HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 1 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Käyttöohjeet High Definition Taskukamera Malli nro HM-TA20 HM-TA2 Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 2 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja HM-TA20 VAROITUS: TULIPALO-, SÄHKÖISKU- TAI VAHINKOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI, ≥ Älä anna veden tai muiden nesteiden tippua tai roiskua laitteen sisälle. ≥ Älä altista varusteita sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita varusteiden päälle. ≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. ≥ Älä poista suojuksia. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 3 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 VAARA! ≥ ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, SULJETTUUN KAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN. VARMISTA LAITTEEN RIITTÄVÄ TUULETUS. SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI YLIKUUMENEMISEN VUOKSI VARMISTA, ETTÄ VERHOT TAI MUU MATERIAALI EI TUKI ILMASTOINTIAUKKOJA. ≥ ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA LEHDILLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOILLA TAI VASTAAVILLA ESINEILLÄ. ≥ ÄLÄ LAITA PALAVIA ESINEITÄ KUTEN KYNTTILÖITÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 4 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 5 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Korvausvastuu tallennetuista sisällöistä Panasonic ei hyväksy mitään nimenomaista tai oletettua vastuuta vahingoissa, jotka aiheutuvat mistä tahansa ongelmasta, jonka seurauksena menetetään tallennus tai muokattu sisältö. Se ei myöskään takaa mitään sisältöä siinä tapauksessa, että tallennus tai muokkaus ei toimi kunnolla. Vastaavasti yllä mainittu soveltuu myös tapaukseen, jossa laitteeseen tehdään minkä tyyppisiä korjauksia tahansa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 6 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Sisällys HM-TA20 Muista lukea kohta “(Tärkeää) Tietoja laitteen vesi- ja pölytiiviydestä sekä iskunkestävyydestä [HM-TA20]” (l 8) ennen kuin käytät laitetta vedessä, jottet käytä laitetta virheellisesti ja aiheuta mahdollisesti veden vuotamista sisälle. Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ...........................................2 (Tärkeää) Tietoja laitteen vesi- ja pölytiiviydestä sekä iskunkestävyydestä [HM-TA20] ...................................
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 7 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Videon/kiintokuvien katselu televisiosta ............................... 60 Tietokoneella Mitä voit tehdä tietokoneella... 62 Käyttöympäristö....................... 64 Asennus.................................... 67 Liittäminen tietokoneeseen..... 69 Tietoja tietokoneen näytöstä ... 71 HD Writer PE 2.0 käynnistäminen........................ 72 Ohjelmiston sovellusten käyttöohjeiden lukeminen........ 72 Jos käyttöjärjestelmänä on Mac ...................
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 8 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 (Tärkeää) Tietoja laitteen vesi- ja pölytiiviydestä sekä iskunkestävyydestä [HM-TA20] Vesi- ja pölytiiviysominaisuus Tämän laitteen vesi- ja pölytiiviyden luokitus täyttää luokitusten “IP58” vaatimukset. Noudattamalla tämän asiakirjan kuvaamia hoito- ja huolto-ohjeita tarkasti tätä laitetta voidaan käyttää veden alla korkeintaan 3 m:n syvyydessä enintään 60 minuuttia kerrallaan.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 9 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Laitteen käsittely ≥ Vesitiiviyttä ei taata, jos laitteeseen kohdistuu isku törmäyksen tai putoamisen jne. seurauksena. Jos laite altistuu iskulle, se tulisi tarkistuttaa (maksua vastaan) Panasonicin huoltopisteessä, jotta varmistetaan sen vesitiiviyden voimassaolo. ≥ Vesitiiviysominaisuus saattaa huonontua voimakkaan vedenpaineen vuoksi, jos tätä laitetta käytetään veden alla syvemmällä kuin 3 m.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 10 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Kun objektiivin sisäpuoli huurtuu (tiivistyminen) Se ei ole laitteen vika tai toimintahäiriö. Se voi aiheutua ympäristöstä, jossa laitetta käytetään. Mitä tehdä, jos objektiivin sisäpuoli huurtuu ≥ Sammuta virta ja avaa luukku/suojus paikassa, jonka lämpötila on vakaa, kaukana korkeista lämpötiloista, kosteudesta, hiekasta ja pölystä.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 2 11 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tarkista, onko luukun/suojuksen kumitiivisteessä säröjä tai epämuodostumia. ≥ Kumitiivisteiden eheys saattaa huonontua noin 1 vuoden kuluttua käytön ja ikääntymisen vuoksi. Jotta vältetään laitteen pysyvä vahingoittuminen, tiivisteet tulisi vaihtaa joka vuosi. Ota yhteyttä Panasonicin huoltoliikkeeseen saadaksesi kustannusarvion ja muita tietoja. 3 Sulje luukku/suojus huolellisesti.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 12 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Laitteen vedenalainen käyttö ≥ Voit käyttää laitetta veden alla jopa 3 m:n syvyyteen veden lämpötilassa välillä 0 oC - 35 oC. ≥ Älä käytä laitetta syvyydessä, joka on enemmän kuin 3 m. ≥ Älä käytä sitä kuumassa vedessä, jonka lämpötila on yli 35 oC (kylvyssä tai kuumassa lähteessä). ≥ Älä käytä laitetta vedessä pidempään kuin 60 minuuttia kerrallaan. ≥ Älä avaa tai sulje luukkua/suojusta. ≥ Älä altista laitetta iskuille veden alla.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 13 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Laitteen hoito vedenalaisen käytön jälkeen Älä avaa tai sulje luukkua/suojusta ennen kuin hiekka tai pöly on poistettu huuhtelemalla laite vedellä. Muista puhdistaa laite käytön jälkeen. ≥ Pyyhi huolellisesti pois kaikki vesipisarat, hiekka, suolajäämät käsistäsi, kehostasi, hiuksistasi, jne. ≥ Suositellemme, että puhdistat laitteen sisätiloissa välttäen paikkoja, joissa voi olla vesiroiskeita tai hiekkaa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 2 14 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tyhjennä vesi pitämällä laitetta ylösalaisin ja ravistamalla sitä kevyesti muutamia kertoja. ≥ Kun olet käyttänyt laitetta rannalla tai vedessä tai pesun jälkeen, laitteeseen jää vettä kaiuttimen puolelle joksikin aikaa ja se saattaa alentaa ääntä tai aiheuttaa vääristymiä ääneen. ≥ Kiinnitä hihna kunnolla, jottet pudota laitetta.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 15 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot huhtikuun 2011 mukaisia. Niihin saattaa tulla muutoksia. Käsihihna stylus-kynän kanssa VFC4708 ≥ Stylus-kynää käytetään vaikeasti sormilla tehtäviin toimenpiteisiin tai suoritettaessa tarkkoja toimenpiteitä kosketusnäyttötoiminnon avulla.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 16 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa. HDMI-minikaapeli (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Vaihtovirtasovitin (VSK0746)* Tilausnumero: VSK0751* * Vaihtovirtasovitin (VSK0746/VSK0751) on ainoastaan lataamista varten.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 17 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Valmistelu Osien tunnistaminen ja käsittely HM-TA2 HM-TA20 1 1 8 2 7 7 2 6 6 3 4 5 5 3 4 1 Sisäiset mikrofonit 2 Virtapainike [ ] (l 30) 3 Kaiutin 4 Käsihihnan kiinnitin ≥ Kiinnitä käsihihna tähän laitteeseen ja säädä sen pituutta stylus-kynällä.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book ２０１１年４月２２日 HM-TA2 HM-TA20 9 18 ページ 10 11 9 10 11 12 9 Kolmijalan liitin ≥ Jos kiinnität kolmijalan, jonka ruuvi on 5,5 mm tai suurempi, se saattaa vahingoittaa tätä laitetta.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 19 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 HM-TA20 RESET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HM-TA2 22 23 13 14 RESET 15 16 17 20 21 13 SD-kortin luukku (l 28) 14 Korttipaikka (l 28) 15 Kuulokeliitin [Ë] ≥ Suositellut lisätulppakuulokkeet: Panasonic RP-HV154, RP-HJE130 (tuotenumero huhtikuun 2011 mukainen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 20 ページ ２０１１年４月２２日 ≥ Käytä tulppakuulokkeita/kuulokkeita, jonka osan A leveys on ‰ 11 mm tai vähemmän.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 21 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Valmistelu Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Tärkeää: ≥ Laitteessa on sisäinen ladattava litiumioniakku. Älä poista lukuun ottamatta, kun hävität laitteen. ≥ Akkua ei ladata, jos laite on sammutettu. ≥ Akku voidaan ladata myös vaihtovirtasovittimella (lisävaruste). (l 16, 22) 1 Ota esiin USB-liitin. ≥ Ole varovainen, koska USB-liitin pongahtaa ulos.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 2 22 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Liitä tämän laitteen USB-liitin tietokoneeseen USB-jatkojohdolla. ≥ Varmista, että liität tämän laitteen USB-liittimen tietokoneeseen USB-jatkojohdolla, kun ladataan akkua. ≥ Liitä USB-jatkojohto työntämällä se huolellisesti pohjaan saakka pakottamatta. A USB-jatkojohto (toimitettu) B Vaihtovirtasovitin (lisävaruste) ≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei taata millään muilla USB-jatkojohdoilla.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 23 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ USB-liittimen palauttaminen sen alkuperäiseen asentoon ≥ Kun painat USB-liitintä sormillasi, paina hitaasti ja varovasti. HM-TA20 1 Paina USB-salpaa C. 2 Samalla kun painetaan USB-salpaa C, paina USB-liitintä sormella. ≥ Irrota sormi USB-salvasta C ja työnnä sisään USB-liitintä, kunnes se lukkiutuu. 3 Sulje USB-liittimen suojus.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 25 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Latauksen ja äänien tallennuksen aika ∫ Latauksen/Tallennuksen aika ≥ Lämpötila: 25 oC/kosteus: 60%RH Latausaika 4 h 20 min Tallennustila Jatkuvan tallennuksen enimmäisaika* PCM 4 h 30 min AAC 256 4 h 30 min / 4 h 30 min AAC 128 AAC 128Low * Jatkuvan tallennuksen enimmäisaika yhdelle äänelle: Noin 5 h (tallennuskapasiteetti jopa 4 Gt) ≥ Nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 26 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Valmistelu Kortin valmistelu Tällä laitteella voidaan suorittaa seuraavat toiminnot. ≥ Kun laitteessa ei ole korttia: Kohtauksia, kiintokuvia ja ääniä voidaan tallentaa sisäiseen muistiin ja toistaa niitä. ( tulee näkyviin.) ≥ Kun laitteessa on kortti: Kohtauksia, kiintokuvia ja ääniä voidaan tallentaa kortille ja toistaa niitä. Normaalisti, työnnä käytettävä kortti.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 27 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Ole hyvä ja tarkista seuraavalta verkkosivustolta viimeisimmät tiedot SD-muistikorteista/SDHC-muistikorteista/SDXC-muistikorteista, joita voidaan käyttää videoiden tallennukseen. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi) ≥ 4 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai 48 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu SD-muistikorttimääritelmiin.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 28 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 SD-kortin asettaminen/poistaminen Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 59) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa. Varoitus: Tarkista, että tilaosoitin on sammunut. Tilaosoitin A ≥ Kun laite on yhteydessä SD-korttiin, tilaosoitin palaa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 29 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Älä koske SD-kortin takana oleviin liittimiin. ≥ Älä altista SD-korttia iskuille äläkä taivuta tai pudota sitä. ≥ Sähköhäiriöt, staattinen sähkö tai tämän laitteen tai SD-kortin vika voivat vahingoitta tai poistaa SD-kortille tallennetut tiedot.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 30 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Valmistelu Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle. ≥ Nestekidenäyttö syttyy. Laitteen sammuttamiseksi Paina jatkuvasti virtapainiketta, kunnes nestekidenäyttö sammuu. ∫ Tietoja näyttöruudusta Katso sivulle 77, jos haluat lisätietoja näytöllä näytettävistä kuvakkeista.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 31 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Valmistelu Kuinka käyttää kosketusnäyttöä Voit käyttää sitä yksinkertaisesti koskettamalla nestekidenäyttöä sormella (Kosketusnäyttö). On helpompi käyttää stylus-kynää (toimitettu) tarkkojen toimenpiteiden yhteydessä tai jos sinun on vaikea käyttää kosketusnäyttöä sormilla. ∫ Kosketus Kosketa ja vapauta kosketusnäyttö valitaksesi kuvake tai kuva. ≥ Kosketa kuvakkeen keskikohtaa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 32 ページ ２０１１年４月２２日 Valmistelu Päiväyksen ja ajan asetus 1 Valitse valikko. (l 55) [MENU] # 2 # [CLOCK SET] Kosketa asetettavaa päiväystä tai aikaa ja aseta sitten haluttu arvo käyttäen painikkeita / . ≥ Vuosi voidaan asettaa välille 2000 - 2039. ≥ Aika näytetään käyttäen 24-tunnin järjestelmää. 3 Kosketa kohtaa [ENTER].
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 33 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Kelloa ei ole asetettu laitteen kuljetuksen ajaksi. ≥ Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee näkyviin viesti, joka pyytää sinua asettamaan päiväyksen ja ajan. ≥ Päiväys- ja aikatoiminto saavat virran sisäisestä litium-akusta. ≥ Jos sisäinen litiumakku tulee vaihtaa, tulee näkyviin viesti “Set date and time”. Sisäisen litiumakun lataamiseksi uudelleen liitä laitteen USB-liitin käynnissä olevaan tietokoneeseen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 34 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tallennus/Toisto Tallennus ≥ Laite suorittaa automaattitallennuksen. Tallennuksen aikana toimivat automaattitarkennus, automaattinen valkotasapaino ja elektroninen kuvanvakain*. * Elektroninen kuvanvakain ei toimi, kun tallennetaan kiintokuvia tai käytetään digitaalista zoomausta. ≥ Tallenna laite pystyasennossa. Tilan valitseminen 1 Kosketa kohtaa [MODE]. ≥ Jos ei näytetä kohtaa [MODE], paina tallennuspainiketta. 2 Kosketa kuvaketta.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 35 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Elokuvien tallennus Kun olet videoiden tallennustilassa 1 2 Paina tallennuspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. ≥ Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu asentoon ¥. Paina tallennuspainiketta uudelleen tallennuksen keskeyttämiseksi. ≥ Tallennuksen aloittavan tallennuspainikkeen ensimmäisen painalluksen ja sen keskeyttävän uudelleenpainalluksen välisenä aikana tallennetut kuvat muodostavat yhden kohtauksen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 36 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Kiintokuvien tallennus Kun olet kiintokuvien tallennustilassa 1 Paina tallennuspainiketta. ≥ ≥ näytetään kohdassa, johon asetetaan tarkennus. (punainen) tulee näkyviin näytölle. ≥ Kiintokuvia ei voida tallentaa videon tallennuksen aikana. ≥ Näytön kuvasuhde muuttuu asetetun tallennettavan pikselimäärän mukaan. ≥ Tarkennus asettaa lähellä olevat kohteet etusijalle.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 37 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Äänien tallentaminen Kun olet äänen tallennustilassa 1 Paina tallennuspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. ≥ Kun aloitat tallennuksen, kohta (Punainen). 2 (Valkoinen) muuttuu kohdaksi Paina tallennuspainiketta uudelleen tallennuksen keskeyttämiseksi. ∫ Kiintokuvien tallentaminen äänien tallennuksen aikana 1 Kosketa kohtaa . ≥ Näytöllä näytetään kuva ja voit tallentaa kiintokuvia. 2 Kosketa tallentaaksesi kiintokuva.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 38 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Älykäs automaattitila Seuraavat tilat (olosuhteiseen sopiva tila) asetetaan yksinkertaisesti suuntaamalla laite kohteeseen, jonka haluat tallentaa. Tila Kohtaus Muotokuva Kun kohde on henkilö Maisema Tallennus ulkona *1 Kohdevalo Kohdevalossa *2 Yömuotokuva Yömuotokuvauksen tallennus *2 Yömaisema Yömaiseman tallennus *2 Lähikuvaus Tallennus lähennettäessä zoomausta kukkaan tms.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 39 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Digitaalinen zoomaustoiminto Digitaalisen zoomauksen enimmäissuhde on k4. Kosketa jatkuvasti T tai W . ≥ Voit zoomata myös suoraan zoomauspalkkia koskettamalla. W T ≥ Elokuva: Riippumatta zoomauksen suurennuksesta, tämä laite voi tarkentaa kohteeseen, jonka etäisyys on noin 30 cm objektiivista. Kiintokuva: Riippumatta zoomauksen suurennuksesta, tämä laite voi tarkentaa kohteeseen, jonka etäisyys on noin 10 cm objektiivista.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 40 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Yökuvatila On mahdollista tallentaa kirkkaampana kuin tavallisesti. ¬ Muuta tila videon tallennustilaan. 1 Kosketa aikana. 2 Kosketa kohtaa [MENU] tallennuksen keskeytyksen ≥ Joka kerta kun kosketetaan päältä. . , yökuvatila kytketään päälle tai pois Kun kohtaus on tumma tai kun yökuvatila on käytössä ja kohtaus tulee kirkkaaksi, välähtää automaattisesti. Voit myös kytkeä yökuvatilan päälle/pois päältä koskettamalla .
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 41 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tehostetoiminto (käyttäen erityistehosteita) Voit tallentaa tehosteiden kanssa kuten värisävyä muuttamalla tai pehmentämällä ihon sävyä. 1 Kosketa aikana. 2 3 Kosketa kohtaa [MENU] tallennuksen keskeytyksen . Kosketa haluttua tehostekuvaketta, jonka haluat asettaa. ≥ Valitun tehosteen kuvake näytetään keltaisena ja tehoste heijastuu näytölle. Peruuta asetus. Tekee siitä mustavalkoisen. Tekee siitä seepiasävyisen. Tekee ihon sävyn pehmeäksi.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 42 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Vedenalaiseen tallennukseen [HM-TA20] Tämä laite tallentaa videoita/kiintokuvia vedessä jopa 3 m:n syvyyteen. . 1 Paina ja pidä painettuna näytön lukituspainiketta, kunnes viesti tulee näkyviin. ≥ Et voi käyttää kosketustoimintoja. ≥ Kun asetetaan [MENU] tai [MODE], ei voida asettaa näytön lukitustilaa. ≥ Näytön lukitustilan vapauttamiseksi paina ja pidä painettuna näytön lukituspainiketta uudelleen. 2 Paina tallennuspainiketta.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 43 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tallennus/Toisto Toisto Toiston aikana suosittelemme käyttämään tätä laitetta vaaka-asennossa. Tässä omistajan oppaassa toiston ohjeet annetaan ensisijaisesti vaakaasennossa käyttöä varten. 1 Kosketa kohtaa [PLAY]. ≥ Toistetaan viimeksi tallennettu kohtaus tai kiintokuva tai ääni. ≥ Jos toistettavat äänet tallennettiin kiintokuvien kanssa, näytetään kiintokuva.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 44 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Toistotoimenpide Kuvake/ Toisto-toimenpide Pikkukuvanäyttö Toiminnalliset vaiheet (Toistetaan ainoastaan vaaka-asennossa) Kosketa taukotilan aikana. (l 45) Kosketa toiston aikana. Tauko Kosketa tai toiston / aikana.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 45 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Voidaan koskettaa (Otos kerrallaan toisto) tai (Käänteinen otos kerrallaan toisto) muokattaessa. (l 52, 53) ≥ Seuraavan (edellisen) kohtauksen, kiintokuvan tai äänen toistaminen: j Kosketa kohtaa / . j Siirrä näyttöruutua oikealta vasemmalle (vasemmalta oikealle) sitä kosketettaessa. ∫ Kun valitaan toistettava kohtaus, kiintokuva tai ääni pikkukuvanäytöltä Kohtaus/kiintokuva Ääni 15. 11. 2011 12:15 100-0010 16. 11. 2011 14:30 100-0011 20. 11.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 46 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Kun siirrytään pikkukuvanäytöstä kohtaukseen/kiintokuviin ja ääneen Kosketa kohtaa [MODE]. ∫ Toisto laite pystyasennossa Kohtaus/kiintokuva Ääni 01h30m59s 12m30s 29m59s 15. 11. 2011 12:15 100-0010 Kosketa pikkukuvanäyttöä A ja sitten toistetaan kosketettu kohtaus, kiintokuva tai ääni. Kosketa / ja voidaan toistaa seuraava (edellinen) sivu. ≥ Voit näyttää pikkukuvat ainoastaan silloin, kun ollaan taukotilassa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 47 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Elokuvan yhteensopivuus ≥ Tämä laite käyttää tiedostomuotoa MPEG-4 AVC. ≥ Tämä laite saattaa huonontaa tai sillä ei mahdollisesti voida toistaa elokuvia, jotka on tallennettu tai luotu muilla tuotteilla ja muut tuotteet saattavat huonontaa tällä laitteella tallennettuja elokuvia tai niitä ei mahdollisesti voida toistaa vaikka tuote tukisikin formaattia MP4.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 48 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Kuvaesityksen/jatkuvan toiston toistaminen Tallennettuja videoita/kiintokuvia tai ääniä voidaan toistaa kuvaesityksenä/jatkuvana toistona. Videoille/äänille Kosketa jatkuvasti 1 noin 2 sekuntia. 00m00s Kiintokuville Kosketa kohtaa 1. ≥ tulee näkyviin. ≥ Kuvaesitys/jatkuva toisto alkaa kohtauksesta/kiintokuvasta tai äänistä, joita toistetaan parhaillaan. Se pysähtyy, kun kaikki tallennetut kohtaukset/kiintokuvat tai äänet on toistettu.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 49 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Zoomattaessa lähemmäksi kiintokuvaa toiston aikana (Toistozoomaus) Voit zoomata lähemmäksi koskettamalla kiintokuvaa toiston aikana. 1 Kosketa ja kosketa sitten näyttöruutua kiintokuvan toiston aikana. ≥ Kiintokuva zoomataan seuraavassa järjestyksessä normaalista näytöstä (k1) # k2 # k4. Kosketa zoomataksesi normaalista näytöstä asentoon k2, kosketa näyttöruutua zoomataksesi asennosta k2 asentoon k4.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 50 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Kohtausten, kiintokuvien ja äänien poistaminen Poistettuja kohtauksia, kiintokuvia tai ääniä ei voida palauttaa, sen vuoksi suorita tarvittava vahvistus ennen poistamista. ≥ Kun laitteessa on kortti, voidaan poistaa kortilla olevat kohtaukset, kiintokuvat ja äänet. ≥ Kun laitteessa ei ole korttia, voidaan poistaa sisäisessä muistissa olevat kohtaukset, kiintokuvat tai äänet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 2 ２０１１年４月２２日 金曜日 Kosketa kohtaa. [SELECT] [ALL] 3 51 ページ (Toistetaan ainoastaan vaaka-asennossa) Kosketa poistettavaa kohtausta, kiintokuvaa tai ääntä. ≥ Kosketettaessa kohtaus, kiintokuva tai ääni valitaan ja pikkukuvaan tulee näkyviin merkintä . Kosketa kohtausta, kiintokuvaa tai ääntä uudelleen peruuttaaksesi toimenpide. ≥ Voidaan poistaa jopa 100 kohtausta, kiintokuvaa tai ääntä.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 52 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Pysäytyskuvien luonti elokuvista Tallennetun elokuvan yksittäinen otos voidaan tallentaa kiintokuvana. (Toistetaan ainoastaan vaaka-asennossa) 1 2 3 Kosketa kohtaa Kosketa kohtaa . . Aseta toiston aikana taukotilaan kohtaus, jonka haluat tallentaa kiintokuvana. ≥ On hyödyllistä käyttää kuva kerrallaan toistoa. 4 Kosketa kohtaa . ≥ Laatu poikkeaa tavallisesta kiintokuvasta.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 53 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Videon tarpeettoman osan poistaminen Voit poistaa kohtausten tarpeettomat osat. (Toistetaan ainoastaan vaaka-asennossa) 1 2 3 Kosketa kohtaa Kosketa kohtaa . . Siirrä kohtaa A tai kohtaa B kosketettaessa sitä tarpeettoman osan C määrittelemiseksi. ≥ Kun kosketat A tai B, tulee näkyviin / . Kun kosketat kohtia / , voit siirtää otoksia eteenpäin tai taaksepäin. ≥ Kosketa [EXIT] sulkeaksesi muokkausnäytön.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 54 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Videoiden yhteiskäytön asetukset Voit ladata tiedostoja helposti verkkosivustoille kuten YouTube tai Facebook, kun laite on liitetty tietokoneeseen, määrittelemällä videoille sijoituskohde. (l 62) Liitäntää varten tietokoneessa tulee olla ohjelmisto HD Writer PE 2.0 asennettuna ja sen tulee olla Internetiin liitettynä. (Toistetaan ainoastaan vaaka-asennossa) 1 Kosketa kohtaa . ≥ Etene vaiheeseen 3 toiston aikana.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 55 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tallennus/Toisto Asetusvalikkonäytön käyttö 1 2 3 Kosketa kohtaa Kosketa kohtaa [MENU]. . Kosketa alivalikkoa A. ≥ Näyttääksesi seuraava (edellinen) sivu: j Kosketa kohtaa / . j Siirrä alivalikkonäyttöä ylöspäin (alaspäin) sitä kosketettaessa. 4 Kosketa haluttua kohtaa asetuksen syöttämiseksi. ≥ Kosketa [EXIT] poistuaksesi valikon asetuksesta. Valikkoluettelo [Video Rec Mode] Muuta tallennettavien elokuvien kuvanlaatua.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 56 ページ ２０１１年４月２２日 ≥ Kun laitetta liikutetaan paljon tai nopeasti tai kun tallennetaan nopealiikkeistä kohdetta (erityisesti kun tallennetaan tilassa tapahtua mosaiikkimaista kohinaa toiston aikana. 金曜日 ), voi [PICTURE SIZE] Mitä suurempi pikselimäärä, sitä selkeämpi kuva tulostettaessa. [MENU] # # [PICTURE SIZE] # haluttu asetus (3264k2448)/ (640k480) (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/ ≥ Tämän toiminnon oletusasetus on .
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 57 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [SELF TIMER] Toiminnolla voidaan tallentaa kohtauksia, kiintokuvia tai ääniä itselaukaisimen avulla. [MENU] # # [SELF TIMER] # haluttu asetus [OFF]: Peruuta asetus [2sec]: Tallentaa 2 sekunnin kuluttua [10sec]: Tallentaa 10 sekunnin kuluttua ≥ Kun painetaan tallennuspainiketta tai kosketetaan (Ainoastaan äänen tallennustilassa), tallennetaan video/kiintokuva tai ääni sen jälkeen, kun Ø10 tai Ø2 vilkkuu sen ajan, jolle se on asetettu.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 58 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [ALERT SOUND] Voit tarkistaa tallennuksen aloituksen ja lopetuksen tai laitteen päälle/ pois päältä kytkennän äänimerkillä. [MENU] # # [ALERT SOUND] # [ON] [HDMI resolution] Valitse haluttu menetelmä HDMI-lähetykselle. [MENU] # # [HDMI resolution] # haluttu asetus [AUTO]/[1080i]/[576p]/[480p] ≥ Kun [HDMI OUTPUT] asetetaan asentoon [50Hz], näytetään [576p]. Kun [HDMI OUTPUT] asetetaan asentoon [60Hz], näytetään [480p].
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 59 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [FORMAT MEDIA] Muista, että tietovälineen alustus poistaa kaikki tallennetut tiedot kyseisestä välineestä ja tietoja ei voida palauttaa. Tee varmuuskopio tärkeistä tiedoista tietokoneelle, jne. (l 62) [MENU] # # [FORMAT MEDIA] ≥ Kun vahvistusviesti tulee näkyviin, valitse [YES]. ≥ Älä sammuta laitetta tai poista SD-korttia alustuksen tai ylikirjoittamisen aikana. Älä altista laitetta tärinälle tai iskuille.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 60 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tallennus/Toisto Videon/kiintokuvien katselu televisiosta ≥ Käytä HDMI-minikaapelia (lisävaruste). 1 Liitä tämä laite televisioon. ≥ Laitteen nestekidenäyttö sammuu ja tilaosoitin vilkkuu. A HDMI-minikaapeli (lisävaruste) ≥ Tarkista, että pistokkeet on liitetty kunnolla. ≥ Käytä aina aitoa Panasonic HDMI-minikaapelia (RP-CDHM15, RP-CDHM30; lisävaruste). 2 Valitse videotulo televisiossa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 3 61 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Käynnistä toisto tässä laitteessa. Suorita toistotoimenpiteet koskettamalla kuvakkeita.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 62 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tietokoneella Mitä voit tehdä tietokoneella ≥ Laite toimitetaan valmiiksi asennetun videon muokkausohjelmiston HD Writer PE 2.0 kanssa. ≥ Katso sivulle 67, jos haluat asennusohjeet ohjelman HD Writer PE 2.0 tietokoneelle asennusta varten. HD Writer PE 2.0 Voit kopioida elokuva-/kiintokuvatietoja tietokoneen kiintolevyasemalle tai kirjoittaa SD-korteille käyttäen ohjelmistoa HD Writer PE 2.0. Katso ohjelmiston HD Writer PE 2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 63 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Tällä laitteella tallennetut äänet voidaan toistaa tietokoneella käyttäen ohjelmaa QuickTime (Versio 7 tai uudempi) tai kopioida tietokoneelle Windows Explorerin avulla. ≥ Kiintokuvien toisto tietokoneella käyttäen tavallista käyttöjärjestelmän Windows kuvankatseluohjelmaa tai kaupallisesti saatavilla olevaa kuvankatseluohjelmaa tai kuvien kopiointi tietokoneelle käyttäen ohjelmaa Windows Explorer on saatavilla.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 64 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tietokoneella Käyttöympäristö ≥ Vaikka näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmävaatimukset täytetään, tiettyjä tietokoneita ei mahdollisesti voida käyttää. ≥ Toimintaa ei taata seuraavissa tapauksissa. j Kun tietokoneeseen liitetään 2 tai useampia USB-laitteita tai kun laitteet liitetään USB-keskittimien avulla tai käyttäen muita jatkojohtoja kuin toimitettua USB-jatkojohtoa. j Käyttö päivitetyn käyttöjärjestelmän kanssa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 65 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Näyttö High Colour (16 bittiä) tai enemmän (suositellaan 32 bittiä tai enemmän) Pöytäkoneen resoluutio 1024k768 pikseliä tai enemmän (suositellaan 1920k1080 pikseliä tai enemmän) Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.0c yhteensopiva näytönohjain (suositellaan DirectX 10) Windows XP: DirectX 9.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 67 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tietokoneella Asennus Kun asennetaan ohjelmisto, kirjaudu tietokoneellesi järjestelmänvalvojana tai käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat valtuudet. (Jos sinulla ei ole valtuuksia tehdä toimenpidettä, ota yhteyttä esimieheesi.) ≥ Ennen asennuksen aloittamista sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset. ≥ Älä suorita mitään muita toimenpiteitä tietokoneella, kun ohjelmistoa asennetaan.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 68 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 4 Lue [End User License Agreement] ja laita sitten merkki kohtaan [I accept the terms of the license agreement], jos hyväksyt ehdot ja napsauta [Next]. 5 Valitse paikka, jonne sovellus asennetaan ja napsauta sitten [Next]. 6 Valitse [Yes] tai [No] sen mukaan haluatko luoda pikakuvakkeen vai ei. 7 Kun asennus on saatettu loppuun, tulee näkyviin joitain huomautuksia. Tarkista niiden sisältö ja sulje sitten ikkuna.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 69 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tietokoneella Liittäminen tietokoneeseen A USB-jatkojohto (toimitettu) ≥ Kytke laitteen virta päälle. 1 Liitä tämän laitteen USB-liitin tietokoneeseen USB-jatkojohdolla. ≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei taata millään muilla USB-jatkojohdoilla.) ≥ Työnnä USB-jatkojohto hyvin pohjaan saakka. (Työnnä se linjaan B saakka.) Se ei toimi oikein, jos sitä ei työnnetä kunnolla paikalleen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 70 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Älä irrota laitteen USB-liitintä silloin, kun tilaosoitin on päällä. ≥ Kun suoritetaan lukemista/kirjoittamista tietokoneen ja SD-kortin välillä, muista, että jotkut tietokoneiden sisäiset SD-korttipaikat ja jotkut SD-kortinlukijat eivät ole yhteensopivia SDHC-muistikorttien tai SDXC-muistikorttien kanssa. ≥ Kun käytetään SDXC-muistikorttia, katso seuraavaa tukisivustoa. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 71 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tietoja tietokoneen näytöstä Kun laite on liitetty tietokoneeseen, se tunnistetaan ulkoisena asemana. ≥ Siirrettävä levy (Esimerkki: ) näytetään toiminnossa [Computer]. Suosittelemme, että käytät ohjelmaa HD Writer PE 2.0 elokuvatietojen kopiointiin.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 72 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tietokoneella HD Writer PE 2.0 käynnistäminen ≥ Ohjelmiston käyttämiseksi kirjaudu sisään järjestelmävastaavana tai tavallisen käyttäjätilin käyttäjätunnuksella (vain käyttöjärjestelmille Windows 7/Windows Vista). Ohjelmistoa ei voida käyttää vierastilin käyttäjätunnuksella. (Tietokoneessa) Valitse [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 2.0] # [HD Writer PE].
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 73 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tietokoneella Jos käyttöjärjestelmänä on Mac ≥ HD Writer PE 2.0 ei ole saatavilla Mac-käyttöjärjestelmää varten. ≥ iMovie’11 tuettu. Jos haluat lisätietoja toiminnosta iMovie’11, ole hyvä ja ota yhteyttä yhtiöön Apple Inc. ∫ Käyttöympäristö Tietokone Mac Käyttöjärjestelmä Mac OS X 10.6.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 74 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tietokoneella Käyttääksesi kamerana ohjelmistolle Skype Voidaan suorittaa videoneuvotteluja Skype avulla, kun laite on liitetty tietokoneeseen, jossa on Internet-yhteys. Skype on ohjelmisto, jonka avulla voit suorittaa videoneuvotteluja Internet-yhteyttä käyttäen. ≥ Skype tulee asentaa ennen käyttöä. ≥ Jos haluat tietoja ohjelmiston Skype lataamisesta ym., katso yhtiön Skype verkkosivuja.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 75 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Käyttöympäristö ohjelmistolle Skype Tietokone IBM PC/AT yhteensopiva tietokone Ohjelmisto Skype 5.1 käyttöjärjestelmälle Windows Mac Skype 5.0 käyttöjärjes telmälle Mac OS X Käyttöjärjestelmä Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä) tai SP1 Windows Vista (32 bittiä) (SP1/SP2) Windows XP (32 bittiä) (SP3) Mac OS X 10.6.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 76 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Laitteen liitäntä ≥ Kytke laitteen virta päälle. 1 Liitä tämän laitteen USB-liitin tietokoneeseen USB-jatkojohdolla. ≥ Liitä USB-jatkojohto työntämällä se huolellisesti pohjaan saakka pakottamatta. A USB-jatkojohto (toimitettu) ≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei taata millään muilla USB-jatkojohdoilla.) ≥ Työnnä USB-jatkojohto hyvin pohjaan saakka. (Työnnä se linjaan B saakka.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 77 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Muita tietoja Osoittimet ∫ Tallennuksen osoittimet Videot Kiintokuvat 01h30m Äänet 01h30m45s 12345 PCM F2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book / PCM / / / AAC 256 AAC 128 / 78 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Kiintokuvia varten tallennettujen pikselien määrä (l 56) / Voice Rec Mode (l 56) AAC 128Low 12345 Tallennettavien kuvien jäljellä oleva määrä (l 36) Ø10/Ø2 Tallennus itselaukaisimella (l 57) F2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 79 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Kuvaesityksen/jatkuvan toiston toistaminen (l 48) Suojatut videot/kiintokuvat/äänet (l 51) 00m00s Toistoaika videoille (l 46) 00h00m00s Toistoaika äänille (l 46) 100-0001 Tiedostonumero (l 46) 15. 11. 2011 12:34 Päiväyksen/ajan osoitin (l 32) ∫ Vahvistavat osoittimet SD-korttia ei ole laitettu tai se ei ole yhteensopiva.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 80 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Muita tietoja Viestit/Vianetsintä ∫ Viestit Pääasialliset vahvistus-/virheviestit, jotka osoitetaan näytöllä teksteinä. Incompatible card. Please check card. Tämä kortti ei ole yhteensopiva tai laite ei tunnista sitä. Jos tämä viesti tulee näkyviin vaikka videoita, kiintokuvia ja ääniä tallennetaan SD-kortille, kortissa voi olla häiriöitä. Laita SD-kortti uudelleen ja kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book Ongelma 81 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tarkista kohdat Laite keskeyttää tallennuksen mielivaltaisesti. ≥ Käytä SD-korttia, jota voidaan käyttää videoiden tallennukseen. (l 26) ≥ Tallennusaika saattaa lyhentyä tietojen kirjoitusnopeuden heikkenemisen tai toistuvan tallennuksen ja poistamisen seurauksena. Alusta SD-kortti tällä laitteella. (l 59) Kohtauksia, kiintokuvia tai ääniä ei voida toistaa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book Ongelma 82 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tarkista kohdat Jos tähän laitteeseen työnnetään SD-kortti, sitä ei tunnisteta. ≥ Jos SD-kortti on alustettu tietokoneella, sitä ei mahdollisesti tunnisteta tässä laitteessa. Alusta SD-kortti tällä laitteella. (l 59) Jos SD-kortti laitetaan muuhun laitteeseen, sitä ei tunnisteta. ≥ Tarkista, että laite on yhteensopiva käytettävän SD-kortin tilavuuden ja tyypin kanssa (SD-muistikortti/ SDHC-muistikortti/ SDXC-muistikortti).
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 83 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ongelma Tarkista kohdat Kun liitetään USB-liittimellä, tietokone ei tunnista tätä laitetta. ≥ SD-kortin laitteeseen uudelleen laittamisen jälkeen liitä laitteen USB-liitin. ≥ Valitse toinen USB-liitin tietokoneessa. ≥ Tarkista käyttöympäristö. (l 64, 73, 74) ≥ Liitä laitteen USB-liitin uudelleen sen jälkeen, kun tietokone ja laite on käynnistetty uudelleen. Ohjelman HD Writer PE 2.0 PDFkäyttöohjeita ei voida nähdä.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 84 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Muita tietoja Käyttöön liittyviä varoituksia Tietoja tästä laitteesta Laite ja SD-kortti lämpiävät käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö. Älä pudota tai kolhi laitetta. Älä altista voimakkaalle paineelle. ≥ Voimakas isku voi rikkoa objektiivin, nestekidenäytön tai laitteen kotelon aiheuttaen toimintahäiriöitä. ≥ Älä liitä mitään muita esineitä käsihihnaan, joka toimitetaan laitteen mukana.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 85 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Älä suihkuta laitteen päälle mitään hyönteismyrkkyjä tai muita suihkutettavia kemikaaleja. ≥ Jos kameraan suihkutetaan sellaisia aineita, kameran runko voi vahingoittua ja sen pinnoitus voi irrota. ≥ Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa. Kun käytät laitetta hiekkaisessa tai tomuisessa ympäristössä kuten rannalla, älä anna hiekan tai hienon pölyn joutua laitteen runkoon tai liittimiin.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 86 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Akun tai ympäristön lämpötila on erittäin korkea tai matala. Odota kunnes lämpötila palaa asianmukaiselle tasolle ja yritä ladata uudelleen. Jos lataaminen ei vieläkään onnistu, laitteessa saattaa olla vika. Puhdistus Puhdistettaessa pyyhi laite kuivalla pehmeällä kankaalla. ≥ Jos laite on erittäin likainen, kasta kangas veteen ja purista se hyvin kuivaksi. Sen jälkeen pyyhi laite kostealla kankaalla. Lopuksi kuivaa laite kuivalla kankaalla.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 87 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tietoja objektiivista, mikrofonista ja kaiuttimista ≥ Älä paina objektiivia liian voimakkaasti. ≥ Älä jätä laitetta objektiivi aurinkoa kohden, koska auringon valonsäteet voivat aiheuttaa sen toimintahäiriöitä. Lisäksi ole varovainen, kun jätät laitteen ulos tai lähelle ikkunaa. ≥ Jos objektiivi likaantuu sormenjäljistä, jne., pyyhi sen pinta pehmeällä kuivalla kankaalla.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 88 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Kortti voi vahingoittua tai tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai hävitä. ≥ Laita kortti sen säilytyskoteloon tai säilytyslaukkuun käytön jälkeen tai kun se varastoidaan tai sitä kuljetetaan. ≥ Älä anna lian, pölyn tai veden joutua kosketuksiin kortin takana olevien liittimien kanssa äläkä kosketa liittimiä sormillasi.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 89 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Muita tietoja Kehotuksia laitteen hävittämistä varten Kun hävität käytettyjä tuotteita, poista sisäinen akku laitteesta ja huolehdi akun kierrätyksestä. Katso sivua 90, jos haluat tietoja akun poistamisesta. ≥ Varmista, että akku hävitetään virallisten määräysten mukaiseen paikkaan, jos maassasi on sellainen. Älä pura laitetta muussa tapauksessa kuin sen hävityksen yhteydessä. Tämä on tämän laitteen uudelleenladattava akku.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 90 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Miten poistaa akku Pura sen jälkeen, kun akku kuluu loppuun. Tämä kuva on laitteen hävittämistä varten, se ei ole korjausohje. Jos laite puretaan, korjaaminen ei ole mahdollista. ≥ Taltan (lisävaruste) avulla pura seuraavassa järjestyksessä. ≥ Jos sitä ei voida poistaa helposti, ota yhteyttä Panasonicin huoltopalveluun. ≥ Pidä puretut osat lasten ulottumattomilla. 1 Poista kaikki kuvan osoittamat ruuvit.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 2 91 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Avaa laite kuvan mukaisesti ja poista akku ruuvitaltan avulla. HM-TA20 HM-TA2 Käytettyjen akkujen käsittelystä ≥ Eristä liittimet kääremuovilla tai vastaavalla. ≥ Älä pura laitetta.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 92 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Muita tietoja Tietoja tekijänoikeuksista ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu. ∫ Käyttöoikeudet ≥ SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 93 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Muita tietoja Tallennustilat/arvioitu tallennusaika (videot) ≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa. Ilmoitetut ajat ovat arvioituja tallennusaikoja jatkuvalle tallennukselle.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 94 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Muita tietoja Tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä ≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa. Osoitettu määrä on tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 95 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Muita tietoja Tekniset tiedot High Definition Taskukamera Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: DC 5,0 V (Kun käytetään USB:tä)/DC 3,7 V (Kun käytetään akkua) Tehontarve: Tallennus; 2,6 W, Lataus; 2,5 W Signaalijärjestelmä: 1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Tallennusformaatti: MPEG-4 AVC -tiedosto kanssa yhteensopiva (.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 96 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Mikrofoni: Stereo Kaiutin: 1 pyöreä kaiutin, dynaaminen tyyppi Valkotasapainon säätö: Automaattinen valkotasapainojärjestelmän seuranta Normaalivalaistus: 1.400 lx Vaadittu vähimmäisvalaistus: Noin 9 lx (1/30) HDMI-miniliittimen videolähdön taso: HDMI™1080i/576p/480p HDMI-miniliittimen äänilähdön taso: Lineaarinen PCM Kuulokelähtö: 10 mWr10 mW, 16 h (Stereominijakki) USB: Kortinlukijatoiminto (Ei tekijänoikeussuojatukea) Hi-Speed USB (USB 2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 97 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Massa käytössä: HM-TA20 Noin 155 g [SD-kortin kanssa (lisävaruste)] HM-TA2 Noin 144 g [SD-kortin kanssa (lisävaruste)] Paino: HM-TA20 Noin 153 g [ilman SD-korttia (lisävaruste)] HM-TA2 Noin 142 g [ilman SD-korttia (lisävaruste)] Käyttölämpötila: 0 °C - 35 °C Sallittu kosteus: 10%RH - 80%RH Akun käyttöaika: Katso sivua 24 HM-TA20 Vesitiiviysominaisuus: Vastaa luokitusta IEC 60529 “IPX8”.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 98 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 (Mikäli testin aikana tapahtuu virhe, käytetään uutta laitetta pudotuksen suuntatestin läpäisemiseksi kaikkiaan 5 laitteen kesken.) ≥ Panasonicin testimenetelmä pohjautuu edellä mainittuun menetelmään “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Kuitenkin pudotustestin korkeus on muutettu korkeudesta 122 cm korkeuteen 150 cm ja suorittaen pudotus 3 cm:n paksuiselle vanerilevylle. Tämä pudotustesti läpäistiin.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 99 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Kiintokuvat: Tallennusmedia: SD-muistikortti (FAT12- ja FAT16-järjestelmien kanssa yhteensopiva) SDHC-muistikortti (FAT32-järjestelmän kanssa yhteensopiva) SDXC-muistikortti (exFAT-järjestelmän kanssa yhteensopiva) Katso sivua 26, jos haluat lisätietoja SD-korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa. Sisäinen muisti; Noin 10 Mt Pakkaaminen: JPEG (Design rule for Camera File system, pohjautuu Exif 2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3P00_fin.book 100 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 午後１時２４分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
