VQT3S52_E.book 1 ページ ２０１１年９月１２日 月曜日 午後１時３８分 Návod k použití / Návod na obsluhu VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT Model H-PS14042 Před použitím si prosím přečtěte celý návod. Pred použitím objektívu si, prosím, pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu.
Obsah Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem se standardním typem objímky „Micro Four Thirds™ System“. Pro fotoaparáty s objímkou Four Thirds™ se tento objektiv nehodí. Jako příklad digitálního fotoaparátu je v tomto návodu použit model DMC-GF3. Vzhled a technické parametry přístrojů popisovaných v tomto návodu se mohou s ohledem na pozdější zdokonalení mírně lišit od výrobku, který jste si koupili.
VQT3S52_E.book 3 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 -Když uvidíte tento symbolInformace o likvidaci pro uživatele elektrických spotřebičů a elektronických zařízení (v domácnosti) Tento symbol na produktu nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použitá elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých materiálů, odevzdejte výrobek do určeného sběrného střediska, kde bude zdarma přijat k likvidaci.
VQT3S52_E.book 4 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 Kondenzace vlhkosti (zamlžení objektivu) Upozornění Ke kondenzaci dochází v případě, že se náhle změní teplota a vlhkost, např. v následujících situacích. Zkondenzovaná vlhkost přispívá ke znečišťování objektivu, vyvolává korozi a poruchy funkce.
VQT3S52_E.book 55 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 VQT3S52_E.book ページ ２０１１年８月３０日 VQT3S52_E.book 5 ページ ２０１１年８月３０日火曜日 火曜日 午後５時５５分 午後５時５５分 Dodávané příslušenství Nasazení/sejmutí objektivu [Při vybalování přístroje byste měli provést kontrolu] Po vybalení z krabice zkontrolujte, jestli je výrobek a dodávané příslušenství kompletní, zkontrolujte jejich vnější vzhled a funkci, abyste ověřili, že při transportu nedošlo k žádnému poškození. Zjistíte-li nějaký problém, obraťte se na prodejce a výrobek nepoužívejte.
VQT3S52_E.book VQT3S52_E.book 6 ページ ２０１１年８月３０日 6 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 火曜日 午後５時５５分 Sejmutí objektivu Nasazování filtrů Kvůli ochraně objektivu vypněte fotoaparát a ujistěte se, že je tubus objektivu zasunutý. Stiskněte tlačítko uvolnění objektivu D a otáčením ve směru šipky až na doraz objektiv uvolněte a oddělte od těla přístroje. • Nasaďte zadní kryt objektivu, aby se nepoškrábaly kontakty. • Nasaďte kryt těla fotoaparátu, aby dovnitř nepronikl prach a jiné nečistoty.
VQT3S52_E.book7 ページ 7 ページ２０１１年８月３０日 ２０１１年８月３０日火曜日 火曜日午後５時５５分 午後５時５５分 VQT3S52_E.book VQT3S52_E.book 7 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 Názvy a funkce jednotlivých součástí • Rychlost zoomu je závislá na velikosti posunutí páčky. Rychlost zoomu bude nižší než obvykle, budete-li nahrávat video. 3 Páčka zaostření Páčku zaostření posuňte směrem k A nebo B. A: Zaostření na objekt, který je blízko B: Zaostření na vzdálenější objekt • Rychlost zaostření je závislá na velikosti posunutí páčky.
VQT3S52_E.book 8 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 Čeho se vyvarovat Poznámka V nahrávce videa se může projevit zvuk vracející se páčky zoomu nebo zaostření, když z ní sundáte prst během záznamu. Při návratu do původní polohy pohybujte páčkou potichu. Fotografujete-li nějaký objekt zblízka za pomoci blesku, může být jeho světlo částečně zastíněno objektivem a část snímku pak bude tmavší. Při fotografování volte vhodnou vzdálenost. Objektiv není opatřený žádnou indikací ohniskové vzdálenosti.
Nepřenášejte fotoaparát uchopením za nasazený objektiv. V žádném případě objektiv neukládejte na žádném z dále vyjmenovaných míst, protože by to mohlo negativně ovlivnit jeho funkce.
Odstraňování potíží Při zapnutí a vypnutí fotoaparátu je z objektivu slyšet zvuk. Jedná se o zvuk vyvolaný pohybem čoček a clony, nejde o závadu. Když je objektiv nasazený na digitálním fotoaparátu, nejde vypnout stabilizátor, případně stabilizace obrazu nefunguje. Optický stabilizátor obrazu tohoto objektivu funguje jen s podporovanými fotoaparáty.
Technické údaje VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT „LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.“ Ohnisková vzdálenost Typ clony Světelnost Minimální hodnota clony Konstrukce objektivu Povrch s nano úpravou Vzdálenost zaostření Maximální zvětšení obrazu Optický stabilizátor obrazu Vypínač [O.I.S.] (optický stabilizátor) Objímka objektivu Úhel záběru Průměr filtru Maximální průměr Celková délka Hmotnost f=14 mm až 42 mm (ekvivalent pro 35 mm film: 28 mm až 84 mm) Kruhová se 7 lamelami F3.
Obsah Objektív je možné používať s digitálnymi fotoaparátmi kompatibilnými so štandardom uchytenia objektívu „Micro Four Thirds™ System“. Nie je možné ho použiť na fotoaparátoch so špecifikáciou uchytenia Four Thirds™. Na obrázkoch digitálneho fotoaparátu v tomto návode na obsluhu je ako príklad uvedený fotoaparát DMC-GF3. Vzhľad a technické údaje výrobkov popísaných v tomto návode na obsluhu sa môžu z dôvodu neskorších vylepšení líšiť od výrobkov, ktoré ste si zakúpili.
VQT3S52_E.book 3 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 -Ak uvidíte tento symbolInformácie pre používateľov o likvidácii opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (domácnosti) Tento symbol na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali likvidovať ako bežný komunálny odpad. V záujme správnej likvidácie, spracovania a recyklácie zaneste, prosím, tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté bezplatne.
VQT3S52_E.book 4 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 Kondenzácia (Zahmlený objektív) Preventívne opatrenia Ku kondenzácii dochádza v prípade, keď sa teplota a vlhkosť mení tak, ako v nižšie opísaných situáciách.
VQT3S52_E.book 5 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 VQT3S52_E.book VQT3S52_E.book 5 5ページ ページ ２０１１年８月３０日 ２０１１年８月３０日 火曜日 火曜日 午後５時５５分 午後５時５５分 Dodávané príslušenstvo Pripojenie/odpojenie objektívu [Pred vybalením je potrebné zariadenie skontrolovať] Pri vyberaní objektívu z obalu skontrolujte objektív a príslušenstvo, ktoré je súčasťou výbavy, ako aj jeho vonkajší vzhľad a funkcie, aby ste overili, či počas prepravy nedošlo k ich poškodeniu.
VQT3S52_E.book 6 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 VQT3S52_E.book 6 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 Odpojenie objektívu Nasadzovanie filtrov Aby sa objektív chránil, vypnite napájanie digitálneho fotoaparátu a uistite sa, že je tubus objektívu zasunutý. Podržte stlačené tlačidlo na uvoľnenie objektívu D a súčasne otáčajte objektív v smere šípky, až kým sa nezastaví. Potom ho odpojte. Filter nasadzujte a odpájajte pri zasunutom objektíve.
VQT3S52_E.book7 ページ 7 ページ２０１１年８月３０日 ２０１１年８月３０日火曜日 火曜日午後５時５５分 午後５時５５分 VQT3S52_E.book VQT3S52_E.book 7 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí • Rýchlosť pohybu zoomu sa mení v závislosti od rozsahu pohybu ovládača zoomu. Rýchlosť pohybu zoomu bude pri snímaní videozáznamu nižšia, ako je bežná rýchlosť. 3 Ovládač zaostrenia Ovládač zaostrenia posuňte do polohy A alebo B.
VQT3S52_E.book 8 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後５時５５分 Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu Poznámka Počas snímania videozáznamu môže dôjsť k zaznamenaniu zvuku vracajúceho sa ovládača zaostrenia alebo ovládača zoomu po jeho uvoľnení. Ovládač posúvajte potichu pri návrate do pôvodnej polohy. Pri snímaní blízkych objektov pomocou blesku bude objektív prekážať svetlu blesku, a preto môže byť časť záberu tmavá. Skontrolujte vzdialenosť od snímaného objektu.
Objektív neprenášajte nasadený na fotoaparáte. Objektív za žiadnych okolností neuchovávajte na nasledujúcich miestach, pretože by to mohlo viesť k nesprávnej činnosti objektívu alebo k problémom pri jeho používaní.
Riešenie problémov Pri zapínaní alebo vypínaní fotoaparátu počuť hluk. Tento hluk je spôsobený pohybom šošoviek alebo clony. Nejde o poruchu fotoaparátu. Keď je tento objektív pripojený k digitálnemu fotoaparátu, funkcia optickej stabilizácie obrazu sa nedá vypnúť alebo nefunguje. Funkcia optickej stabilizácie obrazu funguje správne len s podporovanými fotoaparátmi.
Technické údaje VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT „LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.“ Ohnisková vzdialenosť Typ clony Rozsah clony Minimálna hodnota clony Konštrukcia objektívu Špeciálna vrstva na povrchu objektívu Nano surface coating Vzdialenosť zaostrenia Maximálne zväčšenie Optická stabilizácia obrazu Prepínač [O.I.S.
Více informací získáte na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH, organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.
