TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 1 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon KX-TG6411G KX-TG6412G KX-TG6411AR Modellbez. Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter KX-TG6421G KX-TG6422G KX-TG6423G KX-TG6424G KX-TG6421AR KX-TG6422AR Modellbez. Abgebildetes Modell: KX-TG6411. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 2 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Inhalt Einführung Nachrichten mit dem Mobilteil abhören . . 32 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Anrufbeantwortereinstellungen . . . . . . . . 34 Modell-Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . 5 Voice Mail-Dienst Wichtige Informationen Voice Mail-Dienst. . . . . . . . . . . . . . . . .
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 3 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Einführung Modell-Ausführung Basisstation Mobilteil Teile-Nr. Teile-Nr. KX-TG6411 KX-TG6411 KX-TGA641 1 KX-TG6412 KX-TG6411 KX-TGA641 2 Serie Modellbez.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 4 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Einführung Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Nr. Menge Zubehör/ Teilenummer KX-TG6411 KX-TG6421 KX-TG6412 KX-TG6422 KX-TG6423 KX-TG6424 1 Netzteil/PQLV219CE 1 2 3 4 2 Telefonkabel 1 1 1 1 3 Standardakkus*1/ HHR-55AAAB oder N4DHYYY00005 2 4 6 8 4 Akkufachabdeckung*2 1 2 3 4 5 Ladeschale — 1 2 3 *1 Informationen zu Ersatzakkus finden Sie unter Seite 4.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 5 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Einführung Allgemeine Informationen L Dieses Modell wurde ausschließlich für den Betrieb an analogen Telefonnetzen in Deutschland und Österreich entwickelt. L Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler. Konformitätserklärung: L Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 6 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Stromanschluss L Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 7 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Wichtige Informationen – Die Akkus des Mobilteils müssen geladen werden oder sind defekt. – Bei einem Stromausfall. – Die Tastensperre ist aktiviert. Akku L Wir empfehlen die auf Seite 4 genannten Akkus. VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03). L Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus zusammen. L Öffnen und beschädigen Sie die Akkus nicht.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 8 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Wichtige Informationen L Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie dieses Produkt nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter 0 °C oder über 40 °C liegt. Feuchte Keller müssen ebenfalls vermieden werden.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 9 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Wichtige Informationen Technische Daten Allgemeine Frequenzbestimmungen (für Deutschland) ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Digitale, verbesserte schnurlose Telekommunikation), GAP (Generic Access Profile: Allgemeines Zugriffsprofil) ■ Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,90 GHz ■ RF-Übertragungsleistung: Ca.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 10 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Erste Schritte L Verwenden Sie KEINE Alkali-/Mangan/Ni-Cd-Batterien. L Achten Sie auf richtige Polung (S, T). Einrichtung Anschlüsse L Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PQLV219CE von Panasonic. ■ Basisstation Stecker fest drücken. “Klick” NUR wiederaufladbare Ni-MH-Akkus verwenden. Haken Verwenden Sie nur die mitgelieferte Telefonschnur.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 11 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Erste Schritte Hinweis zur Einrichtung Hinweis zu Anschlüssen L Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebes warm anfühlt.) L Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdose ziehen könnte.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 12 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Erste Schritte Bedienelemente Mobilteil A F G B C D H I E J K K Ladekontakte ■ Bedienelemente A Softtasten Das Mobilteil hat 3 Softtasten. Durch Drücken einer Softtaste drücken, können Sie die Funktion auswählen, die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 13 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Erste Schritte ■ KX-TG6421/KX-TG6422/KX-TG6423/ KX-TG6424 A B Einzelteile y Bedeutung Versäumter Anruf*1 (Seite 28) D Falls neben dem BatterieSymbol angezeigt: Anrufbeantworter ist eingeschaltet.*2 (Seite 30) u Falls mit einer Zahl zusammen angezeigt: Es wurden neue Nachrichten aufgezeichnet.*2 (Seite 32) d Der Anrufbeantworter beantwortet Anrufe mit einem Ansagetext, und es werden keine Anrufernachrichten aufgezeichnet.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 14 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Erste Schritte *1 Nur für Teilnehmer des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) *2 KX-TG6421/KX-TG6422/ KX-TG6423/KX-TG6424 *3 Nur für Voice Mail-Abonnenten Softtastensymbole Symbol Aktion U Schaltet zur vorherigen Anzeige zurück. 8 Zeigt das Menü an. M Übernimmt die aktuelle Auswahl. j Zeigt eine zuvor gewählte Rufnummer an. n Öffnet das Telefonbuch. ~ Speichert Telefonnummern in der Anrufsperrliste.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 15 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Erste Schritte 3 Ein-/Ausschalten des Gerätes Einschalten Halten Sie {ih} ca. 1 Sekunde gedrückt. Ausschalten Halten Sie {ih} ca. 2 Sekunden gedrückt. Grundeinstellungen Bedeutung der Symbole: Beispiel: {V}/{^}: “Aus” Drücken Sie {V} oder {^}, um die in Anführungszeichen dargestellten Wörter auszuwählen.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 16 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Anrufen/Beantworten von Anrufen 2 Anrufen 1 2 3 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie ^. {C} Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs {ih} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. die Ladeschale. Verwenden der Freisprecheinrichtung 1 Wählen Sie die Rufnummer und drücken Sie {s}. L Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 17 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Anrufen/Beantworten von Anrufen Automatischer Gesprächsmodus Sie können Anrufe auch entgegennehmen, indem Sie einfach das Mobilteil von der Basisstation bzw. der Ladeschale nehmen. Sie müssen nicht {C} drücken. Zum Aktivieren dieser Funktion siehe Seite 21.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 18 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Anrufen/Beantworten von Anrufen Tastensperre Das Mobilteil kann gesperrt werden, so dass keine Anrufe getätigt oder Einstellungen vorgenommen werden können. Eingehende Anrufe können entgegengenommen werden, alle anderen Funktionen sind bei aktivierter Tastensperre jedoch inaktiv. Zur Aktivierung der Tastensperre halten Sie 8 (mittlere Soft-Taste) ca. 3 Sekunden lang gedrückt. L & wird angezeigt.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 19 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Telefonbücher 2 Mobilteil-Telefonbuch Das Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 100 Namen und Telefonnummern hinzufügen. Hinzufügen von Einträgen 1 n (linke Soft-Taste) i 8 2 {V}/{^}: “Neuer Eintrag” i M 3 Geben Sie den Namen des Teilnehmers 4 5 ein (max. 16 Zeichen). i M L Sie können den Zeicheneingabemodus ändern, indem Sie / drücken (Seite 39).
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 20 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Telefonbücher Telefonkarten-Zugriffsnummer oder eine Konto-PIN-Nummer zu wählen, ohne dass diese manuell eingegeben werden muss. 1 Während eines externen Anrufs drücken Sie 8. i M 2 {V}/{^}: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. 3 Drücken Sie M, um die Nummer zu wählen.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 21 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Programmierung Programmierbare Einstellungen Sie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen mithilfe des Mobilteils programmieren. Programmierung über Scrollen durch die Display-Menüs 1 8 (mittlere Soft-Taste) 2 Drücken Sie {V} oder {^}, um das gewünschte Top-Menü auszuwählen. i M 3 Drücken Sie {V} oder {^}, um den gewünschten Eintrag in Untermenü 1 auszuwählen.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 22 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Programmierung Top-Menü Untermenü 1 Basis-Einstell.*1 > Ruflautstärke*8 – – Privat-Modus*9 – – Rückfrag.*10 Deutschland: <200 mSek> Österreich: <100 mSek> – 17 Basiseinh. PIN <0000> – 24 Verstärk.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 23 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Programmierung *10 Die Rückfrage-/Flash-Zeit hängt von Ihrer Telefonvermittlungsstelle oder Ihrer lokalen Nebenstellenanlage ab. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Fachhändler oder Einrichter Ihrer Nebenstellenanlage.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 24 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Programmierung Sonderprogrammierung Alarm Sie können 2 verschiedene Alarmoptionen (einmalig oder täglich) für eine Zeit auf jedem Mobilteil einstellen. Ein Alarm ertönt für 3 Minuten ab der eingestellten Zeit. Wichtig: L Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 15). 1 8 (mittlere Soft-Taste) 2 {V}/{^}: “Mobilteileinst.” i M 3 {V}/{^}: “Zeiteinstell.” i M 4 {V}/{^}: “Alarm” i M 5 {V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Alarmoption.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 25 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Programmierung Bei einem Anruf erfolgt kein akustisches Rufsignal, und der Anrufer wird identifiziert. Wenn die Nummer in der Anrufsperrliste eingetragen ist, lässt das Gerät für den Anrufer ein Besetztzeichen ertönen und unterbricht dann die Verbindung.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 26 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Programmierung Mobilteil in der Nähe der Basisstation befindet), müssen Sie das Mobilteil neu registrieren. 1 Mobilteil: 8 (mittlere Soft-Taste) 2 {V}/{^}: “Mobilteileinst.” i M 3 {V}/{^}: “Mobilt.anmelden” i M 4 Basisstation: Fahren Sie fort mit der Bedienung für Ihr Modell. ■ KX-TG6411/KX-TG6412 Halten Sie {x} ca. 5 Sekunden gedrückt. (Kein Registriersignal) ■ KX-TG6421/KX-TG6422/ KX-TG6423/KX-TG6424 Halten Sie {x} ca.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 27 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Programmierung 3 4 {V}/{^}: “Verstärk.” i M {V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. i M i {ih} Hinweis: L Nach Aktivieren oder Deaktivieren des Verstärkermodus blinkt w kurz im Mobilteil. Dies ist normal und das Mobilteil kann verwendet werden, sobald w nicht mehr blinkt.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 28 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: L Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) müssen Sie sich für dieses Leistungsmerkmal anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 29 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) L Um einen Eintrag zu löschen, drücken Sie W. i {V}/{^}: “Ja” i M L Wenn der Anruf mit einem Eintrag in der Anrufsperrliste übereinstimmt, wird die Nummer mit 7 vermerkt (Seite 24). (KX-TG6421/KX-TG6422/KX-TG6423/ KX-TG6424) 4 5 {V}/{^}: “Tel.buch hinzuf.” i M Um den Namen zu speichern, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3, “Hinzufügen von Einträgen”, Seite 19.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 30 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Anrufbeantworter dem der Anrufer aufgefordert wird, später erneut anzurufen. – Wenn Sie einen eigenen Ansagetext aufgezeichnet haben, wird weiterhin derselbe Ansagetext wiedergegeben, obwohl die Nachrichten der Anrufer nicht aufgezeichnet werden. Anrufbeantworter Verfügbar für: KX-TG6421/KX-TG6422/KX-TG6423/ KX-TG6424 Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 31 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Anrufbeantworter 5 {V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. i M i {ih} Ansagetext Wenn das Gerät einen Anruf entgegennimmt, wird der Anrufer mit einem Ansagetext begrüßt. Es gibt folgende Wahlmöglichkeiten: – Ihr eigener Ansagetext – Vorab aufgezeichneter Ansagetext Aufzeichnen Ihres Ansagetextes Sie können Ihren eigenen Ansagetext aufzeichnen (max. 2 Minuten und 30 Sekunden lang).
TG6411-6421G-AR(g-g).
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 33 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Anrufbeantworter *1 Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben. *2 Sie können auch wie folgt löschen: W i {V}/{^}: “Ja” i M *3 Das Gerät wird auf den vorab aufgezeichneten Ansagetext zurückgesetzt.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 34 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Anrufbeantworter dem Piepton eine Nachricht aufzuzeichnen. Sprachbedienerführung Während der Fernabfrage fordert Sie die Sprachbedienerführung des Geräts auf, die {1} zu drücken, um eine bestimmte Aktion durchzuführen, oder die {2}, um sich die weiteren Optionen anzuhören.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 35 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Anrufbeantworter Sie Ihr Telefon von extern anrufen, um neue Nachrichten abzuhören (Seite 33), wissen Sie nach dem 3. Rufton, dass keine neuen Nachrichten vorliegen. Sie können dann auflegen, ohne dass Gebühren für diesen Anruf entstehen. 1 8 (mittlere Soft-Taste) 2 {V}/{^}: “AB-System” i M 3 {V}/{^}: “Einstell.” i M 4 {V}/{^}: “Anzahl Ruftöne” i M 5 {V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 36 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Voice Mail-Dienst Voice Mail-Dienst Voice Mail ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten wird. Nachdem Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben, kann das Voice MailSystem Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 37 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Interngespräche/Suchfunktion Interngespräche Zwischen Mobilteilen können interne Anrufe getätigt werden. Hinweis: L Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, während Sie ein Interngespräch führen, hören Sie Unterbrechungstöne. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf {ih} und anschließend auf {C}. L Beim Paging eines Mobilteils piept das gerufene Mobilteil 1 Minute lang.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 38 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Interngespräche/Suchfunktion Entgegennehmen von weitergeleiteten Anrufen Drücken Sie {C}, um auf das Rufen zu reagieren. Hinweis: L Nachdem sich der rufende Teilnehmer getrennt hat, können Sie mit dem externen Anrufer sprechen.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 39 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Nützliche Informationen Eingabe von Zeichen Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je nach Zeicheneingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden (Seite 39). – Drücken Sie {^} oder {V}, um den Cursor nach links oder nach rechts zu bewegen. – Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben.
TG6411-6421G-AR(g-g).
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 41 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Wenn das Gerät ein Problem feststellt, wird eine der folgenden Meldungen auf dem Display angezeigt. Display-Meldung Ursache/Lösung Tel.verb. prüfen L Das mitgelieferte Telefonkabel wurde noch nicht oder nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 10). Fehler*1 L Die Aufzeichnung war zu kurz. Wiederholen Sie den Vorgang. Fehlgeschl.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 42 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Nützliche Informationen Fehlerbehebung Sollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben, ziehen Sie das Netzteil der Basisstation ab und schalten das Mobilteil aus, schließen Sie das Netzteil der Basisstation dann wieder an und schalten Sie das Mobilteil wieder ein.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 43 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Ich kann y (Versäumter Anruf) nicht vom Display löschen. L Es gibt versäumte Anrufe, die noch nicht aufgerufen wurden. Rufen Sie diese auf und löschen Sie y wie folgt. 1 8 (mittlere Soft-Taste) 2 {V}/{^}: “Anruferliste” i M 3 Drücken Sie {V}, um die Suche beim jüngsten Anruf zu starten, oder {^}, um mit dem ältesten Anruf zu beginnen.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 44 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Nützliche Informationen Aufladen des Akkus Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil gibt Signaltöne ab und/oder ) blinkt. L Der Akku ist fast leer. Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 10). Ich habe die Akkus vollständig geladen, ) blinkt jedoch weiterhin. L Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 11). L Die Akkus müssen ausgewechselt werden (Seite 10).
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 45 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Die Basisstation klingelt nicht.*1 L Der Rufton ist ausgeschaltet. Passen Sie die Ruftonlautstärke an (Seite 22). Ich kann keine Anrufe tätigen. L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt. Bringen Sie es dichter heran und wiederholen Sie den Vorgang. L Ein anderes Gerät wird gerade benutzt. Warten Sie, und versuchen Sie es später noch einmal.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 46 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Der im Telefonbuch gespeicherte Name wird nicht vollständig angezeigt, während ein externer Anruf eingeht. L Bearbeiten Sie den Telefonbucheintrag, so dass der Text in 1 Zeile passt (Seite 19). Anrufbeantworter (KX-TG6421/KX-TG6422/KX-TG6423/KX-TG6424) Problem Ursache/Lösung Das Gerät zeichnet keine neuen Nachrichten auf. L Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 47 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Der Anrufbeantworter lässt sich nicht fernbedienen. L Sie geben den falschen Fernbediencode ein. Wenn Sie Ihren Fernbediencode vergessen haben, öffnen Sie die Fernbediencode-Einstellung, um Ihren aktuellen Code zu überprüfen (Seite 33). L Drücken Sie fest auf die entsprechenden Tasten. L Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Funktion ein (Seite 34).
TG6411-6421G-AR(g-g).
TG6411-6421G-AR(g-g).
TG6411-6421G-AR(g-g).
TG6411-6421G-AR(g-g).
TG6411-6421G-AR(g-g).
TG6411-6421G-AR(g-g).
TG6411-6421G-AR(g-g).
TG6411-6421G-AR(g-g).
TG6411-6421G-AR(g-g).book Page 56 Thursday, December 18, 2008 1:47 PM Liebe Panasonic Kundin, lieber Panasonic Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Dieses Gerät ist qualitätsgeprüft und entspricht den Angaben des Herstellers. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass Umgebungsbedingungen die Funktion des Gerätes beeinflussen können. Schnelle und unkomplizierte Hilfe bietet Ihnen Panasonic unter der Hotline Rufnummer innerhalb Deutschland: Tel.
