQ@9FAAAA@ AV multikabelis KBHYB@YYAAAD USB kabelis KBGFA5F=AAA7 Irbulis VGQACB4 ³ H"'+,9"'+&"#23*"&8.4(93$,%<&?.4&"#& 8#I+"&;'"?+&4.#2(2.%&.#&0"#?%+"'$<& ;."&91;'")&0#')(7.%&4.#2(2.%<& 0"'%?.#,+"'%&%?1#"'/'?#1/.
PAGE 7
!"#$%&'()*&+&,-.* !"#$%&'()#*%+,#"-#*.)/#*01*&2%3,$#* 4&$/$567&$7*%+5*0$89"*4&$$:+7#; !.676,+"15+*,)/3"):#*<=>?@ABCDE !.676,+"15+*8,1.#*<,&"&:+F=>?=@GBHCE !.676,+"15+*8,1.#*<,&"&:+F=>?=@GIJCE KLMN*7&0&*.+8$,&#*?ATUBE =&/$1V&,73'+0+#*,-/2#"5)%+#*S++#* +%1"#*<=>?TLABCIDEWB =&/$1V&,73'+0+#*,-/2#"5)%+#*S++#* +%1"+*#46,/2$*<=X?TTBCDE Y"$5$1*7&.51V10#*<=>?=MYZDEWZ Y"&45&0):67+*4+7+"0$#*+/+4"$5&#*<=>?YGBZDE L=L*5+.
PAGE 8
Sagatavošana 6&)(0&B& º !"#$#%&'()*+,"#)#-,.&),%*/'(',&),0(,*/)12* !),0(,*/)12*,.&),%*/'(',&"#$#%&'()#,34536789:;345367<=:> ³ ?1,*/)12/,*),&@)1"('&,&),A#B"2*C#+,"&-,&'@&D1-',&"#$#%&'()#-+,"(,.
PAGE 9
!"#$#%&'()&*#+%,-. T.2,-,6('3.:*3.)1=3@*&"#$#%&'():*B&0*#+%,->':;*S3)$:*3.)1=.:*%3.'(A&B&:*73%B1?,* #+%,->63.'*&"#$#%&'()#; !"#$%#&$'($')*+,#-"$.,+%/(",#"0"&+'%$,1#$'%23'#0"%4*5",#6"$027")",#%'82-/9#:"-;%#-"$.,+%/(",# "0"&+'%$,#$%#&$'($')*+,#'<'=+%*+2=<"#=*)+"=+<$6>0"$1#&%$-/%/#($')-;%#$%#?@/>',A#B;0'9 /0&)1234 ³ 53.'(63.'*"($7%."',*3."8&#'(*$&39:'),0&:*&-&7'.)3;*<.%3.'(63.'*=3'&3*3.)1=.3*7&).-+>'#* $&39:'),0&:*&-&7'.)3; ³ <.%3.'(63.'*"($7%."',*3."8&#'(*$&39:'),0&:*"&?.%3*=3'&3*3.)1=.3@*6(*'&:*3)*7&).
PAGE 10
³ !"#$%&"#$'$"()"'(%*+,#($-'"#(.)/$%'*)"01$2-3)1')4)+$#2"5 ³ 6#$#"7)*1',"#$%$'Panasonic )(/*/,)$%2/1'8!'9:';<5 ³ =)',"#$%&)$'7"$/1')(/*/,)$%2/1:'*>1'?#3)2)*'@)2)?$>$'AB1'"#2B7#1'4)2CBC)1'(3),"$-$"5 ³ D#()21>&"#$'/?'?#+)(.)/&"#$',"#1*/'"#4)2CBC)"5 ³ D#)$1$-&"#$')(/*/,)$%2/'8C)$#2"&)1<')/$%*)AB?-')2')"E3>2$-*'4/23B*'/?',%@"#*:'",@1$%A"' +)(.)/&%$'$"#A/'1)/,#1'1$)2/'"#4)2CBC)"5 !"#$%&'()(*+,)+-./(0*12'()(*+-#3,4* º !"#$%&'()(*5-.
PAGE 11
2(/(,('?B(-( 2%#")&$0/"?"()"#$4 !"#$%"&'(#&)"#(*+,$,&-"*.+,$/.+&.-&*.+,$/.+&(,,01.+&23&*(#,0&'()&)"45'0,(67&(,8)97:&;()& )"#(*+,$,.&23&*(#,0<&)=1(+)",&,.#>87*&+-)"/,?&)-@?#87%)6.: L$&)"#$%"&K+(A"#$/(&(#&23HGM&)#&+(A"#$/(&(#&23<&23FG&.-&23HG&(,8)9(+&*(#,08:&;)",?6?,& 23FG&(,8)9(+&*(#,)E23HG&(,8)9(+&*(#,)&(#&%),.&)"#$%)<&>7#4(.A)",<&'()&,7&)#&+(A"#$/(&(#&B$8& (,8)9(+&*(#,08: !"#$%&'()*#"&(+"#(,-%$.$("#(/.(-%#012%#")&$.$()*&$03*&("$$4,*&'(,-%$.
PAGE 12
!"#$%&'()#*(+*(',-%.%/*01(2-%.% :$+0&(+"$-$(?*'4($"+/=3(.$"%&'&%(;<()*+%$@()*1(5*#(Panasonic +*R&',01@(#*$()*+%$@()*1( $"2+$")?(.$"%&%*(=$%4($"+/=3@(;<()*+%"($+('4E&+0*%39(N!(SSO(Q&+0*%3'&%(;<()*+%$@(#$1$($"+*)1%/%$"( 6*%$(%$")(6-31%$9(<-31%&1(6*%,1(5"#*+(*%8D%9 302%.4567 89&:*(;*.*('*()<#+%*#=*($>6+()#*.?*$%',&)#*&#.,?0*)*)@ 8*($>6+()#*.?*$%',&)#EAFFG!!H# ³ :$")C,#"1($56$)*%&+1($-8*$10&'*1@( )*6($"+/="(2$")CD1%(;<()*+%"$(#*$( $"7D#3%*'*$(*%0$H*$9 1. A'+(&*('#!"#$%&'()#+9;*16#6.
PAGE 13
<)-).)(34)0) !"#$%"&'("&)*+,-.-B(0&)*+,-.!"#$%&'()#'&"*+,-.'/0'&1*+,-.')#'2)#34)0)*'.)/*.&5/'()&').("#3.'/0')&1("#3.'678'"9#:0/; !"#$%"&'("&)*+,-.-'/.'(0&)*+,-.-'-#'1-#2,-.-&'3-/&3(4/ 5-('("&)*+3/'("#$%(6'-37"#("3'589'":#;./'/.'<("&<("=("3'1-#2,-.-&'3-/&3(4/>  5-('(0&)*+3/'("#$%( E/#&".'03*B&"*./'2)#34)0)*'.)/*.&5/@'+$>1' 03>1&"*.'*.:(39=)'&0>&9).3#*;  <.:(39=)'&0>&9).3#*'>"-; ?.("#3.'678'"9#:0/@'&"#$%"'.&"9'&"*+,-.)@'*)(/9:#.')&1("#3.'A'&1*+,-.); <)-).)(34)0) C"A$?-'(07*)" !"#)9*.$4)0)*'()&')B*9).
PAGE 14
D&;&(&%23&:& !"#$%&'&"$#',-*%&73+,', !"#$%&'&($%)*+($,&'-.-&#/$&'$0*'+#(1$0*)#+&'2(*)#$34*,'2$+'*#(561$,*#06)7&8$9#+5'*):71(.;&7&8$ )+'5:&8<=$>'-16*#$9*)+?&1(#$+2806)+(5<$6*)(*$:2,)'$;&,.7182#/$+&,$*'$75%)*@$0')@.A&#$,&'-.-&#/$ %&*$*'$;'"(*$%)*+($,&'-.-&#$&'$0*'+#(*)8= º !"#$%&'( B*)#+&'*)(*)#$1:$&(6&*,*)($0*'+#(1$:2$#+5'*):)+'5:&/$ 6&*$*A%C6C(2#$*+2:1$%&*$&((C61= ³ B*)#+&'*)(*)#$*+2:&#$@):('&8= ³ D+5'*):)+'5:#$:)')&EC#$1A$0*)#+5'*):1/$7&/$(1'2($*)'.@*/$ 0*)$)+'5:&$-"#$0*)6*+(&$'2+&= º )%*"+,',-.
PAGE 15
!"#$%&'()*+,)-.%/(01'& !"#$%&'"#("#$)$%*'"#+,&-./&$)"0,12+#$)))))))))))))(&3$("4"#5))))67&)%'#"$"89))))67&)2&/"8:)2&") 7*'$21;(3)-&'/./3)"%<+&$= 2%&-")$%&3%&-.-"#$%&'()*+,)-.%/(01'&-.........3)4-3%5%&6....78)."$&%-%9: ...78).1),%9; ³ >&'/./3)"%<+&$),&')7*'$21;()&'.:)7"#$%&'<("#$)"0,12+#")3+)7&,#2%<()7"'%$(3)7&)2&/"),&")7&)%'#"$"=  H%*'"#+,&-./&$)"0,12+# T W  B&$)"-3+<)')-.$&A+6- T C8-")3&-.$&A+6- FOCUS WB W ALL SHTR IRIS MENU MENU   2%&-")$%&3%&-.<+6.%"='#6>.1)%.8#$-10?34.1)884-&-.4/.)4?<4.
PAGE 16
A"/"*"=2J"6" H3(673*6+*%3&23*&')(3(9@3+3 !"#$%&'()&$*%&+$%&,-./*"$0%'12$'&%3%4$&+'565$0"'5#5,$3%72891,4$+9'5$-:/*,$%&,*"*(*$#"*919$96$-"%+9; <3=.-%&*%&,$%&,0.89$>?@AB$96$=&%)%&*$*9'015+$C;$96$D;$,2-($"0'"+,*(*5,$#"'E(E",4$-"%$%&,*"*(*9$ #"*919$96$-"%+9; 1. !"#$%&'(&')*&"#$%+&,*-!*./0 MCDN A*BICEUPG*6*BJKOJL*SCEG 2.
PAGE 17
B'('.*;C30(>@*&' 4*#2:$+.E252$,1)'*$,)(1&%* ?FGHIBJ99D !"#$%&'(#)*+,%-%.*"#)/'0.*),'*)*"12,%.3)'.(*456)-'*)'.#",*78*)*"0'/#.9.5)/5#.9:5#)'..%-5#)5;) ;"/5#.9:5#)'..%-5#< 1. !"#$%&'()*+,#*-./0,0(,,,,,,,12),,,,,,,3 2. 4(1&%)*+)*$,)(1&%5)3,6!,789 J@AM :,?J@GIA,S@L@HBD 3. !)*$:2#)*+)*$,1)'*);,:0#",1&%2+)*$,)*#2:$+.+,:0$+.<0$,12),5*:0$+.<0$,2++&%0$3         [VIDEO/SD CARD] (Video/SD karte) [VIDEO/B5*-.D*;Ee(30y] !"#$%&'(%)*+,-./0-1#203 [PICTURE/SD CARD] !4--,56'78/90:-%3 [PICTURE/B5*-.
PAGE 18
>*1*%'.?$)1"@'=* I/#)-@/*9))%$/*("+96#)-:989 1. !"#$%&'(")******+",-./0 2. 1)2"+(")*345*"6+78/0 3. 39(*#76)/*("+96#)-:98/;* <("#<("&(")*("+96#)9*#76:989#= 9<)/+%:989#*)9/#)(>/0  T W   !"#$%&'()*#+%,-*./0&&; 1*'."+&/2&!.  3()*#+%,-*.*+&%*/+%'4*&'#$.* ³ 3()*#+%,-*./&5*)&+"#%6*7%/)8%0&7'(+#*)$%'(+&'()*#+%,-*.*+&%*/+%'4*&'#$.*'9&:,&'#$.*&;*)<$=*+& %"7*%&#"&'()*#+%*&+"#-*.*+6*7%/)8-*.*+&%*/+%'4-9 4.
PAGE 19
!&L&(">T6'L:5",& K/#)-I/?7"2/#)-I/*3))%$/*3F#23)" 1. !"#$%&'(")******+",-./0 2. 1("#23+(")("#*3)#23456373#*+",-.3*  HLL ('8%$"#*(2573(*0*9!15) 3. / !'8%$(")("#*:;!<=>?1!@ABC=DE*25*8%$3)("#*3F#23)-)0 * ³ !"#$%&'"#("#$)"#$*+,&")-./0.123 !'8%$(")("#*:G=?1!@ABC=DE*25*8%$3)("#*3F#23)-)0 ³ !"#$%&'"#("#$)"#$*+,&")-./0.123 4. 1("#23+(")("#*#23)3.*83(*7"2/#)-I3.*3))%$3.
PAGE 20
?+-(/@+,'(()*+,'(-.'A%0'1' 1/;: '(-.'A%(&C'+4)( 6: '((/(,'(C'.'D 5: 2(5",C25(/(,+4,C5"$.0+ º: 'C(+5)(,'(-.'A%0'1+, ,,,,,,,,,,,,+1,C'52#/(,-/.()*+-, B$.+-(/@+,'(()*+,'C-.'($ 1/;: -2.(&C'+4)(,-*/#52#",E1$.+-(/@+, ,,,,,,'(()*+,'C-.'(",1+9$528"7'-, ,,,,,,-$8/F2G 2;: -.'(/(,"$C5"$.0)7%,'(()*+ ;1: -.'(/(,12.%0%,'(()*+ º: 'C(+5)(,'C-.'(",+1,C'52#/(, ,,,,,,,,,,,,-/.()*+- !"#$%&'(()*+,-.'(/0'12-,($*$3"4%5',$.5212 1. 6"$3"$1%7"$(,"$5/8",($*$3"4%5'9: AV MULTI  !"#$%&'()*+,&(-#.
PAGE 21
!&;&)"/=(';0>"4& I4&'50,-$,.(/0"$5#,%LE"0" @ABC ³ !"#$"%&'(%)$$$$$$$$*$+#,-."(#,%#,-$-./(#,0&"123"-$#4&'50,-$$$$$$$$$$$$$$$%")-%#6#,7$ $$$$8+"$.(,#-#9:$$$$8+"$5"3#9;$8!<=9 1. >#,-."(#,%#,-$?@ABCD; @ABC 2. >#,-."(#,%#,-$#4&'50,#$; º K"1520#F)$(/12F)7-$ 9&*3"#$%&'&$**********,*-.60%,*3"#$%&'()"#$* &3&%1":-.6/.;*7/*"#$3.
PAGE 22
!"#"$%&'()#*+%," C+),%-+60D2627E2,,0=+60D2627'8%61A+52 !"#$%%&'(&)*)+',&-."#$%%&'(&)*.&$).'(&*'/01&) T W T 6 W T O'P,)=)/)Q4*2R':%7)S -./01*&.2%3)"45$67"&"28$./%&*7"&"9 T'P:=2,=)(U2R':%7)S !1"$13:;"2%3)"45$67"&"28$*1%&*7"&"9 ³ -*1.##"%:"52*$).#52%)2"$4")6<52&(2 =%"0">(&"?24*=*20*)/%3$(2$*1.##"%:"525/%).@ W !"#"$%&'()#*+%," F9/*2,.D262 !"#$%&'()*+),'-./0&'12'32#45%*0&'52'#2,%'6)7.57',+)1'89/*2,.,7&'-+7+'#2,%'6)7.50' +)/217,4,+)'#2,+',+)1'#$.7,+'%6',97'62-'+)7:.
PAGE 23
2!3*+!"#$%&'(!)* 6-27(8(497(/& !"#$%&$'()*+(,%$-./&$'0(1234&52,& !"#$%&'(!)*+,*%+-%$./01 :&,3*&;&$'&03%$< 4/-563%'7*+89:+;+<4!=3$)$3+&*!>63%'7*6+*-*,3=%!? 4/-563%'7*+@9A+;+<4!=3$)$3+*B1&14*3$%1? =;2,>(/&$'-&%.,(?*<' C=%*B63/.*"* D54'-= / / 592 W 797 W 592 W 797 W 6(#;9@&'$($%.5&< E:8:F5:,9+E:G:/5:!9 5H:/25, A2,&4$%B*&;&$'83,59%$< [1:G:/5:,]; $%!I!"'4*!6+#$%&'36 [HA]/[HG]/[HX]/[HE]; *%+J;2KL+6*-=%/M6+#$%&'36 [iFr*m=]; *%+NOPQRH+J;2+6*-=%/M6+#*!41+#$%&'36+
PAGE 24
!""#$%&'"%()$)*#"+,%&-./01),%2 !"#$%&'$%()*$+,-.'(/"#$%&'$%('##01'(%#'+$1$20#34%5('&#-6'$%(,78-9%5( /"#$%&3('##01'(%#'+$1$20#34'(+1/:0;'<'%(=><&?$4'@ 304+/'2 A5B(?9()C5D(?/11'%@("1'#%(EFG(7&,3<%()'"#>67<$(HCD(I('##01'(71797<#$@ 5)046-6/'2 J#7,7/()',(#31>99'$K'%(9$&,/=/<'(=><&?$439@ 70%84./)'2 L('"'M;(%&'M,><$%5(.$<'9$%&% 9%$"+'&04+'%'&$:;*'<%4%&4=>.$#?%/%2 N>#/93#$%&3%(%7&/;'<'%(+'1#3%(&,3%'%(1-.2%6','(%$%#09' 7"%/;%4"%&%@>%)'A6,.A'2 15ODD 1x 5)/)A+$%)'&/=@)=1)=?%A%)'&%@>%)'A6,.
PAGE 25
9':&+; / Aptuveni 244 g !"#$%&'()(*&+,-&%.',)/*#'+01%(2%34%'&-+#5%.6$78*#5%/6#9#-()51: Aptuveni 245 g !"#$%&'()(*&+,-&%.',)/*#'+01: 9':&+#*:&-1-:+#5:)/%; / Aptuveni 288 g !&-%&'()(*&+,-(%.',)/*#'+01%(2%34%'&-+6%.6$78*#5%/6#9#-()51: Aptuveni 287 g !&-%&'()(*&+,-(%.',)/*#'+01: ":&-:#0(7$(&:0<&:; 2,%;%<=%*>9$%?;%<= ":&-:#7)0&67+; @#*&+>7&65%)6+-()5%2,%A;%B%*>9$%C;%B =/6765:0,&:#*:&-1-:+#)5>67+; 3'&+6#+%A;D%*&//(56 º !"#$%&'()*(+#,-.(/01'+#2)3'45(+#$)(*(&67+8 ?-.
PAGE 26
º !"#$%&'()$$*+' /-0).#$%1)2)#(3'4-5 !"#$%&'($)#*$+%,#-$%.'/)%01$#23456#78#23459#)')%:&;&< !"=>#$%&'($)#*$+%,#-$%.'/)%01$#234?6#)')%:&$'< !"@>#$%&'($)#*$+%,#-$%.'/)%01$#,A234#)')%:&$'< B$C'/D7#'8E0+&;F'G7#C$+#!"#*$+%:&H#*7+$)#I$+#/',%0%#1$G;#',+JF:H#)*$%',%#55K#/CCK L,.MI:%;#$%&'($N#59OP 6)#7'-1)2)5 QBROST#3U>V=K69T /-0).#$%1)2)#(0-8%9#("2(4)$"(7:0#;$%1)2)#(:$0"9#5 [5080V50p]N 3C%7I,8'#6W#Q.#),*78D:#-UPX< [H3]N 3C%7I,8'#5Y#Q.#),*78D:#-UPX< [HO]N 3C%7I,8'#5?#Q.#),*78D:#-UPX< [HX]N 3C%7I,8'#Z#Q.
PAGE 27
!"#$%&'()"%*"+",&-'#% !"#$%&'(!)*+,*%+-%$./01 ."'/0"1"%*")/&%2 31-'4#5"%*,"&6'#$02 78+9%&'()"%*#9-5"2 :*!;<6%'5*+"$+==>+?+@/-7+AB>+?C+D>EF>+G7 =A W H/-7<6%'5*+DC>+?C+=CF+I :9;6'#2 BF+&&+JKL+k+AD+&&+JIL+k MDCD+&&+JN7L <)"'%2 I,6153"!+==D+O 2,3(!#!4'(!)*+5*%+6!46+&*!"/6*+037+!3,%!34.
PAGE 28
&+*>"+;P(.4B=+H> B/-+"-'#0%1.0 º !"#$%&'('#)*"+,'#-(./-+"-'#0%1/( 2'3/4/0 5678'#$'03'('#".30-%-/(3.0#9/:( 3+47.3-;'03/().'($'-.()#';.(7/12'$*-/( ).'(7<"".';%-/(4.-#"'<2/(7<"".30-%9.8.:( '&=#4+-(7"')<-.0(2'#-+9.8.0(8+263+0:()."( 16-(./-+"-'#0%1/(7<"3<7/40>(?+-#'3-/( 4.-#"'<2/('#".30-%9.8.0(-'#0%1.0(."%( 7"')<-.0(2'#-+9.8.0(8+263<()."(16-( '#"+1#@+-.0> º A'$#8$#0 ³ !"#$%&"'()(*+,-"+."SD-3C, LLC",./01" 234/5 ³ 678&9$:"1;"678&9$:"'()(*+,-"+." Panasonic Corporation"1;"Sony Corporation",./01"234/-5 ³
PAGE 29
M#/,*#4B-'%0=#+, I1#"G25").3(",(7$14+4.0"(#"-./28'( 9!:;(*+,-.43< !"#$%&'($)*+,-./$0'(#",($1,2/13(%$14+5")'( 36"4$14(7$14+4.0"(#"-./28.(9!:;(*+,-.43<=( 6"3($,($1,"63424"(6+-#%164.($16>"'4"0.( ?:@ABCD(7"$(E",F4'($G%"324(#"-./28'=( $)34"%F0$14(?:@ABC(0H3'(&"4+,.D "'-5',%%,(*E3-?$*F$,3$'*1$'(#+7C*;-*#'* #$(.&+,%(*#4(/,2&/*74*#<%,4/-/*,'*+:(7* -.$'&/0+(#(/&%7C*1,',/*2$+7.#$203&/*/7'.%0;* 4-'03>/,+0*/>%$;6,*1#$/4&H O44#PQQL14D"&+81D/+-Q,1"&1,Q+4O1,E1,3$+)3 º Windows +#1,F4.03$34F-" N"(%$14+0"4(5.&"3(+#1,F4.