Operating Instructions
170 VQT3P19
MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES
La pile utilisée dans cet appareil 
photo est une pile au lithium-ion 
rechargeable. Elle réagit en fonction 
de l’humidité et de la température. 
Plus la température augmente ou 
baisse, plus l’effet est important. 
Par températures élevées, la fonction 
de protection peut se déclencher, ce 
qui empêche l’utilisation.
Veillez à retirer et à ranger la pile 
après utilisation.
i Si vous laissez la pile dans 
l’appareil photo, un faible courant 
est généré en continu, même 
lorsque l’appareil photo est 
éteint. La pile risque alors de se 
décharger plus rapidement et il 
ne sera pas possible de l’utiliser, 
même une fois chargée.
i
La pile doit être stockée dans un sac 
en vinyle afin que le métal n’entre 
pas en contact avec les bornes.
i
La pile doit être placée dans un lieu 
frais, à l’abri de l’humidité, dont la 
température est aussi stable que 
possible
.
 (température recommandée 
: 15 à 25 °C, humidité recommandée : 
40 à 60 % RH)
i Les températures extrêmement 
élevées ou faibles réduisent la 
durée de vie de la pile.
i
Les environnements chauds, humides 
ou huileux peuvent entraîner 
l’apparition de rouille au niveau des 
bornes et endommager la pile.
i
En cas de stockage prolongée de la 
pile, nous vous recommandons de la 
charger une fois par an, de l’utiliser 
jusqu’à ce qu’elle soit déchargée et 
de la ranger de nouveau. Retirez la 
rouille présente au niveau des 
bornes de la batterie.
Pensez à prendre des piles de 
rechange lorsque vous êtes de sortie.
i Préparez la quantité de piles 
correspondant à 3 ou 4 fois la 
période d’enregistrement prévue. 
La durée d’enregistrement peut 
être réduite dans les lieux froids, 
tels que les stations de ski.
Si vous faites accidentellement 
tomber la pile, vérifiez que les 
bornes ne sont pas endommagées.
i L’installation d’une pile dont les 
bornes sont endommagées peut 
détériorer l’appareil photo.
Ne jetez pas les piles usagées au feu.
i Le fait de chauffer une pile ou de 
la jeter dans un feu peut entraîner 
son éclatement ou son explosion.
Si la pile ne dure pas longtemps 
une fois chargée, elle a atteint la 
fin de sa durée de vie. Achetez 
une nouvelle pile.
i Si la température de la pile est 
extrêmement élevée ou faible, la 
charge peut prendre du temps. Il 
est également possible que la 
pile ne soit pas chargée.
i Si l’adaptateur secteur est utilisé 
à proximité d’une radio (surtout 
dans le cadre des réceptions 
AM), des parasites peuvent être 
générés au niveau de la radio. 
Maintenez l’adaptateur secteur à 
au moins 1 mètre de la radio.
i Lors de l’utilisation de 
l’adaptateur secteur, il peut 
générer un son oscillant. Il s’agit 
d’un phénomène normal.
À propos de la pile
À propos de l’adaptateur secteur










