HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 1 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Základní Návod k použití Kezelési utasítás kezdőknek HD videokamera s vysokým rozlišením Nagyfelbontású kamkorder HDC-SD90 Model No. HDC-SD99 Model No. HDC-TM99 Model No. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v “Návod k použití (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM.
VQT3J65~Safety_cze.fm 2 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午後２時２３分 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU: ≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAJISTĚTE, ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY. ≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 3 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 ČESKY ∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 4 ページ Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí. ≥ Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení-vysokého napětí může být zaznamenaný obraz a/nebo zvuk nepříznivě ovlivněn. Připojení k PC ≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný. ∫ Formát záznamu pro záznam filmů Pro záznam filmů s použitím tohoto zařízení si můžete zvolit formát záznamu AVCHD, 1080/50p nebo iFrame.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 5 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Obsah Bezpečnostní informace .......................... 2 Příslušenství .............................................6 Příprava Elektrické napájení ...................................8 Vložení/Vyjmutí akumulátoru .............. 8 Nabíjení akumulátoru .......................... 9 Doba nabíjení a doba záznamu ........ 10 Záznam na kartu...................................... 11 Karty, které lze použít v tomto zařízení .........................
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 6 ページ ２０１１年１月１４日 Příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Příslušenství ukládejte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Správná čísla výrobku z ledna 2011. Mohou být předmětem změny.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 7 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 8 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Příprava Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Na tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití. Specifický akumulátor (VW-VBK180/VW-VBK360) tuto funkci podporuje.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 9 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). Důležitá informace: ≥ Používejte dodaný síťový adaptér. Nepoužívejte síťový adaptér jiného zařízení.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 10 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 ≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry než dodaný. ≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 6, 7). ≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku. ≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům. ≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delší dobu vystaven přímému slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 11 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Příprava Záznam na kartu Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD nebo do vestavěné paměti. Ohledně záznamu na kartu si přečtěte následující informace. Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD, s paměťovými kartami SDHC a paměťovými kartami SDXC.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 12 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 22) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 13 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Příprava Zapnutí/vypnutí zařízení Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím tlačítka napájení. Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 14 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Příprava Používání dotykového displeje Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty. Pro detailnější operace nebo při obtížích s ovládání prsty je snazší použít dotekové pero (dodané). ∫ Dotknutí Volba ikony nebo snímku se provádí dotknutím a uvolněním dotykového displeje. ≥ Dotkněte se středu ikony.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 15 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Dotykové menu Dotkněte se (levá strana)/ provozních ikon. Dotkněte se (pravá strana) (levá strana)/ v dotykovém menu za účelem přepínání (pravá strana) v dotykovém menu. ≥ Zároveň je možné přepínat provozní ikony posouváním dotykového menu doprava nebo doleva během jeho doteku.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 16 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Příprava Nastavení data a času Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas provedením níže uvedených kroků 2 až 3. 1 Zvolte menu. (l 21) MENU 2 : [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU] Dotkněte se data nebo času, podle toho, co si přejete nastavit, a poté nastavte požadovanou hodnotu s použitím / .
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 17 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Základní použití Volba média pro záznam [HDC-TM99] Karta a vestavěná paměť mohou být zvoleny samostatně pro záznam filmů a statických snímků. 1 2 Změňte režim na . Zvolte menu. (l 21) MENU 3 nebo : [VOLBA MÉDIA] Dotkněte se média zvoleného pro záznam filmů nebo statických snímků. A B C D [VIDEO/SD KARTA] [VIDEO/VEST. PAMĚŤ] [FOTO/SD KARTA] [FOTO/VEST.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 18 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Základní použití Filmový záznam 1 2 3 Změňte režim na . Otevřete LCD monitor. Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu. T W A Při zahájení záznamu se ; změní na ¥. B Ikona tlačítka záznamu ≥ Nahrávání můžete také spustit/zastavit klepnutím na ikonku nahrávání. Tato ikonka plní stejnou funkci jako tlačítko začátek/konec nahrávání.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 19 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Základní použití Přehrávání filmu/statických snímků 1 2 3 Změňte režim na . Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání A. (l 15) ALL / Zvolte [VIDEO/FOTO] podle toho, co si přejete přehrát. ≥ Dotkněte se [ZADAT]. Zvolte [MÉDIUM] a [VIDEO/FOTO] podle toho, co si přejete přehrát. ≥ Dotkněte se [ZADAT]. 4 Dotkněte se scény nebo statického snímku určeného k přehrávání.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 20 ページ ２０１１年１月１４日 Přehrávání filmových záznamů 1/;: 6: 5: ∫: Přehrávání/zastavení Přehrávání dozadu Rychlé přehrávání dopředu Zastavení přehrávání a zobrazení miniatur. 金曜日 午後４時６分 Přehrávání statického snímku 1/;: 2;: ;1: ∫: Zahájení/přerušení automatického prohlížení (přehrávání statických snímků v číselném pořadí). Zobrazení předchozího snímku. Zobrazení následujícího snímku. Zastavení přehrávání a zobrazení miniatur.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 21 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Základní použití Používání menu ≥ Dotkněte se (levá strana)/ zobrazení MENU . (l 15) 1 (pravá strana) Dotkněte se [MENU]. MENU 2 dotykového menu za účelem ∫ Zobrazení Volba jazyka Dotkněte se top menu A. Tato volba vám umožňuje přepnout jazyk zobrazený na displeji nebo na stránce menu. MENU 3 nápovědy Po doteku dojde při doteku podmenu a příslušných položek k zobrazení popisů funkce a hlášení vyžadujícího potvrzení.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 22 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Základní použití Funkce zoomového přiblížení/vzdálení Páčka zoomu/Ikony tlačítek zoomu T W T T 6 W Strana T: Snímání zblízka (přiblížení) Strana W: Širokoúhlé snímání (oddálení) ≥ Rychlost zoomu se liší podle míry posunutí páčky zoomu. W Základní použití Formátování Pamatujte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnovena. Uložte důležitá data do PC, na disk DVD apod.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 23 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Ostatní Technické údaje HD videokamera s vysokým rozlišením Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: DC 5,0 V (Při použití síťového adaptéru) DC 3,6 V (Při použití akumulátoru) Příkon: Záznam; 5,2 W Probíhá nabíjení; / 7,7 W 5,2 W 7,7 W / Systém signálu: 1080/50p, 1080/50i, 540/25p Formát záznamu: [1080/50p]; Původní formát [HA]/[HG]/[HX]/[HE]; AVCHD kompatibilní formát [iFrame]; Kompatibilita s formátem souboru MPEG-4 AVC (.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 24 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Funkce stabilizátoru obrazu: Optický (Hybridní optický stabilizátor obrazu, aktivní režim, zajištění optického stabilizátoru obrazu) Monitor: LCD monitor široký 7,6 cm (3,0z) (Přibližně 230 K bodů) Mikrofon: Stereo (se zoomovým mikrofonem) Reproduktor: 1 okrouhlý reproduktor dynamického druhu Nastavení vyvážení bílé: Samosledující systém vyvážení bílé Standardní osvětlení: 1.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 26 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 ∫ Filmový záznam Záznamová média: Paměťová karta SD (kompatibilní se systémem FAT12 a FAT16) Paměťová karta SDHC (kompatibilní se systémem FAT32) Paměťová karta SDXC (kompatibilní se systémem exFAT) Podrobnější informace o paměťových kartách SD použitelných v tomto zařízení najdete na straně 11. Vestavěná paměť; 16 GB Komprese: MPEG-4 AVC/H.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 27 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Síťový adaptér Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: Příkon: Stejnosměrný výstup: Střídavý proud 110 V až 240 V, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V, 1,6 A Rozměry: 46 mm (Š)k25 mm (V)k75,5 mm (H) Hmotnost: Přibližně 115 g Technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 28 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou SD3C, LLC.
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_cze.book 29 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後４時６分 Ostatní Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF) Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v “Návod k použití (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Nainstalujte jej na PC a přečtěte si jej. ∫ Pro Windows 1 2 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný). Zvolte požadovaný jazyk a zahajte instalaci kliknutím na [Návod k použití].
