FP141-145G_de.PDF Page 1 Friday, November 28, 2003 9:57 AM Bedienungsanleitung Kompaktes Normalpapier-Faxgerät Modell-Nr. KX-FP141G Kompaktes Normalpapier-Faxgerät mit Anrufbeantworter Das abgebildete Modell ist KX-FP141. Modell-Nr. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf. FOR ENGLISH USERS: You can select English for the voice guidance, display and report (feature #48, page 48).
FP141-145G_de.book Page i Friday, November 28, 2003 9:57 AM Position der Bedienelemente Verwendung der Gebrauchsanweisung Lassen Sie, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen, stets das Deckblatt (die nächste Seite) aufgeschlagen, um so eine Schnellreferenz für die Funktion der Tasten zu haben.
FP141-145G_de.book Page ii Friday, November 28, 2003 9:57 AM Position der Bedienelemente Bitte lassen Sie diese Seite aufgeschlagen, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen. Eine Beschreibung der einzelnen Tasten finden Sie auf Seite 9.
FP141-145G_de.book Page 2 Friday, November 28, 2003 9:57 AM Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Faxgerätes entschieden haben. Sie können Deutsch oder Englisch als Sprache wählen. L Für die Führung per Sprachmitteilungen, Anzeigen und Berichte wird die gewählte Sprache verwendet. Die Standardeinstellung ist Deutsch. Zum Ändern der Sprache in Englisch, siehe die Funktion #48 auf Seite 48.
FP141-145G_de.book Page 3 Friday, November 28, 2003 9:57 AM Wichtige Anweisungen Wichtige Anweisungen Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung dieses Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren. 1. Sämtliche Anweisungen müssen gelesen und verstanden werden. 2. Alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät angegeben sind, müssen befolgt werden. 3.
FP141-145G_de.book Page 4 Friday, November 28, 2003 9:57 AM Wichtige Anweisungen WARNUNG: L Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden. Für eine optimale Leistung L Halten Sie dieses Gerät entfernt von Vorrichtungen wie Neonröhren und Motoren, die elektrische Störungen erzeugen. L Das Gerät muss vor Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden. L Das Gerät darf nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.
FP141-145G_de.book Page 5 Friday, November 28, 2003 9:57 AM Inhalt 1. Einleitung und Installation 1. Inhalt Zubehör 1.1 1.2 Mitgeliefertes Zubehör .................................7 Bestellinformationen für Zubehör .................. 8 Lage der Bedienelemente 1.3 1.4 Druckfilm .....................................................10 Hörerschnur ................................................12 Papierkassette ........................................... 12 Aufzeichnungspapier ...........................
FP141-145G_de.book Page 6 Friday, November 28, 2003 9:57 AM Inhalt 8.8 Vorlagenglases des Scanners..................... 64 Reinigung des Thermodruckkopfs ..............65 9. Allgemeine Informationen Berichte und Listen 9.1 Referenzlisten und Berichte ........................ 66 Technische Daten 9.2 Technische Daten dieses Gerätes ..............67 Geräteschein 9.3 Geräteschein (für Deutschland) ..................69 Service-Ansprechpartner 9.
FP141-145G_de.book Page 7 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 1. Einleitung und Installation 1 Einleitung und Installation 1.1 Mitgeliefertes Zubehör Nr. Bezeichnung Menge Technische Daten 1 Netzkabel 1 2 Telefonanschlussschnur 1 Für Deutschland 1 Für Österreich ---------Wählen Sie die für Sie passende Anschlussschnur aus (siehe Steckerbeschriftung).
FP141-145G_de.book Page 8 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 1. Einleitung und Installation 1.2 Bestellinformationen für Zubehör 1.2.1 Erhältliches Zubehör Modell-Nr. Bezeichnung Technische Daten/Verwendung KX-FA54X Ersatzfilm*1 35 m × 2 Rollen (eine Rolle reicht für das Bedrucken von ca. 105 Seiten im Format A4). *1 Wir empfehlen die Verwendung eines kompletten Ersatz-Druckfilms zur weiteren Verwendung Ihres Geräts. Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Druckfilme von Panasonic.
FP141-145G_de.book Page 9 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 1. Einleitung und Installation Lage der Bedienelemente 1.3 Übersicht 1 2 1.4 Beschreibung der Tasten 3 4 5 6 7 L Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen. A {RUNDSENDEN} L Übertragen von Dokumenten an mehrere Empfänger (Rundsenden) (Seite 28). B {ANRUFER ID} L Zur Verwendung der Anrufer-ID (Seite 23, 24). C {AUFNAHME} (nur KX-FP145) L Aufzeichnung eines Ansagetextes (Seite 37).
FP141-145G_de.book Page 10 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 1. Einleitung und Installation Q {r} L Zugang zu bestimmten Funktionen Ihrer TKAnlage. R {R/P} L Zum Wiederholen der zuletzt gewählten Rufnummer. Wenn Sie mithilfe der Taste {MONITOR} (KX-FP141)/{DIGITAL s} (KXFP145) anrufen und die Leitung besetzt ist, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automatisch bis zu fünf Mal. L Einfügen von Pausen während des Wählens. Installation 1.5 Druckfilm 1.5.
FP141-145G_de.book Page 11 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 1. Einleitung und Installation L Stellen Sie sicher, dass das blaue Antriebsrad (1) und das weiße Antriebsrad (4), wie abgebildet, eingesetzt ist. L Stellen Sie sicher, dass der Druckfilm wenigstens ein Mal um den blauen Kern (3) gelegt ist. 4 Richtig 1 Umdrehung Fest 3 3 Falsch 1 Der Druckfilm befindet sich nicht um den blauen Kern. 2 5 Drehen Sie das blaue Antriebsrad (1) in Pfeilrichtung, bis der Druckfilm fest anliegt (2).
FP141-145G_de.book Page 12 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 1. Einleitung und Installation 1.5.2 Auswechseln des Druckfilms Die im Lieferumfang enthaltene Druckfilmrolle ist eine Starter-Druckfilmrolle für die erste Inbetriebnahme. Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung des Panasonic-Ersatzdruckfilms. Siehe Seite 8 für weitere Informationen.
FP141-145G_de.book Page 13 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 1. Einleitung und Installation 4 Drücken Sie die Zugplatte zurück (1). 1.8 Aufzeichnungspapier Das Gerät fasst bis zu 30 Blatt à 80 g/m2. Bitte beachten Sie den Hinweis unter Seite 68. Dort finden Sie wichtige Informationen zum Aufzeichnungspapier. 1 1 Ziehen Sie die Zugplatte nach vorn (1). 1 L Wenn das Papier nicht korrekt eingelegt ist, richten Sie es erneut aus, da es ansonsten zu einem Papierstau kommen kann.
FP141-145G_de.book Page 14 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 2. Vorbereitung L Wenn Sie ein Gerät mit einem Computer verwenden und Ihr Internet-Anbieter Sie anweist, einen Filter zu installieren, verfahren Sie zur Installation wie folgt. 2 Vorbereitung Verbindungen 2.
FP141-145G_de.book Page 15 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 2. Vorbereitung Taste HILFE Lautstärke 2.2 Hilfefunktion 2.3 Einstellen der Lautstärke Das Gerät enthält hilfreiche Informationen, die sich als Kurzanleitung ausdrucken lassen. Grundeinstellungen: Programmieren des Datums, der Uhrzeit, Ihres Logos und Ihrer Faxnummer. Einst.Liste: Überprüfen aller zur Verfügung stehenden Funktionseinstellungen. Telefonbuch: Speichern/Wählen von Namen und Rufnummern im/aus dem Navigator-Telefonbuch.
FP141-145G_de.book Page 16 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 2. Vorbereitung Beispiel: 3:15PM (15:15) Erste Programmierung 2.4 Datum und Uhrzeit Sie müssen Datum und Uhrzeit einstellen. 1. Drücken Sie auf {0}{3} {1}{5}. 2. Drücken Sie wiederholt auf {*}, bis “PM” angezeigt wird. L Die Ganggenauigkeit der Uhr hat eine Toleranz von ungefähr ±60 Sekunden pro Monat. Korrektur von Eingabefehlern Drücken Sie auf {<} oder {>}, um den Cursor auf die falsche Ziffer zu führen.
FP141-145G_de.book Page 17 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 2. Vorbereitung Tasten Zeichen 2.5 Ihr Logo {6} M N O Ö m n o ö 6 Sie können als Logo Ihren Namen, den Firmennamen oder die Abteilung wählen. {7} P Q R S p q r s ß 7 {STOP} {S} 1 {STUMM} {MENÜ} {<}{>}{A}{B} {r} Drücken Sie {MENÜ}. Vorbereitung Drücken Sie [()] 2 Drücken Sie wiederholt {<} oder {>}, um Folgendes anzuzeigen.
FP141-145G_de.book Page 18 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 2. Vorbereitung 3. Drücken Sie {#}. Logo=B| i 2.6 Ihre Faxnummer 4. Drücken Sie drei Mal auf {5}. Logo=Bi| l Korrektur von Eingabefehlern Drücken Sie auf {<} oder {>}, um den Cursor auf das falsche Zeichen zu führen. Geben Sie dann das korrekte Zeichen ein. {STOP} Löschen eines Zeichens {S} Drücken Sie {<} oder {>}, um den Cursor zu dem Zeichen, das Sie löschen möchten, zu bewegen. Drücken Sie dann auf {STOP}.
FP141-145G_de.book Page 19 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 2. Vorbereitung Löschen einer Ziffer Drücken Sie {<} oder {>}, um den Cursor zu der Nummer, die Sie löschen möchten, zu bewegen. Drücken Sie dann auf {STOP}.
FP141-145G_de.book Page 20 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 3. Telefon 3 Telefon Automatische Wahl Löschen eines Zeichens/einer Ziffer 3.1 Speichern von Namen und Rufnummern im NavigatorTelefonbuch Für einen schnellen Zugriff auf oft gewählte Rufnummern bietet dieses Gerät das Navigator-Telefonbuch (mit 100 Einträgen). L Sie können zudem Faxnachrichten mithilfe des Navigator-Telefonbuchs versenden (Seite 27).
FP141-145G_de.book Page 21 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 3. Telefon 3.2 Über das NavigatorTelefonbuch anrufen Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern in das NavigatorTelefonbuch programmieren (Seite 20). L Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen. 1 2 3 Drücken Sie {>}. 1 Drücken Sie während eines Telefongesprächs {AUFNAHME}. L “Mitschneiden” wird angezeigt.
FP141-145G_de.book Page 22 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 3. Telefon Anrufer-ID 3.4 Rufnummernanzeige Dieses Gerät unterstützt den Dienst “Rufnummernanzeige” (Anrufer-ID, CLIP). Wenn Ihr Netzbetreiber diesen Dienst anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, können Sie diese Funktion nutzen.
FP141-145G_de.book Page 23 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 3. Telefon Anzeige während der Ansicht 3.5 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der Anruferdaten Sie können sich die Anruferdaten auf einfache Weise anzeigen lassen und den jeweiligen Teilnehmer zurückrufen. Wichtig: L In folgenden Fällen ist kein Rückruf möglich: – Die Rufnummer umfasst andere Daten außer Ziffern (z.B. * oder #). – Die Anruferdaten enthalten keine Rufnummer.
FP141-145G_de.book Page 24 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 3. Telefon 3.5.2 Löschen aller Anruferdaten 1 Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Anrufeinstell.” aufzurufen. 2 3 Drücken Sie {S}. 4 5 Drücken Sie {S}. Drücken Sie {S}. L Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie drei auf {STOP}. Drücken Sie {STOP}. 3.5.3 Löschen spezieller Anruferdaten 1 Drücken Sie {ANRUFER ID}. 2 Drücken Sie wiederholt auf {A} oder {B}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. 3 4 5 Drücken Sie {<}.
FP141-145G_de.book Page 25 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 4. Fax 4 Faxversenden Faxe Einstellen der Auflösung 4.1 Manuelle Versendung eines Faxes Wählen Sie die gewünschte Auflösung entsprechend der Art des Dokuments. – “Normal”: Für normal große Druck- oder Maschinenschrift. – “Fein”: Für Vorlagen mit kleiner Schrift. – “Superfein”: Für Vorlagen mit sehr kleiner Schrift. Diese Funktion steht nur bei Kommunikation mit kompatiblen Faxgeräten zur Verfügung.
FP141-145G_de.book Page 26 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 4. Fax abgeschlossen ist, überträgt das Gerät das neue Dokument. Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität überschreitet, wird die Übertragung abgebrochen und diese Funktion automatisch deaktiviert. Sie müssen das gesamte Dokument manuell übertragen. Effektive Scanfläche L Der schraffierte Bereich (1) wird gescannt. 2 mm 1 Abbrechen der Übertragung Drücken Sie {STOP}.
FP141-145G_de.book Page 27 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 4. Fax 4.3 Faxe mithilfe des Navigator-Telefonbuchs versenden Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern in das NavigatorTelefonbuch programmieren (Seite 20). L Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen. 1 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die Breite des Dokuments ein.
FP141-145G_de.book Page 28 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 4. Fax L Um weitere Einträge hinzuzufügen, wiederholen Sie Schritte 5 und 6 (bis zu 20 Einträge sind möglich). 7 Drücken Sie {STOP}. 4.4.3 Löschen von Einträgen aus dem Rundsendespeicher 1 2 3 4 5 Sie können auch eine einmalig zusammengestellte Gruppe auswählen, an die das jeweilige Dokument gesendet werden soll. nach der Übertragung wird diese Gruppe gelöscht. 1. Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein. Drücken Sie {>}. 2. Drücken Sie {>}.
FP141-145G_de.book Page 29 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 4. Fax Hinweis: L Stellen Sie die Funktion #77 (Seite 49) vorab auf “FAX” (nur KX-FP145). Empfang von Faxen 4.5 Auswahl des Empfangsmodus Je nach Situation wählen Sie die gewünschte Methode für die Verwendung Ihres Faxgeräts aus. – Verwendung als Anrufbeantworter und/oder Faxgerät (nur KX-FP145) – Einsatz nur als Faxgerät – Überwiegend Telefonanrufe – Mit Anrufbeantworter (nur KX-FP141) 4.5.
FP141-145G_de.book Page 30 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 4. Fax 4.6 Manueller Faxempfang – {ABWESEND} deaktiviert Betrieb mit einem zusätzlich angeschlossenen Telefon Sie können Faxnachrichten auch von einer Nebenstelle aus empfangen. 1. Wenn die Nebenstelle oder das zusätzlich angeschlossene Telefon klingeln, heben Sie den Hörer ab und melden Sie sich. 2.
FP141-145G_de.book Page 31 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 4. Fax 4.7 Automatischer Faxempfang– {ABWESEND} aktiviert 4.7.2 Aktivierung des TAM/FAXModus (nur KX-FP145) 1 Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf “TAM/FAX” (Seite 49). 2 Drücken Sie wiederholt {ABWESEND}, um Folgendes anzuzeigen. TAM/FAX-Modus L Die {ABWESEND} Kontrollanzeige leuchtet auf. L Das Gerät gibt den zuvor aufgezeichneten Ansagetext wieder. L Die restliche Zeit für die Aufzeichnung der eingehenden Nachricht wird angezeigt.
FP141-145G_de.book Page 32 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 4. Fax neue aufgezeichnete Nachricht. Wenn das Gerät nach dem 5. Klingelzeichen reagiert, gibt es keine neuen aufgezeichneten Nachrichten. Um die Gebühren für den Anruf zu sparen, legen Sie sofort nach dem 3. Klingelzeichen wieder auf. Das 3. Klingelzeichen bedeutet, dass keine neuen aufgezeichneten Nachrichten vorliegen. “Tonruf aus”: Das Gerät nimmt den Anruf dann ohne Klingeln entgegen.
FP141-145G_de.book Page 33 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 4. Fax 4.9 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen von Dokumenten, die bei einem anderen Faxgerät zum Abrufen bereitliegen) Diese Funktion ermöglicht Ihnen, ein Dokument von einem anderen kompatiblen Gerät abzurufen. Hierfür tragen Sie die Übertragungskosten. Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente in Ihrem Gerät befinden und dass das Faxgerät des anderen Teilnehmers für Ihren Abruf bereit ist.
FP141-145G_de.book Page 34 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 4. Fax 6 Drücken Sie {STOP}, um den Programmiermodus zu beenden. Hinweis: L Wenn kein Speicherplatz mehr für neue Einträge vorhanden ist, wird “Liste voll” in Schritt 3 angezeigt. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge. So zeigen Sie die Liste der gesperrten Nummern des selektiven Empfangs an 1. Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Junk Fax verhin.” aufzurufen. 2. Drücken Sie wiederholt {>}, um “Junk List Anzeig” aufzurufen. 3.
FP141-145G_de.book Page 35 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 5. Kopie 5 Kopie Kopieren Schnelles Einscannen (Quick Scan) 5.1 Erstellen einer Kopie Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Dokument kopieren und dann für einen anderen Zweck aus dem Gerät entfernen wollen. Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie vorab die Funktion #34 (Seite 47). L Das Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Das Gerät druckt die Daten.
FP141-145G_de.book Page 36 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 5. Kopie A4 = 210 mm × 297 mm Legal = 216 mm × 356 mm Letter = 216 mm × 279 mm Hinweis: L Wenn die entsprechende Verkleinerungsrate nicht ausgewählt ist, wird die Kopie des Dokuments möglicherweise geteilt und der obere Bereich des zweiten Blattes wird gelöscht. L Wenn das Bild am unteren Rand des Dokuments beim Kopieren eines Dokuments mit derselben Länge wie das Aufzeichnungspapier nicht kopiert wird, versuchen Sie es mit 92% oder 86%.
FP141-145G_de.book Page 37 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 6. Anrufbeantworter (nur KX-FP145) 6 Anrufbeantworter (nur KX-FP145) Ansagetext Kontrolle des Ansagetextes 6.1 Aufzeichnen Ihres Ansagetextes Sie können Ihren eigenen Ansagetext für den TAM/FAXModus aufnehmen, mit einer Länge von max. 16 (Standardeinstellung) oder 60 Sekunden. Wir empfehlen Ihnen, eine Nachricht von max. 12 Sekunden Länge aufzunehmen, um den Faxempfang zu vereinfachen. 1.
FP141-145G_de.book Page 38 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 6. Anrufbeantworter (nur KX-FP145) auf {WIEDERGABE} drücken, werden alle aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben. Empfangene Nachrichten 6.3 Anhören aufgezeichneter Nachrichten In der Anzeige wird die Gesamtzahl der aufgezeichneten Nachrichten angezeigt. Wenn das Gerät neue Sprachmitteilungen aufgezeichnet hat: – Die Anzeige {ABWESEND} blinkt, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
FP141-145G_de.book Page 39 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 6. Anrufbeantworter (nur KX-FP145) Nützlicher Hinweis: L Die in der Sprach-Mailbox aufgezeichneten Nachrichten werden nicht gelöscht.
FP141-145G_de.book Page 40 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 6. Anrufbeantworter (nur KX-FP145) 6.4 Bedienung von einem fernen Standort aus Sie können Ihr Gerät von einem fernen Standort aus ansprechen und den Anrufbeantworter abfragen. Wichtig: L Programmieren Sie vorab den Fernbedienungscode (Funktion #11, Seite 45). L Wechseln Sie am Gerät in den Modus TAM/FAX, bevor Sie abwesend sind (Seite 31). L Verwenden Sie zur Fernbedienung ein Telefon mit Tonwahl.
FP141-145G_de.book Page 41 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 6. Anrufbeantworter (nur KX-FP145) drücken, gibt das Gerät zwei Signaltöne von sich und unterbricht die Wiedergabe der Nachricht. Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden, nachdem Sie die 2 Pieptöne gehört haben, auf {8}. 6.4.3 Andere Fernbedienungsfunktionen Löschen einer bestimmten Nachricht Drücken Sie {*}{4}, während Sie der zu löschenden Nachricht zuhören.
FP141-145G_de.book Page 42 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 6. Anrufbeantworter (nur KX-FP145) Sprach-Mailbox 6.5 Ermöglicht Anrufern, private Nachrichten zu hinterlassen Dieses Gerät verfügt über zwei private Mailboxen. Ein Anrufer kann eine private Nachricht in einer speziellen Mailbox hinterlassen. Nur jemand, der das Passwort kennt, kann eine Nachricht aus einer Mailbox abrufen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Gerät mit anderen gemeinsam nutzen. 6.5.
FP141-145G_de.book Page 43 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 6. Anrufbeantworter (nur KX-FP145) 6.7 Anhören aufgezeichneter Mailbox-Nachrichten L Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen. 1 2 3 4 6.8 Anhören aufgezeichneter Mailbox-Nachrichten von einem fernen Standort Drücken Sie zwei Mal auf {>}. 1 Rufen Sie Ihr Gerät von einem separaten Telefon mit Tonwahl an. Drücken Sie wiederholt auf {A} oder {B}, um die gewünschte Mailbox-Nr. anzuzeigen.
FP141-145G_de.book Page 44 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 7. Programmierbare Funktionen 7 Programmierbare Funktionen Funktionen 6 Drücken Sie {S}. L Die gewählte Option wird eingestellt und die nächste Funktion wird angezeigt. 7 Zum Beenden der Programmierung drücken Sie {MENÜ}. 7.1 Programmierung Programmierung durch direkte Eingabe der Programmcodenummer Sie können eine Funktion wählen, indem Sie den Programmcode (# und eine 2-stellige Nummer) direkt eingeben, anstatt {<} oder {>} zu verwenden.
FP141-145G_de.book Page 45 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 7. Programmierbare Funktionen 7.2 Grundfunktionen Code #01: Einstellung von Datum und Uhrzeit Wähle Datum/Uhr drücken Für Einzelheiten siehe Seite 16. Code #02: Einrichtung Ihres Logos Eigenes Logo drücken Für Einzelheiten siehe Seite 17. Code #03: Einrichtung Ihrer Faxnummer Absenderkennung drücken Für Einzelheiten siehe Seite 18.
FP141-145G_de.book Page 46 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 7. Programmierbare Funktionen Sie können “A” (Standardeinstellung) “B” oder “C” wählen. 7.3 Zusatzfunktionen Code #22: Automatischer Ausdruck des Journals Autom. Journal =Ein [±] “Ein” (Standardeinstellung): Das Gerät druckt das Journal automatisch nach je 30 Faxkommunikationen aus (Seite 26). “Aus”: Das Gerät druckt kein Journal aus, speichert jedoch die letzten 30 Faxkommunikationen.
FP141-145G_de.book Page 47 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 7. Programmierbare Funktionen 8. Drücken Sie {S}. Einstellung 9. Geben Sie die Startzeit für die Übertragung ein. L Wenn Sie als Sprache Englisch wählen (Funktion #48, Seite 48), wird die Zeit mithilfe einer 12-Stunden-Anzeige eingestellt. Drücken Sie wiederholt {*}, um “AM” oder “PM” auszuwählen. Format des Aufzeichnungspsapiers Format des Vorlagendokuments 100% A4 Letter 92% (Standard) A4 A4 10. Drücken Sie {S}. 86% A4 A4 11.
FP141-145G_de.book Page 48 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 7. Programmierbare Funktionen “Ein”: Sie werden mithilfe von Pieptönen informiert, wenn neue Nachrichten eintreffen. “Aus” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert. vorab aufgezeichnete Nachrichten und die Datums/Zeitansage. “Aus”: Funktion ist deaktiviert.
FP141-145G_de.book Page 49 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 7. Programmierbare Funktionen 2. Drücken Sie {#} und dann {5}{2}. 3. Geben Sie eine 3-stellige Zahl ein. In dieser Zahl darf jedoch keine 0 oder 7 vorkommen. L Der Standardcode lautet “555”. 4. Drücken Sie {S}. 5. Drücken Sie {MENÜ}. Code #54 (nur KX-FP145): Änderung der Aufzeichnungszeit für Ihren TAM/FAX-Ansagetext Ansagezeit =16Sek [±] “16Sek” (Standardeinstellung): Die Aufzeichnung darf maximal 16 Sekunden dauern.
FP141-145G_de.book Page 50 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 7. Programmierbare Funktionen 1. Drücken Sie {MENÜ}. 2. Drücken Sie {#} und dann {8}{0}. 3. Drücken Sie wiederholt {A} oder {B}, um “Ja” auszuwählen. 4. Drücken Sie {S}. 5. Drücken Sie erneut auf {S}. 6. Drücken Sie {MENÜ}. Hinweis: L Die Einstellung der gewählten Sprache (Funktion #48, Seite 48) und die ECM-Auswahl (Funktion #68, Seite 49) wird dabei nicht zurückgesetzt. 7.
FP141-145G_de.book Page 51 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 7. Programmierbare Funktionen – – – – – {2}: “2” (Standardeinstellung) {3}: “3” {4}: “4” {5}: “Fernvorabfr.
FP141-145G_de.book Page 52 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 7.
FP141-145G_de.book Page 53 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe 8 Hilfe Fehlermeldungen 8.1 Fehlermeldungen – Berichte Wenn ein Problem während einer Faxübertragung oder des Empfangs einer Faxnachricht auftritt, wird eine der folgenden Kommunikationsmeldungen auf die Sendeberichte und das Journal gedruckt (Seite 26). Kommunikationsfehler (Code: 40-42, 46-72, FF) L Ein Sende- oder Empfangsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie die Übertragung oder wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.
FP141-145G_de.book Page 54 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe ———————————————————————— Speicher prüfen CHECK MEMORY L Der Speicher (Rufnummern, Parameter usw.) wurde gelöscht. Führen Sie die Programmierung erneut durch. ———————————————————————— Papier prüfen! L Das Aufzeichnungspapier wurde nicht eingelegt oder ist zu Ende gegangen. Legen Sie Papier ein und drücken Sie {START}, um die Meldung zu löschen. L Das Aufzeichnungspapier wurde nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen (Seite 61).
FP141-145G_de.book Page 55 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe ———————————————————————— Gehäuse Öffnen Prüfe Filmspann. b Gehäuse Öffnen Film Typ Prüfen L Bitte verwenden Sie ausschließlich OriginalDruckfilme von Panasonic (Seite 8). L Der Druckfilm ist leer. Tauschen Sie den Druckfilm gegen einen neuen aus (Seite 12). L Der Druckfilm wurde nicht eingesetzt. Setzen Sie ihn ein (Seite 10). L Der Druckfilm hat Spiel. Ziehen Sie ihn straff (siehe Schritt 5; Seite 11).
FP141-145G_de.book Page 56 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe Antworten auf häufig gestellte Fragen 8.3 Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie hier 8.3.1 Grundeinstellungen Es ist kein Wählton zu hören. L Wenn das Gerät über eine Faxweiche angeschlossen ist, entfernen Sie die Faxweiche und schließen Sie das Gerät direkt an die Telefonbuchse an. Funktioniert das Gerät jetzt einwandfrei, überprüfen Sie die Faxweiche.
FP141-145G_de.book Page 57 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe Faxübertragung ins Ausland ist nicht möglich. L Verwenden Sie den Auslandsübertragungsmodus von Funktion #23 (Seite 46). L Fügen Sie an das Ende der Rufnummer zwei Pausen an oder wählen Sie manuell. Die Gegenstelle beschwert sich, dass Buchstaben auf dem empfangenen Dokument verzerrt oder undeutlich sind. L Wenn über die Telefonleitung spezielle Dienste wie z.B.
FP141-145G_de.book Page 58 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe L Der Speicher ist voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Aufzeichnungspapier vorhanden ist oder ein Stau des Aufzeichnungspapiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 13) oder entfernen Sie den Papierstau (Seite 59). Der gewünschte Empfangsmodus kann nicht gewählt werden. L Wenn Sie den TAM/FAX-Modus (KX-FP145) oder den Fax-Modus einstellen wollen: – KX-FP141: Drücken Sie zur Auswahl des FaxModus wiederholt auf {ABWESEND}.
FP141-145G_de.book Page 59 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe Papierstaus Der andere Teilnehmer beschwert sich, dass keine Sprachmitteilung hinterlassen werden kann. L Der Speicher ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 38, 43). 8.3.8 Bei einem Netzausfall L Das Gerät funktioniert nicht. L Das Gerät ist nicht für Anrufe im Notfall bei einem Netzausfall vorgesehen. Für Zugang zu Notfalldiensten sollten alternative Vorkehrungen getroffen werden.
FP141-145G_de.book Page 60 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe 3 Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Ziehen Sie hierzu den mittleren Teil nach oben. 7 Drehen Sie das blaue Antriebsrad (1) in Pfeilrichtung, bis der Druckfilm fest anliegt (2). 1 4 Zum Entriegeln der hinteren Abdeckung, die grüne Taste (1) drücken. 1 5 Öffnen Sie die hintere Abdeckung. 2 L Stellen Sie sicher, dass der Druckfilm wenigstens ein Mal um den blauen Kern (3) gelegt ist.
FP141-145G_de.book Page 61 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe 8 Klappen Sie die hintere Abdeckung herunter und drücken Sie dann auf beiden Seiten auf den eingekerbten Bereich (1), um die hintere Abdeckung fest zu schließen. 1 8.4.2 Wenn das Aufzeichnungspapier nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen wird Folgende Anzeige erscheint. Papier prüfen! Entfernen Sie das Aufzeichnungspapier und glätten Sie es. Ziehen Sie die Zugklappe nach vorn (1) und legen Sie das Papier ein.
FP141-145G_de.book Page 62 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe Hinweis: L Ziehen Sie das gestaute Dokument nicht gewaltsam heraus, bevor Sie die vordere Abdeckung geöffnet haben. 8.5 Dokumentenstau beseitigen 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Ziehen Sie hierzu den mittleren Teil nach oben. Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Dokument (1). 1 2 62 Schließen Sie die vordere Abdeckung fest.
FP141-145G_de.book Page 63 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe 5 Reinigung 8.6 Reinigung des Aufzeichnungspapiereinzugs Öffnen Sie die Abdeckung des Aufzeichnungspapiereinzugs siehe (1). 1 Reinigen Sie den Aufzeichnungspapiereinzug, wenn: – Das Aufzeichnungspapier häufig falsch eingezogen wird. Wichtig: L Entfernen Sie zuvor das Aufzeichnungspapier und die Papierkassette, ansonsten kann das Papier falsch eingezogen werden oder es kann zu einem Papierstau kommen.
FP141-145G_de.book Page 64 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe Vorsicht: L Verwenden Sie keine Papierprodukte, wie beispielsweise Papiertücher oder Gewebetücher. 8.7 Reinigung des Dokumenteneinzugs/Vorlagen glases des Scanners 1 Reinigen Sie den Dokumenteneinzug/Scanner, wenn: – Dokumente häufig falsch eingezogen werden. – Wenn Flecken oder schwarze/weiße Streifen beim Übertragen oder Kopieren auf der Vorlage vorkommen. 1 2 2 Ziehen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel ab.
FP141-145G_de.book Page 65 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 8. Hilfe 5 Entfernen Sie den Druckfilm (1). 8.8 Reinigung des Thermodruckkopfs Wenn Flecken oder schwarze/weiße Streifen auf einem kopierten/empfangenen Dokument vorkommen, überprüfen Sie, ob sich Staub auf dem Thermodruckkopf abgelagert hat. Reinigen Sie den Thermodruckkopf, um den Staub zu entfernen.
FP141-145G_de.book Page 66 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 9. Allgemeine Informationen 9 Allgemeine Berichte und Listen Informationen Technische Daten 9.1 Referenzlisten und Berichte Sie können folgende Listen und Berichte zu Ihrer Referenz ausdrucken. Einstellungen: Bietet Ihnen die aktuellen Einstellungen der grundlegenden und zusätzlichen Programmfunktionen (Seite 45 bis Seite 49). Rufnummernliste: Bietet Ihnen die Namen und Nummern, die im NavigatorTelefonbuch verzeichnet sind.
FP141-145G_de.book Page 67 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 9. Allgemeine Informationen 9.2 Technische Daten dieses Gerätes Telefonanschluss: Dokumentenformat: Effektive Abtastbreite: Effektive Druckbreite: Übertragungsdauer*1: Öffentliches Fernsprechnetz Max. 216 mm breit / Max. 600 mm lang 208 mm 202 mm KX-FP141: Ungefähr 12 Sek.
FP141-145G_de.book Page 68 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 9.
FP141-145G_de.book Page 69 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 9. Allgemeine Informationen Geräteschein 9.3 Geräteschein (für Deutschland) 9.3.
FP141-145G_de.book Page 70 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 9. Allgemeine Informationen 9.3.2 Kostenlose Fehlerbeseitigung 1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt die Panasonic Deutschland GmbH diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen. 2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl der Panasonic Deutschland GmbH durch Reparatur oder Austausch.
FP141-145G_de.book Page 71 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 9. Allgemeine Informationen Service-Ansprechpartner 9.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte (für Deutschland) 01129 03058 04347 09130 10435 10585 15232 Panasonic Service-Center Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 Dresden Tel.: (0351) 858 84 77 Fax: (0351) 858 84 78 Panasonic Service-Center Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 (Gewerbegebiet) Groß-Gaglow/Cottbus Tel.
FP141-145G_de.book Page 72 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 10. Index 10. Index 10.
FP141-145G_de.book Page 73 Friday, November 28, 2003 9:57 AM 10.
FP141-145G_de.
FP141-145G_de.
FP141-145G_de.book Page 76 Friday, November 28, 2003 9:57 AM Endkunden-Hotline (für Deutschland) Für Sie, als Nutzer dieses Fax-Kombinationsgerätes, wird über unsere Panasonic Service-Center telefonische Unterstützung bereitgestellt. Unter der kostenpflichtigen Hotline 01 80 - 501 51 42 (0,12 / Minute) Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr Sa. 12.00 – 17.00 Uhr leisten Spezialisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten.
