Operating Instruction

3
(LV) VQT3J65
º !"#$%&'()*+,-)./$/'*).&,0+%,1.($,
).%234,4",".5.%26$,+74&4-+/$%4,
8+1'79+"4,4",-)71)5:9+"4
!"#$%&"'()'")!*+,-,.(#"/#0'
"/123%.(#2'(4562"'*%'
1262--%3(#/4*,7".,'4%)8#90'
32'4%&"/*%*%!'/&/3*+"!3%!'62"'
/&/3*+%4"!3%!'")!*+,-,.(#(!'(4'
23(#(&2*%+(!'4/-+83!*'")#/!*'
3%1,'2+'7"*"/#'
#,.!2"#4"/78$2!'2*3+"*(#"/#:
;"/'<2"'4%&"/*%*%!'")!*+,-,.(#(!'(4'4/-/+8=%!'
23(#(&2*%+(!'12+/")"'()=&2$,*(0'&"36"-9*('(4'
1,+!*+,-,*(0'4%=,-,."/*'*%!'!1/7",&,!'
!26,3>242!'6"/*,!'2*$"&!*%>"'!262!'62&!*!'
&"3(#-%>242"'(4'-"+/3*86,#'?@@?5AB5CD'(4'
?@@B5BB5CD:
E2+/")"'&"36"-9.%*'>%!'")!*+,-,.(#(!'(4'
23(#(&2*%+(!0'.F!'12&8-)2*'!2=&2$,*'69+*8=(!'
+/!(+!(!'(4'4%69+!*'"/!19.2#%'4/=2*86%'
"/*/3#"'()'7"&693('6/!/&8$('(4'213,+*9.%'6"-"0'
32!'62+9*('+2!*"/!'4/12+/")2!'2*3+"*(#('
21!2"#4"/3%>242!'-9G:
E&2>,3('"4H%+#,7".('12+'6/7%'")!*+,-,.(#('
(4'23(#(&2*%+('!26,3>24('(4'1,+!*+,-"'.F!'
62+2*'"/=F*'6"/*9.,'12>62&-8$,0'2*3+"*(#('
21!2"#4"/3%>242!'-"/4/!*,'62"'*"+-)4"/78$2!'
6"/*,0'3(+,'"/=,-,.,*"/!'")!*+,-,.(#(!:'E2+'
2*3+"*(#('4/12+/")('&"36"-9>24('62+'1"/#9+%*'
!%-('!2!32I,'2+'62&!*!'&"3(#-%>24(:
;$&.%(-)./$/'*).&,
<)%$0+8,=+1)."2>'
J2'69&2*"/!'")#/!*'/&/3*+"!3('
62"'/&/3*+%4"!3('"/+87"0'
1&2>,3('"4H%+#,7".('12+'*,!'
&"36"-9>24('&F-)"/*'"/+8K('
")1&2*8*,.2#'62"'1"/=,-,*,.2#:
?!"#$%&'()*+,0+%,+/7%)/4&4,-)71)5:9+"4,
1+-8/28@,7+8,"+1,).8/'*49'8,<)%$0+8,
=+1)."2>'A
;"/'!"#$%&"'"+'!193,'*"32"'C"+%12!'L26"/48$2!'
62&!*8!:'J2'69&2*"/!'")#/!*'>%!'")!*+,-,.(#(!0'
&F-)(0'!2)"4"/*"/!'2+'6"/*9.,#'62+2!'"/!*,-9#'
62"'1+/K('")1&2*8*,.('(4'4%!32"-+%."/*'12+/")%'
2*3+"*(#('&"36"-9>242!'#/*%-":
B).>)-5.,0+%,+74&4-+/$%+,
8)&>$-4,C5)14,+0+79:*$,
8)&>$-4,0).&:%)DE
;,-('!"#$%&('62+'&"/*%*'
3%1,'2+'M8#"!32!'6"/&2!'
!"#$%&(:'N,-,'=2-8.(#,'
*2!'2*$"&!*'-"+/3*86,'
4%*/"3*2.,#'1+2!8$,#'
2**"/78$,'()'")!*+,-,.(#,'
")#24*%*%'M8#"!3%'6"/&(:
º F)./$9+"+8,>%25)"'*4&)
G4%)./,).%2(),0:(,).80:*+8,/'-'7,"$,
.-.7/%$&+6":/)87'&,).%2(:&,C0).&:%+&@,
&)7%$1)HI4,7%'8"2&@,/.-.1)J$%).&@,
1)5.$80:H4,7$"8$-:&,4K(KDK
³ J2'&"/*%.2*'"/+87"'()'*/&/6")%+2'62"'*,'*(6(#,0'
/&/3*+%#2=49*"!3%'6"GI('!*2+%.(#2'-9G'
2**9&2#'(4562"'!32I2"'62+'$F*'*+2(79.(#":
³ O/&"/*%."/*'"/+87"'#%$"&%'*,&+(I('*(6(#,0'
.%'*,-9.,-"'62+2*'4/2*=+"/)/4"!3"'
12!&"3*"4,*'2**9&('(4562"'!32I2!'362&"*,*":
³ L1978=!'#2=49*"!32"!'&2(3!0'3%'+2-2'
!32G+(I"'(4'62"'&"/&"'-)"49."0'62+'!2$%.,*'
"/+23!*8*%!'-2*(!'62"'")3+%1G%*'2**9&(!:
³ P"3+%1+%7/!%+('+2-8*!'/&/3*+%#2=49*"!3%'
6"GI('!*2+%.(#!'62+'4/2*=+"/)/4"!3"'
"/*/3#9*'"/+87"0'")+2"!%*'2**9&2'(4562"'
!32I2!'*+2(79.(#(!:
³ J2'6"-/%32#/+2'4/-2+$%.2!'12+/")"0'.%'
*%'4/=2*86"'"/*/3#9'/&/3*+%#2=49*"!32'
"/+87/0'")!&9-)"/*'6"-/%32#/+('(4'")I/#"/*'
23(#(&2*%+('62"'2*6"/4%."/*'#2"I!*+,62!'
2-21*/+":'E97'*2#'2*3,+*%*"'"/6"/*%."/*'
23(#(&2*%+('62"'1"/6"/4%."/*'#2"I!*+,62!'
2-21*/+"'(4'"/!&9-)"/*'6"-/%32#/+(:
L.-)./$*)./,).%2(),%+5)$%+)52/'*4,1+),
+468/80%).64&+,-2")*4,/414&'K
³ Q/+23!*%*'+2-"%+2"-8*,.('62"'2(=!*!1+"/=(#2'
&84".('*(6(#,0'62+'*"3*'4/=2*86"'"/*/3#9*"'
2**9&"'(4562"'!32I2:'
B).1)."$9+"+,5+/$%+&
³ <"/*%."/*'*"32"'3%#1&/3*,'"/3G2(*%'RLS'
32$/&":
T-
ENGLI=H
+'&6'70B(3947-BPVWERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸯ᖺ㸯᭶㸯㸲᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰᫬㸲㸯ศ