Bedienungsanleitung DECT-Mobilteil Modell-Nr. KX-TCA185 KX-TCA185/KX-TCA285/KX-TCA385 KX-TCA285 KX-TCA385 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Das Mobilteil von KX-TCA385 entspricht Schutzklasse IP65. Bei KX-TCA185: Bitte benutzen Sie nur die mitgelieferten Akkus und laden Sie die Akkus ca.
Einleitung Einleitung Inhalt Dieses Handbuch beschreibt die Installation und die Bedienung des Mobilteils (MT) und der Ladestation. Anmerkung R In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz, wenn nicht erforderlich, ausgelassen. R Die Abbildungen, wie einige Tasten, können vom Aussehen des realen Produktes abweichen. R Manche in diesem Dokument erwähnten Produkte und Funktionen stehen für Ihr Land oder Ihre Region möglicherweise nicht zur Verfügung.
Einleitung Weitere Informationen Wichtige Referenzinformationen Tragen Sie die Informationen zur späteren Verwendung in das folgende Formular ein. Anmerkung R Die Seriennummer dieses Produktes finden Sie auf dem im Inneren des Akkufachs auf der Rückseite des Hörers angebrachten Schild. Notieren Sie als Kaufbeleg die Seriennummer dieses Gerätes in das dafür vorgesehene Feld, und bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, um im Fall eines Diebstahls bei der Identifizierung behilflich sein zu können.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit .......................................................5 Datensicherheit ............................................................9 Zusätzliche Informationen ...........................................9 Vor der Inbetriebnahme des Telefons Enthaltenes Zubehör .................................................15 Anordnung der Bedienelemente ................................18 Mobilteil-Funktionen ..................................................
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit Beachten Sie immer die folgenden Sicherheitshinweise, um das Risiko für Verletzungen, tödliche Unfälle, Stromschläge, Feuer, Fehlfunktionen und Schäden am Gerät oder Sachschäden zu verringern. Erklärung der Symbole Mithilfe der folgenden Symbole werden die Gefahren und Verletzungen klassifiziert, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßer Verwendung auftreten.
Wichtige Informationen Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander, da dabei die Gefahr eines Stromschlags besteht. Dieses Produkt darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal gewartet werden. Mit dem Öffnen und Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aus. Bei nicht ordnungsgemäßem Zusammenbau besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Wichtige Informationen Das Steckernetzteil darf ausschließlich an eine Stromversorgung mit den auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen angeschlossen werden. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Stromversorgung in Ihrem Haus zur Verfügung steht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Stromversorgungsunternehmen. Sorgen Sie dafür, dass auf dem Stromkabel keine Gegenstände abgestellt werden.
Wichtige Informationen Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie das Steckernetzteil von der Steckdose ab. Trocknen Sie dieses Produkt nicht in einer Mikrowelle. Verwenden Sie das Steckernetzteil nicht, wenn es ins Wasser getaucht wurde. Anmerkung R Die Kommunikation dieses Telefons findet mithilfe digitaler Signale statt, die schwer abzufangen sind. Es ist jedoch möglich, dass die Signale von Dritten abgefangen werden.
Wichtige Informationen Datensicherheit R Um unberechtigten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden: – Das Passwort (z. B. PIN für Registrierung) geheimhalten. – Das Standardpasswort ändern. – Legen Sie ein zufällig gewähltes Passwort an, das nicht erraten werden kann. – Ändern Sie das Passwort regelmäßig. R Dieses Produkt kann Ihre privaten/vertraulichen Informationen speichern.
Wichtige Informationen Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie diese Produkte entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an Ihren Händler, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Hinweis zum Batteriesymbol (die beiden folgenden Symbole): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein.
Wichtige Informationen Echounterdrückung R Im Telecom PSTN ist in der Regel keine Echounterdrückung erforderlich, da die geografischen Verzögerungen im akzeptablen Bereich liegen, sofern die CPE-Rückflussdämpfung (CPE = Customer Premises Equipment = kundeneigene Endgeräte) die durch Telepermit vorgegebenen Grenzen nicht überschreitet. Private Netzwerke jedoch, die Voice-over-IP-Technik nutzen, müssen für alle Gespräche Echounterdrückung vorsehen.
Wichtige Informationen R Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen die Temperatur weniger als 0 °C oder mehr als 40 °C beträgt. R Um Schäden zu verhindern, laden Sie den Akku nur bei Temperaturen von 5 °C bis 40 °C auf. (Nur für KX-TCA285/KX-TCA385) R Das Produkt muss einen Abstand von 10 cm zu anderen Gegenständen aufweisen, um eine ordnungsgemäße Ventilation zu gewährleisten.
Wichtige Informationen *1 Wenn der Parameter "Sprechen" unter "LCD Beleuchtg." auf "Aus" gestellt wurde. Einzelheiten finden Sie unter "Display Optionen" auf Seite 70. *2 Nur KX-TCA285/KX-TCA385 R Die Betriebszeit kann kürzer als angegeben ausfallen. Dies hängt von den Verwendungsbedingungen und der Umgebungstemperatur ab. R Die Akkus entleeren sich langsam, selbst wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist. R Das Mobilteil kann beim Aufladen Anrufe empfangen.
Wichtige Informationen R Bitte benutzen Sie nur Akkus des Typs AAA Ni-MH 1,2 V, 700 mAh. (Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachhändler.) R Bei Verwendung nicht geeigneter Akkus besteht Explosionsgefahr. Wichtiger Hinweis für die ordnungsgemäße Verwendung und das Aufladen von Ni-MH-Akkus (Nur KX-TCA185) Akkus haben aufgrund ihrer Bauweise eine begrenzte Lebensdauer. Die Lebensdauer von Akkus hängt von der ordnungsgemäßen Wartung ab. Auf- und Entladen sind dabei die wichtigsten Faktoren.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Vor der Inbetriebnahme des Telefons Enthaltenes Zubehör KX-TCA185 Steckernetzteil: 1 Modell-Nr. Artikel-Nr. KX-TCA185CE KX-TCA185RU PNLV226CE KX-TCA185UK PNLV226E KX-TCA185AL PNLV226AL KX-TCA185X PNLV226 KX-TCA185BR PQLV219LB Ladestation: 1 Akku*1: 2 Akkuabdeckung*2: 1 Gürtelclip: 1 Gürtelcliphalterung: 1 *1 Wiederaufladbare Akkus des Typs AAA Ni-MH 1,2 V, 700 mAh *2 Die Akku-Abdeckung ist bei Auslieferung am Mobilteil befestigt.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons KX-TCA285 Steckernetzteil: 1 Modell-Nr. Artikel-Nr. KX-TCA285CE KX-TCA285RU PNLV226CE KX-TCA285UK PNLV226E KX-TCA285AL PNLV226AL KX-TCA285X PNLV226 KX-TCA285BR PQLV219LB Ladestation: 1 Akku*1: 1 Akkuabdeckung*2: 1 Gürtelclip: 1 Gürtelcliphalterung: 1 *1 Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Administrator oder Fachhändler. *2 Die Akku-Abdeckung ist bei Auslieferung am Mobilteil befestigt.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons KX-TCA385 Steckernetzteil: 1 Ladestation: 1 Modell-Nr. Artikel-Nr. KX-TCA385CE KX-TCA385RU PNLV226CE KX-TCA385UK PNLV226E KX-TCA385AL PNLV226AL KX-TCA385BR PQLV219LB Akku*1: 1 Akkuabdeckung*2: 1 Gürtelclip-Ersatzdeckel: 1 *1 Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Administrator oder Fachhändler. *2 Die Akku-Abdeckung ist bei Auslieferung am Mobilteil befestigt.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Anordnung der Bedienelemente KX-TCA185 Das Headset ist ein optionales Zubehör. [Rückseite] Öffnen Sie die Abdeckung.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons KX-TCA285 Das Headset ist ein optionales Zubehör. [Rückseite] Öffnen Sie die Abdeckung.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons A Rufsignal-/Ladestationanzeige B Headset-Anschluss (KX-TCA185/KX-TCA285) Mit diesem Gerät können folgende kabelgebundene Headsets verwendet werden. (Es kann nicht garantiert werden, dass mit den Headsets alle Funktionen verfügbar sind.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons N Mikrofon O Ladekontakte P Riemenöffnungen Wird zum Befestigen von Telefonriemen und ähnlichen Teilen verwendet.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Mobilteil-Funktionen Einstellen des Passworts Das Passwort für das Mobilteil ist nicht voreingestellt. Sie müssen für das Mobilteil ein Passwort (4 Ziffern) festlegen, bevor Sie es verwenden. Die folgenden Funktionen können ohne festgelegtes Passwort nicht verwendet werden: R Telefonbuch sperren (Siehe Seite 62.) R "Manuell&Passw." oder "Auto&Passwort" als Typ für die Tastensperre (Siehe "Tasten Optionen" auf Seite 69.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Lautlos-Modus Der Lautlos-Modus schaltet den Rufton aus und das Mobilteil vibriert wenn ein Anruf eingeht. Dies kann nützlich sein in Situationen, in welchen Sie nicht gestört werden wollen, wie z.B. in einer Konferenz. Wenn der Lautlos-Modus aktiv ist, sind folgende Funktionen ausgeschaltet bzw. werden unabhängig von ihrer manuellen Einstellung automatisch eingestellt. R Ruflautstärke R Ruf bei Ladung R Auto Annahme R Tastenton R Vibration (Vibrat.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Anmerkung R Die Rauschunterdrückung kann nur im Hörer-Modus verwendet werden. Im Freisprechmodus kann sie nicht verwendet werden. Wird der Freisprechmodus während eines Gesprächs aktiviert, während die Rauschunterdrückung ebenfalls aktiv ist, dann wird die Rauschunterdrückung vorübergehend deaktiviert.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Anzeigegerät 1 2 3 4 5 6 Piktogramm Innerhalb der Reichweite einer Basisstation (BS) Außerhalb der Reichweite Akkuanzeige Voll Internrufanzeige Gesprächsstatus Niedrig Telefonbuch Aufladen erforderlich.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Datums- oder entgangener Anruf-Anzeige Nummer und Name des Mobilteils Softtasten Weitere Informationen finden Sie auf Seite 27. Anmerkung R Die Abbildungen der Anzeige in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele. Farbe und/oder Erscheinung des Bildschirms Ihres Telefons können abweichen.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Softtasten Die im Display angezeigten Symbole und Informationen hängen vom Kontext ab. Um ein im Display angezeigtes Element auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Softtaste. Öffnet das Telefonbuch. Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden drücken, wird das Telefonbuch gesperrt. Fügt eine Wählpause ein. Wird angezeigt, wenn das Telefonbuch gesperrt ist.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Wird im griechischen Zeicheneingabemodus angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um in den Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 1) zu wechseln. Wird angezeigt, wenn Sie eine Pfeiltaste zum Auswählen verwenden können. Wird im Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 1) angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um in den Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 2) zu wechseln. Wird angezeigt, wenn der entsprechenden Softtaste keine Funktion zugewiesen ist.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Wenn Sie das Mobilteil so einstellen, dass die im Mobilteil gespeicherten Anruferinformationen angezeigt werden, werden die in der TK-Anlage gespeicherten Anruferinformationen nur dann angezeigt, wenn die Anruferinformationen nicht im Mobilteil gespeichert sind. Wenn Sie einen Anruf erhalten, können Sie die im Mobilteil gespeicherten Informationen anzeigen, indem Sie drücken. Die in der TK-Anlage gespeicherten Informationen zeigen Sie an, indem Sie drücken.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Grundlegende Bedienung Bedienungsübersicht Diagramm der Bildschirmanzeigen Die Mobilteilfunktionen werden mithilfe des Display-Menüs aufgerufen und mit der Navigationstaste und den Softtasten ausgewählt. [Im Ruhemodus] [Funktionstasten] [Mobilteil-Telefonbuch] [Systemtelefonbuch der TK-Anlage] *1 Drücken Sie die Navigationstaste [ 30 [Flexible Tasten] [Anrufliste]*1 [Nebenstellentelefonbuch der TK-Anlage] ], um die Telefonnummer anzuzeigen.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons *2 Wenn Sie eine AV-Gruppen-Nebenstellennummer angeben, können Sie die Anrufliste der AV-Gruppe sehen. Informationen zur Verwendung finden Sie auf Seite 37. R Das ausgewählte Element wird hervorgehoben. R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Seite 60. R Informationen zum Suchen eines Eintrags im Telefonbuch finden Sie unter Seite 53. Funktionsmenüs Drücken Sie die Navigationstaste, um das Hauptmenü und die Untermenüs anzuzeigen.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Funktionstasten Mobilteilfunktionen können über die Displaytastenliste aktiviert werden. Drücken Sie die Navigationstaste , um die Funktionstastenliste anzuzeigen. 1: Wahlwiederh. Wählt die zuletzt gewählte Nummer. 2: RWL/ARS Zeigt und/oder stellt die Rufweiterleitung und den Anrufschutz an bzw. ein. 3: Konferenz Baut ein Gespräch mit mehreren Teilnehmern auf. 4: Auto Annahme Beantwortet einen eingehenden Anruf automatisch im Freisprechmodus.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Auto Annahme TK-A Program. Flash/Rückruf Anrufliste Pause Gewählte Nrn. R Informationen zur Verwendung finden Sie auf Seite 36. R Informationen zum Bearbeiten der Funktionstastenliste finden Sie unter "Tasten Optionen" auf Seite 69. Variable Funktionstasten Eine flexible Taste kann entweder verwendet werden, um ein Amtsgespräch zu tätigen oder entgegenzunehmen, oder um sie als Funktionstaste zu verwenden.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons 2. Wählen Sie "MT einstellen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann . 3. Wählen Sie "Display Optionen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann 4. Wählen Sie "Sprache", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann 5. Drücken Sie [ ] oder [ . . ] zur Auswahl der gewünschte Sprache*1, und drücken Sie dann .
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Ändern der Vibrationseinstellung 1. Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]. . 2. Wählen Sie "MT einstellen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann 3. Wählen Sie "Ankomm. Optionen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann 4. Wählen Sie "Vibration", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann 5. Drücken Sie [ . . ] zur Auswahl der gewünschten Einstellung (Vibrat. & Ruf, Vibrat.
Bedienung der Funktionen Bedienung der Funktionen Anrufen Anmerkung R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Seite 60. R Sie können vor dem Anrufen prüfen, ob die Nummer richtig gewählt wurde (Rufnummerneingabe), indem Sie die Nummer eingeben und drücken. R Um während der Rufnummerneingabe die gesamte Nummer zu löschen, drücken Sie länger als 1 Sekunde.
Bedienung der Funktionen Verwenden der Anrufliste 1. Drücken Sie [ ] oder [ ]. 2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl eines Eintrags der Anrufliste, und drücken Sie dann . 3. Sprechen Sie mit dem Teilnehmer. Verwenden der Gruppenliste 1. Drücken Sie . 2. Drücken Sie . 3. Drücken Sie . 4. Wählen Sie die AV-Gruppen-Nebenstellennummer und drücken Sie dann 5. Drücken Sie [ ] oder [ . ] zur Auswahl eines Eintrags der Gruppenliste, und drücken Sie dann . 6. Sprechen Sie mit dem Teilnehmer.
Bedienung der Funktionen *1 Informationen zum Speichern eines Eintrags in das Telefonbuch finden Sie auf Seite 51. Informationen zum Suchen eines Eintrags im Telefonbuch finden Sie unter Seite 54. *2 Dieser Schritt kann übersprungen werden. Zielwahl Speichern oder die Navigationstaste [MITTE].*1 1. Drücken Sie 2. 3. 4. 5. 6. *1 Wählen Sie "TK-A Program.", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann Drücken Sie [ ].
Bedienung der Funktionen Anrufe empfangen Anmerkung R Wenn ein eingehender Anruf an eine MT-Sammelanschlussgruppe gerichtet ist, blinken die flexiblen Tasten nicht. Drücken Sie Bitte die SPRECHEN-Taste, um den Anruf entgegen zu nehmen. R Beachten Sie bitte folgendes, wenn "Schnellantwort" auf "Ein" eingestellt ist.
Bedienung der Funktionen Während eines Gesprächs Vermitteln eines Gesprächs Anrufen einer Nebenstelle 1. Drücken Sie . 2. Geben Sie eine Nebenstellennummer ein. 3. Sprechen Sie mit dem Teilnehmer. 4. Drücken Sie . Anrufen eines externen Teilnehmers 1. Drücken Sie . 2. Geben Sie 0 oder 9 ein. Oder geben Sie 8 ein und geben Sie dann eine Amtsbündelnummer ein. 3. Geben Sie eine externe Rufnummer ein. 4. Sprechen Sie mit dem Teilnehmer. 5. Drücken Sie .
Bedienung der Funktionen R Die für das Halten verwendete Methode hängt vom Modus für das Halten eines Gesprächs ab (Normales Halten, exklusives Halten eines Gesprächs). Fragen Sie Ihren Manager, welcher Modus aktiv ist. R Um mehrere externe Anrufe zu halten, müssen Sie flexible Tasten ("Amtsleitung"/"AL-Sammel"/"AL-Bündel") gegebenenfalls vorher zuweisen. Dreierkonferenz Hinzufügen eines weiteren Teilnehmers während eines Gesprächs 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie während eines Gesprächs [ ].
Bedienung der Funktionen Nützliche Funktionen Rufweiterleitung 1. Drücken Sie . 2. Geben Sie 71 ein. 3. Drücken Sie eine Wähltaste, um die Anruftypen auszuwählen, für die diese Funktion aktiviert werden soll. 0: Sowohl für Amtsanrufe als auch für Interngespräche 1: Nur für Amtsanrufe 2: Nur für Interngespräche 4. Zur Auswahl des Status drücken Sie eine Wähltaste.
Bedienung der Funktionen [Ausschalten der Nachrichtenanzeige] 1. Drücken Sie . 2. Geben Sie 700 ein. 3. Geben Sie die Nebenstellennummer ein. 4. Drücken Sie . Angerufene Nebenstelle [Zurückrufen] 1. Drücken Sie . 2. Drücken Sie oder geben Sie 702 ein. 3. Sprechen Sie mit dem Teilnehmer. [Löschen der an Ihrer Nebenstelle hinterlassenen Nachrichtenanzeigen]*1 1. Drücken Sie . 2. Geben Sie 700 ein. 3. Geben Sie Ihre Nebenstellennummer ein. 4. Drücken Sie .
Bedienung der Funktionen Bluetooth (nur KX-TCA285/KX-TCA385) Sie können Bluetooth verwenden, um eine Verbindung zu einem Bluetooth Wireless-Headset herzustellen und Telefonbuchdaten von einem Mobiltelefon zu übertragen. Mit diesem Gerät können folgende Bluetooth Headsets verwendet werden. (Es kann nicht garantiert werden, dass mit den Headsets alle Funktionen verfügbar sind.
Bedienung der Funktionen [Registrieren eines Bluetooth Headset, wenn noch kein Gerät registriert ist] 1. Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]. 2. Wählen Sie "MT einstellen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann 3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Bluetooth-Option", und drücken Sie dann 4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "BT-Headset", und drücken Sie dann 5. Geben Sie die Bluetooth-PIN-Nummer des Headset ein, und drücken Sie dann . . . .
Bedienung der Funktionen Anmerkung R Die Standardeinstellung lautet "Ein". Trennen des Bluetooth Headset 1. Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]. 2. Wählen Sie "MT einstellen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann . 3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Bluetooth-Option", und drücken Sie dann 4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "BT-Headset", und drücken Sie dann . . 5. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Verbindung", und drücken Sie dann . 6.
Bedienung der Funktionen 3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Bluetooth-Option", und drücken Sie dann 4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "BT-Headset", und drücken Sie dann . 5. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Headset Mic Vol", und drücken Sie dann 6. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Lautstärke anzupassen (Level 1–6), und drücken Sie dann . . .
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Mobilteil-Telefonbuch Sie können maximal 500 Einträge mit Namen, Telefonnummern und Kategorienummern im Mobilteil speichern, um diese einfach aufzurufen. Sie können eindeutige Rufsignal-/LED-/Vibrationsmuster für jede Kategorie einrichten, um eingehende Anrufe zu identifizieren. Alle Telefonbucheinträge werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert. Aus Sicherheitsgründen können Sie das Telefonbuch sperren.
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Speichern eines Eintrags im Mobilteil-Telefonbuch Speichern eines neuen Eintrags 1. Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]. 2. Wählen Sie "Neues Tel.buch", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann 3. Geben Sie einen Namen (max. 24 Zeichen) ein, und drücken Sie dann 4. Drücken Sie [ ] oder [ . . ] zur Auswahl des Rufnummerntyps (A bis E), und drücken Sie dann . . 5. Geben Sie die Rufnummer (max. 32 Ziffern) ein, und drücken Sie 6.
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs R Informationen zum Suchen eines Eintrags im Telefonbuch finden Sie auf Seite 53. R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Seite 60. Einen Eintrag über Rufnummerneingabe speichern Sie können eine Rufnummer zunächst eingeben und dann als Telefonbucheintrag hinzufügen. 1. Wählen Sie im Standby-Modus eine Nummer. 2. Drücken Sie . 3. Geben Sie einen Namen (max. 24 Zeichen) ein, und drücken Sie dann 4. Drücken Sie [ ] oder [ .
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs 4. Drücken Sie [ 5. 6. 7. *1 ] oder [ ] zur Auswahl von "Sichere Eintrag". Drücken Sie . Geben Sie einen Namen und eine Telefonnummer ein und wählen Sie die Kategorienummer (1–9) oder "Aus".*1 Drücken Sie . um den Eintrag zu bestätigen. (Name: max. 24 Zeichen/Telefonnummer: max. 32 Ziffern) Drücken Sie R Beim Speichern einer externen Telefonnummer wird die Amtskennziffer automatisch gespeichert.
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs 2. Wählen Sie "MT einstellen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann 3. Wählen Sie "Display Optionen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann . . 4. Wählen Sie "Kategorie Name", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann . 5. Wählen Sie die gewünschte Kategorienummer (1–9), indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann . 6. Geben Sie einen Namen ein. (max. 13 Zeichen) 7. Drücken Sie .
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Suchen eines im Telefonbuch gespeicherten Eintrags Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Eintrag im Telefonbuch zu suchen. Mobilteil-Telefonbuch Scrollen durch alle Einträge 1. Drücken Sie . 2. Drücken Sie . 3. Drücken Sie [ ] oder [ ] wiederholt. Suchen nach Name oder nach den ersten Buchstaben des Namens 1. Drücken Sie . 2. Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. 3. Drücken Sie . 4.
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs 2. Drücken Sie . 3. Drücken Sie . 4. Drücken Sie [ ] oder [ ] wiederholt. Suchen nach Name oder nach den ersten Buchstaben des Namens 1. Drücken Sie . . 2. Drücken Sie 3. Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. 4. Drücken Sie . 5. Drücken Sie bei Bedarf [ ] oder [ ] zur Auswahl des gewünschten Eintrags. R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Seite 60.
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Übertragung von Telefonbuch und vCard über Bluetooth Übertragung der Telefonbuchdaten von einem Mobiltelefon über Bluetooth Sie können die Telefonbuchdaten eines Mobiltelefons per Bluetooth kabellos an das Mobilteil übertragen. Einzelheiten über Bluetooth finden Sie unter "Bluetooth (nur KX-TCA285/KX-TCA385)" auf Seite 44. So übertragen Sie die Telefonbuchdaten eines registrierten Mobiltelefons an das Mobilteil 1. Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]. 2.
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs R Wenn das Telefonbuch gesperrt ist, wird der Bildschirm zum vorübergehenden Entsperren angezeigt, und Sie müssen das Telefonbuch vorübergehend entsperren, um den Vorgang fortsetzen zu können. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Vorübergehendes Freigeben des Mobilteil-Telefonbuchs" auf Seite 62. R Während der Übertragung von Telefonbuchdaten vom Mobiltelefon über Bluetooth wird das Bluetooth Piktogramm auf dem Display des Mobilteils nicht angezeigt.
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Löschen von Einträgen, die im Mobilteil-Telefonbuch/in der Kurzwahl/in der erweiterten Wahlwiederholung/in der Anrufliste gespeichert sind Mobilteil-Telefonbuch 1. Drücken Sie . 2. Geben Sie einen Namen ein.*1 3. Drücken Sie . 4. Drücken Sie bei Bedarf [ 5. Drücken Sie . 6. Drücken Sie [ ] oder [ 7. Drücken Sie . 8. Drücken Sie [ ] oder [ ] oder [ ] zur Auswahl des gewünschten Eintrags. ] zur Auswahl von "Löschen".*2 ] zur Auswahl von "Ja". 9. Drücken Sie .
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs 2. Drücken Sie . 3. Drücken Sie [ ] oder [ 4. Drücken Sie . 5. Drücken Sie [ ] oder [ 6. Drücken Sie 7. Wählen Sie "Ja". 8. Drücken Sie 58 . . ] zur Auswahl des gewünschten Eintrags. ] zur Auswahl von "Löschen".
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Zuweisung der Kurzwahl Sie können eine im Mobilteil-Telefonbuch gespeicherte Telefonnummer zu einer Taste zuweisen, die als Kurzwahl verwendet wird. 1. Drücken und halten Sie im Standby-Modus eine Wähltaste (0–9) länger als 1 Sekunde. 2. Drücken Sie . 3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Kopie v. TelBuch", und drücken Sie dann . 4. Geben Sie einen Namen ein.*1 5. Drücken Sie . 6. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl eines Eintrags, und drücken Sie dann .
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Eingabe von Zeichen Sie können Zeichen und Ziffern über die Wähltasten eingeben. Sie können einen von 5 Zeichenmodi auswählen, indem Sie die rechte Softtaste während der Eingabe eines Namens drücken. Das Funktionssymbol über der Softtaste zeigt den aktuellen Zeichenmodus an. Informationen zu verfügbaren Zeichen finden Sie unter "Tabelle der verfügbaren Zeichen" auf Seite 61.
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Tabelle der verfügbaren Zeichen Tasten ABC (Alphabetisch) Leerstelle ,–./1 &’() 0–9 (Numerisch) (Griechisch) 1 (Erweitert 1) Leerstelle &’() (Erweitert 2) ,–./1 ABC2 2 abc2 DEF3 def3 GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 3 4 JKL5 5 jkl5 MNO6 6 mno6 PQRS7 pqrs7 TUV8 tuv8 WXYZ9 7 8 τυφ8 9 wxyz9 Leerstelle 0 Leerstelle # R Drücken Sie , vor oder nach der Eingabe eines Zeichens, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln.
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs Sperren des Mobilteil-Telefonbuchs Sie können das Telefonbuch sperren/freigeben, wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet. Sie können das Telefonbuch nicht sperren, wenn kein Passwort festgelegt wurde. Weitere Informationen zum Festlegen eines Passworts finden Sie unter "Einstellen des Passworts" auf Seite 22. Sperren des Mobilteil-Telefonbuchs R Drücken Sie länger als 2 Sekunden. wird angezeigt. Freigeben des Mobilteil-Telefonbuchs 1.
Individuelle Anpassung des Telefons Individuelle Anpassung des Telefons Ändern der Anfangseinstellungen Ändern der Anfangseinstellungen 1. Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]. 2. Wählen Sie "MT einstellen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann . 3. Wählen Sie des gewünschte Hauptmenü, indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann . 4. Wählen Sie das gewünschte Untermenü, indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann 5.
Individuelle Anpassung des Telefons *1 " " wird neben dem Tag angezeigt, der eingestellt wurde. Wählen Sie den Alarmmodus – Deaktiviert 1. Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]. 2. Wählen Sie "Terminruf", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann . 3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl einer Alarmnummer (1–3), und drücken Sie dann 4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Aus", und drücken Sie dann . . 5. Drücken Sie für "Speichern".
Individuelle Anpassung des Telefons Ändern der Mobilteil-Einstellungen Menülayout der Mobilteil-Einstellungen MT einstellen [Hauptmenü] [Untermenü] Ankomm. Optionen Ruflautstärke Ruftyp Vibration Ruf bei Ladung Terminruf Energiespar. Headset Ruf Gespräch Option. Lärm Reduzierung Lautsprecher Hörer Lautstärke Headset Lautst.*1 Headset Mic Vol*1 Talk On Charger Antwort Optionen Antw. jede Taste Schnellantwort Auto Annahme AutoAntw. Verz. Tasten Optionen Tastenname Tastenfunktion Soft Key edit.
Individuelle Anpassung des Telefons Kategorie Name Datumsformat Zeitformat Clipanzeige Farbschema Ton Optionen Tastenton Bereichsalarm System Optionen MT Einbuchen Lösche Basis Auswahl Basis System sperren PIN ändern MT Information Bluetooth-Option Ein/Aus*2 Mobiltelefon*2 BT-Headset*2 Andere Optionen Passwort ändern Amtsholung Nr. MT zurücksetzen *1 Nur KX-TCA185/KX-TCA285 *2 Nur KX-TCA285/KX-TCA385 Ankomm. Optionen Untermenü Beschreibung Ruflautstärke Passt die Ruflautstärke an.
Individuelle Anpassung des Telefons Untermenü Beschreibung Einstellung Ruftyp – Interner Ruf – Externer Ruf – Gruppenruf – Türsprechanlage – VIP Ruf (Kategorie 1–9) Ruf Muster Wählt das Rufsignalmuster für jeden Anruftyp.*1 Rufton 1–19, 25–32 LED Muster Wählt das LED-Muster für jeden Anruftyp. Rot Rufton 1 Türsprechanlage: Rufton 10 Grün Orange R®G®O Vibr. Muster Wählt das Vibrationsmuster für jeden Anruftyp.
Individuelle Anpassung des Telefons *1 Die Nutzung der in diesem Produkt voreingestellten Melodien erfolgt mit Genehmigung von © 2010 Copyrights Vision Inc. *2 Wenn "Ruf bei Ladung" auf "Ein", "Ruflautstärke" jedoch auf "Aus" eingestellt ist, wird die Ruflautstärke 1 für das Mobilteil verwendet. Gespräch Option. Untermenü Beschreibung Lärm Reduzierung Rauschunterdrückung aktivieren/ deaktivieren. Ein Lautsprecher Passt die Lautstärke des hinteren Lautsprechers an.
Individuelle Anpassung des Telefons Tasten Optionen Untermenü Beschreibung Einstellung Standard-einstellung Tastenname Bearbeitet die Namen der flexiblen Tasten. Max. 12 Zeichen x 12 flexible Tasten x 4 Basisstationen Nicht gespeichert Tastenfunktion Bearbeitet die Funktionstastenliste. Wahlwiederh. RWL/ARS Konferenz Auto Annahme Flash/Rückruf Pause Automat. Wahl Lärm Reduzierung MT Tel.buch 1: Wahlwiederh. 2: RWL/ARS 3: Konferenz 4: Auto Annahme 5: Flash/Rückruf 6: Pause 7: MT Tel.buch 8: Zent.
Individuelle Anpassung des Telefons Untermenü Beschreibung Einstellung Hotkey Zeit Wählt die Anzahl Sekunden, bevor ein Anruf automatisch getätigt wird, wenn eine Kurzwahl zugewiesen 1s–20s ist und "Automatisch" gedrückt und gehalten wird. Standard-einstellung 2s *1 Dient zum Abbrechen der Einstellungen. *2 Wird nur angezeigt, wenn "Standby" ausgewählt ist. *3 Um unberechtigten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden: – Legen Sie ein zufällig gewähltes Passwort an, das nicht erraten werden kann.
Individuelle Anpassung des Telefons Untermenü Beschreibung Display Anzeige Wählt die Anzeige auf dem Display im Standby-Modus.*2 Einstellung Standard-einstellung Mobilteil Nr. Basis&MT Nr. Mobilteil Nr. Bearbeiten Aus Bearbeitet den Namen, der auf Max. 16 Zeichen dem LCD im Standby-Modus angezeigt wird. Nicht gespeichert Kategorie Name Bearbeitet die Namen der Kategori- Max. 13 Zeichen x Kategorie en.
Individuelle Anpassung des Telefons System Optionen Standard-einstellung Untermenü Beschreibung Einstellung MT Einbuchen Registriert ein Mobilteil an einer Ba- Basis 1–4 sisstation. Nicht gespeichert Lösche Basis*1 Bricht die Registrierung eines Mobilteils ab. Nicht ausgewählt Auswahl Basis*1 Wählt eine Basisstation. Basis 1–4*2 Automatisch Basis 1–4 System sperren PIN ändern MT Information Wählt, ob die System Option-Einstellung gesperrt wird oder nicht.
Individuelle Anpassung des Telefons Standard-einstellung Untermenü Beschreibung BT-Headset Verbindung*2 Verbindet oder trennt ein Bluetooth Headset. Ein Registrierung Dient zum Registrieren oder Abmelden eines Bluetooth Headset. Registrieren Headset Mic Vol Passt die Mikrofon-Lautstärke eines Bluetooth Headset an. Einstellung Ein Aus Registr. lösch.
Individuelle Anpassung des Telefons *4 Die Standardeinstellung für KX-TCA185CE/KX-TCA285CE/KX-TCA385CE/KX-TCA185AL/KX-TCA285AL/ KX-TCA385AL/KX-TCA185X/KX-TCA285X ist 0, und die für KX-TCA185UK/KX-TCA285UK/KX-TCA385UK/ KX-TCA185BR/KX-TCA285BR/KX-TCA385BR ist 9. *5 "XX" entspricht der Amtsbündelnummer und 8XX bezeichnet einen 3-stelligen Code, der mit "8" beginnt.
Installation und Einrichtung Installation und Einrichtung Installation des Akkus Entfernen Sie die Akkuabdeckung, legen Sie den Akku ein, und schließen Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt. KX-TCA185 KX-TCA285 KX-TCA385 R Überprüfen Sie, dass der Schiebeschalter wieder auf seiner Originalposition steht, wenn die Abdeckung geschlossen ist (nur KX-TCA385).
Installation und Einrichtung Anschließen der Ladestation Schließen Sie das Steckernetzteil an die Ladestation an. KX-TCA185 Zur Netzsteckdose Haken KX-TCA285 Zur Netzsteckdose Haken KX-TCA385 Zur Netzsteckdose Haken R Das Steckernetzteil muss in eine vertikal ausgerichtete oder im Boden montierte Netzsteckdose gesteckt werden. Stecken Sie das Steckernetzteil nicht in eine deckenmontierte Netzsteckdose, da das Gewicht des Steckernetzteils eine Trennung vom Netz verursachen könnte.
Installation und Einrichtung R Entfernen Sie regelmäßig Staub u.ä. vom Steckernetzteil/Netzstecker, indem Sie es aus der Netzsteckdose ziehen und dann mit einem trockenen Tuch abwischen. Angesammelter Staub könnte zu einer defekten Isolierung aufgrund von Feuchtigkeit o.ä. führen, was ein Feuer entfachen könnte.
Installation und Einrichtung Aufladen des/der Akkus Während des Transports sind die Akkus nicht aufgeladen. KX-TCA185: Laden Sie die Akkus ca. 7 Stunden auf, bevor Sie das Mobilteil erstmals verwenden. KX-TCA285/KX-TCA385: Laden Sie den Akku ca. 3 Stunden auf, bevor Sie das Mobilteil erstmals verwenden. R Sobald die Akkus vollständig geladen sind, schaltet sich die Ladeanzeige aus. Weitere Informationen zum Aufladen der Akkus finden Sie unter "Informationen zum Akku" auf Seite 12.
Installation und Einrichtung Wandmontage der Ladestation 1. Drehen Sie die beiden Schrauben mit einem Abstand von 25 mm in die Wand ein. 25 mm (1 in) 25 mm für Ladegerät Schrauben (Nicht im Lieferumfang) 20 mm (3/4 in) oder langer Abstand 2 mm (1/16 in) • Das empfohlene Schraubenmas ist M4 x 20. 2. Montieren Sie die Ladestation fest an der Wand. R Kopieren Sie diese Seite, um sie als Vorlage für die Wandmontage zu verwenden.
Installation und Einrichtung Befestigen des Telefonriemens (nur KX-TCA185/KX-TCA285) Öffnen Sie die Akkuabdeckung, führen Sie den Riemen durch die Riemenöffnung, und legen Sie den Riemen um den Haken. Befestigen des Gürtelclips (nur KX-TCA185/KX-TCA285) Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Mobilteil am Gürtelclip zu befestigen. 1. Setzen Sie den Clip in die entsprechenden Kerben auf dem Mobilteil ein. 2. Schieben Sie den Clip in die Halterung, bis er einrastet.
Installation und Einrichtung Entfernen des Gürtelclips KX-TCA185/KX-TCA285 1. Drehen Sie das Mobilteil um 180°, wenn Sie ihn abnehmen. 2. Entfernen Sie den Gürtelclip. KX-TCA385 Der Gürtelclip ist ab Werk am Mobilteil befestigt. Mit den folgenden Schritten können Sie den befestigten Gürtelclip entfernen. 1. Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher. 2. Entfernen Sie den Gürtelclip. 3. Befestigen Sie den Gürtelclip-Ersatzdeckel (enthaltenes Zubehör) mit derselben Schraube.
Anhang Anhang Technische Daten Element Anzeigegerät Technische Daten KX-TCA185 Maximale Leistungsaufnahme (Ladestation) Akkuleistung KX-TCA385 1,8-Zoll TFT-LCD mit Hintergrundbeleuchtung, 65.
Anhang RF Angaben (DECT) Element Technische Daten Frequenzbereich 1880 MHz bis 1900 MHz Anzahl der Trägerfrequenzen 10 Sendeleistung Durchschnitt 10 mW Höchstwert 250 mW RF Angaben (Bluetooth)*1 Element Technische Daten Frequenzbereich 2,4000 GHz bis 2,4835 GHz Klasse Klasse 2 *1 Nur KX-TCA285/KX-TCA385 83
Anhang Systemvoraussetzungen Dieses Modell unterstützt die folgende BS-Modelle, TK-Anlagenmodelle und TK-Anlage-Softwareversionen: BS KX-TDA0141CE KX-TDA0155CE (Softwareversion: 5.000 oder höher) KX-TDA0142CE KX-TDA0156CE (Softwareversion: 5.000 oder höher) KX-TDA0158CE (Softwareversion: 5.000 oder höher) KX-NCP0158CE (Softwareversion: 5.000 oder höher) 84 TK-Anlage Modell-Nr. Softwareversion für den Hauptprozessor (MPR) KX-TDA30 PSMPR-Softwareversion 5.
Anhang Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Das Mobilteil funktioniert nicht. Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku vollständig auf. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Aufladen des/der Akkus" auf Seite 78. Das Gerät ist ausgeschaltet. R Schalten Sie es ein. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Anordnung der Bedienelemente" auf Seite 18. R Legen Sie den Akku erneut ein, und stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale.
Anhang Problem Mögliche Ursache Während des Betriebs Ein unbekannter Fehler ist aufgetrefunktioniert das Mobilteil ten. plötzlich nicht mehr. Sie können das Mobilteil während eines Netzausfalls nicht verwenden. Abhilfemaßnahme R Schalten Sie das Mobilteil aus und anschließend wieder ein. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Anordnung der Bedienelemente" auf Seite 18. R Legen Sie den Akku erneut ein, und versuchen Sie es erneut.
Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme "Keine Verbindung" wird angezeigt, und es werden Signaltöne ausgegeben. Das Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite. Begeben Sie sich näher an die BS, oder versuchen Sie es später erneut. Die BS oder die TK-Anlage ist außer Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Während der Akku aufge- Die Temperatur des Akkus, der aufgeladen wird, blinkt die laden wird, liegt außerhalb des normaLED-Anzeige schnell, len Bereichs.
Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Während eines Gesprächs, das über das Bluetooth Headset geführt wird, sind Störgeräusche zu hören. (Bei KX-TCA285/ KX-TCA385) Das Bluetooth Headset ist zu weit vom Mobilteil entfernt. Das Bluetooth Headset kann innerhalb einer bestimmten Reichweite des Mobilteils kommunizieren. Die Verbindung kann durch Hindernisse wie zum Beispiel Wände oder elektronische Geräte gestört werden. Gehen Sie näher an das Mobilteil heran.
Anhang Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme MT Registrieren Das Mobilteil wurde deaktiviert oder ist nicht registriert. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Keine Verbindung Das Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite. Begeben Sie sich näher an die BS. Die BS ist ausgeschaltet. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel angeschlossen ist. MT n.vorhd. Das angerufene Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite oder ist ausgeschaltet.
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A B D E F 90 Abmeldung eines Mobiltelefons: 47 Akku/Akkus Aufladen: 78 Installation: 75 Anfangseinstellungen: 63 Anrufe Anrufen: 36 Empfangen: 39 Anrufer-ID: 28 Anrufhinweis: 42 Anrufliste Speichern im Telefonbuch: 50 Anrufschutz (ARS): 42 Bedienelemente, Anordnung der: 18 KX-TCA185: 18 KX-TCA285: 19 KX-TCA385: 19 Bedienungsübersicht: 30 Bluetooth: 44 An- oder Ausschalten: 44 PIN-Nummer: 44 Übertragung des Telefonbuchs: 55 Übertragung von vCard-Daten: 56 Bluet
Stichwortverzeichnis U V Z Mobilteil-Telefonbuch: 53 Nebenstellentelefonbuch der TK-Anlage: 54 neu speichern: 49 Speichern aus der Anrufliste: 50 Speichern aus der Rufnummerneingabe: 50 Sperren: 62 Suchen: 53 Systemtelefonbuch der TK-Anlage: 53 Telefonbusch Kategorienamen, bearbeiten: 51 Telefonriemen: 80 Terminruf: 63 Text, Eingabe: 61 Übertragung von Telefonbuch und vCard über Bluetooth: 55 Variable Funktionstasten: 33 Bearbeiten der Namen: 34 Vibration: 35 Zeichen Eingabe: 60 Verfügbare Zeichen: 61 Zi
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd.
