HX-A1M-SQT0888_dut.book 1 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Beknopte gebruiksaanwijzing Draagbare mini camcorder Modelnr. HX-A1M Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Meer gedetailleerde instructies over de bediening zijn beschikbaar in de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)”. Deze moet gedownload worden van de website om gelezen te kunnen worden. https://eww.pavc.panasonic.co.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 2 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Laat geen water of andere vloeistoffen in het toestel druppelen of spetteren. ≥ Stel accessoires (batterijpakket, batterijlader, AC-adapter, SDgeheugenkaart enz.) niet bloot aan regen, vocht, druipen of spetteren. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op de accessoires. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 3 ページ ２０１５年６月１日 Controleer of u de bijgeleverde kabel gebruikt. Verleng de kabel niet. Spuit geen insectenverdelgers of vluchtige chemicaliën op dit toestel. ≥ Als dit toestel met dergelijke chemicaliën bespoten wordt, kan de body lelijk worden en kan de oppervlaktelaag afbladderen. ≥ Laat geen rubber of plastic producten langdurig in aanraking met dit product komen.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 4 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 ∫ Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 5 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ............................... 2 Voorbereiding (Belangrijk) De waterdichtheid/ stofbestendigheid en schokbestendigheid van dit toestel ........6 Gebruik in een koud klimaat of bij lage temperaturen ............................................. 9 Lees dit eerst........................................... 10 Accessoires............................................. 11 Stroomtoevoer ...................................
HX-A1M-SQT0888_dut.book 6 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Voorbereiding (Belangrijk) De waterdichtheid/ stofbestendigheid en schokbestendigheid van dit toestel Waterdichtheid/Stofbestendigheid De beoordeling van de waterdichtheid en de stofbestendigheid komt overeen met de “IP68”classificatie.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 7 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 ≥ Laat dit toestel niet lange tijd op plaatsen met een zeer lage temperatuur (op grote hoogte, enz.) of op plaatsen met een zeer hoge temperatuur (in een auto in fel zonlicht, vlakbij een kachel, op het strand, enz.) de waterdichtheid kan anders afnemen. ≥ De binnenzijde van dit toestel is niet waterdicht. Het naar binnen lekken van water kan een slechte werking veroorzaken.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 4 8 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Controleer of de (waterdichte) terminalafdekking, de glasafdekking en de rubber pakkingen noch gebarsten noch vervormd zijn. ≥ Lees de bijgeleverde folder over de rubber afdichtingen. 5 Draai aan de (waterdichte) terminalafdekking en de glasafdekking tot deze stevig bevestigd zijn. ≥ Draai ze in de tegengestelde richtingen van stap 1. ≥ Draai ze stevig vast om er zeker van te zijn dat ze niet los zitten.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 4 9 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Controleer of geen waterdruppels aanwezig zijn, verwijder de (waterdichte) terminalafdekking en glasafdekking en veeg alle waterdruppels of zandkorrels die binnenin achtergebleven zijn met een zachte, droge doek weg. ≥ Als u de (waterdichte) terminalafdekking of glasafdekking verwijdert zonder dit toestel zorgvuldig te hebben gedroogd, kunnen waterdruppels op de kaart of op andere delen gaan zitten.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 10 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Voorbereiding Lees dit eerst ∫ Opnameformaten en compatibiliteit van dit toestel ≥ Dit toestel is een MP4-formaat (MPEG-4 AVC- bestand standaard) draagbare mini camcorder voor het opnemen van films met high definition. ≥ AVCHD en MPEG2-films zijn andere formaten en worden dus niet door dit toestel ondersteund. ∫ Over de portretrechten Let bijzonder goed op de privacy, de portretrechten, enz., van het onderwerp wanneer u dit toestel gebruikt.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 11 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Voorbereiding Accessoires Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Productnummers zijn correct vanaf maart 2015. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn. Glasafdekking (nachtmodus) SFC0315 (Oranje) SFC0316 (Zwart) IR ≥ De glasafdekking (nachtmodus) stelt u in staat de nachtmodusopname uit te voeren.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 12 ページ ２０１５年６月１日 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 13 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Voorbereiding Stroomtoevoer Laden van de batterij Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken. ≥ Dit toestel heeft een ingebouwde oplaadbare lithium-ion batterij. Verwijder de batterij niet, behalve wanneer u het toestel afdankt. (l 30) ≥ Het wordt aangeraden om de batterij op te laden in een temperatuur tussen de 10 oC en 30 oC.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 14 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Laadtijd en opnametijd ∫ Laadtijd/opnametijd ≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH Oplaadtijd 3h Beeldformaat/ Beeldsnelheid Maximale ononderbroken Werkelijke opnametijd opnametijd [1920k1080/30p] 1 h 15 min [1280k720/60p] 1 h 5 min [1280k720/30p] 1 h 20 min [848k480/30p] [1280k720/60fps] 1 h 25 min [848k480/120fps] 1 h 10 min 35 min 40 min 35 min ≥ “h” is een afkorting voor uur, “min” voor minuut en “s” voor seconde.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 15 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Voorbereiding Opnemen op een kaart Dit toestel kan films of foto's op een microSD-kaart opnemen. Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel ≥ Gebruik voor het opnemen van films een microSD-kaart met een SD Speed Class Rating van klasse 4 of hoger. Als u een microSD-kaart gebruikt met een SD Speed Class Rating die de huidige opnameinstelling niet ondersteunt, kan de opname onverwacht stoppen.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 2 16 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Plaats (verwijder) de microSD-kaart in (uit) de kaartgleuf. ≥ Plaats de microSD-kaart met de terminalzijde omlaag. Duw de kaart recht naar binnen tot hij op zijn plaats klikt, zoals de afbeelding toont. ≥ Druk op het midden van de microSD-kaart en trek deze er recht uit. 3 Draai de terminalafdekking in de tegengestelde richting van de stap 1 om hem te bevestigen. ≥ Zet hem stevig vast om er zeker van te zijn dat hij niet los zit.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 17 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Voorbereiding Wi-Fi®-functie ∫ Gebruik van dit toestel als een draadloos LAN Als u apparatuur of computersystemen gebruikt die betrouwbaarder beveiligingen vereisen dan draadloze LAN's doen, zorg er dan voor dat passende maatregelen ten behoeve van de veiligheid en ter preventie van defecten van de gebruikte systemen getroffen worden.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 18 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Installeer de “Image App” De “Image App” stelt u in staat de instellingen van het toestel te veranderen en beelden af te spelen. Over de “Image App” De “Image App” is een toepassing die door Panasonic verstrekt wordt. Voor Android apps Voor iOS apps Besturingssysteem Android 4.0 of later* iOS 6.0 of later* (iPhone 3GS wordt niet ondersteund.) Installatieprocedure 1 1 2 3 4 Sluit uw Android-toestel aan op een netwerk.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 19 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Voorbereiding Een smartphone verbinden ∫ Voorbereidingen voor de verbinding 1 2 Installeer de smartphone-toepassing “Image App” op uw smartphone. (l 18) Schakel de Wi-Fi-functie van uw smartphone in. ≥ Lees voor meer details de gebruiksaanwijzing van de smartphone. Opzetten van een Wi-Fi-verbinding met een smartphone ≥ Controleer of het Wi-Fi-lampje uit is. 1 Houdt de opnamemodus-/Wi-Fi-knop minstens (ongev.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 20 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Instelling datum en tijd De instelling van datum en tijd van dit toestel is gesynchroniseerd met die van de smartphone. Synchroniseer om de klok af te stellen, enz. 1 2 Tik # [Camera-instelling] aan. Tik [Datum en tijd] aan. ≥ Wanneer u de klok wilt afstellen, verander dan eerst de tijd van de smartphone en synchroniseer vervolgens de tijd met dit toestel.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 21 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Voorbereiding Dit toestel op een multi-montage of een statiefmontagesteun bevestigen U kunt dit toestel op een multi-montage of een statiefmontagesteun bevestigen en opnames maken. ≥ Als de statiefmontagesteun op een statief of gelijkaardige houder bevestigd is, houd dan niet dit toestel of de afstelriem vast om de geassembleerde items te dragen.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 4 22 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Bevestig de multi-montage stevig door de twee banden op elkaar uit te lijnen. ≥ Zorg voor een stevige bevestiging om te voorkomen dat de multimontage eraf valt. ≥ Stof, enz., die op de klittenband zit, zal de hechting zwakker maken. Controleer vóór de bevestiging of stof, pluisjes, enz., aanwezig zijn. 5 Bevestig dit toestel op de multi-montage zoals getoond wordt in de afbeelding.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 4 23 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Bevestig dit toestel op de multimontage zoals getoond wordt in de afbeelding. Dit toestel op de multi-montage bevestigen ≥ Alvorens dit toestel te bevestigen, zet u de multi-montage stevig vast met de band en de klittenband. 1 Terwijl u borgmoer A op zijn plaats houdt, spant u afstelknop B door deze naar LOCK te draaien.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 5 24 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Terwijl u borgmoer A op zijn plaats houdt, maakt u afstelknop B losser door deze naar UNLOCK te draaien om de richting van het toestel bij te stellen. 6 UNLOCK Terwijl u borgmoer A op zijn plaats houdt, draait u afstelknop B naar LOCK tot het toestel stevig vast zit.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 25 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Dit toestel op de statiefmontagesteun bevestigen 1 Terwijl u D op zijn plaats houdt, maakt u afstelriem B los tot dit toestel erdoorheen gevoerd kan worden, door borgmoer C naar UNLOCK te draaien. UNLOCK 2 3 LOCK Voer dit toestel door afstelriem B zodat het toestel zich in de positie bevindt die door de afbeelding getoond wordt.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 26 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Basis Opname Controle vóór de opname Wanneer u dit toestel en een smartphone met elkaar verbindt en de “Image App” start, kunt u het beeld afkomstig van dit toestel op het live-view scherm controleren. ≥ We bevelen aan een testopname te maken om vóór de opname de gezichtshoekmodus, de [Witbalans]-instelling en andere instellingen te controleren.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 27 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Opnemen met dit toestel Beelden opnemen met dit toestel. ≥ U kunt zelfs beelden opnemen als die toestel niet met een smartphone verbonden is. 1 Druk op de opnamemodus-/Wi-Fi-knop om naar de gewenste opnamemodus te schakelen. ≥ De opnamemodus verandert iedere keer dat u op de knop drukt. De opnamemoduslampjes zullen branden (of knipperen).
HX-A1M-SQT0888_dut.book 28 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Basis Afspelen Foto's en films die opgeslagen zijn in dit toestel worden afgespeeld met de smartphone. ≥ Raadpleeg voor meer informatie de [Help] in het “Image App”-menu. Voorbereiding: Sluit dit toestel aan op de smartphone en start Image App.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 29 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Overige Verhelpen van ongemakken ∫ In de volgende gevallen betreft het geen storing De lens raakt bewasemd. Probleem Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. Het toestel blijft niet lang genoeg ingeschakeld. ≥ Dit komt door condensvorming. Het duidt niet op een slechte werking. Raadpleeg 7. Controlepunten ≥ Laad de batterij opnieuw op om zeker te zijn van voldoende lading. (l 13) ≥ Op koude plaatsen zal de gebruiksduur van de accu korter zijn.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 30 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Overige Voorschriften bij het afdanken van dit toestel Wanneer u het gebruikte product afdankt, voer dan eerst een initialisatie van de netwerkinstellingen uit (l 20) en verwijder de interne batterij van dit toestel. Raadpleeg pagina 31 over het verwijderen van de batterij. Dank u voor het ondersteunen van onze pogingen de batterij te recyclen.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 31 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Uitnemen van de batterij Wanneer u het gebruikte product afdankt, voer dan een initialisatie van de netwerkinstellingen uit en wis alle gegeven op dit toestel. Deze afbeelding toont de demontage van het toestel. Dit zijn geen instructies voor een reparatie. Eenmaal gedemonteerd is reparatie niet mogelijk. ≥ Demonteer de batterij als hij leeg is.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 32 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Overige Specificaties Draagbare mini camcorder Veiligheidsinstructies Stroombron: INPUT: DC 5,0 V, 1 A Oplaadbaar Li-ion Batterijpak: DC 3,7 V, 480 mAh (1,78 Wh) Stroomverbruik: Opname; Laden; Film-opnameformaat: MPEG-4 AVC bestandsformaat overeenkomstig (.MP4) ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) voor het beeldformaat, de opnametijd en de overdrachtsnelheid van een film. Filmcompressie: MPEG-4 AVC/H.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 33 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 Draadloze zender: Standaard van overeenstemming; IEEE802.
HX-A1M-SQT0888_dut.book 34 ページ ２０１５年６月１日 月曜日 午前１１時５８分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
