Bedienungsanleitung Hochgeschwindigkeits-Farbscanner Modell Nr. KV-S1025C KV-S1020C Diese Bedienungsanleitung informiert Sie darüber, wie Sie mit dem Scanner arbeiten können. Bevor Sie dieses Handbuch lesen, studieren Sie bitte erst die Installationsanleitung, die dem Gerät beiliegt. Bewahren Sie die beilegende CD-ROM in der dazugehörigen Schutzhülle auf. Setzen Sie die CD-ROM keiner direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus, und vermeiden Sie Kratzer und Verunreinigungen auf ihrer Oberfläche.
Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie einen Panasonic HochgeschwindigkeitsFarbscanner gekauft haben. • Mit leicht zu handhabenden Funktionen, der zuverlässigen Papierführung, der einfachen Wartung und mit weiteren Features sorgt dieses Gerät von Panasonic dafür, dass Ihre Anforderungen an das Einscannen von Vorlagen umfassend erfüllt werden. • Panasonic Image Enhancement Technology ist eine Entwicklung von Panasonic.
Inhalt Seite Sicherheitsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Komponentenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einrichten des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vorbereitung • • • • Einsetzen und Entfernen des Einzugsfachs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einrichten des Ausgabefachs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitsinformationen Um schwere Verletzungen und Verletzungen mit Todesfolge zu vermeiden, sollten Sie diesen Abschnitt vor der Verwendung des Geräts aufmerksam lesen, um den sachgemäßen und sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten. In diesem Abschnitt werden die grafischen Symbole erklärt, die in diesem Handbuch verwendet werden. WARNUNG ACHTUNG Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann.
Sicherheitsinformationen Berühren Sie den Stecker oder AC-Adapter niemals mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie den Betrieb unverzuglich ein, falls das Gerat Rauch oder ubermasige Warme entwickelt, einen ungewohnlichen Geruch oder ungewohnliche Gerausche abgibt. Unter derartigen Bedingungen besteht die Gefahr von Brand und elektrischem Schlag. Schalten Sie das Gerat sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel heraus, und nehmen Sie mit Ihrem Handler Kontakt auf.
Sicherheitsinformationen Aufstellung und Transport Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile Oberfläche. Um Brände oder elektrische Schläge zu vermeiden, sollte das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung auf. Längerer Betrieb unter diesen Bedingungen kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Beim Transport des Geräts ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Sicherheitsinformationen Warnschilder ACHTUNG HEISSE OBERFLÄCHE NICHT BERÜHREN. Das Scannerglas kann sehr heiß werden. Passen Sie auf, keine heißen Bereiche zu berühren, da eine Verbrennungsgefahr besteht. Sicherheitsinformationen • • • • Stellen Sie den Scanner nicht in direktes Sonnenlicht, kalten Luftzug oder neben Heizkörper. Stellen Sie den Scanner nicht neben Geräte, die elektronisches oder magnetisches Rauschen erzeugen. Schützen Sie den Scanner vor statischer Elektrizität.
Komponentenbezeichnungen Dokumentenführungen Einzugsfachverlänge rung Einzugsfach Tür-Entriegelung LED (grün) ADF-Tür LED (rot) Sicherheitsschlitz Ausgabefach Untersatz Ausgabefachverlängerung Start/Stop-Taste Abtastlampe(n) Die Abtastlampe(n) leuchtet (leuchten) im Ruhemodus zeitweise auf. Dies ist normal. Ausführliche Informationen zum Ruhemodus finden Sie im Handbuch für das Benutzer-Dienstprogramm. ADF-Tür Diese Tür bei Papierstau öffnen.
Einrichten des Scanners Einsetzen und Entfernen des Einzugsfachs Bevor Sie den Scanner verwenden können, müssen Sie das Einzugsfach einsetzen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte durch. 1 2 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die Breite von A5-Papier ein ( A ), und setzen Sie das Einzugsfach wie in der Abbildung gezeigt in den Scanner ein ( B ). B Drücken Sie erst die rechte ( A ) und dann die linke ( B ) Seite des Einzugsfachs, bis es einrastet.
Einrichten des Scanners Einrichten des Ausgabefachs Das Ausgabefach verhindert, dass Dokumente nach dem Scannen auf den Boden fallen. Führen Sie zum Einrichten des Ausgabefachs die folgenden Schritte durch. Hinweis: • Zu scannende Dokumente können auch bei geschlossenem Ausgabefach eingelegt werden. 1 Öffnen Sie das Ausgabefach. Ausgabefach 2 Öffnen Sie die Ausgabefachverlängerung. Ausgabefachverlän gerung Hinweis: • Der Stand lässt sich auf Wunsch einfach abnehmen.
Einrichten des Scanners Einschaltsequenz 1 Den Scanner einschalten. • Schließen Sie das Netzkabel an den ACAdapter an. • Schließen Sie den AC-Adapter an den Scanner an. • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. • Den Netzschalter drücken. • Die LED (grün) blinkt ca. 30 Sekunden lang und leuchtet dann konstant. Hinweis: • Installieren Sie die Software vor dem ersten Anschließen des Scanners an Ihren Computer.
Installieren von Software Systemanforderungen Computer IBM® PC/AT® oder kompatibler Computer mit CD-ROM-Laufwerk CPU Pentium III, 1GHz oder schneller Schnittstelle USB 2.
Installieren von Software Complete Installation Alle Treiber, Anwendungen, Dienstprogramme und Handbücher können gleichzeitig mit Hilfe der Option Complete Installation installiert werden. 1 2 3 Den Scanner ausschalten. Legen Sie die CD-ROM in das CD/DVD-Laufwerk des Computers ein. Wenn die Funktion ’Autorun’ aktiviert ist, wird die Installation automatisch gestartet. Hinweis: • Wenn das Programm nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf [Start], [Ausführen...], [Durchsuchen...
Installieren von Software 6 7 8 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Den Scanner einschalten. Befolgen Sie die Anweisungen des Hardware-Assistenten, um die Installation abzuschließen. Custom Installation Alle Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können bei Bedarf auch mit Custom Installation installiert werden. 1 2 3 Den Scanner ausschalten (nur bei der Installation des Gerätetreibers). Legen Sie die CD-ROM in das CD/DVD-Laufwerk des Computers ein.
Installieren von Software Anzeigen von Handbüchern auf der Drivers&Utilities CD-ROM Alle Handbücher auf der CD-ROM können mit Adobe Reader angezeigt werden. 1 2 Legen Sie die CD-ROM in das CD/DVD-Laufwerk des Computers ein. Wenn die Funktion ’Autorun’ aktiviert ist, wird die Installation automatisch gestartet. Hinweis: • Wenn das Programm nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf [Start], [Run...], [Browse...
Automatisches Starten der Scanneranwendungen Die Scanneranwendung kann automatisch beim Drücken der Start/Stop-Taste und/oder Einlegen von Dokumenten in die Papiereinzugswalze gestartet werden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte durch. Festlegen des Ereignisses 1 2 Klicken Sie auf [Start] und dann auf [Systemsteuerung] - [Ducker und andere Hardware]. • In Windows 2000 klicken Sie auf [Start] und dann [Einstellungen] - [Systemsteuerung].
Automatisches Starten der Scanneranwendungen 5 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen der gewünschten Scanneranwendung für das ausgewählte Ereignis in der Liste [An folgende Anwendung senden]. • Um die automatische Aktivierung der Scanneranwendungen zu deaktivieren, aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Gerätereignisse deaktivieren]. 6 Klicken Sie auf [OK].
Dokumente Geeignete Dokumente Dokumentformat: 48~216 mm 70~2.540 mm Einzugsri chtung Papierdicke: 40~209 g/m2 Die Höhe aller Dokumente im Einzugsfach sollte 5 mm nicht überschreiten, d. h. 50 Blatt (80 g/m2 frisches Papier). Außer Karten im ISO-Format, ist die minimale Länge für den Einzug 70 mm. Bei Papier, das die Normalgröße überschreitet, wird Einzelblatteinzug empfohlen.
Einlegen von Dokumenten Scannen mehrerer Vorlagen • Entfernen Sie vor dem Scannen ggf. Heftklammern von allen Vorlagen. • Eingerollte Dokumente sollten unter Verwendung des Flachbetts gescannt werden, da sie einen Papierstau oder Beschädigungen des Dokuments verursachen können. • Prüfen Sie beim Scannen sehr wichtiger Vorlagen, ob die Anzahl der eingescannten Blätter mit der tatsächlichen Seitenzahl übereinstimmt. 1 Dokumente, die zusammengeheftet oder gestapelt sind (z.B.
Einlegen von Dokumenten 3 Die Dokumente gut übereinander stapeln, so dass die Blattkanten exakt übereinanderliegen. 1 • Wenn die Dokumente nicht korrekt eingezogen werden, legen Sie die Dokumente mit etwas versetztem oberen Blattrand ein (siehe Abbildung). 2 4 Die Dokumente mit der zu scannenden Seite nach unten weisend in das Einzugsfach einlegen. • Darauf achten, die Dokumente wie in der Abbildung rechts gezeigt in das Einzugsfach einzulegen.
Papierstau beseitigen Bei Papierstau wird die Meldung “Papierstau.” mit Fehlercode (Uxx) auf dem Bildschirm des BenutzerDienstprogramms angezeigt. Beseitigen Sie dann den Papierstau. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ACHTUNG Die Scannerglasflächen können heiß sein. Berühren Sie das heiße Scannerglas nicht. Warten Sie, bis das Glas abgekühlt ist, bevor Sie das Papier entfernen. Papierstau im Dokumenteneinzug beseitigen 1 Nehmen Sie alle Dokumente aus dem Einzugsfach.
Papierstau beseitigen • Wenn das Dokument im Ausgabebereich verklemmt ist, ziehen Sie es nach vorne, siehe Bild. 4 22 Die ADF-Tür schließen. • Auf beiden Seiten auf die ADF-Tür drücken, bis sie sicher einrastet.
Kartenführung für gemischte Vorlagen Bei Verwendung der Kartenführung muss die Dokumentführung nicht eingestellt werden. Diese Kartenführung verhindert ein schiefes Einziehen einer Karte, wenn Sie verschiedene Papierdokumente und eine Karte gleichzeitig scannen. Installieren der Kartenführung für gemischte Vorlagen Installieren Sie die Kartenführung wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
Gerät reinigen Scanner außen Das Gerät mindestens 1 x pro Monat reinigen. 1 Gerät ausschalten. • Den Netzschalter drücken. • Den AC-Adapter vom Scanner abziehen. Netzschalter ( 2 ) Reinigen Sie die Abdeckung mit einem weichen Tuch. • Da der Dokumenteinzug und das Dokumentausgabefach leicht verschmutzen, sollten Sie sie unbedingt reinigen. Innerhalb des Scanners • Mindestens 1 x pro Woche den Scanner reinigen. Oder nach 2.000 Scanvorgängen, wenn Sie mehr als 2.000 Scans in der Woche durchführen.
Gerät reinigen ACHTUNG Die Scannerglasflächen können heiß sein. Berühren Sie das heiße Scannerglas nicht. Warten Sie, bis das Glas abgekühlt ist, bevor Sie das Papier entfernen. Walzen reinigen Führen Sie zum Reinigen der Walzen die folgenden Schritte durch. 1 Gerät ausschalten. 2 Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Tür und öffnen Sie die ADF-Tür. • Den Netzschalter drücken. • Den AC-Adapter vom Scanner abziehen.
Gerät reinigen 4 Entfernen Sie mit dem Walzenreinigungspapier (KV-SS03) Schmutz von den Oberflächen der Papiereinzugswalze. • Wenn Sie den Schmutz von der Walzenoberfläche abwischen, halten Sie die Walze fest, damit sie sich nicht dreht. Wischen Sie die ganze Walze von einem Ende zum anderen (in der Pfeilrichtung) ab, siehe Bild. 5 Die Abdeckung der Papiereinzugswalze (grün) fest schließen. • Stellen Sie sicher, dass beide Seiten der Abdeckung der Papiereinzugswalze einrasten.
Gerät reinigen 7 Reinigen Sie die Oberflächen von den Förder- und Auslaufwalzen mit Walzenreinigungspapier. Auslaufwalzen • Wischen Sie sie ganz von einem Ende zum anderen in den Pfeilrichtungen ab, siehe Bild. Förderwalzen 8 Walzenreinigungspapier zum Reinigen der Oberflächen von Freilaufwalzen verwenden. Freilaufwalzen • Wischen Sie die freien Walzen von einem Ende zum anderen ganz (in Pfeilrichtung) ab, siehe Bild. 9 10 Die ADF-Tür schließen.
Gerät reinigen ACHTUNG Die Scannerglasflächen können heiß sein. Berühren Sie das heiße Scannerglas nicht. Warten Sie, bis das Glas abgekühlt ist, bevor Sie das Papier entfernen. Scannerglas und Referenzfläche reinigen 1 Gerät ausschalten. 2 Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Tür und öffnen Sie die ADF-Tür. • Den Netzschalter drücken. • Den AC-Adapter vom Scanner abziehen. ADF-Tür Tür-Entriegelung 3 Scannerglasflächen und Referenzflächen mit dem Walzenreinigungspapier reinigen.
Auswechseln von Verbrauchsmaterialien ACHTUNG Die Scannerglasflächen können heiß sein. Berühren Sie das heiße Scannerglas nicht. Warten Sie, bis das Glas abgekühlt ist, bevor Sie das Papier entfernen. Die Walze zur Vermeidung des Doppeleinzugs und die Papiereinzugswalze sind Verbrauchsmaterialien. Sie sollten das Walzen-Austausch-Kit (KV-SS030) kaufen und jede Walze nach einer gewissen Zeit ersetzen. Angaben zur Lebensdauer der Walzen finden Sie im folgenden Abschnitt.
Auswechseln von Verbrauchsmaterialien 3 4 5 6 30 Die Abdeckung der Walze (grün) öffnen, die den Doppeleinzug verhindert. Die Abdeckung der Walze zur Vermeidung des Doppeleinzugs in Richtung des Pfeils entfernen (siehe Abbildung rechts). Die neue Walze zur Vermeidung des Doppeleinzugs dem optionalen Walzen-Austausch-Kit (KV-SS030) entnehmen. Setzen Sie die neue Doppeleinzugswalze in die Metallhalterung ein, sodass die längere Kerbe nach rechts zeigt (Rückansicht).
Auswechseln von Verbrauchsmaterialien 7 Die Abdeckung der Walze (grün), die den Doppeleinzug verhindert, fest schließen. • Stellen Sie sicher, dass beide Seiten der Abdeckung der Walze einrasten. 8 9 Die ADF-Tür schließen. • Auf beiden Seiten auf die ADF-Tür drücken, bis sie sicher einrastet. Das Walzenaustausch-Zählwerk unter Verwendung des BenutzerDienstprogramms rückstellen.
Auswechseln von Verbrauchsmaterialien Auswechseln der Papiereinzugswalze 1 .Gerät 2 Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Tür und öffnen Sie die ADF-Tür. ausschalten. • Den Netzschalter drücken. • Den AC-Adapter vom Scanner abziehen. ADF-Tür Tür-Entriegelung 3 4 32 Die Abdeckung der Papiereinzugswalze (grün) in Richtung des Pfeils öffnen (siehe Abbildung rechts). Papiereinzugswalze entfernen.
Auswechseln von Verbrauchsmaterialien 5 6 7 Das optionale Walzen-Austausch-Kit (KV-SS030) öffnen und eine neue Papiereinzugswalze entnehmen. Die neue Papiereinzugswalze so einsetzen, dass das Zahnrad auf der linken Seite ist. Die Abdeckung der Papiereinzugswalze (grün) fest schließen. • Stellen Sie sicher, dass beide Seiten der Abdeckung der Papiereinzugswalze einrasten. • Stellen Sie nach dem Einsetzen der Papiereinzugswalze sicher, dass sich die Walze in der Einzugsrichtung drehen kann.
Auswechseln von Verbrauchsmaterialien 9 Das Walzenaustausch-Zählwerk unter Verwendung des BenutzerDienstprogramms rückstellen. • Nach dem Austauschen der Papiereinzugswalze auf [Zähler rückstellen] klicken, um das Zählwerk für [Nach Austausch "Papiereinzugswalze"] im Benutzer-Dienstprogramm auf null zurückzusetzen. • Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für das BenutzerDienstprogramm.
Entfernen des Untersatzes Der Scanner kann je nach Bedienungsbedingungen auch ohne Untersatz verwendet werden. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Untersatz des Scanners zu entfernen. Untersatz entfernen Untersatz 1 2 Stellen Sie den Scanner auf eine ebene Fläche (siehe Abbildung rechts), und drehen Sie die beiden Schrauben gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Untersatz vom Scanner. Hinweis: • Zum Anbringen des Untersatzes führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
Hinweise zur Wiederverpackung Wir empfehlen ausdrücklich, den Originalkarton und das gesamte Verpackungsmaterial aufzubewahren. Verwenden sie dieses Verpackungsmaterial, wenn Sie das Gerät mal transportieren müssen. Zum Verpacken des Scanners gehen Sie wie folgt vor. Beachten Sie bitte: • Verwenden Sie bitte den Originalkarton und das gesamte Originalverpackungsmaterial. • Durch unsachgemäße Verpackung kann das Gerät beschädigt werden.
Technische Daten Modell Nr. Artikel KV-S1020C Scanseite Duplex-Betrieb, Simplex-Betrieb Scanverfahren CCD (600 dpi), Hintergrund: Schwarz Scanbreite 218 mm Binär Scangeschw indigkeit*1 (Hochformat, 200 dpi) Farbe Scannen KV-S1025C Simplex-Betrieb Simplex-Betrieb Letter: 26 Seiten/Min. A4: 25 Seiten/Min. Duplex-Betrieb Letter: 52 Bilder/Min. A4: 50 Seiten/Min. Simplex-Betrieb Letter: 26 Seiten/Min. A4: 25 Seiten/Min. Simplex-Betrieb Letter: 26 Seiten/Min. A4: 25 Seiten/Min.
Technische Daten Modell Nr. Artikel Außenabmessungen ( Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht Leistungsaufnahme KV-S1020C 317 x 196 x 218 mm (Bei geschlossenem Ausgabefach und Untersatz, ohne Einzugsfach) 4,2 kg Stromversorgung Gerät KV-S1025C 4,1 kg Externe Stromversorgung (AC-Adapter) 100–120 V Wechselspannung, 50/60 Hz 220–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Scanmodus (Maximal) 32 W 24 W Bereitschafts modus 22 W 14 W Ruhemodus Bei Ausschaltung über Netzschalter Weniger als 12 W ca.
Fehlerbehebung Falls bei Betrieb ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst folgende Punkte. Wenn Sie selbst keinen Fehler ausfindig machen und beseitigen können, dann schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den AC-Adapter vom Scanner ab, und benachrichtigen Sie den Kundendienst. Symptom Die LED (grün) leuchtet nicht, wenn der AC-Adapter an den Scanner angeschlossen wird. Mögliche Fehlerquelle Maßnahme zur Fehlerbeseitigung Problem mit der Steckdose.
Fehlerbehebung . Symptom Gescanntes Bild ist schief. 40 Mögliche Fehlerquelle Maßnahme zur Fehlerbeseitigung Die Dokumentenführungen sind nicht richtig auf das Format der zu scannenden Vorlage eingestellt. Die Vorlage wurde schief in den Vorlageneinzug eingelegt. Die Dokumentenführungen richtig auf das Format des Dokuments einstellen. Aufgrund von Einrollung oder Faltung besitzen der rechte und linke Rand des zu scannenden Dokuments eine unterschiedliche Höhe.
Fehlerbehebung Maßnahme zur Fehlerbeseitigung Symptom Mögliche Fehlerquelle Doppeleinzugs- oder Schiefeinzugsprobleme treten häufig auf, oder der Papiereinzug stoppt während des Scannens. Das Dokument wurde falsch eingelegt. Die Dokumente werden besser eingezogen, wenn die Kanten etwas versetzt aufeinander liegen (siehe Seite 19 bis 20). Die Höhe aller Dokumente überschreitet den zulässigen Wert. Die Höhe aller Dokumente im Einzugsfach sollte 5 mm nicht überschreiten.
Fehlerbehebung Symptom Mögliche Fehlerquelle Maßnahme zur Fehlerbeseitigung Das eingescannte Dokument ist leer. Das zu scannende Dokument wurde verkehrt herum eingelegt. Das Dokument korrekt einlegen (siehe Seite 20). Vertikale Linien erscheinen im eingescannten Dokument. Die Scannerglasflächen sind schmutzig. Die Scannerglasflächen reinigen (siehe Seite 28). Die Scandichte ist ungleichmäßig. Die Scannerglasflächen sind schmutzig. Die Scannerglasflächen reinigen (siehe Seite 28).
Index Seite Seite A K Abdeckung der Walze zur Vermeidung des Doppeleinzugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 AC-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11, 36, 38 ADF-Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 25, 28 All Drivers & Utilities Installation . . . . . . . . 13 Ausgabefach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Ausgabefachverlängerung . . . . . . . . . . . . . 8 Auswechseln von Verbrauchsmaterialien.
Index Seite U Ungeeignete Dokumente . . . . . . . . . . . . . 18 Untersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 35 USB-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 USB-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11, 38 W Walze zur Vermeidung des Doppeleinzugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30 Walzen-Austausch-Kit . . . . . . . . . . . . . . . 38 Walzenreinigungspapier . . . . . . . . 24, 27, 38 Warnschilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Panasonic Business Systems U.K. A Division of Panasonic U.K. Ltd. Willoughby Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8FP Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden, Germany Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.jp/global/ © 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.
