Mode d’emploi de base Double Caméra HX-WA10 Modèle No. Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Plus d’informations détaillées sont contenues dans le “Mode d’emploi (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur et lisez-le. EG Web Site: http://www.panasonic-europe.
Précautions à prendre Cher client, Nous souhaitons vous remercier d’avoir choisi cet appareil Double Caméra Panasonic. Veuillez lire attentivement les présentes instructions d’utilisation et les conserver à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Veuillez noter que les commandes, composants, éléments de menu, etc. de votre appareil Double Caméra peuvent être légèrement différents de ceux des illustrations des présentes instructions d’utilisation.
k Concernant la batterie Avertissement Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. L’appareil ne doit pas être démonté, chauffé à plus de 60 oC ou brûlé. ATTENTION Danger d’explosion si la batterie/pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie/pile identique ou du même type recommandée par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries usées. k Compatibilité électrique et magnétique EMC Le symbole (CE) est placé sur la plaque d’évaluation.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. [Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne.
IMPORTANT ! À LIRE k À propos de la manipulation de l’appareil photo i Si le cache de la pile ou le cache du connecteur est ouvert ou fermé dans un lieu avec de la poussière ou du sable, de l’eau peut pénétrer dans l’appareil photo, ce qui peut entraîner des anomalies de fonctionnement. Vous devez donc faire particulièrement attention dans de tels environnements. i Ne touchez pas à l’objectif ou aux connecteurs avec les mains sales.
k Veillez à d’abord prendre des photos à titre d’essai Avant le jour J, veillez à prendre des photos à titre d’essai afin de vous assurer que les images et le son sont correctement enregistrés.
k À propos de la méthode d’enregistrement et de la compatibilité de l’unité i Cet appareil photo est une caméra numérique MP4 (format MPEG-4AVC/ H.264) qui enregistre des vidéos en haute définition (HDTV). Les formats vidéo AVCHD et MPEG2 sont différents et ne sont donc pas compatibles.
TABLE DES MATIÈRES Précautions à prendre ............................................................................ 2 IMPORTANT : AU SUJET DES PERFORMANCES D’ÉTANCHÉITÉ DE L’APPAREIL PHOTO ..................................... 10 ENTRETIEN ET PERFORMANCES D’ÉTANCHÉITÉ ......................... 11 Après l’utilisation dans l’eau ......................................................... 19 VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES INCLUS ... 20 À PROPOS DE LA CARTE .........................................
AUTRES PÉRIPHÉRIQUES ET CONNEXIONS CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR .......................................................48 Raccordement au connecteur d’entrée vidéo ................................49 Raccordement au connecteur HDMI .............................................49 LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR .......................................................50 MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES ACCESSOIRES EN OPTION ...............................................................
IMPORTANT : AU SUJET DES PERFORMANCES D’ÉTANCHÉITÉ DE L’APPAREIL PHOTO i Les performances d’étanchéité de l’appareil photo sont conformes aux normes de protection JIS de catégorie 8 (JIS IPX8). L’appareil photo est étanche à une profondeur maximale de 3 mètres, pendant au moins 60 minutes.* i Les accessoires fournis ne sont pas étanches (à l’exception de la dragonne).
ENTRETIEN ET PERFORMANCES D’ÉTANCHÉITÉ k Veuillez vérifier les éléments suivants avant d’utiliser l’appareil photo dans l’eau. N’ouvrez et ne fermez pas les caches dans un lieu avec de la poussière ou du sable, en bord de mer ou avec les mains mouillées. Le sable ou la poussière qui se trouve sur l’appareil photo peut entraîner l’infiltration d’eau dans l’appareil. j Assurez-vous de l’absence de corps étrangers dans les caches. h Si des peluches, des cheveux, du sable, etc.
k Veuillez respecter les précautions suivantes avant utilisation afin d’éviter toute infiltration d’eau dans l’appareil photo. k Vérifiez que la pile est suffisamment chargée et que l’espace disponible sur la carte mémoire est suffisant. k N’ouvrez et ne fermez pas le cache de la pile ou le cache du connecteur dans des lieux avec du sable et de la poussière ou avec les mains mouillées. k Le cache de la pile est verrouillé à l’achat.
2 Si des corps étrangers adhèrent à l’appareil photo, retirez-les à l’aide de la brosse fournie. h En présence de corps étrangers, tels que des peluches, des cheveux, du sable, etc. aux emplacements indiqués par des bulles sur l’illustration, l’eau s’infiltre en l’espace de Brosse (fournie) quelques secondes et peut endommager l’appareil photo.
i En présence de liquide sur la surface, essuyez-le avec un chiffon sec et doux. i L’intégrité des joints en caoutchouc diminue au bout d’un an environ. Nous vous recommandons vivement de confier le remplacement des joints (remplacement payant), au moins une fois par an, au magasin où vous avez acheté l’appareil photo ou à un centre de réparation proche. 3 1 Lorsque le cache de la pile est déverrouillé, appuyez sur le cache de la pile pour le fermer.
CONSEIL i En présence de corps étrangers sur l’appareil photo, retirez-les à l’aide de la brosse fournie. i Si l’appareil photo est utilisé dans les environnements suivants, des corps étrangers tels que du sable ou de la poussière peuvent s’infiltrer entre le cache de la pile ou le cache du connecteur et le boîtier.
k Causes d’infiltration d’eau i Si l’appareil photo est utilisé dans les conditions suivantes, une fente peut apparaître entre le boîtier de l’appareil photo et le cache de la pile ou le cache du connecteur, ce qui entraîne des infiltrations d’eau et des anomalies de fonctionnement au niveau de l’appareil photo.
2 3 4 Essuyez l’eau, posez l’appareil photo sur un chiffon sec et laissez-le sécher pendant quelques temps dans un lieu ombragé bien aéré. Assurez-vous de l’absence d’eau sur l’appareil photo et ouvrez le cache de la pile et le cache du connecteur. h De l’humidité peut facilement s’accumuler dans les rainures des caches, veillez par conséquent à ce que l’eau ne s’infiltre pas.
k À propos de la conception pour le drainage de l’eau Cet appareil photo est conçu de manière à ce que l’eau qui pénètre dans les orifices autour du commutateur de zoom, etc. soit évacuée. Il est donc possible que des bulles apparaissent lorsque l’appareil photo est immergé dans l’eau, il ne s’agit cependant pas d’une anomalie de fonctionnement. i Vous trouverez des orifices de drainage à deux emplacements au niveau de la partie inférieure de l’appareil photo.
Après l’utilisation dans l’eau Après utilisation de l’appareil photo dans l’eau, lavez-le à l’eau douce et séchez-le complètement. 1 2 3 Éteignez l’appareil photo et fermez bien le cache de la pile et le cache du connecteur. Lavez l’appareil photo à l’eau douce. h Remplissez un bassin d’eau douce et plongez l’appareil photo fermé pendant environ 10 minutes. Faites pivoter plusieurs fois le support d’écran pour le nettoyer complètement. Séchez l’appareil photo.
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES INCLUS Assurez-vous que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’unité. Références correctes au mois de février 2011. Ces références sont sujettes à modifications. Bloc-pile VW-VBX070 Adaptateur secteur VSK0751 Câble USB VFA0544 Câble AV VFA0543 Brosse VYC1064 CD-ROM du logiciel Dragonne *Pour éviter de faire tomber l’appareil photo, veillez à fixer la dragonne (reportez-vous à la page 56 des mode d’emploi (format PDF)).
À PROPOS DE LA CARTE Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo (à compter du mois de février 2011) Utilisez des cartes SD conformes à la catégorie 4 ou une catégorie supérieure de la spécification SD Speed Class Rating* pour les enregistrements vidéo. Cet appareil photo est compatible avec les périphériques SDXC (périphériques compatibles avec les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC).
i Les cartes mémoire de 4 Go ou plus ne disposant pas du logo SDHC et les cartes mémoire de 48 Go ou plus ne disposant pas du logo SDXC ne sont pas basées sur les spécifications des cartes mémoire SD. i Les cartes de plus de 64 Go ne peuvent être utilisées. i Lorsque le commutateur de protection en écriture de la carte SD est verrouillé, les opérations d’enregistrement, de suppression et de modification ne sont pas possibles sur la carte.
RÉGLAGE RÉGLAGE NOM DES PIÈCES RÉGLAGE Vue avant Haut-parleur Objectif Support d’écran Microphone stéréo interne Flash i Le flash peut chauffer de manière importante et causer des brûlures. Évitez de toucher le flash lors de la prise de vue. * L’orifice de montage du trépied est situé sous l’appareil. La fixation d’un trépied équipé d’une vis de plus de 5,5 mm de long peut endommager l’appareil photo.
Vue arrière RÉGLAGE Touche [ ] Touche de prise de vue Commutateur de zoom Lors de l’enregistrement : photographie avec zoom [W/T] Lors de la lecture : réglage du volume agrandissement de l’image commutation de l’écran de lecture Écran LCD Touche [@] Touche d’enregistrement vidéo Touche Indicateur d’état Cache du connecteur Verrouillage du cache du connecteur Connecteur USB/AV Cache de la pile Connecteur HDMI Support de la sangle (reportez-vous à la page 56 des mode d’emploi (format PDF)) 24 VQT3P
k À propos de l’indicateur d’état (reportez-vous à la page 178 des mode d’emploi (format PDF) en ce qui concerne l’état de charge) i L’indicateur d’état s’allume ou clignote pour indiquer le statut de fonctionnement de l’appareil photo.
CHARGE DU BLOC-PILE RÉGLAGE Le bloc-pile n’est pas chargé à l’achat. Veuillez le charger complètement avant utilisation. Nous avons découvert que des blocs-piles de contrefaçon, qui ressemblent beaucoup au produit d’origine, sont disponibles à l’achat sur certains marchés. Certains de ces blocs-piles ne sont pas équipés de dispositifs de protection permettant de répondre aux exigences des normes de sécurité adaptées. Ces blocs-piles peuvent entraîner un incendie ou une explosion.
Durée de fonctionnement et nombre d’images pouvant être enregistrées (valeurs approximatives) Nombre d’images pouvant être enregistrées Durée d’enregistrement Durée de lecture Environ 170 images Selon la norme CIPA Environ 85 min Environ 180 min Conditions d’enregistrement selon la norme CIPA i CIPA fait référence à la Camera & Imaging Products Association.
1 Ouvrez le cache de la pile. Verrouillage du cache de la pile RÉGLAGE 2 Ouvrez Cache de la pile 1 Poussez le verrouillage du cache de la pile vers la droite pour déverrouiller le cache.
2 Bloc-pile Repères des connecteurs 4 Fermez et rabattez 3 Insérez le bloc-pile en respectant les repères des connecteurs. Étiquette colorée 5 Poussez le verrouillage du cache de la pile vers la gauche pour verrouiller le cache. L’étiquette colorée est visible lorsque le verrouillage du cache de la pile n’est pas complètement fermé. Veillez à fermer complètement le verrouillage de manière à ce que l’étiquette colorée ne soit pas visible.
3 RÉGLAGE Utilisez le câble USB (fourni) pour connecter l’appareil photo et l’adaptateur secteur, puis raccordez l’adaptateur secteur à une prise électrique. h Utilisez uniquement le câble USB fourni. Le fonctionnement n’est pas garanti lors de l’utilisation d’un autre câble USB. h L’adaptateur secteur est uniquement conçu pour cet appareil photo. Ne l’utilisez pas avec d’autres périphériques.
INSTALLATION DE LA CARTE Verrouillage du cache de la pile 4 Insérez le bloc-pile (page 29) et fermez 2 Ouvrez Cache de la pile 1 Poussez le verrouillage du cache de la pile vers la droite pour déverrouiller le cache. 3 Insérez la carte, côté avec l’étiquette orienté vers le haut, jusqu’à ce qu’un déclic soit émis. 5 Poussez le verrouillage du cache de la pile vers la gauche pour verrouiller le cache.
RÉGLAGE CONSEIL Fermez bien le cache de la pile i Si le cache de la pile n’est pas fermé ou pas complètement fermé, l’appareil photo n’est plus étanche. Fermez bien le cache de la pile tout en veillant à ne pas coincer de corps étrangers, tels que du sable, des cheveux, de la poussière, etc., dans le joint en caoutchouc. i En présence d’humidité dans le cache de la pile ou dans le cache du connecteur, essuyez toutes les surfaces, puis retirez les corps étrangers à l’aide de la brosse fournie.
RÉGLAGE ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L’APPAREIL PHOTO Allumage de l’appareil photo 1 Ouvrez le support d’écran et appuyez sur la touche d’alimentation. h L’écran LCD s’allume.
Extinction de l’appareil photo RÉGLAGE 1 34 Appuyez sur la touche d’alimentation pendant au moins 1 seconde. h L’appareil photo s’éteint. h Si vous appuyez brièvement sur la touche d’alimentation, le mode d’inactivité de l’appareil photo est activé.
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE 1 2 3 Allumez l’appareil photo (page 33) et affichez le menu Réglage d’option 1 (reportez-vous à la page 109 des mode d’emploi (format PDF)). Sélectionnez [RÉGLAGE HORLOGE] et appuyez sur la touche de réglage SET. h L’écran de réglage de l’horloge s’affiche. h Respectez les procédures cidessous pour activer ou désactiver l’affichage de la date lors de la lecture, définir le format d’affichage de la date et régler la date et l’heure. Réglez la date. 1 Sélectionnez [DATE].
4 RÉGLAGE 5 6 36 Réglez l’horloge. 1 Sélectionnez [HEURE]. 2 Appuyez sur la touche de réglage SET. h L’écran de réglage de l’heure s’affiche. 3 Réglez l’heure sur “19:30”. h L’heure est réglée dans l’ordre suivant : l’heure → les minutes. 4 Appuyez sur la touche de réglage SET. Définissez l’ordre d’affichage de la date pendant la lecture. 1 Sélectionnez [AFF]. 2 Appuyez sur la touche de réglage SET. h L’écran de réglage du format de la date s’affiche. 3 Appuyez sur [I] ou [J].
Sauvegarde de la date et de l’heure Dans des conditions normales, une pile interne conserve les réglages de la date et de l’heure pendant le remplacement du bloc-pile. Il est cependant possible que les réglages soient perdus (la sauvegarde dure environ 7 jours). Nous vous recommandons de vérifier que les réglages de la date et de l’heure sont toujours corrects après le remplacement du bloc-pile et avant toute prise de vue ou tout enregistrement.
RÉGLAGE PERMUTATION ENTRE LE MODE D’ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE Vous pouvez permuter entre le mode d’enregistrement (pour l’enregistrement) et le mode de lecture (pour l’affichage des images enregistrées). 1 2 Allumez l’appareil photo (page 33). Appuyez sur la touche REC/ . h Le mode change. h Le mode change à chaque fois que vous appuyez sur la touche REC/ .
MODE AUTOMATIQUE INTELLIGENT Touche Appuyez une fois sur la touche pour activer le mode automatique intelligent (iA). i L’icône s’affiche sur l’écran LCD. i Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler le mode automatique intelligent. Touche Mode Scène Effet Portrait Lorsque le sujet est une personne Les visages, sur lesquels la mise au point est effectuée, sont automatiquement détectés et la luminosité est ajustée de manière à ce que l’enregistrement soit clair.
Mode Scène RÉGLAGE Paysage noct. Enregistrement de paysages nocturnes Vous pouvez enregistrer des paysages nocturnes dans des tonalités vives en réduisant la vitesse d’obturation. *2 Macro Enregistrement en effectuant un zoom avant sur une fleur, etc. Cela permet l’enregistrement à une très grande proximité de l’objet de l’enregistrement. *1 Normale Toutes les autres situations Le contraste est automatiquement réglé pour obtenir des images claires.
FONCTIONNEMENT DE BASE PRISE DE VUE FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUE ENREGISTREMENT VIDÉO 1 3 Appuyez sur la touche [@]. h L’enregistrement commence. h Il n’est pas nécessaire de maintenir la touche [@] enfoncée pendant l’enregistrement. h Lorsque la durée restante d’enregistrement disponible pour la vidéo en cours de réalisation est de 30 secondes ou moins, un compte à rebours de la durée restante d’enregistrement apparaît à l’écran.
PRISE DE VUE 1 FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUE Allumez l’appareil photo (page 33) et réglez-le en mode d’enregistrement (page 38). h Si le sujet est une personne, un cadre vert double apparaît autour de son visage (reportez-vous à la page 86 des mode d’emploi (format PDF)). 2 Appuyez sur la touche [O]. 1 Appuyez sur la touche [O] jusqu’à mi-course. h La mise au point automatique fonctionne et s’applique à l’image (verrouillage de la mise au point).
MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) Votre appareil photo dispose de deux fonctions de zoom : le zoom optique et le zoom numérique (reportez-vous à la page 49 des mode d’emploi (format PDF). 2 3 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet. FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUE 1 Commutateur de zoom Déplacez le commutateur de zoom vers [T/]] ou [W/P] pour composer l’image souhaitée.
LECTURE FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURE LECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS 1 FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURE 2 3 Activez le mode de lecture de l’appareil photo (page 38). Cadre jaune Sélectionnez l’image que vous souhaitez lire. h Utilisez les touches fléchées pour placer le cadre jaune sur le fichier que vous souhaitez lire. h Les informations relatives à l’image encadrée sont affichées au bas de l’écran LCD.
Lecture de vidéos Lecture lente Pendant la lecture vers l’avant Pendant la lecture vers l’arrière Lecture vers l’avant (15× maximum) Pour accélérer la lecture Lecture vers l’arrière (15× maximum) Retour à la vitesse de lecture normale Augmenter le Réglage du volume volume Réduire le volume Une fois la lecture interrompue, maintenez la touche [H] enfoncée. Une fois la lecture interrompue, maintenez la touche [G] enfoncée. Pendant la lecture vers l’avant, appuyez sur [H].
Procédure d’enregistrement d’une image d’une vidéo en tant que photo 1 FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURE 2 Démarrez la lecture de la vidéo. Interrompez la lecture à l’emplacement où vous souhaitez “prendre” une photo. Appuyez sur la touche [O]. h L’écran permettant de sélectionner le rapport hauteur/largeur de la photo s’affiche. Sélectionnez le rapport hauteur/largeur souhaité et appuyez sur la touche de réglage SET.
Suppression d’images 1 2 Appuyez sur [I]. h L’écran de confirmation de la suppression s’affiche. Sélectionnez “EFFACER” et appuyez sur la touche de réglage SET. h L’image actuelle est supprimée. h Pour afficher de nouveau l’écran de lecture, sélectionnez “SORTIE” et appuyez sur la touche de réglage SET. VQT3P42 47 FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURE 3 Affichez le fichier que vous souhaitez supprimer.
AUTRES PÉRIPHÉRIQUES ET CONNEXIONS CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Vous pouvez lire les fichiers de la carte SD installée ou de la mémoire intégrée sur un téléviseur en connectant l’appareil photo à un téléviseur. CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONSEIL Insérez et retirez soigneusement le câble i Lors de la connexion des câbles, veillez à ce que les fiches des câbles soient correctement orientées et à ce qu’elles correspondent aux connecteurs des périphériques.
Raccordement au connecteur d’entrée vidéo Utilisez le câble AV fourni pour connecter l’appareil photo à un téléviseur. Insérez les fiches à fond. Réglez l’entrée sur “VIDÉO”. CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Câble AV (fourni) Vers le connecteur USB/AV Fiche blanche : vers le connecteur d’entrée audio (G) Fiche rouge : vers le connecteur d’entrée audio (D) Fiche jaune : vers le connecteur d’entrée vidéo i Utilisez uniquement le câble AV fourni.
LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR i Une fois l’appareil photo connecté au téléviseur, réglez l’entrée du téléviseur sur le connecteur auquel l’appareil photo est connecté. i La procédure de lecture des enregistrements audio est également la même que celle utilisée avec l’appareil photo. i La méthode de lecture est identique à celle utilisée pour afficher les images sur l’écran LCD de l’appareil photo (utilisez les commandes du téléviseur pour régler le volume).
MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES ACCESSOIRES EN OPTION Références correctes au mois de février 2011. Ces références sont sujettes à modifications.
SPÉCIFICATIONS Les spécifications peuvent être modifiées dans le cadre d’améliorations des performances. Caméra numérique Source d’alimentation : 5,0 V c.c. (lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur) 3,7 V (lors de l’utilisation de la pile) Consommation électrique : enregistrement : 2,3 W Système de signalisation : 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 480/30p, 540/30p MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES Format d’enregistrement : Vidéo : compatible avec le format de fichiers MPEG-4 AVC/H.
Zoom : (Photo) zoom optique 5× ; (Vidéo) zoom avancé 12× (30p)/6× (60i/60p) Zoom numérique 120× (mode vidéo, mode 30p), 60× (mode vidéo, mode 60i/ 60p), 50× (mode photo) Stabilisateur d’images : Électronique Écran : 6,7 cm (2,6”) large écran ACL (Environ 230 K points) Microphone : Microphone stéréo interne MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES Haut-parleur : 1 haut-parleur rond, de type dynamique Réglage de la balance des blancs : Système de balance des blancs à suivi automatique Éclairage standard : 1 400
Sortie audio du multi-connecteur AV : 155 mV, impédance de sortie 220 Ω, 2 canaux Sortie audio du mini-connecteur HDMI : Linear PCM USB : Lecteur/graveur Carte SD : en lecture seule Mémoire intégrée : en lecture seule Hi-Speed USB (USB 2.
Étanchéité : conforme aux normes de protection JIS de catégorie 8 (selon les tests effectués en interne par Panasonic) Peut être immergé à une profondeur maximale de 3 mètres, pendant 60 minutes maximum. Durée de fonctionnement de la pile : Reportez-vous à la page 26. k Vidéo Compression : MPEG-4 AVC/H.
Compression audio : AAC (2 canaux) k Photo Support d’enregistrement : Carte mémoire SD (conforme aux systèmes FAT12 et FAT16) Carte mémoire SDHC (conforme aux systèmes FAT32) Carte mémoire SDXC (conforme aux systèmes exFAT) Reportez-vous à la page 21 pour plus de détails concernant les cartes SD qui peuvent être utilisées dans l’unité. Mémoire intégrée : environ 80 Mo MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES Compression : JPEG (norme DCF/Exif2.
À PROPOS DES DROITS D’AUTEUR k Respectez scrupuleusement les lois relatives aux droits d’auteur Vous pouvez uniquement utiliser ce que vous enregistrez et ce que vous créez à des fins personnelles. Conformément aux lois sur les droits d’auteur, vous ne pouvez utiliser aucun matériau sans l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.
LECTURE DES MODE D’EMPLOI (FORMAT PDF) Vous trouverez des mode d’emploi plus détaillées de cet appareil dans les “Mode d’emploi” (format PDF) figurant sur le CD-ROM. Installez-les sur votre ordinateur et parcourez-les. k Pour Windows 1 2 MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES 3 Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM contenant les mode d’emploi (fourni). Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur [Mode d’emploi] pour les installer.
Si vous utilisez les systèmes d’exploitation h Windows 2000 SP4 h Windows XP SP3 h Windows Vista SP2 h Windows 7 Insérez le CD-ROM contenant les mode d’emploi (fourni), cliquez sur [Adobe(R) Reader(R)], puis respectez les messages d’installation à l’écran. k Pour désinstaller les mode d’emploi (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\HX\”. i Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas, cliquez sur [Afficher le contenu de ce dossier] pour l’afficher.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany VQT3P42 M0411-0 1AG6P1P6318--(S) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
