Manuel utilisateur Système de réseau privé Trousseau clés à distance Modèle KX-HNK102EX1 Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Le présent document vous indique comment utiliser le trousseau de clés à distance de manière correcte. Pour plus de détails concernant l’utilisation du système, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 13). Veuillez lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour référence ultérieure.
Sommaire Informations importantes Informations sur les accessoires .....3 À propos de ce système ..................4 Pour votre sécurité ..........................4 Consignes de sécurité importantes ......................................5 Pour des performances optimales .........................................5 Autres informations ..........................6 Configuration Pièces et fonctions ..........................8 Voyant LED .....................................8 Vue d’ensemble de la configuration .
Informations importantes Informations sur les accessoires Accessoires fournis Nº Accessoire/Référence A Pile*1 1 B Porte-clé 1 *1 Quantité Lors du remplacement de la pile, reportez-vous aux spécifications de la pile détaillées dans la section “Alimentation électrique”, à la page 14. B A Autres informations R La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. R Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit réel.
Informations importantes À propos de ce système R Ce système est un système auxiliaire, il n’est pas conçu pour assurer une protection complète contre le vol. Panasonic décline toute responsabilité en cas de vol lors de l’utilisation de ce système. R Les fonctionnalités sans fil du système sont soumises à des interférences, le fonctionnement ne peut donc être garanti dans toutes les situations.
Informations importantes R Si l’électrolyte entre en contact avec les yeux, ne vous frottez pas les yeux. Rincez-les abondamment à l’eau et consultez un médecin. ATTENTION Pile au lithium CR R Utilisez uniquement la pile indiquée à la page 3. R Insérez la pile correctement. R Ne laissez pas la pile dans une voiture en plein soleil avec les portières et les fenêtres fermées pendant une période de temps prolongée. R Retirez la pile si vous n’utilisez pas le produit pendant une période de temps prolongée.
Informations importantes périphériques sans fil ou autres téléphones ; – loin de transmetteurs à radiofréquence (par exemple, antennes externes de stations de téléphonie mobile). (Évitez de placer le hub sur une baie vitrée ou à proximité d’une fenêtre.) R Si la réception à l’emplacement du hub n’est pas satisfaisante, déplacez le hub vers un autre emplacement offrant une meilleure réception. Entretien habituel R Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec un chiffon doux humide.
Informations importantes Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne Ces symboles (A, B) ne sont valables que dans l’Union européenne.
Configuration Pièces et fonctions n Vue avant Bouton Bouton A B (Armer : À l’extérieur) Permet d’activer le système d’alarme à l’aide du mode [Armer : À l’extérieur]. (désactivation) Permet de désactiver le système d’alarme. Bouton (intelligent) Permet d’activer une prise intelligente, de déclencher le système d’alarme, etc. Verrouillage du couvercle de la pile Couvercle des piles M N Permet d’enregistrer le trousseau de clés à distance au niveau du hub.
Configuration Voyant Etat Vert, allumé Mode [Désarmer] sélectionné (vous avez appuyé sur le bouton de désarmement) ou vous avez appuyé sur la touche intelligente*2 Rouge, clignotant Le trousseau est hors de portée du hub ou ne peut communiquer avec le hub Vert, clignotant lentement Mode d’enregistrement (vous avez appuyé sans relâcher N) sur M Séquence répétitive de clignotement vert et rouge Pile faible *1 *2 2 3 4 Introduction des piles Le trousseau fonctionne à l’aide d’une pile.
Configuration Introduction des piles R UTILISEZ UNIQUEMENT une pile au lithium CR2. R Vérifiez la polarité ( , ). R L’utilisation d’un objet métallique pour ouvrir le verrouillage peut le rayer. 1 Retirez le couvercle de la pile. R Insérez un objet plat et fin dans le verrouillage du couvercle de la pile et placez le verrouillage en position “déverrouillée”, comme indiqué ci-dessous. Verrouillé 3 Fixez et verrouillez le couvercle de la pile.
Configuration Enregistrement du trousseau R Une fois l’enregistrement terminé, le hub émet un long signal sonore. Cette procédure n’est pas requise pour les appareils inclus dans un ensemble. Pour utiliser le trousseau, vous devez l’enregistrer au niveau du hub. Si vous avez acheté les appareils séparément (pas dans le cadre d’un ensemble), vous devez enregistrer chaque appareil au niveau du hub.
Configuration R R R R Murs en béton ou en tôle ondulée Fenêtres à double vitrage Plusieurs murs Lorsque les appareils se situent à des étages différents ou dans différents bâtiments 12 KX-HNK102EX1_(fr_fr)_1220_ver.001.
Annexe Utilisation du trousseau Changement du mode d’armement Appuyez sur le bouton du mode d’activation souhaité. R Le voyant LED s’allume pendant environ 2 secondes en fonction du mode d’activation (page 8). R Si vous modifiez le mode d’activation avec le trousseau de clés à distance, les icônes du mode d’activation affichées sur l’application ne changent pas automatiquement. Les icônes du mode d’armement affichées se mettent à jour quand l’application actualise l’écran d’accueil.
Annexe Remarques : R Les versions 8 et antérieures de l’application Microsoft® Windows® Internet Explorer® ne sont pas prises en charge. R Les versions 4.1 et plus récentes de l’application Android sont recommandées. R Vous pouvez également accéder au Guide de l’utilisateur à partir de la page Web indiquée ci-dessous. www.panasonic.
Annexe Symboles graphiques utilisables sur l’équipement et description Symbole Explication Symbole Explication Courant alternatif (c.a.) Équipement de catégorie P (équipement dont la protection contre les décharges électriques est basée sur une isolation double ou renforcée) Courant continu (c.c.
Références à nous communiquer lors de tout contact Il est recommandé de garder ces informations à portée de main lors de toute demande de réparation sous garantie. Nº de série Date d’achat (sur le carton du produit) Nom et adresse du vendeur Joignez votre ticket de caisse ici. © Panasonic Corporation 2016 KX-HNK102EX1_(fr_fr)_1220_ver.001.
Bedienungsanleitung Heimnetzwerksystem Schlüsselanhänger-Fernbedienung Modellbez. KX-HNK102EX1 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. In diesem Dokument wird die sachgemäße Bedienung der Schlüsselanhänger-Fernbedienung erklärt. Weitere Informationen zur Verwendung des Systems finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 13). Bitte lesen Sie dieses Dokument durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie es als zukünftige Referenz gut auf.
Inhalt Wichtige Informationen Zubehör-Informationen ....................3 Hinweise zum System .....................4 Für Ihre Sicherheit ...........................4 Wichtige Sicherheitshinweise ..........5 Für eine optimale Leistung ..............6 Weitere Hinweise .............................6 Installation Bezeichnungen und Funktionen der Teile .................................................8 LED-Anzeige ...................................8 Einrichtungsübersicht ......................
Wichtige Informationen Zubehör-Informationen Mitgeliefertes Zubehör Nr. Zubehör/Teilenummer A Batterie*1 1 B Schlüsselring 1 *1 Menge Beachten Sie beim Wechseln der Batterie die Spezifikationen der Batterie unter “Stromversorgung” auf Seite 14. B A Weitere Hinweise R Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. R Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.
Wichtige Informationen Hinweise zum System R Dieses System ist ein Zusatzsystem; es ist nicht dafür vorgesehen, vollständigen Schutz vor Sachschäden zu bieten. Panasonic haftet nicht für den Fall, dass Sachschäden auftreten, während dieses System in Betrieb ist. R Die drahtlosen Funktionen des Systems sind Störungen ausgesetzt, daher kann die Funktion nicht in allen Situationen garantiert werden.
Wichtige Informationen gebrauchte Batterien gemäß den geltenden Vorschriften. R Wenn Ihre Hände oder die Kleidung in Kontakt mit Elektrolyt kommen, waschen Sie das Elektrolyt gründlich mit Wasser ab. R Falls Elektrolyt in Kontakt mit Ihren Augen kommt, reiben Sie sich niemals die Augen. Spülen Sie die Augen gründlich mit Wasser und wenden Sie sich an einen Arzt. VORSICHT CR-Lithium-Batterie R Verwenden Sie nur die auf Seite 3 angegebene Batterie. R Legen Sie die Batterie richtig ein.
Wichtige Informationen Für eine optimale Leistung Standort der Basisstation/Störungen vermeiden Die Basisstation und andere kompatible Panasonic-Geräte kommunizieren über Funkwellen miteinander. R Für eine störungsfreie Kommunikation bei maximaler Reichweite stellen Sie die Basisstation wie folgt auf: – In Innenräumen an einem zugänglichen, hohen und zentralen Standort ohne Hindernisse zwischen dem Produkt und der Basisstation.
Wichtige Informationen allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Installation LED-Anzeige Bezeichnungen und Funktionen der Teile n Vorderansicht (Alarm : Außer Haus) Taste Schaltet die Alarmanlage für den Modus [Alarm : Außer Haus] scharf. (Scharfschaltung aus) Taste A B Schaltet die Scharfschaltung der Alarmanlage aus. (Smart) Taste Zum Einschalten von Smart Plugs, Auslösen der Alarmanlage, usw. Verriegelung der Batterieabdeckung Akkufachabdeckung M N Zum Registrieren der Schlüsselanhänger-Fernbedienung in der Basisstation.
Installation Anzeige Status Rot, blinkt Fernbedienung ist außerhalb der Reichweite der Basisstation oder konnte mit der Basisstation nicht kommunizieren Grün, blinkt langsam Registrierungsmodus N ge(Sie haben M drückt gehalten) Wiederholtes Muster von Blinken in grün und Blinken in rot Batterie schwach *1 *2 4 Überprüfen des Nutzungsbereichs Lesen Sie die Informationen in diesem Dokument, um zu überprüfen, ob der gewünschte Nutzungsbereich für den ordnungsgemäßen Betrieb geeignet ist.
Installation Einsetzen der Batterie R VERWENDEN SIE NUR eine CR2-Lithium-Batterie. R Überprüfen Sie die Polung ( , ). R Bei Verwendung eines Metallobjektes zum Öffnen der Verriegelung kann die Verriegelung zerkratzt werden. 1 Batterieabdeckung entfernen. R Setzen Sie einen dünnen, flachen Gegenstand in die Verriegelung der Batterieabdeckung ein und drehen Sie sie in die Position “Entriegelt” (siehe Abbildung unten).
Installation Registrieren der Fernbedienung R Nach Abschluss der Registrierung gibt die Basisstation einen langen Signalton aus. Dieser Vorgang ist nicht erforderlich bei Geräten, die als Teil eines Pakets geliefert wurden. Vor der Verwendung der Fernbedienung muss diese in der Basisstation registriert werden. Wenn Sie Geräte separat gekauft haben (d. h. nicht als Teil eines Pakets), müssen Sie jedes Gerät in der Basisstation registrieren.
Installation R Metalltüren oder -jalousien R Wände mit Aluminiumblech zur Dämmung R Wände aus Beton oder Wellblech R Doppelt verglaste Fenster R Mehrere Wände R Bei Verwendung der Geräte auf unterschiedlichen Stockwerken oder in unterschiedlichen Gebäuden 12 KX-HNK102EX1_(de_de)_1220_ver.001.
Anhang Verwendung der Fernbedienung Änderung des Scharfschaltungsmodus Drücken Sie die Taste für den gewünschten Scharfschaltungsmodus. R Die LED-Anzeige leuchtet ca. 2 Sekunden lang entsprechend dem Scharfschaltungsmodus (Seite 8). R Wenn der Scharfschaltungsmodus mit der Schlüsselanhänger-Fernbedienung geändert wird, werden die in der App angezeigten Symbole für den Scharfschaltungsmodus nicht automatisch geändert.
Anhang Hinweis: R Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 und frühere Versionen werden nicht unterstützt. R Android 4.1 oder höhere Versionen werden empfohlen. R Sie können die Bedienungsanleitung auch auf der unten aufgeführten Website aufrufen. www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/manual/ Technische Daten R Standards DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) R Frequenzbereich 1,88 GHz – 1,90 GHz R RF-Übertragungsleistung Ca. 10 mW (durchschnittliche Leistung pro Kanal) 250 mW (max.
Anhang Grafische Symbole an Betriebsmitteln und ihre Beschreibung Symbol Erklärung Symbol Erklärung Wechselstrom (AC) Betriebsmittel der Klasse P (Betriebsmittel, die durch doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung gegen elektrischen Schlag schützen.
Zur künftigen Bezugnahme Wir empfehlen folgende Informationen zu notieren und aufzubewahren, da diese bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie benötigt werden. Seriennummer Datum des Kaufs (auf der Kartonschachtel des Produkts) Name und Adresse des Händlers Heften Sie den Kaufbeleg hier an. © Panasonic Corporation 2016 KX-HNK102EX1_(de_de)_1220_ver.001.