HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 1 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Mode d’emploi de base Double Caméra Modèle No HX-DC2 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Plus d’informations détaillées sont contenues dans le “Mode d’emploi (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur et lisez-le.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 2 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. ≥ Utiliser uniquement les accessoires recommandés. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas vous-même l’appareil. Adressez-vous à un personnel qualifié.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 3 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 La prise électrique doit se trouver â proximité de l'équipement et étre facilement accessible. ∫ Concernant la batterie Avertissement Il y a des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. Ne pas démonter, chauffer au-delà de 60 oC ou incinérer. ATTENTION ≥ Il y a un danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement avec le type recommandé par le fabricant.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 4 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 ∫ Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 5 ページ Cd ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre): Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 6 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 ∫ A propos des formats d’enregistrement et de la compatibilité de l’appareil ≥ Cet appareil est un Double Caméra (norme de fichier MPEG-4 AVC) au format MP4 pour l'enregistrement des images animées en haute définition. ≥ Les images animées AVCHD et MPEG2 sont des formats différents et par conséquence, ne sont pas pris en charge par cet appareil.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 7 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 ∫ A propos de la Condensation (Lorsqu’il y a de la buée sur l’objectif ou l’écran ACL) ≥ La condensation survient lorsque la température ambiante ou l’humidité change. Faites attention à la condensation car elle peut créer des tâches de la moisissure sur l’objectif ou l’écran ACL et causer le dysfonctionnement de l’appareil.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 8 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Contenu Précautions à prendre ....................................................................... 2 Accessoires........................................................................................ 9 Accessoires optionnels ............................................................... 10 Préparatifs Alimentation ..................................................................................... Insertion/retrait de la batterie ............
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 9 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser l’appareil. Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Numéros de produit corrects à compter de décembre 2011. Ceci peut être sujet à des changements. Batterie VW-VBX070 Adaptateur secteur VSK0751 Câble AV VFA0543 Câble USB VFA0554 Capuchon d’objectif VFC4701 Gardez le capuchon d’objectif hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils l’avalent.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 10 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 CD-ROM Logiciel CD-ROM Manuel d’utilisation VFF0985 Accessoires optionnels Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 11 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Préparatifs Alimentation ∫ À propos des batteries utilisables avec cet appareil La batterie pouvant être utilisée avec cet appareil est le modèle VWVBX070. Nous avons découvert que des batteries de contrefaçon ressemblant beaucoup au produit original sont vendues dans certains magasins. Certaines de ces batteries n’ont pas la protection interne adéquate qui leur permettrait de correspondre aux normes de sécurité appropriées.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 12 ページ 2 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Introduisez la batterie, en prenant soin de faire correspondre les symboles de la borne. A symboles des bornes ≥ Il est possible d'introduire la batterie à l’envers par inadvertance, donc veuillez vérifier attentivement le sens de celle-ci. 3 Fermez le cache de la batterie/carte. ≥ Appuyez pour fermer jusqu’à ce qu’il clique.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 13 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Chargement de la batterie Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique. Important : ≥ Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur et le câble USB fournis.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 14 ページ 1 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur. ≥ Vérifiez que la partie prise de l’adaptateur secteur n’est pas lâche ou mal alignée. 2 3 Branchez l’adaptateur secteur à la prise secteur. Raccordez le câble USB à l’appareil. ≥ L’indicateur d’état clignote en rouge à intervalle d’environ 2 secondes (1 seconde allumé, 1 seconde éteint environ) et le chargement commence. Il s’éteindra lorsque le chargement sera terminé.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 15 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 ≥ La durée de chargement indiquée s’entend lorsque la batterie a été complètement déchargée. La durée de chargement et la durée d’enregistrement varient selon les conditions d’utilisation comme la basse/haute température. ≥ Le temps d’enregistrement effectif se réfère au temps d’enregistrement sur une carte quand, de façon répétée, vous démarrez/arrêtez l’enregistrement, vous mettez l’appareil sous/hors tension, vous utilisez le levier du zoom etc.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 16 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Préparatifs Enregistrement sur une carte L’appareil peut enregistrer des images animées, des images fixes ou du son sur une carte SD ou dans la mémoire interne. Pour enregistrer sur une carte SD, lisez ce qui suit. Cet appareil (un appareil compatible à SDXC) prend en charge les cartes mémoire SD, les cartes mémoires SDHC et les cartes mémoire SDXC.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 17 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 ≥ Le fonctionnement des cartes mémoire SD ayant une capacité de 256 Mo ou moins n’est pas garanti. ≥ Les cartes mémoire de 4 Go ou plus qui n’ont pas le logo SDHC ou les cartes mémoire de 48 Go ou plus qui n’ont pas le logo SDXC ne sont pas basées sur les normes de la carte mémoire SD. ≥ Le fonctionnement des cartes mémoire dépassant 64 Go n’est pas garanti.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 18 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 31) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées. Attention : Vérifiez que l’indicateur d’état est éteint.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 19 ページ 3 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Fermez le cache de la batterie/carte. ≥ Appuyez pour fermer jusqu’à ce qu’il clique. ≥ Ne touchez pas les bornes situées à l’arrière de la carte SD. ≥ Ne faites pas subir de chocs importants, ne pliez pas et ne faites pas tomber la carte SD. ≥ Les parasites électriques, l’électricité statique ou une panne de cet appareil ou de la carte SD peut endommager ou effacer les données stockées sur celle-ci.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 20 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur la touche alimentation pour allumer l’appareil. L’écran ACL s’allume. Pour mettre l’appareil hors tension Maintenez enfoncé la touche alimentation jusqu’à ce que l’écran ACL s’éteigne. ≥ Une courte pression sur la touche alimentation met l'appareil en veille. Préparatifs Sélection d’un mode Changez pour le mode d’enregistrement ou le mode de lecture.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 21 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Préparatifs Réglage de la date et de l’heure Si l’écran pour définir la date et l’heure apparaît lorsque vous allumez le caméscope, passez à l’étape 2 et suivez les étapes pour définir la date et l’heure. 1 Sélectionnez le menu. (l 29) [MENU]: 1 # [RÉGLAGE HORLOGE] 2 Sélectionnez un élément (DATE/HEURE/AFFICH.) en utilisant la touche SET puis inclinez la touche SET vers la droite ou appuyez sur la touche SET.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 22 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 (Lorsque [AFFICH.] est sélectionné) Sélectionnez la méthode d’affichage de l’année/mois/ jour à l’aide de la touche SET. 4 5 Appuyez sur la touche SET. Sélectionnez [RÉGLER HEURE ET DATE] à l’aide de la touche SET, puis appuyez sur la touche SET. ≥ Pour revenir à l’écran d’enregistrement ou l’écran de lecture, appuyez sur la touche MENU. ≥ Au moment de l’achat, [RÉGLAGE HORLOGE] n’est pas défini.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 23 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Fonctions de base Enregistrement d’images animées ≥ Avant d’allumer l'appareil, retirez le capuchon d’objectif. ≥ Les images animées sont enregistrées sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, les images animées sont enregistrées dans la mémoire interne. 1 2 Ouvrez l’écran ACL. Appuyez sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour commencer l’enregistrement.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 24 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 Fonctions de base Enregistrement d’images fixes ≥ Avant d’allumer l’appareil, retirez le capuchon d’objectif. ≥ Les images fixes sont enregistrées sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, les images fixes sont enregistrées dans la mémoire interne. 1 2 Ouvrez l’écran ACL. (Uniquement pour la mise au point automatique) Appuyez à mi-course sur la touche . F3.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 25 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Fonctions de base Enregistrement sonore ≥ Le son est enregistré sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, le son est enregistré dans la mémoire interne. 1 2 Ouvrez l’écran ACL. Sélectionnez le menu. (l 29) [MENU]: 1 # [MODE D'ENR.] # [ (ENREG. VOIX)] 3 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche marche/arrêt de l’enregistrement.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 26 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Fonctions de base Lecture d’une image animée/ image fixe/son 1 Appuyez sur la touche REC/ lecture. 2 Sélectionnez le fichier à visionner à l’aide de la touche SET, puis appuyez sur la touche SET. pour passer au mode Affichage vignette A Les informations du fichier dans le cadre jaune s’affichent. ≥ Inclinez et enfoncez la touche SET vers le haut ou le bas pour afficher la page suivante (précédente).
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 27 ページ 3 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Visionnez à l’aide de la touche SET. Lecture images animées/son Lecture/Pause Rembobinage lecture Lecture rapide avant Arrête la lecture et montre les vignettes. B Icône de l’opération* * Si l’icône de l’opération disparaît, effectuez une action avec la touche SET pour l’afficher.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 28 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 Lecture d’images animées/images fixes sur le téléviseur 1 Connectez cet appareil à un téléviseur. A Câble AV (fourni) ≥ Assurez-vous que les fiches sont insérées à fond. ≥ N’utilisez que le câble AV fourni. 2 3 Sélectionnez l’entrée vidéo sur le téléviseur. Visionnez sur l’appareil.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 29 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Fonctions de base Utilisation de l’écran de menu 1 2 3 Appuyez sur la touche MENU. Inclinez la touche SET vers la gauche. Sélectionnez l’onglet A ou l’onglet optionnel B en utilisant la touche SET et enfoncez le coté droit de la touche SET ou appuyez sur la touche SET. 4 Sélectionnez parmi les éléments de menu C en utilisant la touche SET et inclinez la touche SET vers la droite ou appuyez sur la touche SET.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 30 ページ 5 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Sélectionnez le paramètre à l’aide de la touche SET et appuyez sur la touche SET pour valider. ∫ A propos de l’indicateur de mode applicable Dans le menu enregistrement, le mode enregistrement qui reflète le paramètre en cours d'affichage s’affiche. D Indicateur de mode applicable : Le paramètre s’applique sur l’enregistrement des images fixes et des images animées. : Le paramètre s’applique sur l’enregistrement des images fixes.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 31 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Fonctions de base Formatage Veuillez prendre note que si un support est formaté, toutes les données enregistrées sur celui-ci seront effacées et ne pourront pas être restaurées. Sauvegardez les données importantes sur un ordinateur, un disque, etc. [MENU]: 2 # [FORMATAGE] Fonctions de base Pour utiliser le zoom ≥ Sélectionnez le mode Enregistrement.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 32 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Zoom double portée La taille agrandie sera d’environ le double de la taille (zoom double portée) Appuyez de nouveau pour revenir à la taille normale. ≥ Sélectionnez le mode Enregistrement. (l 20) Appuyez sur la touche de la portée du zoom. ≥ Sur l’écran enregistrement du zoom normal, l’icône s’affiche. Sur l’écran enregistrement du zoom double portée, l’icône s’affiche.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 33 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Autres Spécifications Double Caméra Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: Consommation d’énergie: CC 5,0 V (avec adaptateur secteur) CC 3,7 V (lorsqu’on utilise une batterie) 4,0 W Système du signal: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Format d’enregistrement: Fichiers standards MPEG-4 AVC (.MP4) Compression images animées: MPEG-4 AVC/H.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 34 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 Support d’enregistrement: Carte mémoire SD (conforme aux systèmes FAT12 et FAT16) Carte mémoire SDHC (conforme au système FAT32) Carte mémoire SDXC (conforme au système exFAT) Référez-vous à la page 16 pour plus de détails sur les cartes SD utilisables avec cet appareil.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 35 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Microphone: Stéréo Haut-parleur: 1 haut-parleur rond, type dynamique Réglage de la balance des blancs: Système de balance des blancs avec réglage automatique Éclairage standard: 1.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 37 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Autres À propos des droits d’auteur ∫ Il importe de respecter les droits d’auteur L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 38 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 Autres Lire le Mode d’emploi (format PDF) Plus d’informations détaillées sont contenues dans le “Mode d’emploi (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur et lisez-le. ∫ Pour Windows 1 Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni). 2 Sélectionnez la langue désirée et cliquez sur [Mode d’emploi] pour l’installer.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 39 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 ∫ Si le mode d’emploi (format PDF) ne s’ouvre pas Vous aurez besoin d’Adobe Acrobat Reader 5.0 ou supérieur ou d’Adobe Reader 7.0 ou supérieur pour afficher ou imprimer le mode d’emploi (format PDF). Téléchargez et installez une version d’ Adobe Reader qui peut être utilisée avec votre SE à partir du site web suivant. http://get.adobe.
HX-DC2EG-VQT4D19_fre.book 40 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時４３分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
