BEDIENUNGSANLEITUNG Kompaktes Normalpapier-Faxgerät Modell-Nr. KX-FP151G Kompaktes Normalpapier-Faxgerät mit Anrufbeantworter Die Abbildung zeigt das Modell KX-FP151. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Modell-Nr. KX-FP155G Diese Modelle sind für die Verwendung in Deutschland und Österreich ausgelegt. BEI VERWENDUNG IN ÖSTERREICH MUSS DIE LÄNDEREINSTELLUNG GEÄNDERT WERDEN (Funktion #74, siehe Seite 65).
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Gerätes entschieden haben. Tragen Sie bitte folgende Informationen ein Heften Sie Ihren Kaufbeleg hier ab Für künftige Rückfragen Datum des Kaufs: Seriennummer: (befindet sich auf der Unterseite des Gerätes) Name und Anschrift des Händlers: Rufnummer des Händlers: Diese Modelle sind je nach gewählter Ländereinstellung für die Verwendung in Deutschland und Österreich ausgelegt. Die Standardeinstellung lautet Deutschland.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise! Bei der Nutzung dieses Gerätes müssen die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen durchgehend beachtet werden, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen zu vermeiden. 1. Lesen und beachten Sie alle Hinweise. 2. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise, die am Gerät angebracht sind. 3. Vor einer Reinigung das Gerät vom Netzanschluss trennen. Das Gerät nicht mit Benzin, Verdünnungsmitteln usw. oder mit Scheuerpulver reinigen.
Inhaltsverzeichnis Vorbereitungen Zubehörliste Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bestellinformationen für Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Taste HILFE Hilfefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienelemente Gesamtansicht Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lage der Bedienelemente . . . . . . . . . . . .
Anrufbeantworter (nur KX-FP155) Anrufbeantworter TAM/FAX-Modus einrichten (automatischer Empfang von Anrufen und Faxnachrichten) . . . . 45 Ansage aufzeichnen Ihre eigene Ansage aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ihre eigenen Ansagen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Memo aufzeichnen Aufzeichnen von Kurznachrichten (Memos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Aufgezeichnete Nachrichten Aufgezeichnete Nachrichten hören . . . . . . . . .
Zubehörliste Lieferumfang! Netzkabel ......1 Stück Telefonanschlussschnur.......................2 Stück Hörer .............1 Stück — Wählen Sie die für Sie passende Anschlussschnur aus (siehe Steckerbeschriftung). Telefonhörerschnur ......................1 Stück Papierhalter...1 Stück Film ...............1 Stück Bedienungsanleitung ......................1 Stück Falls ein Artikel fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an die Firma, bei der Sie das Gerät gekauft haben.
Taste HILFE Hilfefunktion! Sie können wie folgt eine Kurzanleitung zu verschiedenen Themen drucken lassen. ■ Für KX-FP151 ■ 1 Drücken Sie auf l. 2 Drücken Sie ( oder ), bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird. Display: Drücken Sie [IH] und Für KX-FP155 1 Drücken Sie auf l. 2 Drücken Sie ( oder ), bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird. 1. Programmieren des aktuellen Datums, der Uhrzeit, Ihres Logos und Ihrer Faxrufnummer. Kurzanleitung drücken 2.
Bedienelemente Gesamtansicht Vorderseite! Empfangspapierschacht Metallbügel Papierhalter Dokumentenführung Papierschachtklappe Lautsprecher (Linke Seite des Geräts) Ausgabe Empfangspapier ● Fassungsvermögen: bis zu 30 Blatt bedrucktes Empfangspapier. Hörer ● Zum Tätigen und Beantworten von Anrufen. Rückseitige Gehäuseklappe Frontklappe Entriegelung für rückseitige Gehäuseklappe Dokumentenausgabe Dokumenteneinzug Mikrofon (nur KX-FP155) ● Für den Freisprechbetrieb bei Telefongesprächen.
Bedienelemente Lage der Bedienelemente! ■ Für KX-FP151 ● ● Zum Ein- und Ausschalten des automatischen Empfangs (siech Seite 34). Zum Beginnen und Beenden der Programmierung. ● LC-Display Anruferinformationen nutzen (Anrufer-ID) (siech Seite 24). ANRUFER ID KOPIE ● Stummschalten Ihrer Stimme während eines Gesprächs mit dem anderen Teilnehmer. Drücken Sie diese Taste erneut, um wieder mit dem Teilnehmer zu sprechen. ● ● Zum Drucken einer Kurzanleitung (siech Seite 7).
Bedienelemente ■ Für KX-FP155 ● Zum ● Zur Löschen aufgezeichneter Nachrichten (siech Seite 48). Wiedergabe aufgezeichneter Nachrichten (siech Seite 48). ● Zum Aufsprechen von Ansagen (siech Seite 46). ● Zum Ein- und Ausschalten des automatischen Empfangs (siech Seite 34). ● Zum Beginnen und Beenden der Programmierung. ● Anruferinformationen nutzen (Anrufer-ID) (siech Seite 24).
Installation Druckfilm – installieren / ersetzen! Den mitgelieferten Druckfilm einsetzen oder einen gebrauchten Druckfilm durch einen neuen ersetzen. Typ Nr. KX-FA55X: Ersatzfilm (2 Rollen) Mit jeder Rolle lassen sich etwa 140 Seiten im Format A4 bedrucken. Siehe Seite 6 für Informationen über Zubehör und Verbrauchsmaterial. 1 Öffnen Sie die Frontklappe, indem Sie sie in der Mitte nach vorne ziehen.
Installation 5 Nur bei Ersetzen eines verbrauchten Druckfilms Entfernen Sie die Schutzkappen und Etiketten von dem Ersatzfilm. Sie sehen auf einer Seite ein überstehendes blaues Antriebsrad. Etiketten Schutzkappe Neuer Druckfilm Antriebsrad (blau) 6 7 Führen Sie den blauen Kern der vorderen Antriebsrad (blau) Druckfilmrolle in die Führungsöffnung ( 1 ) auf der rechten Gehäuseseite ein.
Installation Papierhalter! Führen Sie die Laschen des Papierhalters in die Schlitze im hinteren Geräteteil ein. Papierhalter Laschen Laschen Schlitze Hinweis: ● Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo der Zugriff zum Empfangspapierhalter durch eine Wand o.ä. behindert wird. Schlitze Empfangspapier! Sie können handelsübliches Kopierpapier im A4-Format einlegen.
Installation Metallbügel! Das Empfangspapier wird nach dem Drucken nach oben ausgegeben. Durch den Metallbügel wird verhindert, dass sich das Papier wellt. Der Metallbügel sollte nicht entfernt werden. Hat sich der Bügel gelöst, dann hängen Sie ihn in die entsprechenden Schlitze an der Empfangspapierausgabe wieder ein. Metallbügel Bedrucktes Papier Schlitze Anschlüsse! Schließen Sie zunächst die Telefonhörerschnur, dann die Telefonanschlussschnur und abschließend das Netzkabel an.
Installation Datum und Uhrzeit, Ihr Logo und Faxrufnummer! Programmieren Sie das aktuelle Datum, die Uhrzeit, Ihr Logo und Ihre Faxrufnummer, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Diese Daten werden in der Kopfzeile aller von Ihnen gesendeten Faxmitteilungen gedruckt. Ihr Logo Beispiel: Datum und Uhrzeit Ihre Faxrufnummer Von : Panasonic Fax 1234567 26. Feb 2002 09:02 S1 Faxmitteilung Datum und Uhrzeit einstellen 1 Drücken Sie auf p. 2 Drücken Sie ( oder ), bis Folgendes angezeigt wird.
Installation Eingabe Ihres Logos Verwenden Sie als Logo Ihren Namen, den Firmennamen oder die Abteilung. 1 Drücken Sie auf p. 2 Drücken Sie ( oder ), bis Folgendes angezeigt wird. Display: Display Vorbereitung Drücken Sie [IH] STOP (Löschen) Eigenes Logo drücken 3 4 Drücken Sie auf w (START). MENÜ Logo= AAAAAAAAA STUMM (Einfügen) Geben Sie Ihr Logo über das Tastenfeld ein (Näheres s. folgende Seite). Es darf aus maximal 30 Zeichen/Ziffern bestehen.
Installation Auswahl eines Zeichens über das Tastenfeld Sie können ein Zeichen anhand der folgenden Tabelle durch Drücken der Wähltasten auswählen. Tasten Zeichen 1 1 [ ] { } + – / = 2 A Ä B C a ä b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O Ö m n o ö 6 7 P Q R S p q r s ß 8 T U Ü V t u ü v 8 9 W X Y Z w x y z 9 0 0 ( ) < > ! " # $ , .
Installation Eingabe der Faxrufnummer 1 2 Drücken Sie auf p. Display: Vorbereitung Drücken Sie [IH] Display Drücken Sie ( oder ), bis Folgendes angezeigt wird. Absenderkennung drücken 3 Drücken Sie auf w (START). Nr.= MENÜ 4 Geben Sie Ihre Faxrufnummer über das Tastenfeld ein (bis zu 20 Zeichen). Beispiel: 5 Nr.=1234567 Drücken Sie auf w (START). ● Die nächste Funktion wird angezeigt. Sendebericht =Fehler [±] 6 Drücken Sie auf p.
Lautstärke Einstellen der Lautstärke! Ruflautstärke Bei der Ruflautstärke kann zwischen vier Stufen (laut, mittel, leise, aus) gewählt werden. Drücken Sie zum Ändern der Lautstärke eine der Tasten + oder -, während sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. ● Befinden sich zu diesem Zeitpunkt noch Dokumente im Dokumenteneinzug, lässt sich die Ruflautstärke nicht einstellen. Entfernen Sie zunächst alle Dokumente aus dem Einzug. Ausschalten des Rufsignals: 1.
Telefonbuch-Navigator Speichern von Namen und Rufnummern! Das Telefonbuch ermöglicht Ihnen den bequemen Zugriff auf häufig gewählte Rufnummern (100 Stationen). 1 Drücken Sie wiederholt auf p, bis die folgende Meldung angezeigt wird. Display: Rufnr. speichern [IH]=? Gruppe=# 2 Drücken Sie *, um „[IH]“ zu wählen. 3 Geben Sie den Namen mit bis zu 10 Buchstaben ein (zum Eingeben von Zeichen siehe Seite 17).
Telefonbuch-Navigator Ändern eines gespeicherten Eintrages! 1 2 Drücken sie auf ). ● Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzug befinden. Telefonbuch [+-] Display: 6 Drücken Sie auf w (START). ● Name=Mary Eing=? Löschen=# Nr.=0123456 Wenn Sie die Rufnummer nicht ändern möchten, können Sie mit Schritt 8 fortfahren. 7 Bearbeiten Sie die Rufnummer. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 20. 8 Drücken Sie auf w (START). Drücken Sie auf p.
Telefonbuch-Navigator / Aufzeichnung Telefonieren mit Hilfe des Telefonbuchs! Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichern (siehe Seite 20). 1 Drücken Sie auf ). ● Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzug befinden. Telefonbuch [+-] Display: 2 Drücken Sie + oder -, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.
Rufnummernanzeige (CLIP) Der Dienst „Rufnummernanzeige“ (CLIP-Funktion) Ihres Netzbetreibers! Dieses Gerät unterstützt den Dienst „Rufnummernanzeige“ (Anrufer-ID, CLIP). Wenn Ihr Netzbetreiber diesen Dienst anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, können Sie diese Funktion nutzen. Wichtig: Dieses Gerät arbeitet nach dem FSK-Protokoll für Teilnehmeranschlüsse nach europäischer Norm ETS und bietet nur die grundlegenden CLIP-Funktionen (CLIP = Anzeige von Anruferinformationen).
Rufnummernanzeige (CLIP) Anruferinformationen anzeigen und zurückrufen! Zum Anzeigen von Anruferinformationen sowie Zurückrufen eines Anrufers gehen Sie wie folgt vor: Wichtig: ● In folgenden Fällen ist ein Rückruf nicht möglich: — Die angezeigte Rufnummer enthält neben Ziffern noch andere Zeichen (z.B.: oder #). — Die Anruferinformation zeigt überhaupt keine Telefonnummer. 1 Drücken Sie b.
Rufnummernanzeige (CLIP) Löschen aller Anruferinformationen 1 Drücken Sie wiederholt auf p, bis die folgende Meldung angezeigt wird. Display: STOP Anrufeinstell. drücken 2 Drücken Sie w (START). 3 Drücken Sie w (START). Anrufliste lösch drücken MENÜ Alles Löschen? J:START N:STOP ● Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie {, dann p. 4 Drücken Sie w (START). 5 Drücken Sie {, um das Programm zu beenden.
Rufnummernanzeige (CLIP) Speichern von Anruferinformationen im Telefonbuch! Wichtig: ● In folgenden Fällen ist diese Funktion nicht verfügbar: — Die angezeigte Rufnummer enthält neben Ziffern noch andere Zeichen (z.B.::oder #). — Die Anruferinformation zeigt überhaupt keine Telefonnummer. 1 Drücken Sie b. 2 neue Anrufe Beispiel: Drücken Sie [+-] 2 Drücken Sie + oder -, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird. 1345678901 Beispiel: 11:50 14Apr 3 Drücken Sie p.
Bedienerruf Bedienerruf nach dem Übertragen oder Empfangen eines Dokumentes! Sie können nach dem Übertragen oder Empfangen eines Dokuments noch ein Gespräch führen. So sparen Sie sich die Mühe und Kosten eines zusätzlichen Anrufes. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn auch das Faxgerät der Gegenstelle diese eingerichtet ist. Auslösen eines Bedienerrufes 1 Drücken Sie beim Übertragen oder Empfangen eines Dokuments auf q (KX-FP151) / N (KX-FP155).
Übertragung von Dokumenten Manuelle Übertragung von Dokumenten! 1 2 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die Breite des Dokumentes ein. Legen Sie die zu übertragenden Dokumente (maximal 10 Blatt) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein, bis Sie einen einzelnen Signalton hören und die Dokumente vom Gerät erfasst werden. Display: SC MIT D NACHRIFTSEER H UN ITE TEN Normal Drücken Sie [+-] 3 Drücken Sie im Bedarfsfall wiederholt auf + oder -, um die gewünschte Einstellung auszuwählen (siehe unten).
Übertragung von Dokumenten Tipps für bequemen Dokumentenversand Sendebericht Sie können die Faxrufnummer wählen, bevor Sie die Dokumente einlegen. Das bietet sich an, wenn die Faxrufnummer des Empfängers auf dem Dokument genannt ist. 1. Wählen Sie die Faxrufnummer. ● Der Hörer muss aufgelegt sein. 2. Legen Sie die Dokumente ein. 3. Drücken Sie j. Dieser Bericht bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung der Ergebnisse der Übertragung.
Übertragung von Dokumenten Faxübertragung mit Hilfe des Telefonbuches! Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichern (siehe Seite 20). 1 2 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die Breite des Dokumentes ein. Legen Sie die zu übertragenden Dokumente (maximal 10 Blatt) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein, bis Sie einen einzelnen Signalton hören und die Dokumente vom Gerät erfasst werden.
Übertragung von Dokumenten Mehrfachübertragung (Rundsenden)! Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie oft ein und dasselbe Dokument an ausgewählte Empfänger (bis zu 20 Stationen) versenden müssen. Programmieren Sie zuerst die Empfangsstationen, und schlagen Sie dann zur Übertragung auf Seite 33 nach. ● Informationen zur einmaligen Übertragung an bestimmte Teilnehmer finden Sie auf Seite 33. Einträge im Rundsende-Speicher 1 Drücken Sie wiederholt auf p, bis die folgende Meldung angezeigt wird.
Übertragung von Dokumenten Neuer Eintrag in den Rundsende-Speicher 1 Drücken Sie ). ● Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzug befinden. Telefonbuch [+-] Display: 2 Drücken Sie + oder -, bis Folgendes angezeigt wird. ?Rundsendung? EDITIEREN: 3 Drücken Sie p. 4 5 Drücken Sie *, um Neu zu wählen. Rundsendung Neu=? Löschen=# 6 Drücken Sie w (START).
Übertragung von Dokumenten Übertragen eines Dokumentes an mehrere vorprogrammierte Empfänger 1 Legen Sie das Dokument MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein. ● Drücken Sie bei Bedarf wiederholt auf wiederholt auf + oder -, um die gewünschte Einstellung auszuwählen (siehe Seite 28). 2 Drücken Sie ). 3 Drücken Sie + oder -, bis Folgendes angezeigt wird. Display: SCHR MIT DER NACH IFTSEIT UNTE E N Telefonbuch [+-] STOP ?Rundsendung? SENDEN: 4 Drücken Sie w (START).
Empfang von Dokumenten Einstellen des Empfangsmodus! Einsatz als Anrufbeantworter/ Faxgerät (nur KX-FP155) Einsatz nur als Faxgerät hier Hallo, ael ... h ist Mic Wie soll das Gerät ankommende Anrufe behandeln? Wählen Sie die folgenden Einstellungen. Automatische Annahme aller Sprachund Faxanrufe. Sie verfügen über eine Rufnummer nur für Faxanrufe. TAM/FAX-Modus (Anrufbeantworter-/Faxmodus) (siehe Seite 45) FAX-Modus (siehe Seite 37) Schalten Sie AUTOMATISCHE ANTWORT durch Drücken auf P ein.
Empfang von Dokumenten Einsatz als Telefon und automatisches Faxgerät Faxempfang Überwiegend Telefonanrufe Anruf Ring Ring Ring Ring Ring Ring Sie möchten Sprachanrufe selbst entgegennehmen, und Faxübertragungen ohne Rufsignal empfangen. TEL/FAX-Modus (siehe Seite 38) Schalten Sie AUTOMATISCHE ANTWORT durch Drücken auf P ein. Der Pfeil (▼) wird im rechten Teil des Displays angezeigt. Bei ankommenden Sprachanrufen: Das Gerät erzeugt Rufsignale.
Empfang von Dokumenten TEL-Modus! (manuelle Annahme aller Anrufe) Aktivieren des TEL-Modus Empfang eines Dokuments abbrechen Wenn der Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays sichtbar ist, schalten Sie ihn durch Druck auf P aus. Ferneinstellung des Empfangsmodus Display: Drücken Sie auf {. ■ TEL-Modus BETRIEB Manueller Faxempfang 1 Wenn ein Anruf signalisiert wird, heben Sie den Hörer ab. ● Sie können die Taste q (KX-FP151) / N (KX-FP155) drücken.
Empfang von Dokumenten FAX-Modus! (nur Faxempfang) Aktivieren des FAX-Modus 1 2 Wählen Sie bei der Einstellung der Funktion #77 die Option „FAX“ (siehe Seite 66). Wenn der Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays nicht sichtbar ist, schalten Sie ihn durch Druck auf P ein. Display: FAX-Modus ! ▼ BETRIEB ● Das Gerät nimmt automatisch alle Anrufe entgegen, und empfängt nur FaxDokumente.
Empfang von Dokumenten TEL /FAX-Modus! (Annahme von Gesprächen nach Rufsignal und von Faxanrufen ohne Rufsignal, wenn Sie anwesend sind) Verwenden Sie diese Betriebsart, wenn Sie sich immer in der Nähe des Faxgerätes aufhalten, aber beim Faxempfang kein Rufsignal zu hören hören möchten. Bei einem eingehenden Anruf arbeitet das Faxgerät wie im Folgenden beschrieben. Ein Anruf kommt an. Das Gerät erzeugt selbst kein Ruf-Signal.
Empfang von Dokumenten Rufsignale bei Anschluss eines externen Telefons Ein Anruf kommt an. Das Faxgerät bleibt zunächst stumm, aber das externe Telefon erzeugt zwei Rufsignale. Die Dauer, bis das Gerät den Anruf entgegennimmt, hängt von der Einstellung des TEL/FAXRufzählers ab. (siehe unten.) Sprachanruf Das externe Telefon reagiert nicht, während das Faxgerät 3 - 9 eigene Rufsignale erzeugt. Die Anzahl dieser Rufsignale hängt von der Einstellung des Rufzählers/Faxweiche ab. (Siehe unten.
Empfang von Dokumenten Betrieb mit einem externen Anrufbeantworter (nur KX-FP151)! Einrichten von Faxgerät und Anrufbeantworter 1 Schliessen Sie den Anrufbeantworter an.
Empfang von Dokumenten Funktionsweise von Faxgerät und Anrufbeantworter Ankommende Sprachanrufe Der Anrufbeantworter zeichnet die Nachricht automatisch auf. Ankommende Faxanrufe Das Faxgerät empfängt die Dokumente automatisch, wenn ein Faxrufton erkannt wird. Kombinierte Sprach- und Faxanrufe Siehe unten. Hinweis: ● Unter Umständen kann es vorkommen, dass der Anrufbeantworter einige Faxtöne aufgezeichnet, obwohl die Seiten einwandfrei empfangen wurden. In diesem Fall löschen Sie einfach die Aufzeichnung.
Empfang von Dokumenten Ferngesteuerter Faxempfang von einem externen Telefon! Wenn Sie ein externes Telefon an denselben Anschluss wie Ihr Faxgerät anschalten, können Sie den Faxempfang über das externe Telefon einleiten. Sie müssen also am Faxgerät nicht auf die Taste j drücken. Wichtiger Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu können, muss das externe Telefon tonwahlfähig sein. Geben Sie dort den Faxsteuercode ein. ● 1 2 Nehmen Sie nach dem Rufsignal den Hörer des externen Telefons ab.
Kopieren Erstellen einer Kopie! Das Gerät kann Einzel- oder Mehrfachkopien herstellen (bis zu 50). 1 2 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die Breite des Dokumentes ein. Schieben Sie die zu übertragenden Dokumente (maximal 10 Blatt) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein, bis Sie einen einzelnen Signalton hören und die Dokumente vom Gerät erfasst werden.
Kopieren Vergrößern eines Dokumentes 1. Drücken Sie nach Ausführung von Schritt 3 (siehe Seite 43) die Taste ). Display: Beispiel für eine Kopie mit Vergrößerungsfaktor 150% Beispiel für eine Kopie mit Vergrößerungsfaktor 200% Original Original Vergrößerte Kopie ZOOM 100% [+-] Sortieren H 2. Drücken Sie +, um „150%“ oder „200%“ auszuwählen und drücken Sie dann y. ● Nur der Mittelteil des Dokuments wird vergrößert und auf zwei Seiten ausgedruckt.
Anrufbeantworter einrichten (nur KX-FP155) TAM/FAX-Modus! (automatischer Empfang von Anrufen und Faxnachrichten) Wenn das Gerät auf TAM/FAX gestellt ist, arbeitet es als Faxgerät und/oder als Anrufbeantworter. Erkennt das Gerät einen Faxruf, empfängt es automatisch das Fax. Erkennt das Gerät einen normalen Telefonanruf (Gespräch), dann nimmt der Anrufbeantworter den Ruf an, der Anrufer hört die Ansage und erhält die Möglichkeit, eine Sprachnachricht zu hinterlassen.
Ansage aufzeichnen (nur KX-FP155) Ihre eigene Ansage aufzeichnen! Sie können eigene Ansagetexte für die Betriebsarten TAM/FAX und TEL/FAX aufzeichnen. Wenn das Gerät einen Anruf annimmt, dann wird Ihre eigene Ansage statt der werkseitig vorbereiteten Ansage abgespielt. Die Aufnahmezeit ist auf 16 Sekunden begrenzt. Wir empfehlen Ihnen jedoch, eine Ansage von bis zu 12 Sekunden Dauer aufzuzeichnen, um den Empfang von Faxmitteilungen zu erleichtern.
Ansage aufzeichnen / Memo aufzeichnen (nur KX-FP155) Ihre eigenen Ansagen löschen! 1 Wählen Sie den Empfangsmodus (TAM/FAX oder TEL/FAX) aus, für den Sie Ihre Ansage löschen möchten (Funktion #77, siehe Seite 66). 2 Drücken Sie zweimal h. ● Je nach der in Schritt 1 vorgenommenen Auswahl erscheint folgende Anzeige. 3 TAM/FAX-Modus: TAM-Ansage drücken TEL/FAX-Modus: TEL/FAX-Ansage drücken STOP Ansage löschen? J:START N:STOP ● 4 LÖSCHEN Drücken Sie w (START).
Aufgezeichnete Nachrichten (nur KX-FP155) Aufgezeichnete Nachrichten hören! Sobald der Anrufbeantworter (TAM) eine oder mehrere Nachrichten aufgezeichnet hat, — blinkt die Anzeige NACHRICHTEN, — zeigt der Anrufzähler die Gesamtanzahl aufgezeichneter Nachrichten, — werden Signaltöne in langsamer Folge werden erzeugt, sofern die Funktion „Akustischer Nachrichtenhinweis“ eingeschaltet ist (Funktion #42, siehe Seite 61). Beispiel: 02 WIEDERGABE Anrufzähler Drücken Sie L.
Anrufbeantworter-Fernabfrage (nur KX-FP155) Bedienung von einem entfernten Standort! Wenn Sie sich an einem entfernten Standort befinden und ein tonwahlfähiges Tastentelefon zur Verfügung haben, können Sie folgende Operationen ausführen. Zuvor müssen Sie den Fernabfragecode programmiert haben (Funktion #11, siehe Seite 59), und das Gerät auf die Betriebsart Anrufbeantworter / Fax (TAM/FAX) gestellt haben (siehe Seite 45).
Anrufbeantworter-Fernabfrage (nur KX-FP155) Aufgezeichnete Nachrichten hören 1 2 Rufen Sie Ihr Gerät an (mit einem Tonwahltelefon). Während Sie die TAM/FAX-Ansage hören, geben Sie den Fernabfragecode ein. ■ Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden: Ein langer Signalton ist zu hören, gefolgt von einem oder mehreren kurzen Tönen*, die die Anzahl der neu aufgezeichneten Nachrichten anzeigen. Dann gibt das Gerät automatisch die Nachrichten wieder.
Anrufbeantworter-Fernabfrage (nur KX-FP155) Weitere Fernabfrage-Funktionen ■ Eine bestimmte Nachricht löschen ■ *4 drücken, um die Nachricht zu löschen, die Sie gerade hören. ● Sie hören einen langen Signalton und dann 3 kurze Töne. Das Gerät spielt die nächste Nachricht vor. ■ ■ Raumüberwachung Drücken Sie 6.Sie hören dann etwa 30 Sekunden lang die Geräusche in dem Raum, in dem das Gerät steht. ● Nach 30 Sekunden hören Sie einen Signalton.
Voicemailbox (nur KX-FP155) So können Anrufer eine vertrauliche Nachricht für Sie hinterlassen! Das Gerät verfügt über zwei Mailbox-Speicher. Anrufer können in einer speziellen Mailbox vertrauliche Nachrichten für Sie hinterlassen. Diese können nur nach Eingabe eines entsprechenden Passworts abgerufen werden. Diese Funktion kann sich besonders bei der Verwendung des Geräts durch mehrere Personen als hilfreich erweisen. Verwendung einer Mailbox 1.
Voicemailbox (nur KX-FP155) Aufzeichnen von persönlichen Mailbox-Ansagen! Die Aufzeichnungsdauer ist auf 16 Sekunden pro Mailbox beschränkt. Möglicher Ansagetext: „Hier spricht (Ihr Name). Bitte hinterlassen Sie nach dem Piepton Ihren Namen und eine Nachricht.“ 1 Display: 2 STOP Drücken Sie p. Vorbereitung Drücken Sie [IH] Bei Mailbox 1: Drücken Sie # und dann 55. BOX1_Ansage Prüfen_______[±] Bei Mailbox 2: Drücken Sie # und dann 56.
Voicemailbox (nur KX-FP155) Aufgezeichnete Nachrichten hören! 1 Drücken Sie zweimal ). Display: Mailbox [+-] AUFNAHME 2 Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Mailbox-Nr. angezeigt wird. Beispiel: 3 Neue Nachrichten Mailbox2_[±]_02 / Drücken Sie AUFZ/LÖS/WIEDERG Drücken Sie L . Wenn Sie ein persönliches Passwort festgelegt haben, geben Sie dieses jetzt ein. Passwort= Es werden nur die neu aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben.
Voicemailbox (nur KX-FP155) Aufzeichnen einer Kurznachricht (MEMO) in der Mailbox Löschen aller in der Mailbox vorhandenen Nachrichten 1. Drücken Sie zweimal ). 1. Drücken Sie zweimal ). Display: Mailbox [+-] 2. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Mailbox-Nr. angezeigt wird. Beispiel: Mailbox1_[±]_00 / Drücken Sie AUFZ/LÖS/WIEDERG 3. Drücken Sie t. ● Ein langer Signalton ertönt. Beispiel: 2. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Mailbox-Nr. angezeigt wird.
Voicemailbox (nur KX-FP155) Aufgezeichnete Nachrichten aus der Ferne abfragen! 1 2 3 Rufen Sie Ihr Gerät von einem Tonwahltelefon aus an. Drücken Sie, während die TAM/FAX-Ansage abgespielt wird, die Taste * und die gewünschte Mailbox-Nr (1 oder 2). ● Wenn Sie eine vertrauliche Ansage aufgezeichnet haben, wird diese abgespielt. Geben Sie das Mailbox-Passwort ein (Standardeinstellung: „555“). ● Wenn Sie ein vertrauliches Passwort festgelegt haben, geben Sie dieses anstelle von „555“ ein.
Funktions-übersicht Programmierung! Das Gerät bietet verschiedene programmierbare Funktions-Einstellungen. Programmieren Sie die gewünschte Einstellung entsprechend den Angaben in der Programmiertabelle (siehe Seite 58–66). Allgemeines Vorgehen beim Programmieren 1 Drücken Sie p. 2 Wählen Sie die Funktion, die Sie programmieren möchten. Für Grundfunktionen (siehe Seite 58, 59): Drücken Sie ( oder ), bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.
Funktions-übersicht Grundfunktionen! Festlegen von Funktionsparametern 1. Drücken Sie p. 4. Drücken Sie w (START). 2. Drücken Sie ( oder ), bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird. 5. Drücken Sie p. Hinweise: 3. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. ● ● Programmiertabelle Code #01 Funktion und Display Einzelheiten siehe Seite 15.
Funktions-übersicht Code Funktion und Display Nur KX-FP155: Aufnahmezeit für Sprachnachrichten ändern Mögliche Einstellungen ■ #10 Aufnahmezeit =VOX [±] Nur KX-FP155: Einstellung der Fernabfrage-ID VOX Ein / Code=111 #11 Aus Einstellen des Wahlverfahrens Wahlverfahren =Tonwahl [±] #13 Wenn Sie bei Anschluss an eine Nebenstellenanlage nicht wählen können, müssen Sie gegebenenfalls diese Einstellung auf das für die Nebenstellen der Anlage vorgesehene Wahlverfahren ändern.
Funktions-übersicht Zusätzliche Funktionen! Festlegen von Funktionsparametern 1. Drücken Sie p. 3. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. 2. Drücken Sie ( oder ), bis Folgendes angezeigt wird: Erweitert.Modus drücken 4. Drücken Sie w (START). 5. Drücken Sie p. drücken Sie jetzt w (START) und dann ( oder ), bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. Hinweise: ● ● Schritt 3 kann je nach Funktion etwas abweichen.
Funktions-übersicht Code #30 Funktion und Display Anzahl der eigenen Rufsignale, nachdem die Faxweiche einen Sprachanrufer erkannt hat Rufzähler Faxw. Rufe=3 [±] Mögliche Einstellungen Einzelheiten siehe Seiten 38 und 39. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Aktivierung der Funktion „Speicherübertragung“ Speicherübertr. =Aus [±] #34 Dient zum Scannen und Speichern von Dokumenten, bevor diese übertragen/kopiert werden.
Funktions-übersicht Zusätzliche Funktionen (Fortsetzung)! Festlegen von Funktionsparametern 1. Drücken Sie p. 3. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. 2. Drücken Sie ( oder ), bis Folgendes angezeigt wird: Erweitert.Modus drücken 4. Drücken Sie w (START). 5. Drücken Sie p. drücken Sie jetzt w (START) und dann ( oder ), bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. Hinweise: ● ● Schritt 3 kann je nach Funktion etwas abweichen.
Funktions-übersicht Code Funktion und Display Nur KX-FP155: Einstellung der akustischen Bedienerführung Mögliche Einstellungen ■ ● Ein Bedienerführung [±] =Ein #47 Wenn Sie die Sprachführung hören möchten, aktivieren Sie diese Funktion „Ein“.
Funktions-übersicht Zusätzliche Funktionen (Fortsetzung)! Festlegen von Funktionsparametern 1. Drücken Sie p. 3. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. 2. Drücken Sie ( oder ), bis Folgendes angezeigt wird: Erweitert.Modus drücken 4. Drücken Sie w (START). 5. Drücken Sie p. drücken Sie jetzt w (START) und dann ( oder ), bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. Hinweise: ● ● Schritt 3 kann je nach Funktion etwas abweichen.
Funktions-übersicht Code Funktion und Display Nur KX-FP155: Einstellung des Monitors für eingehende Nachrichten Mögliche Einstellungen ■ #67 Ein Aus Einschalten der Fehlerkorrektur (ECM) ECM-Übertragung =Ein [±] Ein Um Faxsendungen auch bei Leitungsstörungen fehlerfrei zu übertragen. Aus Express-Modus #69 #72 Express-Modus =Aus [±] Ferneinstellung des Empfangsmodus Ferneinschalten =Ein [±] Ein Länderversion =Deutschland [±] Diese Einstellung muss Ihrem Land entsprechen.
Funktions-übersicht Zusätzliche Funktionen (Fortsetzung)! Festlegen von Funktionsparametern 1. Drücken Sie p. 3. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. 2. Drücken Sie ( oder ), bis Folgendes angezeigt wird: Erweitert.Modus drücken 4. Drücken Sie w (START). 5. Drücken Sie p. drücken Sie jetzt w (START) und dann ( oder ), bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. Hinweise: ● ● Schritt 3 kann je nach Funktion etwas abweichen.
Fehlermeldungen Berichte! Wenn Ihr Gerät ein Fax nicht senden kann, dann überprüfen Sie folgende Punkte: — Stimmt die angewählte Telefon- bzw. Faxnummer, — Ist am angewählten Telefonanschluss ein Faxgerät angeschlossen? Wenn die angewählte Nummer richtig ist, dann orientieren Sie sich an den Übertragungsergebnissen, die im Sendebericht und im Journal (siehe Seite 29) ausgedruckt werden, um mögliche Fehler zu beheben.
Fehlermeldungen Fehlermeldungen im Display! Bei Störungen kann das Gerät die folgenden Fehlermeldungen im Display anzeigen. Fehlermeldung Service anrufen! Ursache & Problemlösung ● Eine Funktionsstörung des Geräts liegt vor. Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. Dokument prüfen ● Das Dokument wurde nicht richtig in das Gerät eingezogen. Dokument erneut einlegen. Bei häufigen Fehleinzügen reinigen Sie die Einzugswalzen im Gerät (siehe Seite 76).
Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache & Problemlösung Sprachsp. voll ● Es können keine weiteren Nachrichten aufgesprochen werden, weil die Speicherkapazität erschöpft ist. Löschen Sie einzelne oder alle Nachrichten (siehe Seite 48, 51, 54). Modemfehler ● Es ist ein Problem mit dem Modem aufgetreten. Wenden Sie sich bitte an ein Panasonic Service-Center. Keine Faxantwort ● Die Gegenstelle ist besetzt oder hat kein Empfangspapier mehr. Noch einmal versuchen.
Störungsbeseitigung Maßnahmen zur Störungsbeseitigung! Allgemeines Sie können weder anrufen noch Gespräche entgegennehmen. ● Das Netzkabel oder die Telefonanschlussschnur sind falsch oder gar nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse (siehe Seite 14). ● Falls Sie ein T-Stück (Verzweigungsstecker) benutzt haben, um das Gerät anzuschließen, entfernen Sie dieses, und verbinden Sie das Gerät direkt mit der Wandanschlussdose. Wenn das Gerät funktioniert, überprüfen Sie das T-Stück. Das Gerät wählt nicht.
Störungsbeseitigung Faxübertragung (Fortsetzung) Der Teilnehmer der Gegenstelle beklagt sich, dass Zeichen im empfangenen Dokument verzerrt oder undeutlich sind. ● Wenn Ihr Telefonanschluss spezielle Dienste wie „Anklopfen“ ermöglicht, ist dieser Dienst eventuell während der Faxübertragung aktiviert worden. Deaktivieren Sie diese Funktion oder schließen Sie Ihr Gerät an einem anderen Telefonanschluss an. ● Der Hörer am externen Telefon ist abgenommen.
Störungsbeseitigung Die Druckqualität ist schlecht. Empfangsmodus Sie können das Gerät nicht auf den gewünschten Empfangsmodus stellen. ● Wenn Sie das Gerät auf TAM/FAX (nur KX-FP155), FAX oder TEL/FAX stellen möchten: — Bei Funktion #77 den gewünschten Empfangsmodus auswählen (siehe Seite 66), und — Drücken Sie P um den Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays einzuschalten. Display: Original ABC ● Für einige Papiersorten gibt es Empfehlungen, welche Seite zu bedrucken ist.
Störungsbeseitigung Anrufbeantworter (nur KX-FP155) Es können keine Nachrichten per Fernabfrage abgehört werden. ● Geben Sie den Fernabfragecode (siehe Seite 50) sorgfältig und mit ausreichend kräftigem Tastendruck ein. Die in der Mailbox aufgezeichneten Nachrichten werden nicht abgespielt. ● Das Mailbox-Passwort ist falsch. Geben Sie das richtige Passwort ein. — Zum Ändern des Passworts der Mailbox 1 verwenden Sie die Funktion #51 auf Seite 63.
Bei Papierstau Empfangspapierstau beim Empfang! Wenn das Gerät beim Faxempfang oder Kopieren kein Papier ausgibt, dann hat sich das Empfangspapier gestaut. Im Display wird die folgende Meldung angezeigt. Papierstau Display: 1 Öffnen Sie die Frontklappe, indem Sie sie in der Mitte nach vorne ziehen. Gehäusemitte Frontklappe 2 Zum Öffnen der hinteren Gehäuseklappe drücken Sie den seitichen Entriegelungsknopf (grün) nach hinten.
Bei Papierstau 5 Drehen Sie das Antriebsrad (blau) in Pfeilrichtung. ● Wickeln Sie den Druckfilm mindestens einmal um den blauen Spulenkern. Richtig Stramm Blauer Spulenkern Falsch Der Druckfilm wurde nicht vollständig um den blauen Spulenkern herumgelegt. Antriebsrad (blau) Druckfilm zu lose 6 falsch herum Schliessen Sie die rückseitige Gehäuseklappe (#) vollständig, indem Sie an beiden Seiten auf die punktierten Bereiche drücken. Schliessen Sie die vordere Gehäuseklappe ($) vollständig.
Reinigung Dokumenteneinzug reinigen! Falls Streifen oder Flecken auf kopierten oder gesendeten Dokumenten auftreten oder Dokumente nicht richtig eingezogen werden, den Dokumenteneinzug wie folgt reinigen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und den TAE-Stecker aus der Telefon-Anschlussdose. Öffnen Sie die Frontklappe, indem Sie sie in der Mitte nach vorne ziehen.
Berichte und Listen Referenzlisten und Berichte! Das Faxgerät kann die folgenden Berichte und Listen drucken. Liste der Funktionen und deren Einstellungen: Liefert eine Liste mit den Grundfunktionen und den zusätzlichen Funktionen und deren aktuellen Einstellungen (siehe Seite 58–66). Rufnummernliste: Verzeichnet die Namen und Rufnummern, die auf den Zielwahltasten und im Telefonbuch gespeichert sind. Journal: Bericht über alle gesendeten und empfangenen Dokumente.
Technische Daten Technische Daten dieses Gerätes! Telefonanschluss: Dokumentenformat: Effektive Abtastbreite: Effektive Druckbreite: Übertragungsdauer*: Öffentliches Fernsprechnetz Maximal 216 mm breit / Maximal 600 mm lang 208 mm 202 mm ■ KX-FP151: ca. 12 s/Seite** ■ KX-FP155: ca.
Technische Daten ■ Einsetzbare Papierformate/Papiertypen Empfangspapierformat: A4: 210 mm x 297 mm Hinweise: folgenden Papierarten sollten nicht verwendet werden: — Papier mit einem Baumwoll-/Faseranteil von mehr als 20 %, z.B. vorbedruckte Briefbögen oder Urkundenpapiere. — extrem glattes oder glänzendes Papier, Papier mit starker Struktur. — beschichtete, beschädigte oder verknitterte Papierbögen. — Papier mit Heftklammern o.Ä. — staubiges oder fettiges Papier.
Stichwortverzeichnis Index Programmierung! Grundfunktionen Zusätzliche Funktionen Code Name der Funktion Code Name der Funktion Datum und Uhrzeit..............................15 Eigenes Logo ......................................16 Ihre Faxnummer .................................18 Sendebericht ................................29, 58 Rufzähler im TAM/FAX-Modus .....45, 58 Rufzähler im Fax-Modus ...................58 Aufzeichnungszeit für eingehende Nachricht .......................................
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis! A Abwesend-Einstellung(Funktion #77) .66 Akustische Bedienerführung (Funktion #47) . . . . . . . . . . . . . . .63 Alarm (Aufnahmezeit)(Funktion #43) . . . .62 (Speicherempfang)(Funktion #44) .62 (Sprachnachricht)(Funktion #42) . .61 Amtskennziffer (Funktion #63–#66) . .64 Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . .40 Anrufer-ID (CLIP, Rufnummernanzeige) . .23 (Rückruf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 (Speichern im Telefonbuch) . . . . .
Stichwortverzeichnis R Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Rufmelodie (Funktion #17) . . . . .19, 59 Rufnummernanzeige (Anrufer-ID, CLIP) .23 (Rückruf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 (Speichern im Telefonbuch) . . . . .26 Rufzähler (FAX)(Funktion #06) . . . . . . . . . . .58 (Faxweiche) (Funktion #30) . . . . .61 (TAM/FAX) (Funktion #06) . . . . . .58 (TEL/FAX) (Funktion #78) . . . . . . .66 S Sendebericht (Funktion #04) . . . .29, 58 Senden (Manuell) . . . . . . . . . . . . .
Service-Ansprechpartner (Für Deutschland) Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte! 01129 03058 04347 09130 10435 10585 15232 Panasonic Service-Center Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 Dresden Tel.: (0351) 858 84 77 Fax: (0351) 858 84 78 Panasonic Service-Center Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 (Gewerbegebiet) Groß-Gaglow/Cottbus Tel.
Endkunden-Hotline (Für Deutschland) Für Sie, als Nutzer dieses Fax-Kombinationsgerätes, wird über unsere Panasonic Service-Center telefonische Unterstützung bereitgestellt. Unter der kostenpflichtigen Hotline 0190-88 20 10* leisten Spezialisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung dieses Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten. Die Hotline ist montags bis freitags von 8–21 Uhr erreichbar.
