Operating Instructions

- 112 -
Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë
Ïðåäè äà îòâîðèòå îïàêîâêàòà íà CD-ROM äèñêà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:
Вие (“Притежател”) получавате разрешение
за ползване на Софтуера, описан в това
Споразумение за ползване от крайния
потребител (“Споразумение”) при условие, че
сте съгласен с клаузите и условията на това
Споразумение. Ако Притежателят не е
съгласен с някои от клаузите и условията на
това Споразумение, трябва незабавно да
върне Софтуера на
Panasonic Corporation
(“Panasonic”), нейните äèñòèáóòîðè èëè
дилъри, от които е íàïðàâèë
покупката.
Член 1 Разрешение
Притежателят получава правото за ползване
на софтуера, включително и на
информацията, записана или описана на CD-
ROM диска, инструкциите за употреба и
всички други информационни носители,
предоставени на Притежателя (обединени
под понятието “Софтуер”), но всички права за
предоставяне, разпространяване и копиране,
както и търговските марки и търговските
тайни не се прехвърлят на Притежателя.
Член 2 Използване от трета страна
Притежателят не може да копира,
преработва, изпраща, предава или позволява
на трета страна да използва Софтуера,
независимо дали е безплатно или не, освен в
случаите, които са специално посочени в
това Споразумение.
Член 3 Ограничения върху копирането на
Софтуера
Притежателят може да направи едно копие
на целия Софтуер или на част от него, но
само с цел използване като резервно копиеe.
Член 4 Компютър
Притежателят може да използва Софтуера
само на един компютър и не може да го
използва на повече от един компютър.
Член 5 Обратен инженеринг,
декомпилиране и деасемблиране
Притежателят не може да извършва обратен
инженеринг, декомпилиране и
деасемблиране на Софтуера. Panasonic не
носи отговорност за дефекти в Софтуера или
за вреди или наранявания, причинени в
резултат на обратен инженеринг,
декомпилиране и деасемблиране на
Софтуера.
Член 6 Освобождаване от отговорност
Софтуерът се предлага като “AS-IS”, без
каквито и да е гаранции, явно изразени или
подразбиращи се, включително и гаранции за
невъзможност за фалшифициране и
незаконно разпространяване, годност и др.
Panasonic не гарантира, че Софтуерът ще
работи без прекъсване и че в него няма
грешки. Panasonic или който и да е неин
представител, дистрибутор или дилър не
носят отговорност за каквито и да е вреди
или наранявания, пряко или косвено
свързани с използването на Софтуера или
причинени от използването му.
Член 7 Контрол върху износа
Притежателят се съгласява да не изнася
Софтуера в други държави под каквато и да е
форма, без да е получил съответните
лицензи и разрешения за това, в
съответствие със законодателството на
държавата, в която придобил софтуера.
Член 8 Прекратяване на споразумението
Правата, предоставени на Притежателя, се
отнемат автоматично при нарушение от
страна на Притежателя на което и да е от
условията в това Споразумение. В този
случай, Притежателят незабавно трябва да
унищожи Софтуера, заедно със съответната
документация и всички копия на Софтуера.