CZ Návod k obsluze VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT SK Návod na obsluhu VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT Model H-FS14140 Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si jej pro pozdější potřebu. Pred prvým použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny a túto príručku si odložte, aby ste ju v prípade potreby mali k dispozícii.
Obsah Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Názvy a funkce jednotlivých součástí . . . . . . . . . . . . . . . . Nasazení/sejmutí objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čeho se vyvarovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Co znamená tento symbolInformace o likvidaci pro uživatele elektrických spotřebičů a elektronických zařízení (v domácnosti) Tento symbol uvedený na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky se nemají likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Místo toho by zařízení mělo být odevzdáno na sběrném místě určeném k recyklaci elektronických výrobků a zařízení.
Upozornění Péče o objektiv Písek a prach mohou objektiv poškodit. Budete-li objektiv používat na pláži, buďte opatrní, aby se do objektivu nebo na jeho kontakty nedostal písek nebo prach. Tento objektiv není vodotěsný. Kapky vody, které by se na objektiv případně dostaly, utřete suchým hadříkem. Při manipulaci s objektivem nepoužívejte nadměrnou sílu. Jestliže se na povrch čoček dostane nečistota (voda, olej, otisky prstů atd.), může to ovlivnit kvalitu obrázků.
Dodávané příslušenství [Při vybalování přístroje byste měli provést kontrolu] Po vybalení z krabice zkontrolujte, jestli je výrobek a dodávané příslušenství kompletní, zkontrolujte jejich vnější vzhled a funkci, abyste ověřili, že při transportu nedošlo k žádnému poškození. Zjistíte-li nějaký problém, obraťte se na prodejce a výrobek nepoužívejte. Čísla modelů odpovídají stavu ke květnu 2013. Čísla mohou podléhat změnám.
6 Vypínač [O.I.S.] (optický stabilizátor) Když je objektiv nasazený na fotoaparátu a vypínač [O.I.S.] v poloze [ON], je zapnutá funkce stabilizátoru obrazu. Používáte-li stativ, doporučujeme vypínač [O.I.S.] přepnout do polohy [OFF] (vypnout stabilizaci). Funkce stabilizátoru bude v následujících případech neúčinná: – Příliš intenzivní chvění. – Příliš velké přiblížení zoomem. – Při použití digitálního zoomu. – Pokud fotoaparátem při fotografování sledujete pohybující se objekt.
Sejmutí objektivu Stiskněte tlačítko uvolnění objektivu B a otáčením ve směru šipky až na doraz objektiv uvolněte a oddělte od těla přístroje. Nasaďte zadní kryt objektivu, aby se nepoškrábaly kontakty. Nasaďte kryt těla fotoaparátu, aby dovnitř nepronikl prach a jiné nečistoty. Nasazení sluneční clony (dodávané příslušenství) Sluneční clonu uchopte prsty tak, jak je uvedeno na obrázku. Sluneční clonu nedržte tak, aby se kroutila nebo ohýbala.
Dočasné odložení clony objektivu 1 Otočením ve směru šipky clonu sundejte. 2 Otočte ji a podle předcházejících pokynů znovu nasaďte. Nasazování filtrů Použijete-li 2 nebo více MC protektorů (volitelný: DMW-LMCH58), PL filtrů (volitelný: DMW-LPL58) nebo ND filtrů (volitelný: DMW-LND58), nebo použijete-li silné protektory a/nebo filtry, může se projevit efekt vinětace. Pokud filtr hodně utáhnete, bude možná velmi obtížné jej později demontovat, proto jej utahujte s citem.
Čeho se vyvarovat Objektiv chraňte před pádem a nárazy. Při nasazování a snímání nepoužívejte nadměrnou sílu. Dávejte pozor, aby vám neupadlo ani pouzdro s uloženým objektivem, protože i tak by se mohl vážně poškodit. Fotoaparát by pravděpodobně přestal správně fungovat a fotografování by tak bylo vyloučené. Objektiv by se mohl také úplně zničit. Jestliže pracujete s těkavými chemikáliemi, např. prostředky na hubení hmyzu, dbejte, aby nezasáhly objektiv.
Technické údaje Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT „LUMIX G VARIO 14–140 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.“ Ohnisková vzdálenost Typ clony Světelnost Největší clonové číslo Konstrukce objektivu Vzdálenost zaostření Maximální zvětšení obrazu Optický stabilizátor obrazu Vypínač [O.I.S.
Obsah Bezpečnostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Preventívne opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dodávané príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prehľad súčastí a ich funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pripojenie/odpojenie objektívu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Upozornenia týkajúce sa používania . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Ak uvidíte tento symbol – Informácie pre používateľov o likvidácii opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (domácnosti) Tento symbol na výrobkoch a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný komunálny odpad. V záujme správnej likvidácie, spracovania a recyklácie zaneste, prosím, tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté bezplatne.
Preventívne opatrenia Starostlivosť o objektív Piesok a prach môžu poškodiť objektív. Ak objektív používate na pláži a podobných miestach, dávajte pozor, aby sa do objektívu alebo konektorov nedostal piesok alebo prach. Objektív nie je vodotesný. Ak sa na objektív dostanú kvapky vody, utrite ho suchou handričkou. Na objektív nevyvíjajte nadmerný tlak. Ak sú šošovky objektívu znečistené (ak sú mokré, mastné alebo sa na nich nachádzajú odtlačky prstov), môže to mať vplyv na nasnímaný obraz.
Dodávané príslušenstvo Prehľad súčastí a ich funkcie [Po vybalení si skontrolujte dodaný obsah] Pri vyberaní objektívu z obalu skontrolujte objektív a príslušenstvo, ktoré je súčasťou výbavy, ako aj jeho vonkajší vzhľad a funkcie, aby ste overili, či počas prepravy nedošlo k ich poškodeniu. V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na predajcu skôr, než zariadenie začnete používať. Katalógové čísla sú platné k máju 2013. Tieto údaje sa môžu zmeniť.
6 Prepínač [O.I.S.] (Optická stabilizácia obrazu) Po pripojení objektívu k fotoaparátu bude funkcia stabilizácie obrazu nastavená na aktiváciu, ak je prepínač optickej stabilizácie obrazu [O.I.S.] nastavený do polohy [ON] (zapnuté). Ak používate statív, odporúčame vám nastaviť prepínač optickej stabilizácie obrazu [O.I.S.] do polohy [OFF] (vypnuté).
Odpojenie objektívu Podržte stlačené tlačidlo na uvoľnenie objektívu B a súčasne otáčajte objektív v smere šípky, až kým sa nezastaví. Potom ho odpojte. Na objektív nasaďte zadný kryt objektívu, aby sa nepoškrabali kontakty. Keď k fotoaparátu nie je pripojený objektív, vždy nasaďte kryt fotoaparátu, aby sa do fotoaparátu nedostali nečistoty a prach. Pripojenie slnečnej clony (dodané príslušenstvo) Slnečnú clonu objektívu držte prstami umiestnenými tak, ako je to znázornené na obrázku.
Dočasné uskladnenie slnečnej clony 1. Slnečnú clonu otočte v smere šípky a odpojte ju. 2. Slnečnú clonu objektívu prevráťte naopak a znova ju nasaďte rovnakým spôsobom. Nasadzovanie filtrov K vinetácii môže dôjsť aj pri použití 2 alebo viacerých ochranných MC filtrov (voliteľné príslušenstvo: DMW-LMCH58), PL filtrov (voliteľné príslušenstvo: DMW-LPL58), ND filtrov (voliteľné príslušenstvo: DMW-LND58), alebo ak používate hrubé filtre a/alebo ochranné filtre.
Upozornenia týkajúce sa používania Dávajte pozor, aby objektív nespadol alebo aby ste s ním do niečoho nenarazili. Nevystavujte ho silnému tlaku. Dávajte pozor, aby vám nespadlo vrecko, do ktorého je objektív vložený, pretože objektív by pri páde mohol utrpieť silný náraz. Fotoaparát by mohol prestať normálne fungovať a zábery by sa nemuseli nasnímať. Objektív by sa tiež mohol poškodiť.
Na čistenie sklenej časti objektívu a vonkajšieho krytu nepoužívajte benzín, riedidlo, lieh ani iné podobné čistiace prostriedky. Použitím rozpúšťadiel môžete poškodiť objektív alebo zapríčiniť olupovanie farby. Prach a odtlačky prstov utrite mäkkou suchou handričkou. Nečistoty a prach z krúžka zoomu a zaostrovacieho krúžka utrite suchou prachovkou. Na čistenie objektívu nepoužívajte kuchynské saponáty ani chemicky napustenú handričku.
Technické údaje Technické údaje sa môžu zmeniť bez upozornenia. VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT „LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.“ Ohnisková vzdialenosť Typ clony Rozsah clony Minimálna hodnota clony Konštrukcia objektívu Vzdialenosť zaostrenia Maximálne zväčšenie obrazu Optická stabilizácia obrazu Prepínač [O.I.S.
Více informací získáte na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 e-mail: panasonic.
